Tarptautin? ?Passport Advantage? sutartis

1.11 IBM verslo partneriai ir pardavėjai
Priskirtuosius produktus Kilmės vietai ir Papildomoms vietoms galima įsigyti ne tik iš IBM, bet ir iš IBM
verslo partnerių ir pardavėjų. Tačiau ne visi pardavėjai turi teisę parduoti visus Priskirtuosius produktus.
Jei Klientas užsisako Priskirtuosius produktus pas Kliento IBM verslo partnerį (-ius) arba pardavėją (-jus),
IBM neatsako už 1) jų veiksmus, 2) bet kokius papildomus jų įsipareigojimus Klientui arba 3) bet kokius
produktus ir paslaugas, kuriuos jie teikia Klientui pagal savo sutartis. Jei Klientas įsigyja Priskirtuosius
produktus iš IBM verslo partnerio arba pardavėjo, mokesčius ir mokėjimo sąlygas nustato IBM verslo
partneris arba pardavėjas.
1.12 Intelektinės nuosavybės apsauga
Šiame 1.12 skyriuje sąvoka „Produktas“ reiškia IBM programą, Įrenginio kodą arba IBM įrenginio
komponentą.
1.12.1 Trečiosios šalies pretenzijos
Jei trečioji šalis pareiškia pretenziją Klientui, kad Produktas pažeidžia trečiosios šalies patentą arba
autoriaus teises, IBM gins Klientą nuo tokios pretenzijos IBM sąskaita ir atlygins visas išlaidas, žalą ir
mokesčius advokatui, kuriuos teismas galutinai priteis iš Kliento arba kurie bus įtraukti į iš anksto su IBM
suderintą taikų susitarimą, su sąlyga, kad Klientas:
a. nedelsiant raštu praneš IBM apie pretenziją;
b. leis IBM kontroliuoti gynybą ir visų susijusių klausimų sureguliavimą, bendradarbiaus su IBM; ir
c. laikosi ir laikysis Produkto licencijos ir kitų sąlygų bei Kliento įsipareigojimų naudodamas toliau
nurodytas teisės gynimo priemones.
1.12.2 Teisės gynimo priemonės
Jei tokia pretenzija pateikiama arba manoma, kad gali būti pateikta, Klientas sutinka IBM leisti IBM
nuožiūra: i) leisti Klientui toliau naudoti Produktą, ii) modifikuotų jį arba iii) pakeistų jį ne mažesnio
funkcinio ekvivalento produktu. Jei IBM nustato, kad nei vien iš šių alternatyvų pagrįstai negalima,
Klientas sutinka nedelsiant nutraukti Produkto naudojimą ir grąžinti jį ir visas jo kopijas IBM, IBM
pareikalavus raštu. Tokiu atveju IBM suteiks Klientui už grąžinamą Produktą Kliento sumokėtos sumos
dydžio (jei Produktas yra „IBM SaaS“ arba jam taikomas Ribotojo laikotarpio mokestis, ne daugiau nei
dvylikos mėnesių mokesčių dydžio) kreditą.
1.12.3 Pretenzijos, už kurias IBM neatsako
IBM neatsako už jokias pretenzijas, kilusias dėl toliau išvardytų priežasčių ar su jomis susijusias:
a. bet ko, kas Kliento ar trečiosios šalies pateikiama Kliento vardu ir įtraukiama į Produktą, arba IBM
konstrukcijų, specifikacijų arba instrukcijų, kurias pateikė Klientas arba trečioji šalis Kliento vardu,
atitikimo;
b. Kliento arba trečiosios šalies Kliento vardu atlikto Produkto modifikavimo;
c. Produkto naudojimo ne pagal jam taikomos licencijos sąlygas ir apribojimus arba ne esamos
Produkto versijos arba leidimo naudojimo, jei pretenzijos būtų išvengta arba pretenzijos pateikimo
rizika būtų sumažėjusi naudojant esamą versiją arba leidimą;
d. Produkto derinimo, veikimo arba naudojimo kartu su bet kokia programa, technine įranga,
duomenimis, aparatu, metodu arba procesu;
e. Produkto platinimo, veikimo arba naudojimo už Kliento Organizacijos ribų arba trečiosios šalies
naudai; arba
f. Atskirai licencijuoto kodo, jei toks yra, kaip nurodyta Produkto LI dokumente.
Produkto LI dokumentas arba kiti dokumentai gali suteikti Klientui teisę kopijuoti, modifikuoti platinti visą
Produktą arba jo dalis nemokant IBM papildomų licencinių mokesčių. Pagal šios Sutarties sąlygas
nuostolių kompensavimo įsipareigojimas taikomas tik Produkto kopijoms, kurias Klientui pateikia IBM, ir
papildomoms kopijoms, kurios aiškiai nurodytos TSD. IBM neprisiima atsakomybės dėl pretenzijų,
susijusių su Produkto kopijomis, kurios nėra pateikiamos IBM ar kurios nėra aiškiai nurodytos TSD, net jei
tai leidžiama Produkto LI arba kituose dokumentuose.
Šioje Intelektinės nuosavybės apsaugos skyriuje nurodyti IBM vieninteliai įsipareigojimai ir Kliento
išskirtinės teisės gynimo priemonės, susijusios su pretenzijomis dėl trečiosios šalies intelektinės
Z125-5831-07 7/2011 Page 6 of 39