INSTrUKCIJA - Gala

TELEVIZIJOSSKAITMENINĖ GALADIEGIMO ir valdymoINSTRUKCIJA

2. Įrangos komplekto turinys3. TV priedėlis ir pultelisKomponento pavadinimasTV priedėlis „TV Star 7100 CX HD”Pultelis su 2 AAA tipo baterijomisKiekis1 vnt.1 vnt.Priekinis skydas1. POWER: mygtukas, skirtas įjungti/išjungti elektros maitinimą.2. ATKODAVIMO KORTELĖS ANGA: vieta, skirta įdėti atkodavimo (CA) kortelę, kadbūtų galima žiūrėti koduotus kanalus.3. MENU: meniu mygtukas.4. OK: patvirtinimo mygtukas.5. LED EKRANAS: informacinis skydelis.6. CH+/CH- : mygtukai kanalų keitimui be nuotolinio valdymo pultelio.7. VOL+/ VOL- : garso didinimo/mažinimo mygtukai.8. USB: jungtis, skirta programinės įrangos atnaujinimui ir filmų, nuotraukų peržiūrai.1 6 2HDMI kabelis1 vnt.37 6 4 7 5 8SCART kabelisDiegimo ir valdymo instrukcija1 vnt.1 vnt.Galinis skydas1. RF IN: į šį lizdą jungiama antena.2. RF LOOP THROUGH: per šį lizdą vyksta jūsų TV signalo perdavimas į televizoriųar kitą vaizdo sistemą. Tai yra kilpinė išvestis atkartoti antenos signalui.3. SCART: analoginio, standartinės raiškos televizoriaus jungtis.4. CVBS: per šį lizdą skleidžiamas kompozitinis vaizdo signalas.5. AUDIO L/R: per šį lizdą skleidžiamas analoginis Audio L/R signalas.6. HDMI: televizoriaus jungtis, skirta perduoti didelės raiškos signalą.7. DC12: maitinimo laido prijungimo jungtis.8. SPDIF: skaitmeninė garso įrangos jungtis.9. COMPONENT VIDEO OUT: lizdai, jungiantys su jūsų TV komponentiniaislaidaisKanalų atkodavimo kortelė1 vnt.8 91 2 3 4 5 6 74 5

3.1. TV valdymo pultelis PVR ir multimedijos mygtukaiPOWER: priedėlio įjungimas ir išjungimas iš budėjimorežimo.MUTE: išjungti garsą. Paspaudus dar kartą garsas vėlįsijungia.-: skaičių mygtukai.LIST: visų programų sąrašas.RECALL: mygtukas grįžti į anksčiau žiūrėtą kanalą.FAV: jūsų mėgstamų kanalų sąrašas.SUBTITLE: subtitrų parinkčių rodymas (jei kanalas suteikiagalimybę).INFO: informacija apie rodomą kanalą.TTX: teleteksto įjungimas, jei kanalas tokį turi. Teletekstoatsisakymas – mygtuku EXIT.VOL-/VOL+: garso sumažinimas ar padidinimas.PAGE+/PAGE-: navigacija tarp meniu langų.CH-/CH+: programų keitimo mygtukai.LANG: kalbos keitimas kairys/dešinys kanalai (jei kanalassuteikia galimybę).TV/RADIO: perjungimas tarp rodomų skaitmeninio radijoir DTV-T režimų.EPG: elektroninis programų gidas.MENU: pagrindinio meniu rodymas televizijos ekrane,išjungimas pakartotinai paspaudus mygtuką.EXIT: esamo meniu lango uždarymas.OK: mygtukas patvirtinti norimą nustatymą arba matytivisų programų sąrašą.t/u// : žymeklio judinimas.Raudonas/žalias/geltonas/mėlynas: naršyti tarppuslapių teleteksto režimu.TIMER: programų, kurias norite peržiūrėti arba įrašyti,tvarkaraštis.PVR: įrašytų programų sąrašas, peržiūros ir valdymomeniu.V-FORMAT: keičiama vaizdo raiška.ASPECT: keičiamos ekrano rodymo proporcijos.Groti (Play)Pauzė (Pause)Sustabdyti (Stop)Įrašymas (REC)Peršokti pirmyn, naudojamas ir nuotraukų peržiūrai (Next)Peršokti atgal, naudojamas ir nuotraukų peržiūrai (Prev)Persukti pirmyn (FF)Persukti atgal (REW)3.2. Nuotolinio valdymo pultelio ir TV priedėlio paruošimasnaudotiĮ pultelį įdėkite AAA tipo baterijas, kaipnurodyta ant pultelio.TV priedėlį padėkite kuo arčiau televizoriausar stalo krašto, kad jį lengviau pasiektųnuotolinio valdymo pultelio skleidžiamiinfraraudonieji spinduliai.Ant TV priedėlio nieko nedėkite, virš jopalikite 20 cm tarpą, kad priedėlis galėtų būtitinkamai vėdinamas ir aušinamas.Nuotolinio valdymo pultelį nukreipkite į TVpriedėlį. Tarp nuotolinio valdymo pultelio irTV priedėlio korpuso neturi būti jokių kliūčių.6 7

4. Ką reikia žinoti apie anteną ir jos montavimąJei namuose jau turite lauko anteną, patikrinkite, ar ji tinka televizijai „SkaitmeninėGALA“:• Televizijai „Skaitmeninė GALA“ tinkama antena turi būti decimetrinė, galinti priimtisignalą 21–69 kanalų diapozone.• Būtina atsižvelgti į atstumą nuo jūsų gyvenamosios vietos iki artimiausio televizijosbokšto:• jei atstumas mažesnis nei 10 km, tinka lauko antena be stiprintuvo,• jeigu atstumas 10–60 km, reikia lauko antenos su stiprintuvu,• jeigu atstumas yra daugiau nei 10–15 km ir jūsų gyvenamoji vieta yra apsunkintoTV signalo priėmimo zonoje, t. y. esate dauboje, pamiškėje arba tarp TV siųstuvoir jūsų būsto yra aukšti objektai, galintys susilpninti TV signalą. Reikia lauko antenos,skirtos tolimo nuotolio ir apsunkinto priėmimo zonose diegti.4.1. Antenos montavimo vietos pasirinkimas• Anteną montuokite lauke.• Antenos montavimo vietą parinkite taip, kad priešais anteną TV siųstuvo kryptimibūtų atvira erdvė, kuo mažiau kliūčių TV signalui priimti, t. y. priešais antenąnebūtų medžių, kitų pastatų ar kitokių konstrukcijų, galinčių užstoti ir slopinti TVsignalą. Bet kokia prieš anteną esanti kliūtis gali silpninti TV signalą ir bloginti TVsignalo priėmimo sąlygas.Neteisingas antenosįrengimasTeisingas antenosįrengimasAntenaaukščiaunei priešaisesantys objektaiAntenaaukščiaunei priešaisesantys objektaiLentelėje rasite rekomendacijas, padėsiančias nustatyti, ar jūsų antena tinka skaitmeniniamTV signalui priimti.Antenos parametrasAntenos tipasAktyvi antena jungiamaį elektros tinkląPasyvi antenaRekomendacijaRekomenduojamaAntenos įėjimo varža 75 Ohm BūtinaSignalo dažnio diapazonas 174–240 MHz Nebūtina470–862 MHz BūtinaKanalų diapazonas VHF 5–12 NebūtinaTinkama, jeigu atstumas nuosiųstuvo iki signalo priėmimovietos yra mažesnis nei10 kmUHF 21–69BūtinaPoliarizacija H BūtinaVRekomenduojamaJei turima antena neatitinka lentelėje pateiktų reikalavimų arba antenos neturite,rekomenduojame ją įsigyti iš TEO LT, AB už itin gerą kainą. Daugiau informacijosmokamu tel. 1817.• Jei neįmanoma antenos montuoti prie namo sienos ar virš stogo, galite bandyti jąįrengti pastogėje, tačiau tik tokiu atveju, jei stogas – ne iš skardos. Skardinis stogaslabai silpnina signalą, todėl po juo įrenginėti antenos nerekomenduojama.Neteisingas antenosTeisingasįrengimasSkardinisstogasSkardinisstogasantenos SkardinisstogasįrengimasSkardinisstogas• Anteną pritvirtinkite kiek įmanoma aukščiau (4–5 m ir aukščiau) nuo žemėspaviršiaus:• prie vertikalaus stiebo, įtvirtinto žemėje;• ant stiebo virš stogo;• ant namo sienos.DRAUDŽIAMA anteną montuoti prie žaibolaidžio stiebų ir lengvai pažeidžiamųkonstrukcijų ar paviršių. Antenos nemontuokite aukščiau už žaibolaidį ar perkūnsargį,nes rizikuosite, kad į anteną trenks žaibas.8 9

RF INSPDFFR LOOPTHROUGHPrPbCVBS L RYHDMI5. Ką reikia žinoti apie TV kabelių instaliaciją 6. Penki paprasti žingsniai, kaip įsidiegti televiziją „Skaitmeninė GALA“• Antenos kabelis turi būti bendraašis, turintis 75 Ohm varžą. Jei nesate įsitikinę,kad naudojamas kabelis tinkamas, rekomenduojama jį pakeisti.• Jeigu skaitmeninės televizijos diegimui planuojate naudoti esamą instaliaciją,pirminę TV kanalų paiešką rekomenduojama atlikti jungiant atskirą kabelį nuo TVantenos iki priedėlio.• Naudojant esamą televizijos antenos instaliaciją, prieš jungiant skaitmeninęteleviziją rekomenduojama atjungti kitus lygiagrečiai prijungtus antenos kabeliusbei signalo šakotuvus. Jie gali slopinti signalą.• Jeigu naudojate TEO anteną, pjaudami kabelio izoliaciją ir jungdami „F“ tipo jungtisnepažeiskite laido kontaktų.6.1. Kortelės aktyvinimasĮrangos komplekte pridėta kanalų atkodavimokortelė.1. Paskambinkite mokamu tel. 1817 irpasakykite kortelės numerį, kurį rasitekortelės nugarėlėje, taip aktyvinsitekortelę.1.Kortelės numerisTinkamai paruošti TV kabelį ir primontuoti „F“ jungtį galite vadovaudamiesi šiaschema:Tam, kad ant kabelio galogalėtumėte primontuotiF jungtį, apipjaukitekabelį. Nenupjaukitešarvo vielučių.1232. Tai padarę, įkiškite kortelę į jai skirtą angąTV priedėlio priekinėje dalyje sulig TVpriedėlio kraštu. Kortelės lustas (angl.„chip”) turi būti nukreiptas į viršų.2.LustasF jungtį užsukite antparuošto laido.475866.2. TV priedėlio ir televizoriaussujungimas• Prieš jungdami įrangą įsitikinkite, kad visųprietaisų maitinimas išjungtas.• Paimkite HDMI kabelį ir juo sujunkitepriedėlį ir televizorių, kaip pavaizduota1 schemoje.HDMIPrie primontuotos Fjungties prisukite TVkištuko jungtį.910• Jeigu jūsų televizorius neturi HDMIjungties, priedėlį su televizoriumi galitesujungti SCART jungtimi.6.3. Antenos įrengimasSCART1 schemaJungiant anteną, TV priedėlio maitinimas turibūti išjungtas.Vieną antenos kabelio galą įjunkite į priedėlioRF-IN lizdą (žr. 2 schemą), o kitą – į pačiąanteną.Atidžiai patikrinkite, ar tinkamai sujungta„F“ tipo jungtis. Sureguliuokite anteną pagalrekomendacijas, pateiktas skyriuje „8. Kaipsureguliuoti anteną“.2 schemaSPDFRF INFR LOOPTHROUGH10 11

6.4. Įdiegimas• Sujungę įrangą pagal 1–2 schemas, įjunkitepriedėlį ir televizorių į elektros maitinimo lizdą.• Tada, paspaudę POWER mygtuką, esantįpriedėlio ir televizoriaus priekinėse dalyse,įjunkite priedėlį bei televizorių.• Įsitikinkite, ar televizoriuje aktyvus išorinioįrenginio (priedėlio, angl. Set-top-box) įvestiesrežimas.• Jeigu televiziją diegiate į senesnio modeliotelevizorių, reikiamą režimą galite įjungtipaspaudę televizoriaus pultelio mygtuką, dažniausiai žymimą AV arba TV/AV.• Naujesnio modelio televizoriuose priedėlio įvesties režimą aktyvinsite paspaudętelevizorius pultelio mygtuką, dažniausiai žymimą INPUT arba SOURCE.Teisingai sujungus įrangą ir įjungus priedėlį TV ekrane atsiras GALA užsklanda irdiegimo vadovo meniu.Sulaukite pranešimo „Instaliavimas”:• priedėlio pultelio rodykliniais mygtukais(/) ir (t/u) pasirinkite norimą meniukalbą, žymekliu pažymėkite užrašą „Programųpaieška“,• spauskite pultelio mygtuką .Prasidės automatinė TV kanalų paieška.6.5. Signalo kokybės patikrinimasVisi surasti kanalai bus išsaugoti automatiškai, o pirmąjį surastą kanalą pamatysitetelevizoriaus ekrane. Pasibaigus automatinei kanalų paieškai, rekomenduojama patikrintikokybės lygį.Paspauskite pultelio mygtuką INFO du kartus ir televizoriaus ekrane išvysite langą,kuriame matysite TV kokybės lygio skalę ir procentinę išraišką. Kuo šis rodiklis busdidesnis, tuo geresnės kokybės transliacija bus rodoma. Išjungti rodomą langą galitetrečią kartą paspaudę pultelio mygtuką INFO arba EXIT.Kanalą matote kokybiškai, jei kokybės rodiklis – ne mažesnis nei 74 %. Jie nepavykstapasiekti 74 % kokybės lygio, rekomenduojama patikrinti, ar įjungtas antenos stiprintuvas,bei pakartotinai sureguliuoti anteną.(t/u) mygtukais galite pasirinkti norimą antenos maitinimo būklę – „Įjungti“ irspauskite mygtuką .• Įjungę antenos maitinimą spauskite pultelio mygtuką EXIT.Jeigu prieš įjungiant antenos maitinimą nematėte dalies TV kanalų, rekomenduojamaatlikti pakartotinę kanalų paiešką.• Rodykliniais (/) mygtukais pasirinkite punktą „Auto paieška“ ir spauskite .Prasidės automatinė kanalų paieška.Jeigu antenos stiprintuvas yra įjungtas į kitą išorinį elektros maitinimo šaltinį, tuometįtampos režimo priedėlyje įjungti nereikia.Jeigu pirmą kartą įjungę priedėlį nepasirinkote automatinės kanalų paieškos arbanorite atlikti pakartotinę kanalų paiešką, tai galite padaryti naudodamiesi pagrindiniumeniu (žr. skyrių „10.3 Programų paieška“).Jeigu atlikote visus diegimo veiksmus, bet paslauga neveikia ar veikia netinkamai,dar kartą patikrinkite:• ar teisingai pasirinkote ir įrengėte anteną,• ar visi laidai sujungti taip, kaip nurodyta instrukcijoje, ir ar įranga įjungta į elektrosmaitinimo tinklą,• ar aktyvinote ir teisingai įstatėte atkodavimo kortelę,• ar nėra kliūčių tarp TV priedėlio ir nuotolinio valdymo pultelio.Jei, paslaugą įrengus pagal instrukciją ir patikrinus minėtus punktus, ji vis tiek neveikiaar veikia netinkamai, įsidėmėkite, kokius pranešimus ar vaizdus matėte televizoriausekrane, ir skambinkite mokamu tel. 1817 – mūsų specialistai suteiks jums kvalifikuotąpagalbą.7. TV signalo kokybės patikra7.1 Anteną patogiausia reguliuoti dviese, kad vienas žmogus galėtų mažaisstumtelėjimais sukti anteną į šonus, o antrasis stebėtų TV priedėlio parodymustelevizoriaus ekrane. Vienu metu reikės ir reguliuoti anteną, ir stebėti TV priedėlioparodymus televizoriuje.7.2 Įjunkite televizorių, pasirinkite skaitmeninio priedėlio įvesties režimą (televizoriauspultelio mygtukų TV/AV, INPUT arba SOURCE pagalba).7.3 Įjunkite TV priedėlį ir, naudodamiesi anksčiau paminėtais diegimo žingsniais, nustatykitepriedėlį surasti kanalus.7.4 Pasibaigus kanalų paieškai įsitikinkite, kad kanalų sąraše yra LTV, Lietuvos rytoTV, Balticum TV ir BBC World kanalai. Pasirinkite LTV kanalą.7.5 Du kartus paspaudę priedėlio pultelio mygtuką INFO, apatinėje ekrano dalyjepamatysite juostą, kurioje yra kokybę žyminčios juostelės langas. Rekomenduojamaskokybės lygis – didesnis nei 74 %.7.6 Atitinkamai patikrinkite ir kitus tris 7.4. punkte paminėtus kanalus – jų kokybėsparametrai turėtų būti panašūs. Jei, įjungus kurį nors iš 4-ių nurodytų kanalų,kokybės lygio procentai žymiai mažesni už nurodytus, pasirinkite kanalą, kuriokokybės rodiklis mažiausias ir tęskite 8 skyriaus „Kaip galima sureguliuoti anteną”veiksmus.Svarbu!Jei antena yra su TV signalo stiprintuvu (5V),kuriam nenumatytas kitas išorinis elektros maitinimas,stiprintuvą galite įjungti naudodamiesi TVpriedėliu.• Spauskite TV priedėlio pultelio mygtuką MENU.• Priedėlio pultelio rodykliniais(t/u) mygtukaispasirinkite meniu punktą „Programų paieška“.• Rodykliniais (/) mygtukais pasirinkite12nustatymą „Antenos maitinimas“. Rodykliniais13

8. Kaip sureguliuoti anteną8.1 TV priedėlio valdymo pultelyje du kartus paspauskite mygtuką INFO. Ekraneatsiras lentelė su pasirinkto kanalo kokybės parametrais.8.2 Labai pamažu sukite anteną į pasirinktą pusę horizontaliąja kryptimi ir stebėkite,ar kokybės lygis stiprėja, ar silpnėja.8.3 Jei kokybės lygis stiprėja, sukite anteną pasirinkta kryptimi tol, kol jis tapsdidžiausiu. Šią antenos kryptį ir užfiksuokite (stipriai priveržkite antenątvirtinančius varžtus). Kokybės lygis turėtų viršyti 74 %.9. Pagrindiniai valdymo veiksmaiKanalų perjungimasPerjungti kanalą į kitą galite trimis būdais:• 1 būdas. Tiesiogiai pasirinkite kanalą, spausdami skaičių mygtukus nuo 0 iki 9 irpaspauskite pultelio mygtuką .• 2 būdas. Kanalą perjunkite spausdami rodyklinius (/) mygtukus.• 3 būdas. Spauskite pultelio mygtuką ir pamatysite kanalų sąrašą; rodyklėmis(/) pasirinkite kanalą, kurį norite žiūrėti, ir spauskite mygtuką .Norėdami perjungti žiūrimą kanalą į paskutinį žiūrėtąjį, spauskite pultelio mygtukąRECALL.8.4 Jei, sukant anteną pasirinkta kryptimi, kokybės lygis iš karto ims mažėti, tuometanteną pamažu sukite į priešingą pusę tol, kol lygis taps didžiausiu.8.5 Jei negalite pasiekti ≥ 74 % kokybės rodiklių, įtvirtinkite anteną ta kryptimi, kaišie rodikliai maksimalūs, nors ir mažesni nei 74%. Minimalus leistinas kokybėsparametras – 74%.8.6 Po antenos reguliavimo arba pirminės TV kanalų paieškos dalis kanalų galineberodyti. Todėl, sureguliavus anteną, rekomenduojama atlikti pakartotinę TVkanalų paiešką. Jeigu matote, kad TV kanalų sąraše yra visi kanalai ir visi jie rodokokybiškai, tuomet pakartotinės TV kanalų paieškos atlikti nereikia.8.7 Jei po pakartotinės kanalų paieškos tarp keturių 7.4. punkte minėtų kanalų yratokių, kurių ir kokybė žymiai mažesni nei 74 %, pasirinkite kanalą su mažiausiaiskokybės rodikliais ir atlikite pakartotinį antenos reguliavimą kaip aprašyta 7.1.–7.5.punktuose. Atlikus antenos reguliavimą horizontaliąja kryptimi, rekomenduojamasureguliuoti anteną vertikaliąja kryptimi (žr. 8.8. punktą).8.8 Jei TV kanalų sąraše po pakartotinės paieškos naujų kanalų neatsirado –pamėginkite pareguliuoti anteną ne tik horizontaliąja, bet ir vertikaliąja kryptimi.• Atlaisvinkite antenos fiksavimo varžtus.Garso reguliavimas• Norėdami padidinti garso lygį, spauskite rodyklinį (u) mygtuką.• Norėdami garso lygį sumažinti, spauskite rodyklinį (t) mygtuką.Garso išjungimas• Norėdami visiškai išjungti garsą, spauskite pultelio mygtuką MUTE.• Norėdami vėl įjungti garsą, spauskite mygtuką MUTE dar kartą.Kalbos režimas• Norėdami pasirinkti kalbą ir norimą (Mono/Stereo/Left/Right) režimą, spauskitepultelio mygtuką LANG.• Norimą režimą pasirinkite rodykliniais (t/u) ir (/) mygtukais.• Pasirinkę spauskite .PASTABA: kalbos pasirinkimo galimybės priklauso nuo televizijos kanalo transliuotojo.Subtitrai• Norėdami įjungti / išjungti subtitrus arba pasirinkti norimą subtitrų kalbą,spauskite pultelio mygtuką SUBTITLE.• Norimą režimą pasirinkite rodykliniais (t/u) ir (/) mygtukais.• Pasirinkę spauskite .• Įjunkite bet kurį iš keturių 7.4. punkte nurodytų kanalų ir atlikite antenos derinimoPASTABA: galimybė matyti subtitrus priklauso nuo televizijos kanalo transliuotojo.ir reguliavimo veiksmus, kaip aprašoma 7.5.–8.8. punkte.Programos informacija• Palengva kelkite anteną į viršų, stebėdami kokybės rodiklius.Informacinėje juostoje matysite informaciją apie kanalą, signalo lygio ir kokybės rodiklius.• Tokioje padėtyje, kai kokybė taps didžiausi, užfiksuokite anteną.Informacinę juostą matysite kiekvieną kartą perjungę kanalą.Antenos reguliavimas baigtas.• Norėdami matyti informaciją apie transliuojamą programą, spauskite pulteliomygtuką INFO.• Norėdami matyti detalesnę informaciją apie transliuojamą programą, spauskiteJeigu įrengiant anteną kyla klausimų, į kuriuos nerandate atsakymų montavimo rekomendacijoje,prašome kreiptis mokamu tel. 1817. Jei paslaugos vis tiek nepavyks-rodomos ir vėlesnės programos ar laidos aprašymą, taip pat signalo kokybės lygiopultelio mygtuką INFO du kartus. Televizoriaus ekrane pamatysite šiuo metuta įdiegti, rekomenduojame pasinaudoti skaitmeninės antžeminės televizijosrodiklį.„Skaitmeninė GALA“ įrengimo paslauga už patrauklią kainą.• Rodykliniais pultelio (/) mygtukais galite pasirinkti TV laidą, kurios aprašymąnorite perskaityti.• Norėdami grįžti, spauskite pultelio mygtuką INFO dar kartą arba mygtuką EXIT.14 15

10. Pagrindinio meniu kategorijosNaudodamiesi pagrindiniu meniu, galite peržiūrėtikanalų sąrašą ir keisti jo tvarką, atlikti kanalųpaiešką, pakeisti TV priedėlio nustatymus, atstatytigamyklinius parametrus, naudotis USB jungtimi aratnaujinti TV priedėlio programinę įrangą.Pagrindinės meniu kategorijos: „Programos“, „Vaizdas“,„Programų paieška“, „Laikas“, „Nustatymai“,„Sistema“ ir „USB“.Mėgstamų kanalų sąrašo peržiūra• Peržiūrėti mėgstamų kanalų sąrašą, žiūrėdami televizijos programą, galite,paspaudę mygtuką FAV – sąrašas pasirodys ekrane.• Pasirinkti kanalą iš mėgstamų kanalų sąrašo galite rodykliniais mygtukais (/).• Pasirinkimą patvirtinsite mygtuku .Kanalų ištrynimas• Pasirinkite kanalą ir spauskite mėlyną priedėlio pultelio mygtuką.• Ekrane pasirodys žinutė, perspėjanti apie kanalo ištrynimą. Kanalo ištrynimą patvirtinsitemygtuku .Pakartokite anksčiau aprašytus veiksmus, norėdami ištinti daugiau kanalų.• Pagrindinį meniu atversite pultelio mygtukuMENU.• Kategorijas pasirinksite rodykliniais mygtukais (t/u) , o pasirinkimą patvirtinsitemygtuku . Rodykliniais mygtukais (/) pasirinksite dominančią sritį.• Pagrindinį meniu išjungsite paspaudę mygtuką EXIT.10.1. TV kanalų sąrašo redaktoriusTV kanalų sąrašo redaktorius leis kanalų sąrašąišdėlioti taip, kaip pageidaujate – pavyzdžiui,žiūrimiausius kanalus sudėti į sąrašo pradžią, kituskanalus užrakinti arba ištrinti.• Redaguoti TV kanalų sąrašą galėsite paspaudępultelio mygtuką MENU.• Tuomet rodykliniais mygtukais (/) pasirinkitepunktą „Redaktorius“ ir spauskite .• Šiam meniu punktui reikia įvesti slaptažodį.Pirminis slaptažodis – „0000“.Jeigu pakeitėte slaptažodį ir jį pamiršote, skambinkite mokamu tel. 1817.Mėgstamiausių kanalų sąrašo sudarymasJūs galite susikurti lengvai pasiekiamą mėgstamiausių kanalų sąrašą;• Pasirinkite norimą kanalą ir paspauskite pultelio mygtuką FAV. Priskirkite norimątemą spausdami . Šalia kanalo pavadinimo atsiras širdelės formos simbolis irkanalas bus pažymėtas kaip mėgstamiausias.• Pasirinkimą patvirtinsite ir iš meniu lango išeisite, paspaudę mygtuką EXIT.Pasirinkti ir į sąrašą įtraukti daugiau mėgstamų kanalų galite pakartoję anksčiauaprašytus veiksmus.TV programos perkėlimas• Pasirinkite norimą kanalą ir spauskite raudoną mygtuką. Atsiras perkėlimo simbolis.• Spauskite (/) mygtukus, norėdami perkelti kanalą į norimą vietą sąraše.• Spauskite mygtuką, norėdami patvirtinti pasirinkimą.Pakartokite anksčiau padarytus veiksmus, norėdami perkelti daugiau kanalų.Kanalų apsauga slaptažodžiu (PIN)Jūs galite pasirinktus kanalus apsaugoti slaptažodžiu ir tokiu būdu apriboti jųžiūrėjimą:• Pasirinkite norimą kanalą ir spauskite geltoną pultelio mygtuką. Šalia kanaloatsiras spynos simbolis. Tai reikš, kad jis yra apsaugotas slaptažodžiu.• Matyti slaptažodžiu apsaugotus kanalus galėsite įvedę slaptažodį – pirminisslaptažodis „0000“ arba jūsų paskutinis nustatytas slaptažodis.• Išsaugoti parinktis ir išeiti iš meniu lango galėsite paspaudę mygtuką EXIT.• Atsisakyti kanalo slaptažodžio apsaugos galite paspaudę geltoną pulteliomygtuką antrą kartą.Pakartokite anksčiau aprašytus veiksmus, norėdami apsaugoti slaptažodžiu daugiaukanalų.Jeigu pakeitėte slaptažodį ir jį pamiršote, skambinkite mokamu tel. 1817.TV kanalo ar radijo programos paslėpimas• Pasirinkite kanalą, kurį norite paslėpti, ir paspauskite žalią pultelio mygtuką.Greta kanalo atsiras „praleidimo” (ang. skip) simbolis. Kanalas bus pažymėtas kaippaslėptas ir, jungiant kanalus rodykliniais mygtukais (/) iš eilės pagal sąrašą,paslėptas kanalas nebus rodomas.• Išsaugoti pakeitimus ir išeiti iš meniu lango galite paspaudę mygtuką EXIT.Pakartokite anksčiau aprašytus veiksmus, norėdami paslėpti daugiau kanalų.Paslėpto kanalo rodymo atkūrimasMėgstamų kanalų atsisakymas• Pasirinkite paslėptą kanalą ir spauskite žalią pultelio mygtuką dar kartą.• Ištrinti kanalą iš mėgstamų kanalų sąrašo galite pasirinkę tą kanalą ir paspaudęmygtuką FAV.• Pasirinkite „Išjungti” ir spauskite , širdelės simbolis bus pašalintas.• Iš meniu lango išeisite paspaudę EXIT.16 17

Elektroninis programų gidas (EPG)Elektroninis programų gidas (EPG) yra iš anksto suplanuotakonkretaus kanalo programa (jeigu kanalassuteikia tokią informaciją).• Į programų gidą pateksite, pasirinkę kanalą irpaspaudę pultelio mygtuką EPG.• Rodykliniais mygtukais (/) galite peržiūrėtiprogramą.• Jeigu informacijos yra daugiau nei vienas puslapisir norite patekti į kitą puslapį, spauskitePAGE + priedėlio pultelio mygtuką.• Į ankstesnį puslapį pateksite paspaudę PAGE - mygtuką.Automatinis kanalų rūšiavimas• Rodykliniais mygtukais (/) ir (t/u) pasirinkitepunktą „Rūšiuoti“ bei būdą, pagal kurįpageidaujate surūšiuoti kanalus:• Rodykliniais mygtukais (t/u) pasirinkite tinkamą formatą:NTSC nustatymas: NTSC TV sistemoms.PAL nustatymas: PAL TV sistemoms.Ekrano proporcijosNorėdami pakeisti ekrano proporcijas:• Mygtukais (/) pasirinkite punktą „Ekrano proporcija“.• Mygtukais (t/u) pasirinkite tinkamą proporciją:Auto – režimas automatiškai parenkantis tinkamiausią vaizdo proporciją ekranui.4:3 pilnas – plačiaekranio vaizdo (16:9) turinys formuojamas standartiniame (4:3)ekrane, pridedant juodas juostas viršuje ir apačioje bei išlaikant vaizdo proporcijas.4:3 Pan-Scan: plačiaekranio vaizdo (16:9) turinys formuojamas standartiniame (4:3)ekrane, nerodant perteklinio vaizdo kairėje ir dešinėje bei išlaikant vaizdo proporcijas.4:3 Standard: standartinis 4:3 vaizdo proporcijų režimas.16:9 plačiaekranis: standartinio vaizdo (4:3) turinys formuojamas plačiaekraniame(16:9) ekrane ištempiant vaizdą į šonus ir neišlaikant vaizdo proporcijų.10.3. Programų paieškaLCN – rūšiuojami pagal eiliškumą.Serviso pavadinimas – rūšiuojami abėcėlės tvarka.Serviso ID – rūšiuojami pagal siųstuvus.10.2 Vaizdo sureguliavimas• Į meniu kategoriją „Vaizdas“ pateksite pagrindiniamemeniu lange paspaudę mygtuką MENU.• Rodykliniais mygtukais (t/u) pasirinkite „Vaizdas“.• Punktą išsirinksite rodykliniais mygtukais(/).• Rodykliniais mygtukais (t/u) koreguositenustatymus.• Iš meniu lango išeisite paspaudę mygtuką EXIT.RaiškaJeigu norite kitokios nei dabar nustatyta vaizdo raiška, galėsite ją pakeisti.• Rodykliniais mygtukais (/) pasirinkite punktą „Raiška“.• Rodykliniais mygtukais (t/u) pakeiskite raiškos tipą:480p: NTSC TV sistemoms.576p: PAL TV sistemoms.720p: NTSC arba PAL TV sistemoms.1080i: NTSC arba PAL TV sistemoms.Ši funkcija leidžia pasirinkti, kokiu būdu noriteišsaugoti TV kanalus – automatiniu ar rankiniu. Taippat čia galite įjungti arba išjungti antenos elektrosmaitinimą.• Į meniu kategoriją „Programų paieška“ pateksitepagrindiniame meniu lange paspaudę mygtukąMENU.• Rodykliniais mygtukais (t/u) pasirinkite„Programų paieška“.Automatinė kanalų paieškaNaudodamiesi šia funkcija galėsite automatiškaisurasti visus kanalus ir juos išsaugoti vienu kartu.Svarbu: pasirinkus šią funkciją anksčiau išsaugotųkanalų tvarka ir nustatymai bus ištrinti.• Kanalų paiešką pradėsite rodykliniais mygtukais(/) pasirinkę „Auto paieška“ ir paspaudęarba mygtuką (u).• Kanalų paiešką atšauksite mygtuku EXIT. Visiiki stabdymo surasti kanalai bus išsaugoti.Rankinė kanalų paieškaŠi funkcija leidžia ieškoti naujų kanalų nepanaikinantjau išsaugotų kanalų ir jų nustatymų.TV formatasJeigu vaizdo formatas nėra tinkamas jūsų televizoriui, galite jį pakoreguoti.• Rodykliniais mygtukais (/) pasirinkite• Rodykliniais mygtukais (/) pasirinkite punktą „TV formatas“.„Rankinė paieška“ ir spauskite arba mygtuką(u). Ekrane atsidarys kanalų paieškos langas.18 • Ieškomų kanalų numeriui, dažniui ar juostos19

pločiui pasirinkti spauskite rodyklinius mygtukus (/) ir (t/u) .• Kanalų paiešką pradėsite paspaudę .Suradus kanalą jis yra išsaugomas ir pridedamas prie kanalų sąrašo. Jei kanalas nerastas,paieška nutraukiama automatiškai.ŠalisRodykliniais mygtukais (/) ir (t/u) pasirinkite šalį, kurioje gyvenate.Srovė antenojeAtjunkite srovę antenoje, jeigu išorinė veikianti antena yra prijungta prie kito elektrosmaitinimo šaltinio.• Rodykliniais mygtukus (/) pasirinkite punktą „Antenos maitinimas“.• Rodykliniais mygtukais (t/u) pasirinkite „Įjungti/Atjungti“.• Atlikę pakeitimus iš meniu išeisite paspaudę EXIT mygtuką.10.4. Laiko nustatymasŠi funkcija leidžia koreguoti laiko nustatymus.• Į meniu kategoriją „Laikas“ pateksite pagrindiniamemeniu lange paspaudę mygtuką MENU.• Rodykliniais mygtukais (t/u) pasirinkite „Laikas“.• Spauskite (/) mygtuką, norėdami pasirinktiparinktį.• Norėdami keisti nustatymus, spauskite rodykliniusmygtukus (t/u).• Iš meniu lango išeisite paspaudę EXIT.Laiko perėjimas• Spauskite rodyklinius mygtukus (/) ir (t/u) norėdami pasirinkti „AUTO“ arba„Rankinis GMT“ perėjimo atnaujinimams.10.5. NustatymaiČia galėsite pasirinkti, kokia kalba norite matytipagrindinį meniu, keisti subtitrus bei įgarsinimokalbą.• Į meniu kategoriją „Nustatymai“ pateksitepagrindiniame meniu paspaudę mygtukąMENU.• Mygtukais (t/u) pasirinkite „Nustatymai“.• Iš meniu lango išeisite paspaudę EXIT.Meniu kalba• Rodykliniais mygtukais (/) pasirinkite punktą „Meniu kalba“.• Rodykliniais mygtukais (t/u) pasirinkite norimą kalbą.Subtitrų kalba• Rodykliniais mygtukais (/) pasirinkite punktą „Subtitrų kalba “.• Rodykliniais mygtukais (t/u) pasirinkite „Įjungti/išjungti“.Audio kalbaPasirinkite norimą audio kalbą žiūrimam kanalui.Jei norima kalba yra neprieinama, bus palikta numatyta programos kalba.• Rodykliniais mygtukais (/) pasirinkite punktą „Audio kalba“.• Rodykliniais mygtukais (t/u) pasirinkite norimą kalbą.10.6. Sistemos nustatymasČia galėsite atnaujinti programinę įrangą, nustatytislaptažodį, atkurti gamyklinius parametrus ir kt.• Į meniu kategoriją „Sistema“ pateksite pagrindiniamemeniu paspaudę mygtuką MENU.• Rodykliniais mygtukais (t/u) pasirinkite„Sistema“.• Parinktį išsirinksite rodykliniais mygtukais(/).• Mygtukų sistemos atnaujinimams spauskite(t/u).• Iš meniu lango išeisite paspaudę EXIT.Nustatyti slaptažodįČia galėsite nustatyti arba pakeisti apsaugotųkanalų slaptažodį.• Rodykliniais mygtukais (/) pasirinkitepunktą „Nustatyti slaptažodį“ ir spauskite .• Įveskite savo slaptažodį arba pirminį slaptažodį„0000“.• Tuomet įveskite savo naują slaptažodį.Spauskite ir patvirtinkite naują slaptažodį.• Patvirtinę slaptažodį, iš meniu lango išeisitepaspaudę EXIT.Atkurti gamyklinius nustatymusŠi funkcija atstato jūsų priedėlio gamyklinius parametrus.• Mygtukais (/) pasirinkite punktą „Gamykliniai parametrai“.• Spauskite arba rodyklinį mygtuką (u).• Įveskite savo arba pirminį slaptažodį „0000“ ir patvirtinkite jį, paspaudę .Svarbu: patvirtinę pasirinkimą ištrinsite visus iki šiol atliktus pakeitimus.Jeigu pakeitėte slaptažodį ir jį pamiršote, skambinkite mokamu tel. 1817.20 21

InformacijaČia pateikiama priedėlio, programinės ir techninės įrangos informacija.Sąlyginė prieigaŠi funkcija leidžia vartotojui matyti sąlyginės prieigos („Conax“ kodavimo sistemos)informaciją.10.7. USBŠis priedėlis suteikia galimybę prijungusUSB 2.0 įrenginį įsirašyti pageidaujamą filmąar laidą ir žiūrėti patogiu metu. Taip patprijungus išorinį diską (iki 500 GB) galimaperžiūrėti įrašytus filmus, nuotraukas, muziką(AVI, MP3, WMA, JPEG ir BMP formatu).• Į meniu kategoriją „USB“ pateksite paspaudęmygtuką MENU.• Rodykliniais mygtukais (t/u) pasirinkite„USB“.• Iš meniu lango išeisite paspaudę EXIT.USB laikmeną galima naudoti tik su FAT32 failų sistema (NTFS failų sistema netinkama).Multimedijos sistema• Prijungę USB rodykliniais mygtukais (t/u)pasirinkę „Multimedija“ galėsite rinktis išmuzikos, foto ar filmų duomenų, taip patperžiūrėti įrašytas laidas (PVR).• Pasirinkimą patvirtinkite mygtuku .Jeigu USB laikmena bus neprijungta, ekraneišvysite perspėjimą: „Nerandamas USB įrenginys”.Filmo konfigūravimas• Rodykliniais mygtukais (/) pasirinksite tarppunktų.• Rodykliniais mygtukais (t/u) atliktsite pasirinkimuspunktuose.Ekrano proporcijos:• Išlaikyti: originalių proporcijų filmas.• Ištempti: filmas per visą ekraną.Paantraštės ypatybės (subtitrai):• Mažas – subtitrai smulkiu šriftu.• Normalus – subtitrai normaliu šriftu.• Didelis – subtitrai dideliu šriftu.Subtitrų fonas:• Baltas – subtitrai baltame fone.• Skaidrus – subtitrai skaidriame fone.• Pilkas – subtitrai pilkame fone.• Gelsvai žalias – subtitrai gelsvai žaliame fone.Subtitrų šrifto spalva:• Raudona – subtitrų šrifto spalva.• Mėlyna – subtitrų šrifto spalva.• Žalia – subtitrų šrifto spalva.10.7.1 Tiesioginės TV įrašymasŠis TV priedėlis suteikiagalimybę įrašyti TV programostransliaciją.Tai atlikti galite dviem būdais:1) būdas: prijungti USBlaikmeną ir paspausti pultelioįrašymo mygtuką (•).2) būdas: pasirinkti programą,kurią norite įrašyti, iš elektroninioprogramų gido (EPG).Nuotraukų konfigūravimas• Rodykliniais mygtukais (/) pasirinkite„Skaidrių kaitos punktas“, „Skaidrių būsena“ ar„Ekrano proporcija“.• Rodykliniais mygtukais (t/u) pasirinkite:• Skaidrių kaitos laikas: rodymo intervalą –nuo 1 iki 8 sekundžių.• Ekrano proporcijos:Norėdami įrašyti laidą 2 būdu:• Spauskite EPG mygtuką ant priedėlio valdymo pultelio.• Rodykliniais mygtukais (t/u) pasirinkite norimą įrašyti kanalą.• Rodykliniais mygtukais (/) pasirinkite norimą įrašyti laidą ar filmą.• Spauskite .Rodykliniais mygtukais (/) ir (t/u) galite pasirinkti, kiek dažnai noriteįsirašyti laidas, bei kokiu režimų jas įsirašysite:• Pakartojimas. Pasirinkite, kiek dažnai norite įrašyti įrašą – vieną kartą arIšlaikyti: originalaus dydžio paveikslėlis.periodiškai kas dieną ar kas savaitę.Ištempti: paveikslėlis per visą ekraną.• Režimas. Pasirinkite, ar norite tik žiūrėti programą, ar ją įrašyti, kad galėtumėteperžiūrėti vėliau.22 23

Patvirtintinkite savo pasirinktos programos įrašymą mygtuku.Programa bus įrašoma pasirinkus USB įrenginį. Jo neįjungus įrašymas neįvyks.Norėdami ištrinti įrašyti nustatytą programą:• Spauskite pultelio mygtuką EPG.• Spauskite mygtuką INFO (kad matytumėte planuojamas įrašyti programas).• Rodykliniais mygtukais pažymėkite programas, kurias norite ištrinti, ir spauskitemėlyną mygtuką.Svarbu:• TV programos yra įrašomos į virtualų įrašų grotuvą PVR formatu ir gali būtiperžiūrėtos šiuo prietaisu arba kompiuteriu, naudojantis tinkamu grotuvu, betnegali būti atkurtos DVD pagalba.11. Techninės charakteristikosElementas Priedas ParametraiĮvesties dažnis170~230 MHz470~862 MHzPriedėlisĮvesties varža75 OhmsIF dažnių juostos plotis 7 MHz; 8 MHzModuliacijaQPSK,16QAM,64QAM• Įrašant aukštos raiškos (HD) TV programas, USB rakto versija turi būti 2.0, kitaipUSB laikmena gali neteisingai įrašyti HD programas.• Šiuo priedėliu įrašydami programas į USB laikmeną arba išorinius kietuosius diskus,turite palaukti kelias sekundes prieš išimdami įrašą. Kitaip prietaiso signalas galiužstrigti. Jeigu taip atsitiko, ištraukite maitinimo laidą iš elektros lizdo ir vėl jįįjunkite.Įrašytų laidų (bylų) peržiūraVideoAudioDekoderio formatasRezoliucijaIšeigos prievadasDekoderio formatasAudio išeigaMPEG1; MPEG2; MPEG4 (H.264), SD, HDSD 720x576, HD 1280x720 (720p),1920x1080 (1080i), 4:3 ir 16:9HDMI(V1.3C), YPbPr, CVBSMPEG Layers I,II; mono, stereo; AAC; AC32xRCA(L/R), SPDIF (OPTICAL)Įrašytą TV programos laidą ar filmą galėsite peržiūrėti vėliau.• Peržiūrėkite įrašą, paspaudę pultelio mygtuką PVR.• Rodykliniais mygtukais (/) pasirinkite norimą įrašą ir spauskite ,• Įrašą pradės rodyti ekrano viršutiniame dešiniajame lange.• Žiūrėkite įrašą per visą ekraną, paspaudę raudoną pultelio mygtuką.• Valdykite įrašą pultelio mygtukais:USB 2.0SrovėPalaikymo galiaPalaikymo laikmenaMaitinimo įtampa500GBMP3, WMA, JPEG, BMP, AVI, MKV100-240V~ 50/60 Hz, 12V maitinimoadapterisPVR ir multimedijos mygtukaiEnergijos suvartojimas iki15WGroti (Play)Pauzė (Pause)Sustabdyti (Stop)Įrašymas (REC)Gamintojas pasilieka teisę be atskiro įspėjimo keisti konfigūracijas, techninius ar betkuriuos kitus parametrus.Peršokti pirmyn, naudojamas ir nuotraukų peržiūrai (Next)Peršokti atgal, naudojamas ir nuotraukų peržiūrai (Prev)Persukti pirmyn (FF)Persukti atgal (REW)• Norėdami išjungti rodomą įrašą ir įjungti TV programos transliaciją du kartusspustelkite mygtuką EXIT.24 25

12. Trikdžių šalinimasUžrašamsProblemaPriekiniame skyde nerodomasšviesos diodas. Nėra elektrosmaitinimo.Nėra vaizdo.Prasta vaizdo kokybė.Nėra garso.Neveikia nuotolinio valdymopultelis.Paslauga neveikia arba koduota.Problemos sprendimasTaisyklingai įjunkite maitinimo laidą į elektrostinklą.Įsitikinkite, kad įjungtas televizoriaus priedėlis.Patikrinkite prijungimo būklę. Patikrinkite kanalųir vaizdo išvesties būklę.Patikrinkite signalo stiprumą. Jeigu jis persilpnas, bandykite pajudinti įrenginį, šiek tiekpakeisti jo kryptį.Patikrinkite televizoriaus ir televizoriauspriedėlio garso stiprumą. Patikrinkite, arneįjungtas televizoriaus ir televizoriauspriedėlio nutildymo režimas. Patikrinkite garsokabelio jungtį.Nukreipkite nuotolinio valdymo pultelį tiesiai įimtuvą. Patikrinkite ir pakeiskite baterijas. Patikrinkite,ar niekas neblokuoja priekinio skydo.Įsitikinkite, ar kanalų atkodavimo kortelė aktyvintair ar ji tinka pasirinktam įrenginiui.Pamiršote slaptažodį (PIN). Skambinkite mokamu telefonu 1817.Nerodo nuotraukų.Nuotraukos turi būti JPG, BMP formatais.Taisyklingas šio gaminio šalinimas (elektros ir elektronikos įrangos šalinimas). (Taikoma Europos Sąjungojeir kitose Europos valstybėse, kuriose įgyvendinta rūšiuotų atliekų surinkimo sistema.) Šis gaminio arbajo dokumentų ženklinimas rodo, kad gaminys jo naudojimo laikui pasibaigus neturi būti šalinamas kartusu kitomis buitinėmis atliekomis. Siekdami išvengti aplinkai arba žmonių sveikatai galimos žalos, kuriągali sukelti nekontroliuojamas atliekų šalinimas, atskirkite šį gaminį nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite jįperdirbti, taip atsakingai ir nuolat skatindami antrinį materialinių išteklių panaudojimą.Baterijos yra pavojingos atliekos, jų sudėtyje yra aplinkai ir žmonių sveikatai kenksmingų cheminiųmedžiagų, tarp jų – sunkiųjų metalų. Tinkamas baterijų utilizavimas padės išvengti neigiamų padariniųaplinkai ir žmonių sveikatai. Baterijų atliekos turi būti surenkamos atskirai, nemaišant su kitomis buitinėmisatliekomis, sudedant į tam skirtus specialius konteinerius, statines, dėžutes ar kitas talpyklas. Pagal atliekųtvarkymą reglamentuojančias teisės normas, visos surinktos baterijų atliekos turi būti perduodamos šiasatliekas tvarkyti turinčioms teisę įmonėms. Atiduoti panaudotas baterijas galite ir artimiausiame TEOklientų aptarnavimo skyriuje.Išsamesnės informacijos, susijusios su baterijų perdirbimu, prašome teirautis vietinėje savivaldybėje,atliekų tvarkymo tarnyboje.26 27

28Jei kiltų klausimų, skambinkite mokamutel. 1817 arba apsilankykite gala.lt.