instrukcija - Gala

Interaktyvioji
WWW.GALA.LT

Turinys
1. Atsargumo priemonės................................................................................................................ 4
2. Komplekto turinys........................................................................................................................ 5
3. Nuotolinio valdymo pulto paruošimas naudoti............................................................ 6
4. TV priedėlio vieta ......................................................................................................................... 6
5. TV priedėlis....................................................................................................................................... 6
6. Išsami įrangos sujungimo schema....................................................................................... 7
7. TV priedėlio diegimas ................................................................................................................ 8
8. Darbo pradžia ................................................................................................................................. 9
9. Pirminė registracija ..................................................................................................................... 9
10. Valdymas nuotolinio valdymo pultu ...............................................................................10
11. Pagalba ............................................................................................................................................10
A priedas. Išsami įrangos sujungimo schema (LAN)...............................................................11
B priedas. Dviejų televizorių sujungimo schema (DSL).........................................................11
C priedas. Didelės raiškos vaizdo įrangos prijungimas...........................................................12
D priedas. Prisijungimas prie skaitmeninės antžeminės televizijos.................................13
E priedas. VIP 1920 konfigūracijos keitimas.............................................................................14
2
3

Interaktyvioji
WWW.GALA.LT
Mielas kliente,
2. Komplekto turinys
dėkojame, kad pasirinkote televiziją „Interaktyvioji GALA“ . Linkime Jums malonių
įspūdžių.
Šioje instrukcijoje pateiktos informacijos pakanka, kad galėtumėte savarankiškai
įdiegti ir sėkmingai naudotis televizijos GALA paslauga.
Su šiuo TV priedėliu taip pat galėsite žiūrėti skaitmeninės antžeminės televizijos
programas, jei jos yra transliuojamos Jūsų gyvenamoje vietovėje.
1. Atsargumo priemonės
ĮSPĖJIMAS:
NORĖDAMI IŠVENGTI ELEKTROS SMŪGIO, NEATIDARINĖKITE TV PRIEDĖLIO. VI-
DUJE NĖRA JOKIŲ VARTOTOJUI SKIRTŲ DETALIŲ.
ŠĮ ĮRENGINĮ GALI TAISYTI TIK KVALIFIKUOTI SPECIALISTAI.
NORĖDAMI IŠVENGTI GAISRO ARBA ELEKTROS SMŪGIO, NELAIKYKITE ĮRENGINIO
LIETUJE AR DRĖGMĖJE.
Svarbios saugumo taisyklės:
• Perskaitykite šią instrukciją.
• Neišmeskite jos.
• Laikykitės visų instrukcijos įspėjimų ir nurodymų.
• Nelaikykite šio įrenginio šalia vandens.
• Valykite tik sausa šluoste.
• Neuždenkite TV priedėlio ventiliacijos angų.
• Nelaikykite įrenginio šalia šilumos šaltinių, pvz.: radiatorių, krosniadangčių, vėdinimo
grotelių, viryklių, šildytuvų, stiprintuvų ar kitos šilumą spinduliuojančios įrangos.
• Laikykitės saugumo reikalavimų dirbdami su poliarizuotu ar įžemintu kištuku. Jei įrenginio
kištukas netinka senam kištuko lizdui, pasitarkite su elektriku dėl lizdo keitimo.
• Užtikrinkite, kad elektros laidas nebūtų mindomas ar prispaustas, ypač ties kištuku,
kištuko lizdu ir ties vieta, kur laidas išeina iš TV priedėlio.
• Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus ir papildomus įtaisus.
• Žaibuojant ar įrenginio nenaudojant ilgesnį laiką, jį reikia išjungti iš maitinimo tinklo.
• Įrenginio priežiūrą patikėkite tik kvalifikuotiems specialistams. Sugadinus TV priedėlį,
pvz.: sugadinus elektros laidą ar kištuką, apliejus įrenginį ar kam nors įkritus į jo
vidų, pakliuvus jam į lietų ar drėgmę, sutrikus įrenginio veikimui arba jam nukritus, TV
priedėlį būtina taisyti.
TV priedėlis
Nuotolinio valdymo pultas su dviem
AAA tipo baterijomis
ETHERNET kabelis
SCART kabelis
Maitinimo blokas
Diegimo instrukcija
Dėl įrenginio gedimų skambinkite privačių klientų aptarnavimo telefonu 1817.
4
5

+5.7V DC
0V
3. Nuotolinio valdymo pulto paruošimas naudoti
5. TV priedėlis (tęsinys)
4. TV priedėlio vieta
Norėdami paruošti nuotolinį pultą, įdėkite baterijas,
kaip nurodyta ant pultelio.
Kad nuotolinio valdymo pulto skleidžiami infraraudonieji
spinduliai galėtų lengviau pasiekti TV
priedėlį, padėkite jį kuo arčiau televizoriaus ar
stalo krašto.
Ant TV priedėlio nieko nedėkite, palikite virš jo
20 cm tarpą, kad priedėlis galėtų būti tinkamai
vėdinamas ir aušinamas.
Nuotolinio valdymo pultą nukreipkite į TV priedėlį.
Tarp nuotolinio valdymo pulto ir TV priedėlio
korpuso neturi būti jokių kliūčių.
Užpakalinė dalis
Pagrindinės jungtys:
1. ETHERNET – plačiajuosčio
interneto ryšio jungtis
2. SCART (TV) – televizoriaus
12 4
RF - IN
8 1
ETHERNET
jungtis (analoginio, standartinės
RF - OUT
raiškos)
USB
3. POWER – elektros laido kištuko
jungtis
Papildomos jungtys:
4. RF IN – skaitmeninės antžeminės televizijos jungtis (kambarinei antenai prijungti)
5. SCART (VCR) – papildomų įrenginių, pvz., vaizdo ar DVD grotuvo, jungtis
6. COMPONENT (YPbPr) – televizoriaus jungtis, skirta perduoti didelės raiškos vaizdo signalą
(taip pat galima panaudoti ir standartinės raiškos vaizdo signalui perduoti)
7. S/PDIF – skaitmeninės garso įrangos jungtis
8. USB – jungtis, skirta papildomai įrangai (galima prijungti standartinę USB klaviatūrą
ir pelę)
9. HDMI – televizoriaus jungtis, skirta perduoti skaitmeninį didelės raiškos signalą (taip
pat galima naudoti ir standartinės raiškos vaizdo signalui perduoti)
10. AUDIO L/R – stereoaparatūros ar televizoriaus jungtis (analoginiam stereogarsui)
11. „Toslink“ – jungtis, skirta perduoti skaitmeninį garso signalą optiniu „Toslink“ kabeliu
12. RF OUT – jungtis, skirta atiduoti antenos signalą
9
HDMI
2 5 6 7 11
VCR
TV
Y
Pb
Pr
10
S/PDIF
L
R
TOSLINK
POWER
3
5. TV priedėlis
Priekinė dalis
6. Išsami įrangos sujungimo schema (DSL prieigos atveju)
2 1 3
1. Infraraudonųjų spindulių imtuvas – priima
nuotolinio valdymo pulto ir klaviatūros siunčiamus
spindulius.
2. LED (šviesos diodas):
• dega žalia šviesa – TV priedėlis veikia;
• mirksi raudona šviesa – TV priedėlis gauna
signalą iš nuotolinio valdymo pulto arba klaviatūros;
• dega raudona šviesa – TV priedėlis išjungtas.
3. Laikrodis – rodo paros laiką.
Telefono kabelis
„Ethernet“ kabelis
Dažnių
skirstytuvas
Telefono kabelis
Modemasmaršrutizatorius
„Ethernet“ kabelis
TV priedėlis
Telefonas
SCART kabelis
6
Kompiuteris
Televizorius
Įrangos sujungimo schemą LAN/FTTH atveju žr. A priede (12 psl.)
7

RF - IN
RF - OUT
RF - IN
RF - OUT
ETHERNET
USB
HDMI
ETHERNET
USB
RF - IN
RF - OUT
HDMI
ETHERNET
USB
HDMI
VCR
TV
VCR
TV
Y
Pb
Pr
VCR
TV
Y
Pb
Pr
Y
Pb
Pr
Y
Pb
Pr
S/PDIF
L
R
TOSLINK
S/PDIF
L
R
S/PDIF
L
R
TOSLINK
TOSLINK
POWER
POWER
POWER
+5.7V DC
0V
+5.7V DC
0V
+5.7V DC
0V
7. TV priedėlio diegimas
8. Darbo pradžia
„Ethernet“ kabeliu sujunkite TV priedėlį ir
modemą-maršrutizatorių.
Prijungus TV priedėlį prie televizoriaus, „Ethernet“ jungties ir maitinimo tinklo, televizoriaus
ekrane atsiras vaizdas, panašus į pavaizduotą šiame piešinyje:
Modemo-maršrutizatoriaus
įjungimas
Jūsų įsigytame plačiajuosčio interneto įrangos komplekte yra modemas-maršrutizatorius.
Kitą „Ethernet“ kabelio, ateinančio nuo TV priedėlio, galą įjunkite į modemo-maršrutizatoriaus
„Ethernet“ 4 jungtį – žr. paveikslėlį. Apie interneto paslaugos konfigūravimą
skaitykite plačiajuosčio interneto pakuotėje esančioje instrukcijoje (jei užsisakėte
interneto paslaugą). Sujungę visus reikalingus laidus nepamirškite prijungti namų
maršrutizatoriaus maitinimo bloko, o pastarąjį įjungti į elektros tinklą.
Modemas maršrutizatorius:
1. pirma „Ethernet“ jungtis (internetui)
2. antra „Ethernet“ jungtis (internetui)
3. trečia „Ethernet“ jungtis (internetui arba
papildomam TV priedėliui, jei jungiamas
antras TV)*
4. ketvirta „Ethernet“ jungtis (TV priedėliui)
5. įjungimo/išjungimo jungiklis
6. maitinimo įjungimo lizdas
7. telefono linijos įjungimo lizdas
8. belaidžio interneto antena (atsižvelgiant į modelį)
* papildomą TV priedėlį reikia užsisakyti TEO klientų aptarnavimo telefonu 1817 arba atvykus į klientų
aptarnavimo skyrių
TV priedėlio prijungimas prie televizoriaus
SCART kabeliu sujunkite TV priedėlį (žr. paveikslėlį)
ir televizorių. Jei Jūsų televizoriuje nėra SCART
jungties ir Jūs nesijungsite per „YPbPr“, HDMI jungtis
(žr. C priedą „Papildomos įrangos prijungimas“),
Jums reikės įsigyti jungtį iš SCART į A/V, kuri užtikrins
perėjimą iš SCART į RCA jungtis, skirtas garso ir vaizdo
signalams perduoti.
8
5 6 1 2 3 4 7
Tai reiškia, kad TV priedėlis jungiasi prie tinklo ir yra siunčiama reikiama programinė įranga.
Prašom palaukti, kol visi penki rutuliukai užsidegs žaliai, galiausiai pranyks ir atsidarys registracijos
langas.
9. Pirminė registracija
Registracija reikalinga tik pirmą kartą naudojantis televizijos GALA paslauga. Jei automatiškai
neatsidarys Registracijos langas, spauskite nuotolinio valdymo pulto „Menu“
mygtuką:
Atsidariusiame registracijos lange įveskite savo registracijos duomenis:
1. numeris – 8 skaitmenų kombinacija, nurodyta Jūsų paslaugų komplekto užsakymo
blanke, 3 punkte (žr. sutarties priedą);
2. PIN kodas – šiuo metu jis yra 1234;
3. Jūsų pageidaujamas PIN kodas (4 skaitmenys) – įveskite Jums žinomą 4 skaičių kombinaciją
ir įsiminkite ją. Vėliau šis PIN kodas bus reikalingas užsakyti papildomas
paslaugas;
4. pakartotinai įveskite naują PIN kodą.
Jeigu Jūs suklydote įvesdami duomenis, paspauskite „Text“ mygtuką ir ekrane pasirodys
klaviatūra. Visam valdymui naudojami keturi kryptiniai mygtukai, esantys aplink „OK“
mygtuką. Simboliui nutrinti naudokite geltoną mygtuką. Klaviatūrą uždaryti patartina
raudonu mygtuku (jei paspausite žalią, kuris „sako“ „Done“, Jums gali patvirtinti dar neužbaigtą
registraciją ir nurodyti klaidą, kad neteisingai suvesti duomenys). Užsiregistravę
pamatysite pagrindinį televizijos GALA meniu. Malonaus ir turiningo laisvalaikio
su GALA!
Jei užsiregistruoti nepavyko, pabandykite prisijungimo duomenis įvesti iš naujo arba kreipkitės privačių
klientų aptarnavimo telefonu 1817 (verslo klientams – 1816).
Įjungimas į maitinimo tinklą
Sujungę visus kabelius, įjunkite TV priedėlį į elektros
tinklą.
TV
8
9

10. Valdymas nuotolinio valdymo pultu
A priedas. Išsami įrangos sujungimo schema (LAN)
Paslaugos meniu valdymas
Mygtukai su rodyklėmis skirti pasirinkti norimus TV
meniu punktus. Mygtuko „OK“ paspaudimu patvirtinamas
pasirinkimas.
Įvadas per „Ethernet“ kabelį
„Ethernet“ kabelis
Telefonas
Norėdami sužinoti daugiau apie televizijos „Interaktyvioji
GALA“ valdymą, spauskite INFO mygtuką arba
žiūrėkite www.gala.lt.
Modemasmaršrutizatorius
„Ethernet“ kabelis
„Ethernet“ kabelis
TV priedėlis
11. Pagalba
SCART kabelis
Jei paslauga neveikia ar veikia netinkamai, tai:
1. Patikrinkite visus sujungimus: ar visi laidai savo vietose (ar sujungta taip, kaip nurodyta
instrukcijos schemose), ar visa įranga įjungta į elektros maitinimo tinklą:
Kompiuteris
Televizorius
a) įsitikinkite, ar nesupainiojote laidų jungdami dažnių skirstytuvą su kita įranga;
b) įsitikinkite, ar antrasis telefonas, numerių atpažinimo priedėlis, faksas (jei turite
kurį nors iš šių įrenginių) įjungtas į lygiagretų telefono kištuką, t.y. ne prieš dažnių
skirstytuvą;
c) įsitikinkite, ar apsauginė signalizacija (jei ją turite) įdiegta ne prieš dažnių skirstytuvą;
d) įsitikinkite, ar TV priedėlis ir kompiuteris teisingai prijungti prie modemo-maršrutizatoriaus.
2. Patikrinkite, ar kokybiškiausiam vaizdui gauti pasirinkote tinkamiausią vaizdo standartą
televizoriuje („S-video“, RGB, „Video“, HDMI).
3. Jei modemo-maršrutizatoriaus DSL lemputė dega raudonai, perkraukite TV priedėlį
(trumpam išjunkite iš elektros maitinimo šaltinio).
4. Įsitikinkite, ar nėra kliūčių tarp TV priedėlio ir nuotolinio valdymo pultelio.
Jei patikrinus visus aukščiau išvardintus punktus paslauga vis tiek neveikia ar
veikia netinkamai, tai:
1. Įsidėmėkite, ar visi iš penkių rutuliukų TV priedėlio krovimosi metu švietė žaliai, jei
ne – kokia spalva.
2. Įsidėmėkite, kokius pranešimus ir vaizdus matėte TV ekrane.
3. Paskambinkite privačių klientų aptarnavimo telefonu 1817 (verslo klientams –
1816), kur mūsų specialistai suteiks Jums kvalifikuotą pagalbą.
B priedas. Dviejų televizorių sujungimo schema (DSL)
Telefono kabelis
Telefono kabelis
Dažnių skirstytuvas
Telefono kabelis
Modemas —
maršrutizatorius
„Ethernet“ kabelis
„Ethernet“ kabelis
„Ethernet“ kabelis
SCART kabelis
TV priedėlis Nr. 1
SCART kabelis
TV priedėlis Nr. 2
Televizorius
Televizorius
Kompiuteris
10
11

+5.7V DC
0V
+5.7V DC
0V
ETHERNET
USB
HDMI
VCR
TV
Y
Pb
Pr
S/PDIF
L
R
TOSLINK
POWER
+5.7V DC
0V
C priedas. Didelės raiškos vaizdo įrangos prijungimas
Jei Jūsų televizorius palaiko HD formatą, galite vietoj SCART jungiamojo elemento sujungti
TV priedėlį su televizoriumi HDMI ar komponentinėmis jungtimis.
1 Sujungimas per HDMI jungtį
Jei Jūsų televizoriuje yra HDMI jungtis, galite HDMI laidu (nepridedamas) sujungti HDMI
su TV priedėliu ir gauti skaitmeninius didelės raiškos vaizdo (tinka ir standartinei raiškai
perduoti) ir skaitmeninius garso signalus (tik tuo atveju, jei tokiu formatu programas
teikia jų gamintojas) (žr. D priedą).
2 Komponentinių jungčių (YPbPr) naudojimas
Jei Jūsų televizoriuje yra komponentinės vaizdo jungtys (YPbPR), galite trimis RCA kabeliais
(nepridedami) prijungti jas prie TV priedėlio komponentinių jungčių ir gauti didelės
raiškos (tinka ir standartinei raiškai perduoti) vaizdo signalą, jei tokią galimybę
suteikia programų gamintojai.
Būtina sujungti taip, kad TV priedėlio Y jungtis būtų sujungta su televizoriaus Y jungtimi,
atitinkamai „Pb“ su „Pb“, o „PR“ su „PR“.
3 Analoginis stereogarso signalas naudojant
„Audio L/R“ jungtis
Prijunkite dvigubą RCA kabelį (nepridedamas) prie TV priedėlio „Audio L/R“ jungčių, o
kitus galus sujunkite su savo stereoįranga ar televizoriumi. Įsitikinkite, kad TV priedėlio
L jungtis (balta) būtų sujungta su televizoriaus L jungtimi, atitinkamai – R su R.
4 Skaitmeninis garso signalas naudojant S/PDIF jungtį
S/PDIF jungtis skirta prijungti garso aparatūrą.
Pastaba: prieš jungdami įsitikinkite, kad Jūsų turima garso aparatūra turi S/PDIF jungtį.
5 Skaitmeninis garso signalo perdavimas naudojant „Toslink“
optinę jungtį
Prijunkite „Toslink“ kabelį prie TV priedėlio „Toslink“ jungties (pažymėtos
„TOSLINK“), o kitą galą sujunkite su savo stereoįranga arba televizoriumi.
Pastaba: komponentinės jungtys per duoda
tik vaizdo signalus. Norėdami gauti garso
signalą, turėtumėte naudoti vieną iš kelių
galimų garso jungiamųjų elementų, t. y. eikite
prie 3, 4 arba 5 punktų.
RF - IN
RF - OUT
ETHERNET
USB
HDMI
VCR
TV
Y
Pb
Pr
S/PDIF
L
POWER
R
TOSLINK
D priedas. Prisijungimas prie skaitmeninės antžeminės televizijos
Antžeminės televizijos programas matysite tik tuo atveju, jei ši televizija transliuojama Jūsų
gyvenamoje teritorijoje.
2 3
Jungiant namų (ar kolektyvinę) anteną TV priedėlio maitinimas turi būti išjungtas!
12
Papildomos garso įrangos prijungimas
Jei norite naudoti papildomą garso įrangą, pavyzdžiui, stereo
arba namų kino sistemą, ar tuo atveju, kai televizorius
ir TV priedėlis sujungti komponentinėmis jungtimis, galite
naudotis trimis garso įrangos prijungimo būdais.
RF - IN
RF - OUT
ETHERNET
USB
HDMI
4
TV
VCR
Y
Pb
TV
Pr
6
Y
Pb
Pr
L
S/PDIF TOSLINK
R
5
S/PDIF
L
POWER
R
TOSLINK
Stereo/
HiFi
Įkiškite vieną RF (antenos) kabelio (nepridedamas)
galą į RF-IN lizdą, o kitą – į TV kištuko lizdą (žr. paveikslėlį).
Turite galimybę matyti kanalus, transliuojamus
per skaitmeninį antžeminį tinklą (DVB-T).
Norėdami sužinoti, kaip ieškoti kanalų ir juos nustatyti,
skaitykite pagrindinio TV meniu punktą „Pagalba“ arba
www.gala.lt.
PASTABA: Televizijos GALA teikėjas neatsako už skaitmeninės antžeminės televizijos kanalų skaičių ir
kokybę.
Vaizdo rodymas ekrane
Norėdami matyti per TV priedėlį transliuojamus kanalus, nustatykite televizorių vaizdui
priimti:
a) įjungus televizorių, po to priedėlį, Jūsų televizorius turi automatiškai pradėti rodyti
skaitmeninės antžeminės televizijos kanalus;
b) jei televizijos transliacija automatiškai neįsijungia, Jūsų televizorių reikia nustatyti
A/V režimu. Kai kuriuose televizorių modeliuose A/V režimą atitinka nulinio kanalo
pasirinkimas, kitų modelių televizorių nuotolinio valdymo pulteliuose reikia spausti
mygtuką A/V arba TV/AV, kurie įjungia A/V režimą;
c) kitais atvejais skaitykite nurodymus savo televizoriaus naudojimo instrukcijoje.
RF - IN
r RF - OUT
13

E priedas. Priedėlio 1920 konfigūracijos keitimas
Funkcijų nustatymas
VIP 1920 priedėlis gali būti jungiamas su televizoriumi ir per HDMI jungtį arba per anteninę
(RF) jungtį. Šioje instrukcijoje rasite reikiamus atlikti pakeitimus.
1 Įėjimas į meniu
Tik įjungę priedėlio maitinimą ir matydami televizoriuje pirmą indikatorių, spauskite
nuotolinio valdymo pultelyje esantį „Menu“ mygtuką.
5 Kanalo (dažnio) nustatymas
Aktyvinę RF moduliaciją, galite pasirinkti
norimo kanalo numerį (dažnį), kuriuo
priedėlis televizoriui transliuos vaizdą ir
garsą.
Firmware Configuration Menu
RF Modulator Configuration
Video
RF Modulator Enabled: No Use OK/Right Arrow to toggle
Channel:
36 (591250 kHz)
TV System:
PAL B/G
RF
System
Exit
2 Priedėlio konfigūracijos langas
Atsidarius konfigūracijos langui, pasirinkti
kairėje pusėje esančius punktus galite
naudodamiesi pulto valdymo mygtukais ir
„OK“ mygtuku.
Firmware Configuration Menu
Video
6 Programinės įrangos atnaujinimas
„System“ meniu punktas skirtas privers tinai
atnaujinti priedėlio programinę įran gą.
Jei paslauga veikia tinkamai, atnaujinimų
daryti nerekomenduojama.
Firmware Configuration Menu
Video
System Information and Maintanance
Model:
Motorola VIP1920TDB
MAC Address: 00:02:9B:30:1B:3B
Bootcast ID:
motorola-vip1920t
Vendor Class ID: Motorola_VIP1920T
RBL Version: 1.0
Firmware Version: 2.03
RF
Factory Restore Removes video settings. bookmarks etc.
System
Local Storage Removes any software stored on the Local Storage.
Exit
RF
System
Exit
3 Vaizdo meniu nustatymų langas
„TV System Selection“ skiltyje galėsite
pasirinkti, kokiu režimu turėtų būti transliuojamas
vaizdas į televizorių.
„Video Output Selection“ skiltyje, „vaikščio
dami“ aukštyn/žemyn, pasirinksite
ga li mus išėjimo variantus. Pavyzdžiui,
no rėdami matyti vaizdą per HDMI jungtį,
turėtumėte pasirinkti vieną iš paskutinių
trijų eilučių.
4 TV priedėlio jungimas RF (antenos)
laidu
Jei norite TV priedėlį ir televizorių sujungti
paprastu antenos kabeliu, darykite taip:
- TV priedėlio konfigūracijos lange pasirinkite
skiltį RF ir spauskite OK;
- Atsidariusiame lange pasirinkite „RF
Modulator Enabled“. Spauskite OK. Šalia
esantis užrašas NO pasikeičia į YES.
Firmware Configuration Menu
Video
Video Configuration
TV System Selection
PAL B/D/G/H/I
PAL M
NTSC M
Video Output Selection
HDMI Component SCART
RF
OFF OFF RGB
OFF OFF S-Video
System
576p 576p Video
Exit
720p 720p Video
1080i 1080i Video
Firmware Configuration Menu
Video
RF Modulator Configuration
RF Modulator Enabled: No Use OK/Right Arrow to toggle
RF
System
Exit
7 Išėjimas iš priedėlio nustatymų
Norėdami išeiti iš priedėlio nustatymų,
pagrindiniame priedėlio nustatymų meniu
turite pasirinkti „Exit“.
8 Išėjimas iš priedėlio nustatymų
Firmware Configuration Menu
„Exit Options“ lange rasite dvi galimybes:
„Save and Reboot“ – išsaugoti pakeitimus ir perkrauti priedėlį;
„Reboot without Saving“ – perkrauti priedėlį neišsaugant pakeitimų.
(Jei keitėte nustatymus ir norite, kad jie pradėtų veikti, turite pasirinkti „Save and Reboot“.)
Video
RF
System
Exit
14
15

Rūpinkitės aplinka – perdirbkite
Šiuo ženklu pažymėtų „Motorolos“ gaminių negalima išmesti su buities ar
komercinės veiklos atliekomis.
„Motorolos“ įrangos perdirbimas
Šio gaminio negalima išmesti su buities ar komercinės veiklos atliekomis. Kai
kuriuose valstybėse ir regionuose, pavyzdžiui, Europos Sąjungoje, veikia elektros
ir elektroninių atliekų paėmimo ir perdirbimo sistema. Informacijos apie jūsų
vietovėje taikomą praktiką kreipkitės į vietos valdžios atstovus. Nesant perdirbtinų
atliekų paėmimo sistemos, pagalbos kreipkitės į „Motorolos“ klientų aptarnavimo
skyrių.
Atitikties deklaracija
Mes,
„Motorola, Inc.“
Teknikringen 20
583 30 Linköping, Švedija,
su visiška atsakomybe pareiškiame, kad „Motorola VIP1910“ ir „VIP1920T“,
kuriems išduota ši deklaracija, atitinka vieną arba keletą toliau išvardytų standartų
CE atitiktis
EN55022
EN55024
EN6100-3-2 EN6100-3-3
EN6100-4-2 EN6100-4-3 EN6100-4-4
EN6100-4-5 EN6100-4-6 EN6100-4-11
pagal šios Europos Sąjungos Tarybos direktyvos (-ų) nuostatas:
elektromagnetinio suderinamumo direktyvos 89/336/EEB,
žemos įtampos direktyvos 73/23/EEB,
elektros ir elektroninės įrangos atliekų direktyvos 2002/96/EB.
16
17

DĖMESIO
ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS
NEATIDARINĖTI
DĖMESIO
KAD BŪTŲ IŠVENGTA ELEKTROS SMŪGIO, DRAUDŽIAMA ŠĮ KIŠTUKĄ NAUDOTI SU BET
KOKIU ILGINAMUOJU LAIDU, LIZDU AR KITA JUNGTIMI, NEBENT PLOKŠTIEJI KONTAKTAI
GALI BŪTI IKI GALO ĮKIŠTI Į JUNGTĮ, KAD JŲ NESIMATYTŲ.
DĖMESIO: VIDUJE NĖRA JOKIŲ DALIŲ, KURIŲ TECHNINĘ PRIEŽIŪRĄ
GALĖTŲ ATLIKTI PATS VARTOTOJAS. DRAUDŽIAMA NUIMTI
DANGTELĮ (ARBA UŽPAKALINĮ SKYDELĮ).
KAD BŪTŲ IŠVENGTA ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, BET KOKIĄ
TECHNINĘ PRIEŽIŪRĄ GALI ATLIKTI TIK KVALIFIKUOTI DARBUOTOJAI.
Lygiakraščiu trikampiu apibrėžtos žaibo pavidalo rodyklės paskirtis – atkreipti
naudotojo dėmesį į tai, kad į prietaiso viduje esančias neizoliuotas dalis tiekiama
pavojinga gana aukšta elektros įtampa, galinti sukelti elektros smūgį.
ĮSPĖJIMAS
KAD IŠVENGTUMĖTE GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, SAUGOKITE PRIETAISĄ
NUO LIETAUS IR DRĖGMĖS.
Svarbūs saugos nurodymai
• Perskaitykite šiuos nurodymus.
• Saugokite šiuos nurodymus.
• Paisykite visų įspėjimų.
• Laikykitės visų nurodymų.
• Nenaudokite prietaiso arti vandens.
• Valykite tik sausa šluoste.
• Draudžiama uždengti bet kurias vėdinimo angas. Įtaisykite pagal gamintojo instrukcijas.
• Draudžiama įtaisyti arti bet kokių šilumos šaltinių (radiatorių, šilumos skaitiklių, viryklių) ar kitų
šilumą skleidžiančių prietaisų, įskaitant stiprintuvus.
• Saugai užtikrinti naudojamas poliarizuotas arba įžeminamas elektros tinklo kištukas. Jeigu kištuko
neįmanoma įjungti į elektros tinklo lizdą, kreipkitės į elektriką, kad pakeistų seną lizdą.
• Pasirūpinkite, kad ant elektros laido nebūtų vaikščiojama ir jis nebūtų spaudžiamas, ypač arti
kištukų, tinklo lizdų ir prietaiso išvadų vietoje.
• Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus.
• Perkūnijos metu arba jei ilgiau prietaisu nesinaudosite, išjunkite jį iš elektros tinklo.
• Visą techninę priežiūrą patikėkite specialistams. Techninės priežiūros reikia: bet kaip sugadinus
prietaisą, pavyzdžiui, pažeidus elektros laidą ar kištuką; į prietaiso vidų patekus skysčio ar bet kokių
daiktų; prietaisui patekus į lietų arba sušlapus; prietaisui tinkamai neveikiant; jį numetus.
Lygiakraščiu trikampiu apibrėžtas šauktukas naudotoją įspėja, kad su gaminiu
pateikiamuose leidiniuose yra svarbių eksploatavimo ir (techninės) priežiūros
nurodymų.
Remontas
Prireikus remontuoti prietaisą, kreipkitės į sistemos operatorių dėl remonto ar keitimo.
© 2006 „Motorola, Inc.“ Visos teisės saugomos. Negavus raštiško „Motorolos, Inc.“ leidimo,
draudžiama bet kurią šio leidinio dalį bet kokiu būdu ir bet kokiomis priemonėmis dauginti arba
naudoti kuriant išvestinius darbus (t. y. versti, keisti ar adaptuoti).
„MOTOROLA“ ir stilizuotos raidės „M“ formos logotipas registruoti JAV patentų ir prekių ženklų biure.
Visų kitų prekių ženklų arba paslaugų pavadinimų nuosavybės teisės priklauso jų savininkams.
„Motorola“ pasilieka teisę šį leidinį redaguoti, keisti jo turinį ir neįsipareigoja iš anksto apie tai
pranešti. „Motorola“ šį vadovą teikia be jokios aiškios ar numanomos garantijos, įskaitant bet kokias
numanomas perkamumo ir tinkamumo tam tikram tikslui garantijas, tačiau jomis neapsiribojant.
„Motorola“ gali bet kada tobulinti arba keisti šioje instrukcijoje aprašomą gaminį (-ius).
18
19

Jei kiltų klausimų, skambinkite tel. 1817