Ein kleiner Schritt für den Menschen Astronomisch gesehen liegt der Mond direkt vor unserer Haustür. Ein Katzensprung. Aber auch wenn der Weltraum-Tourismus für die meisten von uns eine eher untergeordnete Rolle spielt, so tun auch wir gut daran, in dieser Saison etwas kleinere Brötchen zu backen. Flugreisen sind schwer umsetzbar. Die Lage ist unübersichtlich und viele Urlauber wollen auch einfach nur das Richtige tun: Die Füße stillhalten. Urlaub vor der eigenen Haustür, das ist nicht nur ein kleiner Schritt für den Menschen, sondern vielleicht auch ein großer für die Menschheit! Des Deutschen liebstes Urlaubsinsel stand kurz vor der Erstürmung: Mallorca! Kein Risikogebiet sei es mehr, so schallte es aus der Politik, aus den Reisezentren, aus den Hallen der Flughäfen. Und dann? Dann haben wir uns plötzlich besonnen. Ein Flug auf die Insel wäre zwar möglich gewesen, aber trotzdem relativ sinnfrei. Und mit dieser Besinnung kam auch eine Erkenntnis: Sicherheit, ein geringeres Risiko, dafür aber eine viel höhere Umsetzungschance, hat der Urlaub vor der eigenen Haustür. Und nicht selten entdecken wir dabei auch ungeahnte Schönheiten, genießen wunderbare Ausblicke, Erholung und Genuss. Jeder wie er es sich wünscht – zumindest fast. Wirklich schönreden lässt sich die Situation nämlich nicht. Sind wir mal ehrlich: Was ist schon ein Wanderwochenende ohne Hüttenübernachtung? Was ist ein romantischer Kurzurlaub für Zwei ohne Candle-Light-Dinner? Streng genommen ist es genau das: Ein Wanderwochenende und ein Kurzurlaub. Was aber viele nicht wissen: Die Touristiker sind kreative Köpfe und haben in den letzten Monaten alles andere getan, als ebendiese in den Sand zu stecken. Man muss dafür nur eines sein: Offen für Neues! Manche Ideen verbreiten sich wie Lauffeuer und werden nur zu gern angenommen! Wer beispielsweise gerne in den Bayerischen Alpen 128
URLAUB DAHEIM Urlaub vor der eigenen Haustür? © hoch3media mit dem Camper unterwegs ist, greift derzeit aufs Womo-Dinner zurück. Die Kerze muss man sich zwar selbst anzünden, die Atmosphäre ist auch eine andere, aber die ausgeklügelten Menüs sind erstklassig. Teilnehmende Restaurants sind sogar renommierte Edelküchen. Denn spätestens seit der Pandemie, hat das Abendessen to-go den Fastfood-Charakter abgelegt. Dinieren im Wohnwagen! Auf bayrisch deftige Küche muss also schon mal nicht verzichtet werden. Das ist in Vorarlberg ähnlich. Das Schlemmerland in Österreichs äußerstem Westen ist bekannt für seine gute Küche. Vorarlberg ist aber noch in einem anderen Punkt anderen weit voraus: Der Tourismus ist hier fest verankert. Schon so lange, dass viele Hotels seit Generationen als Familienbetriebe geführt werden. Und so verwundert es nicht, das Vorarlberg zur Modellregion Österreichs erklärt wurde. Vorsichtige Öffnungsschritte sollen zeigen, wie die momentane Situation sicher gehandelt werden kann. Wie hoffentlich bald auch wieder Beherbergungsbetriebe öffnen und Gäste empfangen können. Wenn der Plan aufgeht, steht einem Sommeraufenthalt im Vorarlberger Lieblingshotel nichts mehr im Wege! Tirol, direkt hinter der deutschen Grenze. Das Wanderland schlechthin. Wer hier lebt, hat zumindest in einem Punkt Glück: Die Sommersaison vor der Haustür lässt keine Wünsche übrig – ja, sie punktet sogar mit angenehmen Vorteilen, auch wenn der grenzübergreifende Tourismus momentan leidet. Denn wie man im Winter noch abhängig von der Öffnung der Skilifte war, so ist man im Sommer frei. Viele Wanderregionen sind angenehm ruhig, fast schon verschlafen. Tagesausflüge in die Natur werden zum perfekten Kontrast zum Pandemie-Alltag. Wer die Hotspots bewusst meidet, der findet sogar selbst vor seiner Haustür ganz neue Ziele, neue Ausblicke und Kraftplätze. Und der fühlt sich vielleicht auch ein klein wenig Neil Armstrong. Wie der Entdecker einer neuen Welt. Nur eben vor der eigenen Haustür. written by BENNI SAUER 129
www.wd-welt.de GOLFEN IN DEN ALPEN
GEWERBLICHES ANGEBOT
OPENING SPRING 21
EDITORIAL TRÄUMEN. Ganz ehrlich, v
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S
Modern Classic Ring, 18 Kt. Gelbgol
Wohnfläche Zimmeranzahl Grundstüc
Heutzutage verkaufen sich Objekte d
© JAB © ATMOSPHERA © Etamine ©
TITELSTORY Spricht man mit Barth, e
Was ist drinnen? Was ist draußen?
MELANGE AUS WOHNEN UND ARBEITEN Wir
Occhio LED: Energieeffizienzklasse
Gesteigerte Sportlichkeit. Das neue
34 Golfen in den Alpen
Grünlinge, traut euch aufs Grün!
GOLFEN IM ALPENRAUM 2-TAGES-SCHNUPP
© Hanusel Hof Wo ein „Passt scho
© Hanusel Hof Schlägers zu verän
Bezauberndes Bergpanorama, blauer H
GOLFEN IM ALPENRAUM "Golf ist ein S
GOLFEN IM ALPENRAUM Erwartungen, de
GOLFEN IM ALPENRAUM VON WEGEN KONSE
FRISCHER WIND FÜR IHR GESCHÄFT. D
GOLFEN IM ALPENRAUM Eine Operation
Der Renault Arkana im Portrait DER
SAMT-HOCKER ALTO Samt-Hocker mit St
LIVING Nutzen Sie unsere Einrichtun
® MADE IN GERMANY WHITE EDITION LE
MAYER KÜCHEN MACHEN GLÜCKLICH! PE
MÜKUSCH EINRICHTUNGEN präsentiert
LIVING Ab sofort geht es immer raus
TASCHE: Handy, Taschentücher, Stof
FASHION how WIE about WÄRE ES MIT
Batterie Reichweiten bis zu 488 Kil
Der richtige Partner ist der Schlü
Laden...
Laden...
Laden...