vpu mokslinės veiklos ataskaita 2004 - VPU biblioteka - Vilniaus ...

50
DARBUOTOJAI
UÞSIENIO KALBØ FAKULTETAS
VOKIEÈIØ FILOLOGIJOS IR METODIKOS
KATEDRA
Docentai dr. Astutë Beniulienë,
dr. Algimantas Martinkënas,
dr. Gintautas Povilaitis,
dr. Ernesta Raèienë,
dr. Stasys Smagurauskas,
dr. Antanas Zamackas
Lektoriai dr. Klaus Geyer,
dr. Skaidra Girdenienë,
dr. Renata Labanauskaitë,
Laima Maliðauskienë,
Inga Ðukevièiûtë,
Valdonë Vaitekûnienë
Asistentai Michael Kohrs,
Laima Zdanavièiûtë
Doktorantës Diana Babuðytë,
Graþina Droessiger,
Jurgita Ðapalaitë
Laborantë Felicija Drungilienë
Dirba ið kitø
institucijø dr. Vita Banionytë,
dr. Olga Voronkova
MOKSLINIO DARBO TEMATIKA
Adresas Studentø g. 39, LT–08106 Vilnius
Katedros vedëja doc. dr. Ernesta Raèienë
tel. 279 03 52
el. paðtas: vfil.katedra@vpu.lt
Katedra ákurta 1947m.
1 tema. Tipologiniai bei kontrastiniai vokieèiø ir
lietuviø kalbø tyrinëjimai
Vadovë – doc. dr. E. Raèienë, tel. 279 03 52.
Mokslo grupë: dr. A. Beniulienë, dr. S. Girdenienë,
dr. R. Labanauskaitë, dr. G. Povilaitis, dr.
S. Smagurauskas, lekt. I. Ðukevièiûtë, dr. O. Voronkova,
dokt. G. Droessiger, dokt. J. Ðapalaitë,
1 projektas. Vokieèiø–lietuviø kalbø kontrastinë
frazeologija
Vadovë – doc. dr. A. Beniulienë.
Vykdytojos: doc. dr. A. Beniulienë, magistrantës
R. Aukðtakalnytë ir K. Kliukovskienë, K. Liaskovskaja
2 projektas. Vokieèiø–lietuviø kalbø gramatikos,
leksikos, ðiø kalbø variantø (jaunimo kalbos, reklamos
kalbos ir kt.) kontrastiniai tyrimai.
Vadovë – doc. dr. E. Raèienë.
Vykdytojai: dr. K. Geyer, dr. S. Girdenienë, dr.
R. Labanauskaitë, lekt. I. Ðukevièiûtë, dokt.
G. Droessiger, dokt. J. Ðapalaitë, magistrantai
I. Filipenkovaitë, A. Juodeika, L. Mankûnaitë,
R. Metrikytë
Svarbiausi rezultatai: straipsniai, konferencijø
praneðimai, parengta daktaro disertacija.
2 tema. Naujausiø uþsienio kalbø didaktikos pasiekimø
analizë ir taikymas gimnazijose, vidurinëse
ir aukðtosiose mokyklose
Vadovas – doc. dr. A. Martinkënas, tel. 279 01 64
Mokslo grupë: dr. A. Beniulienë, dr. S. Girdenienë,
asist. M. Kohrs. lekt. L. Maliðauskienë, dr.
G. Povilaitis, dr. E. Raèienë, dr. S. Smagurauskas,
lekt. V. Vaitekûnienë, dr. A. Zamackas.
Svarbiausi rezultatai – paskelbti straipsniai.
APGINTOS DISERTACIJOS
1. Daktaro disertacija. Inga Ðukevièiûtë. Der
Einfluss der kommunikativen Aufgaben auf die
Texstruktur eines Geschaeftsbriefes im Deutschen
im Vergleich zum Litauischen und Russischen.
Darbas atliktas Vilniaus pedagoginiame
universitete, darbas apgintas Manhaimo universitete
(Vokietija). Mokslinis vadovas – hab. dr.
prof. Werner Kallmeyer.
STRAIPSNIAI
Lietuvos
Mokslo leidiniuose, áraðytuose á Mokslo ir studijø
departamento patvirtintà sàraðà
1. Beniulienë A., Ridzevièienë K. Phraseologismen
in der Werbesprache // Kalbotyra. – 2004.
Nr. 53(3), p. 14–24.
2. Smagurauskas S. Phonemische, allophonische
und lautkombinatorische Interferenzfehler
und Ausspracheschwierigkeiten bei deutsche
Phonetik lernenden Litauern und Polen in Litauen
// Pedagogika. – Nr. 67(2004), p. 60–63.
Recenzuojamuose mokslo þurnaluose ir leidiniuose
1. Babuðytë D. Europäismen in der modernen
litauischen Presse (am Beispiel der heutigen Pressesprache)
// Þmogus ir þodis. Svetimosios kalbos.
– 2004, t. 6, Nr. 3, p. 76–84. ISSN 1392-8600.
2. Droessiger G. Zum Begriff und zu den Arten
der Modalität in der Linguistik // Þmogus ir þodis.
Svetimosios kalbos. – 2004, t. 6, Nr. 3, p. 85–94.
ISSN 1392-8600.