nauji duomenys apie Kajetoną aleknavičių

1. merkinės kaimo mokyklos mokytojo stačiatikių šventiko michailo paškevičiaus
raštas nr. 1 merkinės katalikų bažnyčios klebonui Kajetonui aleknavičiui,
1861 01 06 (18); lvia: f. 378, ps, 1861 m. b. 52, l. 3. autografas. rašalas.
[3] Господину Настоятелю Меречского ‖ Римско-Католического Костела,
Наставника ‖ Меречского ‖
Сельского ‖ Училища.
№. 1.
1861 Года
Генваря 6 дня
Прошу увѣдомить меня не согласитесь ‖ ли преподавать Законъ Божій во
ввѣренномъ ‖ мнѣ училищѣ, и если согласны то назначте ‖ дни и часы въ
какіе Вы можете заняться ‖ этимъ благимъ дѣломъ, при томъ какъ въ ‖ училищной
Библіотекѣ не имѣется на Польскомъ ‖ Языкѣ Катихизисовъ, то увѣдомте
меня, ‖ какого Автора и какой самый лучшій Краткій ‖ Катихизисъ,
для начинающихъ учиться мальчи- ‖ ковъ, дабы я заблаговременно могъ пріобрѣсть
‖ оный. Въ противномъ случаѣ, прошу изло- ‖ жить причины не
дозволяющіе Вамъ посѣ- ‖ щать сіе Училище. –
Наставникъ Священникъ М. Пашкевичь –
[3] Господину Настоятелю Меречского римско-католического костела
[от] наставника Меречского
сельского училища.
№ 1. 1861 года
генваря16 6 дня.
Прошу уведомить меня, не согласитесь ли преподавать Закон Божий во вверенном
мне училище, и, если согласны, то назначьте дни и часы, в какие вы
можете заняться этим благим делом; при том, как в училищной библиотеке
не имеется на польском языке катихизисов, то уведом[и]те меня, какого автора
и какой самый лучший краткий катихизис для начинающих учиться мальчиков,
дабы я заблаговременно мог приобрести оный. В противном случае
прошу изложить причины, не дозволяющие Вам посещать сие училище.
Наставник священник М. Пашкевич
16 turi būti января.
321 N a u j i d u o m e n y s a p i e
K a j e t o n ą A l e k n a v i č i ų