nauji duomenys apie Kajetoną aleknavičių
nauji duomenys apie Kajetoną aleknavičių
nauji duomenys apie Kajetoną aleknavičių
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vertimas<br />
[3v] tėve michailai,<br />
parinkti katalikų vaikams katekizmo autorius priklauso ne mums, o romos katalikų<br />
vyskupijos vadovybei. antra, jūsų mokykla ribojasi su cerkve, vienas ir tas<br />
pats įėjimas. eiti į cerkves mokyti katalikų vaikus mums nepridera. jeigu norite,<br />
atsiųskite berniukus pas mus į namus antradieniais ir ketvirtadieniais 10 valandą<br />
anksti ryte, [4] reikia, kad jie turėtų lenkiškus elementorius, prie kurių yra ir<br />
įprastas katekizmas parapijos vaikams.<br />
Klebonas kun. aleknavičius<br />
3. trakų dekano stačiatikių šventiko vasilijaus penkevičiaus raštas vilniaus<br />
generalgubernatoriui vladimirui nazimovui, 1861 07 24 (08 05); lvia: f. 378, ps,<br />
1861 m. b. 52, l. 1–1v. autografas. rašalas. l. 1 kairėje viršutinėje dalyje įrašai<br />
pieštuku: „с. г (ч?)“ ir žemiau: „3 Октябр ‖ Сообщить Епископу о переводе ‖<br />
Кс. Олехновича“.<br />
[1] Секретно.<br />
Его Высокопревосходительству, ‖ Господину Виленскому Военному Губернато-<br />
‖ ру, Гродненскому и Ковенскому Генералъ-Губер- ‖ натору, Генералу отъ<br />
инфантеріи, Генералъ- ‖ Адьютанту и разныхъ орденовъ кавалеру Вла- ‖ диміру<br />
Ивановичу Νазимову 1 му<br />
Трокскаго Благочиннаго<br />
Записка.<br />
Въ истекшемъ году казенные крестьяне Меречскаго общест- ‖ ва Римско-Католическаго<br />
исповѣданія просили бывшаго управ- ‖ ляющаго Палатою Государственныхъ<br />
имуществъ о заведѣніи ‖ въ М. Меречи сельскаго училища и<br />
назначеніи учителемъ Мереч- ‖ скаго Православнаго Священника. Прошеніе<br />
ихъ было исполнено, ‖ но присобраніи мальчиковъ въ училище Священникъ<br />
встрѣтилъ ‖ сильное противодѣйствіе со стороны ксендза Олехновича ‖ Νастоятеля<br />
Меречскаго Костела, который сперва дѣлалъ вы- ‖ говоры сельскому<br />
старшинѣ за дозволеніе крестьянамъ просить ‖ о назначеніи учителемъ Православнаго<br />
Священника запрещая ‖ при семъ собирать въ оное мальчиковъ,<br />
а потомъ, какъ бы опа- ‖ саясь присоединенія католиковъ къ православію, проповѣдывалъ,<br />
‖ что спасеніе возможно только въ нѣдрахъ Римско-Католи- ‖<br />
ческаго Костела, что внѣ онаго нѣтъ спасенія и быть не мо- ‖ жетъ, что имъ<br />
нѣтъ пользы въ Русской грамотѣ, что они ‖ должны заботиться объ обученіи<br />
дѣтей своихъ только поль- ‖ скимъ молитвамъ и для сего отдавать ихъ къ<br />
костельнымъ ‖ дѣдамъ а не въ училище. Νо когда несмотря на сіе противо- ‖<br />
дѣйствіе собраны были мальчики въ училище и Священникъ ‖ [1v] послѣ<br />
тщетныхъ словесныхъ приглашеній ксендза Олехновича ‖ въ училище для<br />
преподаванія католикамъ Закона Божія; въ на- ‖ стоящемъ году формальною<br />
бумагою просилъ его о семъ; то ‖ на оной же увѣдомилъ онъ священника,<br />
что такъ какъ учи- ‖ лище находится при самой церкви и ведетъ въ оное та<br />
327 N a u j i d u o m e n y s a p i e<br />
K a j e t o n ą A l e k n a v i č i ų
Change language