INSTRUKCIJA_120506 Gospell Gospell ... - Pagalba - Teo lt

Turinys1. Saugos nurodymai ir įspėjimai.........................................................................................................32. Įrangos komplekto turinys.................................................................................................................43. TV priedėlis ir pultelis ..........................................................................................................................53.1. TV valdymo pultelis .................................................................................................................63.2. Nuotolinio valdymo pultelio ir TV priedėlio paruošimas naudoti .................74. Ką reikia žinoti apie anteną ir jos montavimą ........................................................................84.1. Televizijos „Skaitmeninė GALA“ TV siųstuvai ir aprėptis...................................94.2. Antenos montavimo vietos pasirinkimas..................................................................105. Penki paprasti žingsniai, kaip įsidiegti televiziją „Skaitmeninė GALA“ ...............115.1. Kortelės aktyvinimas ..........................................................................................................115.2. TV priedėlio ir televizoriaus sujungimas ..................................................................115.3. Antenos įrengimas ................................................................................................................115.4. Įdiegimas ....................................................................................................................................125.5. Pirminė kanalų paieška ......................................................................................................126. Antenos stiprintuvo maitinimas .................................................................................................137. Antenos reguliavimas TV priedėliu ............................................................................................148. Pagrindiniai valdymo veiksmai.....................................................................................................169. Pagrindinio meniu kategorijos .....................................................................................................179.1. TV kategorija ............................................................................................................................179.2. Nustatymai ................................................................................................................................199.3. MEDIA – TV įrašai......................................................................................................................2210. Techniniai duomenys.......................................................................................................................2511. Trikdžių šalinimas .............................................................................................................................2612. Ką reikia žinoti apie TV kabelio instaliaciją .......................................................................272

Mielas (-a) Klientedėkojame, kad pasirinkote televiziją „skaitmeninė GAlA“. Šioje instrukcijoje rasiteinformaciją, kaip savarankiškai įsidiegti televiziją namuose, ką svarbu žinoti, norintužtikrinti kokybišką vaizdą ir garsą, bei nuorodas, kaip valdyti televiziją „skaitmeninėGAlA“.Kad matytumėte visus galimus kanalus, labai svarbu teisingai pasirinkti ir sumon-tuoti anteną. Tinkamai įrengta antena ir nustatytas TV priedėlis užtikrins kokybiškąvaizdą ir garsą.Antena su stiprintuvu(arba be)Ilgųjų nuotolių antena(ilgiems atstumams ikisiųstuvo)1. Saugos nurodymai ir įspėjimaiNORĖDAMI IŠVENGTI ELEKTROS SMŪGIO, NEATIDARINĖKITE TV PRIEDĖLIO AR KITOSĮRANGOS.VIDUJE NĖRA JOKIŲ DETALIŲ, KURIAS GALĖTUMETE PATAISYTI. ĮRENGINIUS GALI TAI-SYTI TIK KVALIFIKUOTI SPECIALISTAI.NORĖDAMI IŠVENGTI GAISRO ARBA ELEKTROS SMŪGIO, NELAIKYKITE ĮRENGINIŲLIETUJE AR DRĖGMĖJE.Svarbios saugumo taisyklės:• Perskaitykite šią instrukciją ir jos neišmeskite.• Laikykitės visų instrukcijos įspėjimų ir nurodymų.• Valykite įrangą tik išjungę ją iš elektros lizdo ir tik sausa šluoste.• Neuždenkite TV priedėlio ventiliacijos angų, nes įranga perkais ir suges, be to, galikilti gaisras.• Nelaikykite įrenginio šalia šilumos šaltinių, pvz.: radiatorių, krosniadangčių,vėdinimo grotelių, viryklių, šildytuvų, stiprintuvų ir kitos šilumą spinduliuojančiosįrangos ar saulėkaitoje.• Laikykitės saugumo reikalavimų dirbdami su poliarizuotu ar įžemintu kištuku.Jei įrenginio kištukas netinka senam kištuko lizdui, pasitarkite su elektriku dėllizdo keitimo.• Užtikrinkite, kad elektros laidas nebūtų mindomas ar prispaustas, ypač tieskištuku, jo lizdu ir ties vieta, kur laidas išeina iš tv priedėlio.• Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus ir papildomus įtaisus.• Žaibuojant ar įrenginio nenaudojant ilgesnį laiką, jį reikia išjungti iš maitinimotinklo.Sugedus įrenginiui, skambinkite tel. 1817.3

2. Įrangos komplekto turinysKomponento pavadinimasKiekisTV priedėlis „Gospell HDT7211T”1 vnt.Pultelis su 2 AAA tipo baterijomis1 vnt.HDMI kabelis1 vnt.SCART kabelis1 vnt.Komponentiniai laidai1 vnt.Diegimo ir valdymo instrukcija1 vnt.Kanalų atkodavimo kortelė1 vnt.4

3. TV priedėlis ir pultelisPriekinis skydas1. POWER – mygtukas, skirtas įjungti/išjungti elektros maitinimą.2. OK – patvirtinimo mygtukas.3. CH+/CH- – mygtukai kanalams keisti be nuotolinio valdymo pultelio.4. MENU – meniu mygtukas.5. ATKODAVIMO KORTELĖS ANGA – vieta, skirta įdėti televizijos GAlA atkodavimokortelę, kad būtų galima žiūrėti koduotus kanalus.6. LED EKRANAS – informacinis skydelis.7. VOL+/ VOL- – garso didinimo/mažinimo mygtukai.8. USB – jungtis, skirta programinei įrangai atnaujinti ir filmams, nuotraukomsperžiūrėti.1 2 3 45678Galinis skydas1. ANT IN – į šį lizdą jungiama antena.2. LOOP OUT – per šį lizdą vyksta jūsų TV signalo perdavimas į televizorių ar kitąvaizdo sistemą. tai yra kilpinė išvestis antenos signalui atkartoti.3. TV SCART – analoginio, standartinės raiškos televizoriaus jungtis.4. HDMI – televizoriaus jungtis, skirta perduoti didelės raiškos signalą.5. AUDIO L/R – per šį lizdą skleidžiamas analoginis Audio L/R signalas.6. VIDEO – lizdas, galintis jungti su jūsų TV komponentiniu laidu.7. COAXIAL – skaitmeninė garso įrangos jungtis.8. POWER ON/OFF – priedėlio įjungimo/ išjungimo mygtukas.3 5 61 24 7 85

3.1. TV valdymo pultelis13468101315182122241. POWER – priedėlio įjungimas ir išjungimas iš budėjimorežimo.22. MUTE – visiškas garso išjungimas arba įjungimas.3. – – skaičių mygtukais galima pasirinkti norimąkanalą arba suvesti slaptažodį (PIN)4. REC – pradėti įrašinėti programą.5. STOP – įrašymo sustabdymas.56. REW – įrašo prasukimas atgal.77. FF –įrašo prasukimas į priekį.8. –garso lygio sumažinimas arba meniu žymeklio9valdymas kairėn.119. –garso lygio padidinimas arba meniu žymeklio12valdymas dešinėn.1410. OK – mygtukas patvirtinti norimą nustatymą arba16matyti visų programų sąrašą.1711. –programos perjungiamas TV žiūrėjimo režime1920arba meniu žymeklio valdymas aukštyn.2312. –programos perjungiamas TV žiūrėjimo režimearba meniu žymeklio valdymas žemyn.2513. MENU – pagrindinio meniu rodymas televizijosekrane.14. EXIT – išeinama iš rodomo lango ar meniu.15. EPG – elektroninis programų gidas, kiekvieno kanalotv programa savaitei.16. INFO – informacija apie rodomą kanalą.17. USB – įjungiamas įrašų valdymas (prijungus USBlaikmeną).18. FORMAT – keičiama vaizdo raiška (480i, 576i, 576p,720p, 1080i).19. ASPECT – keičiamas ekrano raiškos santykis.20. AUDIO – kalbos keitimas, kairys/dešinys garso kanalai(jei kanalas suteikia galimybę).21. FAV – mėgstamiausių kanalų sąrašas22. RECALL – mygtukas grįžti į anksčiau žiūrėtą kanalą,įvedant jo numerį.23. PAUSE – tv ekrane sustabdomas rodytos programoskadras. Paspaudus dar kartą programa tęsiama.24. SUBT – titrų parinkčių rodymas (jei kanalas suteikiagalimybę).25. TTX – teleteksto įjungimas, jei kanalas tokį turi.6

3.2. Nuotolinio valdymo pultelio ir TV priedėlioparuošimas naudotiĮ pultelį įdėkite 2 AAA tipo baterijas, kaipnurodyta ant pultelio.TV priedėlį padėkite kuo arčiau televizoriausar stalo krašto, kad jį lengviau pasiektųnuotolinio valdymo pultelio skleidžiamiinfraraudonieji spinduliai.Ant TV priedėlio nieko nedėkite, virš jopalikite 20 cm tarpą, kad priedėlis galėtų būtitinkamai vėdinamas ir aušinamas.Nuotolinio valdymo pultelį nukreipkite į TVpriedėlį. Tarp nuotolinio valdymo pultelio irTV priedėlio korpuso neturi būti jokių kliūčių.7

4. Ką reikia žinoti apie anteną ir jos montavimąJei namuose jau turite lauko anteną, patikrinkite, ar ji tinka televizijai „SkaitmeninėGALA“:• Tinkama antena turi būti decimetrinė, galinti priimti signalą 21–69 kanalųdiapozone.• Būtina atsižvelgti į atstumą nuo jūsų gyvenamosios vietos iki artimiausio televizijosbokšto. Galite pasirinkti vieną iš 3-jų tipų antenų:1. Antena be stiprintuvo tiks tuo atveju, jeigu atstumas mažesnis nei 10 km.2. lauko antena su stiprintuvu reikalinga, jeigu atstumas 10–15 km.3.lauko antena, skirta tolimo nuotolio ir apsunkinto priėmimo zonose diegti,reikalinga, jeigu atstumas yra 10–15 km, tačiau jūsų gyvenamoji vieta yra apsunkintoTV signalo priėmimo zonoje, t. y. esate dauboje, pamiškėje arba tarp TV siųstuvo irjūsų būsto yra aukšti objektai, galintys susilpninti TV signalą.Lentelėje rasite rekomendacijas, padėsiančias nustatyti, ar jūsų antena tinka skaitmeniniamtv signalui priimti.ANTENOS PARAMETRASAntenos tipasAktyvi antena, jungiamaį elektros tinkląpasyvi antenaREKOMENDACIJArekomenduojamaAntenos įėjimo varža 75 Ohm Būtinasignalo dažnio diapazonas 174–240 MHz Nebūtina470–862 MHz BūtinaKanalų diapazonas vHF 5–12 Nebūtinatinkama, jeigu atstumas nuosiųstuvo iki signalo priėmimovietos yra mažesnis nei10 kmUHF 21–69Būtinapoliarizacija H BūtinavrekomenduojamaJei turima antena neatitinka lentelėje pateiktų reikalavimų arba antenos neturite,rekomenduojame ją įsigyti iš TEO LT, AB už itin gerą kainą. daugiau informacijostel. 1817.8

4.1 Televizijos „Skaitmeninė GALA“ TV siųstuvai ir aprėptisŽemiau pateiktas televizijos „Skaitmeninė GALA“ siųstuvų sąrašas. Lauko antenąrekomenduojama nukreipti į artimiausią prie Jūsų gyvenamosios vietos esantį siųstuvą.Alytuje, Aukštakalnio g. 7 Raseiniuose, Vilniaus g. 1Anykščių sav., Viešintose, Televizijos g. 16 Rokiškyje, Panevėžio g. 7DBiržų sav., Rinkuškių k. Skuode, Vytauto g. 20Druskininkuose, Gardino g. 65 Šiaulių sav., Bubių k.Ignalinoje, Bokšto g. 1 Šilalės sav., Plunksnių k.Kauno sav., Juragiuose Tauragėje, Norkučių k.Kėdainiuose, Pramonės g. 9Telšiuose, Plungės g. 78AKlaipėdoje, Giruliuose, Vasarotojų g. 2B Ukmergės sav., Antakalnio II k.Marijampolėje, Marių g. 7 Utenos sav., Naujasodžio k.Mažeikiuose, Žemaitijos g. 36Varėnoje, Pramonės g. 4APanevėžio sav., Pažagienių k. Vilniuje, Sausio 13-osios g. 10Plungėje, Truikių k. Visagine, Taikos g. 1Televizijos „Skaitmeninė GALA“ aprėptis LietuvojeSkuodasMažeikiaiAkmenėJoniškisBiržaiPakruojisPasvalysPalangaKretingaPlungėTelšiaiRokiškisBubiaiKupiškisGiruliaiRietavasViešintos ZarasaiKelmėRadviliškisPažagieniaiVisaginasLaukuvaŠilalėAnykščiai UtenaNeringaŠilutėRaseiniaiIgnalinaTauragėKėdainiaiUkmergėMolėtaiPagėgiaiJonavaŠvenčionysŠirvintosŠakiaiMatoma iki i 40 televizijos kanalųir 3 raiškieji ieji (HD) kanalaiJuragiaiKaišiadorysKazlų RūdaElektrėnaiVilniusMatoma iki 40 televizijoskanalųVilkaviškisPrienaiBirštonas TrakaiMarijampolėMatoma iki 30 televizijosAlytuskanalųKalvarijaŠalčininkaiVarėnaPaslaugą rekomenduojama užsisakytitik ištyrus technines galimybes vietojeLazdijaiDruskininkaiTV siųstuvas9

4.2. Antenos montavimo vietos pasirinkimas4.2.1 Anteną montuokite lauke.4.2.2 Antenos montavimo vietą parinkite taip, kad priešais anteną TV siųstuvokryptimi būtų atvira erdvė, kuo mažiau kliūčių TV signalui priimti, t. y. priešais antenąnebūtų medžių, kitų pastatų ar kitokių konstrukcijų, galinčių užstoti ir slopinti TVsignalą. Bet kokia prieš anteną esanti kliūtis gali silpninti TV signalą ir bloginti TVsignalo priėmimo sąlygas.Neteisingas antenosįrengimasteisingas antenosįrengimasAntenaaukščiaunei priešaisesantys objektai4.2.3 Jei neįmanoma antenos montuoti prie namo sienos ar virš stogo, galite bandytiją įrengti pastogėje, tačiau tik tokiu atveju, jei stogas – ne iš skardos. Skardinis stogaslabai silpnina signalą, todėl po juo įrenginėti antenos nerekomenduojama.Neteisingas antenosįrengimasteisingasantenosįrengimasSkardinisstogasSkardinisstogas4.2.4 Anteną pritvirtinkite kiek įmanoma aukščiau (4–5 m ir aukščiau) nuo žemėspaviršiaus:• prie vertikalaus stiebo, įtvirtinto žemėje;• ant stiebo virš stogo;• ant namo sienos.DRAUDŽIAMA anteną montuoti prie žaibolaidžio stiebų ir lengvai pažeidžiamųkonstrukcijų ar paviršių. Antenos nemontuokite aukščiau už žaibolaidį ar perkūnsargį,nes rizikuosite, kad į anteną trenks žaibas.10

5.4. Įdiegimas• Sujungę įrangą pagal 1–2 schemas, įjunkite priedėlį irtelevizorių į elektros maitinimo lizdą.• Paspaudę mygtuką POWER, esantį priedėlio ir televizoriauspriekinėse dalyse, įjunkite priedėlįbei televizorių.• Įsitikinkite, ar televizoriuje aktyvus išorinioįrenginio (priedėlio, angl. Set-top-box)įvesties režimas.• Jeigu televiziją diegiate į senesnio modeliotelevizorių, reikiamą režimą galite įjungtipaspaudę televizoriaus pultelio mygtuką,dažniausiai žymimą AV arba TV/AV.• Naujesnio modelio televizoriuose priedėlioįvesties režimą aktyvinsite paspaudę televizoriauspultelio mygtuką, dažniausiai žymimą INPUT arba SOURCE.teisingai sujungus įrangą ir įjungus priedėlį tv ekrane atsiras GAlA užsklanda irdiegimo vadovo meniu.Ekrane sulaukę pranešimo su klausimu „Arnorite pradėti automatinę paiešką?“, spauskitepriedėlio pultelio mygtuką . prasidėsautomatinė TV kanalų paieška.5.5. Pirminė kanalų paieškaArtimiausias keletą minučių TV priedėlisvykdys kanalų paiešką. Paieška baigsis, kaivykdymo skalė tv ekrane pasieks 100 % irlentelė užsipildys kanalų pavadinimais.visi surasti kanalai bus išsaugoti automatiškai,o pirmąjį surastą kanalą pamatysite televizoriausekrane.Pasibaigus automatinei kanalų paieškai, rekomenduojamapatikrinti kokybės lygį.12

6. Antenos stiprintuvo maitinimasstandartiškai šis priedėlis tiekia elektros maitinimą prijungtai antenai su stiprintuvu.Įsitikinti, ar elektros maitinimas antenai įjungtas, galite naudodamiesi valdymo meniu:• Spauskite TV priedėlio mygtuką MENU.priedėlio pultelio rodykliniais mygtukais(/) pasirinkite meniu punktą„Nustatymai“.• Rodykliniais mygtukais (/) pasirinkitenustatymą „Kanalų paieška“ – šiame langematysite antenos maitinimo būklę.Įprastai antenos maitinimas būna įjungtas.Jeigu jis yra išjungtas, rodykliniais pulteliomygtukais (/) pasirinkite nustatymą „Antenos maitinimas“. rodykliniai mygtukais(/) pasirinkite būklę „Įjungta“ ir spauskite EXIT – maitinimas bus įjungtas.Jeigu antenos stiprintuvas yra įjungtas į kitą išorinį elektros maitinimo šaltinį, tuometįtampos režimą priedėlyje reikia išjungti.Jeigu pirmą kartą įjungę priedėlį nepasirinkote automatinės kanalų paieškos arbanorite atlikti pakartotinę kanalų paiešką, tai galite padaryti naudodamiesi pagrindiniumeniu (žr. skyrių „9. Pagrindinio meniu kategorija“).Jeigu atlikote visus įdiegimo veiksmus, bet paslauga neveikia ar veikia netinkamai,dar kartą patikrinkite:• ar teisingai pasirinkote ir įrengėte anteną,• ar visi laidai sujungti taip, kaip nurodyta instrukcijoje, ir ar įranga įjungta į elektrosmaitinimo tinklą,• ar aktyvinote ir teisingai įstatėte atkodavimo kortelę,• ar nėra kliūčių tarp TV priedėlio ir nuotolinio valdymo pultelio.Jei, paslaugą įrengus pagal instrukciją ir patikrinus minėtus punktus, ji vis tiek neveikiaar veikia netinkamai, įsidėmėkite, kokius pranešimus ar vaizdus matėte televizoriausekrane, ir skambinkite tel. 1817 – mūsų specialistai suteiks jums kvalifikuotą pagalbą.13

7. Antenos reguliavimas TV priedėliu7.1 tv priedėlis matuoja tv signalo stiprumą ir televizoriaus ekrane parodo, kokiostiprumo ir kokybės signalas yra priimamas. Matydami signalo kokybėsir stiprumo parametrus galėsite tiksliai (centimetro tikslumu) nustatytitinkamiausią antenos kryptį. Anteną reikės reguliuoti tiek horizontalia, tiekvertikalia kryptimis.7.2 Kai būsite atlikę kanalų paiešką,įsitikinkite, kad kanalų sąraše yra LTV,Lietuvos ryto TV, CNN ir Euronewskanalai. pasirinkite LTV kanalą irtęskite toliau aprašomus veiksmus.7.3 paspauskite pultelio mygtuką INFO dukartus ir televizoriaus ekrane išvysitelangą, kuriame matysite tv kokybėslygio ir kokybės skales ir procentinę jųišraišką. Kuo šie rodikliai bus didesni,tuo geresnės kokybės transliacija bus rodoma. Signalo stiprumo lygis turėtųbūti didesnis nei 84 %, o kokybės – ne mažesnis nei 84 %. Anteną rekomenduojamareguliuoti taip, kad signalo lygio ir kokybės parametrai būtų kuo didesni.7.4 Atitinkamai patikrinkite Lietuvos ryto TV, CNN ir Euronews kanalus – jų kokybėsparametrai turėtų būti panašūs. Jei, įjungus kurį nors iš 4-ių nurodytų kanalų,lygio ar kokybės procentai daug mažesni už nurodytus, pasirinkite kanalą, kuriokokybės rodiklis mažiausias, ir tęskite toliau aprašomus veiksmus.Pastaba. paspaudus tv priedėlio pultelio mygtuką INFO, televizoriaus ekranesignalo stiprumo ir kokybės rodikliai bus rodomi trumpą laiką (5–10 sekundžių).reguliuoti anteną bus patogiau, jeigu šiuos rodiklius galėsite matyti ilgesnį laiką.TV signalo stiprumo ir kokybės rodiklius matysite nuolat, jeigu įjungsite „Kanalųpaieškos“ meniu langą (žr. 20 psl.).147.5 Įjungę kanalų paieškos langą televizoriausekrane nuolat matysite priimamotv signalo stiprumo ir kokybės rodiklius.toliau anteną bus patogiau reguliuotidviese, kad vienas žmogus galėtų mažaisstumtelėjimais (po 1 ar kelis centimetrus)sukti anteną į šonus bei aukštyn arbažemyn, o antrasis žmogus stebėtų TVpriedėlio parodymus televizoriaus ekrane.vienu metu reikės ir reguliuoti anteną, irstebėti tv priedėlio parodymus televizoriuje.

7.6 Labai pamažu sukite anteną į pasirinktą pusę horizontaliąja bei vertikaliąja kryptimisir stebėkite, ar signalo lygis stiprėja, ar silpnėja. Taip pat atkreipkite dėmesį,ar kinta signalo kokybės parametras.Jei signalo lygis stiprėja, sukite anteną pasirinkta kryptimi tol, kol jis taps didžiausiu.Signalo lygio kokybės rodikliai turėtų būti ne mažesni arba viršyti 84 %. Anteną rekomenduojamareguliuoti taip, kad signalo lygio ir kokybės parametrai būtų kuo didesni.• Jei, sukant anteną pasirinkta kryptimi, signalo lygis iš karto ims mažėti, tuometanteną pamažu sukite į priešingą pusę tol, kol lygis taps didžiausiu.• Jei negalite pasiekti ≥ 80 % lygio arba kokybės rodiklių, įtvirtinkite anteną takryptimi, kai šie rodikliai maksimalūs, nors ir mažesni nei 80 %.• Atitinkamai anteną sureguliuokite pasirinkę kitus tris 7.2. punkte paminėtus kanalus.7.7 Sureguliavus anteną dalis kanalų gali liautis rodę. Todėl sureguliavus anteną rekomenduojamaatlikti pakartotinę TV kanalų paiešką. Jeigu matote, kad TV kanalųsąraše yra visi kanalai ir visi jie rodo kokybiškai, tuomet pakartotinės TV kanalųpaieškos atlikti nereikia.7.8 Jei po pakartotinės kanalų paieškos tarp keturių minėtų kanalų yra tokių, kurių lygisir kokybė mažesni nei 80 %, pasirinkite kanalą su mažiausiais lygio ir kokybėsrodikliais ir atlikite pakartotinį antenos reguliavimą, kaip aprašyta 7.5. punkte.Antenos reguliavimas baigtas. Užfiksuokite anteną iki galo (stipriai priveržkite antenątvirtinančius varžtus).Jeigu įrenginėjant anteną kyla klausimų, į kuriuos nerandate atsakymų montavimorekomendacijoje, prašome kreiptis tel. 1817. Jei paslaugos vis tiek nepavyksta įdiegti,rekomenduojame pasinaudoti skaitmeninės antžeminės televizijos „Skaitmeninė GALA“įrengimo paslauga už patrauklią kainą.15

8. Pagrindiniai valdymo veiksmaiKanalų perjungimasPerjungti rodomą kanalą į kitą galite trimis būdais:1 būdas. Tiesiogiai pasirinkite kanalą spausdami skaičių mygtukus nuo 0 iki 9.2 būdas. Kanalą perjunkite spausdami rodyklinius mygtukus (/).3 būdas. spauskite pultelio mygtuką ir pamatysite kanalų sąrašą; rodyklėmis(/) ir (/) pasirinkite kanalą, kurį norite žiūrėti, ir spauskite mygtuką .Norėdami perjungti žiūrimą kanalą į paskutinį žiūrėtąjį, spauskite pultelio mygtukąRECALL.Garso reguliavimas• Norėdami padidinti garso lygį, spauskite rodyklinį mygtuką ().• Norėdami garso lygį sumažinti, spauskite rodyklinį mygtuką ().Garso išjungimas• Norėdami visiškai išjungti garsą, spauskite pultelio mygtuką MUTE.• Norėdami vėl įjungti garsą, spauskite mygtuką MUTE dar kartą.Vaizdo stabdymas• Norėdami sustabdyti vaizdą, rodomą ekrane, spauskite pultelio mygtuką PAUSE.paspaudus pultelio mygtuką PAUSE dar kartą, vaizdas bus rodomas toliau.Kalbos režimas• Norėdami pasirinkti kalbą ir norimą (Mono/Stereo/Left/Right) režimą, spauskitepultelio mygtuką AUDIO ir pasirinkite rodykliniais mygtukais (/) ir (/).PASTABA. Kalbos pasirinkimo galimybės priklauso nuo televizijos kanalo transliuotojo.TitraiNorėdami įjungti arba išjungti titrus arba pasirinkti norimą subtitrų kalbą, spauskitepultelio mygtuką SUBT.PASTABA. Galimybė matyti subtitrus priklauso nuo televizijos kanalo transliuotojo.Programos informacijainformacinėje juostoje matysite informacijąapie kanalą, rodomos programos pavadinimą irlaiką, taip pat kitos tuo pačiu kanalu rodomosprogramos pavadinimą ir laiką.• Norėdami pamatyti detalesnę informacijąapie transliuojamą programą, taip pat tvsignalo lygio ir kokybės rodiklius, spauskitepultelio mygtuką INFO du kartus. paspaudusdukart, ši informacija tv ekrane busrodoma 5 sekundes.16

9. Pagrindinio meniu kategorijosNaudodamiesi pagrindiniu meniu, galite peržiūrėtikanalų sąrašą ir keisti jų tvarką, vykdytikanalų paiešką, pakeisti TV priedėlio nustatymus,atstatyti gamyklinius parametrus, įrašytiį USB laikmeną norimas laidas ar filmus ir patogiumetu juos peržiūrėti.Pagrindinį meniu sudaro kategorijos: „TV“,„Nustatymai“ ir „MEDIA“.• Norėdami atverti pagrindinį meniu, spauskite pultelio mygtuką MENU.• Norėdami pasirinkti kategorijas, spauskite (/).• Norėdami išskleisti kategorijų skiltis, pažymėkite norimą kategoriją irspauskite .9.1. TV KATEGOrIJAKategoriją sudaro trys skiltys: „Žiūrėti TV“, „Kanalų sąrašas“ ir „Programų gidas“.Žiūrėti TV• Pultelio rodykliniais mygtukais (/)pasirinkę skiltį „Žiūrėti TV“ ir paspaudęmygtuką , ekrane išvysite rodomą tvkanalą.Kanalų sąrašas• Pultelio rodykliniais mygtukais (/)pasirinkę skiltį „Kanalų sąrašas“ ir paspaudęmygtuką , ekrane išvysite TV kanalųsąrašą.• Kanalų sąrašą TV ekrane taip pat galite matyti ir nesirinkdami jo iš meniu, ožiūrėdami programą paspausdami priedėlio pultelio mygtuką .Dalis kanalų sąraše bus pažymėti . taip pažymėti kuoduojami tv kanalai, kuriuosgalite matyti tik su aktyvia „skaitmeninė GAlA“ kortele.• Norėdami keisti kanalų tvarką, spauskitegeltoną mygtuką – galėsite kanalų sąrašąsudėlioti, kaip patogiau, pavyzdžiui,lietuviškus kanalus išdėstyti sąrašopradžioje.• Norėdami įjungti elektroninį programų gidą(epG), spauskite mėlyną mygtuką. elektroniniameprogramų gide galima matytikanalo programą savaitę į priekį.• Norėdami išjungti „Žiūrėti TV“, spauskiteEXIT mygtuką.• Norėdami išsirinkti kanalą, rodykliniais mygtukais (/) ir (/) pasirinkitenorimą kanalą ir spauskite .17

Elektroninis programų gidas (EPG)Elektroninis programų gidas (EPG) rodo pasirinktokanalo TV programą: laidų pavadinimus,transliavimo tvarkaraštį, programos santrauką.Kokia informacija bus rodoma, priklauso nuokanalo transliuotojo.• Pasirinkti programų gidą galite paspausdamipultelio mygtuką EPG arbavaldymo meniu rodykliniais mygtukais(/) pasirinkę skiltį „Programų gidas“ irpaspaudę .• Programų gido lango kairiajame stulpelyje rodomas visų TV kanalų sąrašas. Norimąkanalą galima pasirinkti priedėlio pultelio rodykliniais mygtukais (/) ir paspaudusmygtuką .• Pasirinkus norimą kanalą atnaujinamas vidurinis stulpelis, kur rodoma pasirinktokanalo šios dienos tv programa.Norėdami matyti pasirinkto kanalo rytojaus ar kitos dienos TV programą:• Rodykliniais mygtukais (/) perkelkite žymeklį į stulpelį „diena“.• Tuomet rodykliniais mygtukais (/) pasirinkite norimą savaitės dieną irspauskite mygtuką .• Vidurinis stulpelis vėl atsinaujins – matysite pasirinktos dienos TV programą.Perkėlę žymeklį į vidurinį stulpelį, kur yra rodomų programų pavadinimai, galėsiteatlikti šiuos veiksmus:• Matyti išsamesnę informaciją apie TV programą (mygtukas INFO).• Pasirinkti programą, apie kurios pradžią norite gauti priminimą. Pavyzdžiui, atėjusžinių pradžios laikui gausite pranešimą TV ekrane (žalias pultelio mygtukas).• Pasirinkti TV programą, kurią norite įsirašyti į USB laikmeną (raudonas pulteliomygtukas). Funkcija veikia tik prijungus laikmeną.Jeigu pasižymėjote keletą TV programų priminimuiir norite matyti jų sąrašą, atsidarę programųgido langą spauskite pultelio mėlynąmygtuką – TV ekrane matysite visų priminimųir įrašų tvarkaraštį.Šiame sąraše galėsite nustatyti norimą įsirašytilaidą ar filmą pagal pageidaujamą laiką.spauskite raudoną pultelio mygtuką ir ekraneišvysite užsakymo formą.18

• Pultelio rodykliniais mygtukais (/) ir (/) pasirinkite norimą kanalą, datą,programos pradžios ir pabaigos laiką ir spauskite .• Jeigu prie TV priedėlio turite prijungtą USBlaikmeną, į ją bus įrašytas norimas transliacijosįrašas pagal nustatytą laiką.• Įrašų ir priminimų tvarkaraštyje taip patgalite redaguoti savo užsakymus, paspaudęžalią pultelio mygtuką.• Jeigu nustatytas įrašas ar priminimasnebereikalingas, jį ištrinti galima paspaudusmėlyną pultelio mygtuką ir patvirtintipageidavimą paspaudus .• Išeiti iš įrašų tvarkaraščio galima paspaudus pultelio mygtuką EXIT.9.2 NustatymaiMeniu kategorijoje „Nustatymai“ galite peržiūrėti,keisti kanalų sąrašo išdėstymą, atliktikanalų paiešką, peržiūrėti ir keisti pagrindiniųpriedėlio parametrų nustatymus bei peržiūrėtipaslaugos ir priedėlio sistemos informaciją.Kanalų tvarkaČia galėsite redaguoti kanalų sąrašą. Pasirinktą kanalą galite ištrinti, užrakinti, įkelti įmėgstamų kanalų sąrašą ar priskirti kanalui kitą numerį.• Rodykliniais mygtukais (/) pasirinkiteskiltį „Kanalų tvarka“ ir spauskite .KANALŲ TVARKA• Jeigu norite, kad kanalų sąraše neliktų kurionors kanalo, pasirinkite jį pultelio rodykliniaismygtukais (/) ir (/) ir spauskiteraudoną pultelio mygtuką. Kanalasbus pašalintas iš sąrašo.• Norėdami jį sugrąžinti atlikite pakartotinęautomatinę kanalų paiešką.Kanalų užrakinimo funkcija leis užrakinti tuos kanalus, kuriuos galėsite matyti tikįvedę slaptažodį (PIN kodą). pirminis slaptažodis yra „0000“. Ši galimybė leis apribotikanalus, kurių nenorite leisti matyti vaikams. Užrakinus kanalą, sąraše prie jo atsirasspynelės simbolis .Jei pakeitėte slaptažodį ir jį pamiršote, skambinkite tel. 181719

• Norėdami keisti kanalo numerį spauskite mėlyną pultelio mygtuką – prie kanaloatsiras specialus simbolis.• Pultelio rodykliniais mygtukais (/) ir (/) galėsite parinkti norimą kanalovietą sąraše. Pasirinkę spauskite – kanalas liks parinktoje vietoje sąraše.• Kanalų tvarkos lange galite išsirinkti ir pasižymėti kanalus, kuriuos žiūritedažniausiai. Pasirinkę kanalą spauskite geltonąpultelio mygtuką – prie kanalopavadinimo atsiras širdelės simbolis .• Sudarę mėgstamų kanalų sąrašą spauskite , kad išsaugotumėte pakeitimus.• Mėgstamiausių kanalų sąrašą, vėliau žiūrėdami televiziją, galėsite iškviestipaspaudę pultelio mygtuką FAV. Paspaudę matysite kanalų sąrašą su išsirinktaismėgstamais kanalais.Kanalų paieškaPasirinkę kanalų paieškos nustatymą matysitegalimus keisti parametrus, t. y. antenos maitinimobūklę (įjungta/išjungta), paieškos režimą(automatinį arba rankinį) bei tv signalo lygiobei kokybės parametrus.• Norėdami iš naujo atlikti automatinę kanalųpaiešką spauskite .• Norėdami išeiti iš meniu – EXIT.Priedėlio nustatymaiPasirinkę priedėlio nustatymų skiltį galėsitekeisti pagrindinius parametrus: ekrano proporcijųsantykį, ekrano proporcijas, vaizdoraišką, garso kodavimą, valdymo meniu kalbą,PIN būseną (įjungta/išjungta), keisti PIN kodąar atstatyti gamyklinius parametrus.20

Vaizdo ir garso nustatymaiGalite keisti ekrano kraštinių proporcijų santykį, vaizdo režimą, raišką ir garso išvestį.rodykliniais mygtukais (/) kategorijoje pasirinkite norimą nustatymą, o rodykliniaismygtukais (/) galite keisti jo reikšmę.• Galite pasirinkti ekrano proporcijas: 4:3 arba 16:9.• Galite pasirinkti ekrano vaizdo režimą:Pan Scan 4:3 – plačiaekranio vaizdo (16:9) turinys formuojamas standartiniame(4:3) ekrane, nerodant perteklinio vaizdo kairėje ir dešinėje bei išlaikant vaizdoproporcijas.Pan Scan 16:9 – standartinio vaizdo (4:3) turinys formuojamas plačiaekraniame(16:9) ekrane ištempiant vaizdą į šonus ir neišlaikant vaizdo proporcijų.Pillar Box – standartinio vaizdo (4:3) turinys formuojamas plačiaekraniame (16:9)ekrane, pridedant juodas juostas kairėje ir dešinėje bei išlaikant vaizdo proporcijas.• Galite pasirinkti vaizdo raišką: 480i, 576i, 576p, 720p arba 1080i. Keisti vaizdoraiškos nustatymus taip pat galite spausdami pultelio mygtuką FORMAT.• Galite atlikti skaitmeninio garso pakeitimus ir pasirinkti norimą garso išvestį PCMarba AC3.• Atlikę pakeitimus, spauskite mygtuką .Kalbos nustatymaiGalite keisti priedėlio valdymo meniu kalbą. Galimi pasirinkimai – lietuviškas arbaangliškas valdymo meniu. Pasirinkę norimą spauskite .Slaptažodžio kodo nustatymaiskiltyje galite įjungti arba išjungti slaptažodžio(PIN kodo) taikymą – įjungti arba išjungtijį. Pirminis slaptažodis yra „0000“. Įjungus PINkodo būseną bus apribotos šios funkcijos:• Automatinė kanalų paieška• Užrakintų kanalų žiūrėjimasTik įvedę PIN kodą galėsite atlikti automatinękanalų paiešką arba žiūrėti užrakintą kanalą.• PIN kodą galite pakeisti į norimą skaičiųkombinaciją.• Rodykliniais pultelio mygtukais (/) pasirinkę skiltį „Keisti PIN kodą“, išvysite šiokodo keitimo langą.• Būsite paprašyti įvesti senąjį PIN kodą (arba standartinį „0000“). Perkėlę žymeklįį žemesnę skiltį įveskite naują sugalvotą PIN kodą, pakartokite jį dar žemesnėjeskiltyje ir spauskite .• PIN kodas bus pakeistas naujuoju įvestu kodu.Jei pakeitėte slaptažodį ir jį pamiršote, skambinkite tel. 181721

Gamyklinių parametrų atstatymasPasirinkę šį nustatymą, grąžinsite priedėlio nustatymus į gamintojo nustatytą pradinębūseną.• Pultelio rodykliniais mygtukais (/) pasirinkite skiltį „Atstatyti gamykliniusparametrus“ ir spauskite .• Būsite paprašyti įvesti PIN kodą. Jį įvedę ir paspaudę atstatysite gamykliniuspriedėlio parametrus, priedėlis pasileis iš naujo.Sistemos informacijaŠis meniu langas leis pažiūrėti TV priedėliomodelio pavadinimą, programinės ir techninėsįrangos versiją bei patikrinti kortelės būklę.Kortelės būsenos informacijos gali prireiktipaslaugos naudojimo laikotarpiu.• Aktyvi kortelės būsena parodo, kad kortelėįstatyta tinkamai ir teikiama paslauga„skaitmeninė GAlA“.• Jeigu kortelė neįdėta į priedėlį arba negalioja, nes paslauga atjungta dėlnesumokėto paslaugos mokesčio, kortelės informacijos dalis nebus rodoma.9.3 MEDIA – TV įrašaiŠis meniu langas leis peržiūrėti įsirašytą TV laidą, filmą, nuotraukas ar klausyti į USBlaikmeną įrašytos muzikos. MediA meniu skiltis veiks tik tuomet, kai į priedėlį busįjungta išorinė duomenų laikmena, pavyzdžiui, kietasis diskas arba USB atmintinė.Įrašų peržiūraPasirinkę MEDIA skiltį TV ekrane matysiteįrašytų laidų ar filmų sąrašą.• Priedėlio pultelio rodykliniais mygtukais(/) galite pasirinkti norimą įrašą ir jįpaleisti rodyti paspausdami .• Įrašas bus pradėtas rodyti mažajame langedešinėje.22• Paspaudus mygtuką dar kartą įrašasbus rodomas per visą tv ekraną.

Per visą ekraną rodomą įrašą galite valdyti.• Paspaudę pultelio mygtuką INFO matysiteįrašo valdymo galimybes.• Žalias pultelio mygtukas persuks įrašąatgal.• Mėlynas pultelio mygtukas persuks įrašąpirmyn.• Mygtukas sustabdys įrašą, o paspaudusdar kartą – gros toliau.• Paspaudę geltoną mygtuką grįšite įMEDIA meniu langą, kur įrašas bus toliaurodomas mažame ekranėlyje dešinėje.• Norėdami sustabdyti įrašą spauskitegeltoną mygtuką dar kartą.Peržiūrėję įrašą automatiškai grįšite į MEDIAmeniu langą.• Peržiūrėtą ir nebereikalingą įrašą galiteištrinti paspaudę raudoną mygtuką.Pranešimas TV ekrane jūsų klaus „Ar tikrai norite ištrinti bylą?“. Paspaudę pulteliomygtuką patvirtinsite pageidavimą ištrinti įrašą.TV priedėlis gali televizoriuje groti ar rodyti trijų kategorijų bylas:1 Vaizdo įrašus (įrašytus iš transliuojamos programos arba perrašytus iškompiuterio).2 Nuotraukas (jeigu jos – USB atmintinėje).3 Muziką (jeigu ji – USB atmintinėje).23

• Jeigu pageidaujate žiūrėti nuotraukas iš USB laikmenos, spauskite mėlyną pulteliomygtuką, kuris priedėlio meniu žymeklį perkels į kategorijų sąrašą TV ekranoviršutiniame kairiajame kampe.• Pultelio rodykliniais mygtukais (/) pasirinkite kategoriją „Nuotraukos“ irspauskite .• Bylų sąraše (žemiau) matysite USB laikmenoje esamų nuotraukų sąrašą.• Norėdami ekrane matyti pasirinktą nuotrauką du kartus paspauskite .• Norėdami grįžti į nuotraukų sąrašą spauskite geltoną pultelio mygtuką.• Tokiu pačiu principu galima pasirinkti ir muzikos sąrašą. MEDIA meniu lange reikėtųspausti mėlyną pultelio mygtuką, pasirinkti kategoriją „Muzika“.• Norėdami išeiti iš MEDIA meniu spauskite pultelio mygtuką EXIT.24

10. Techniniai duomenysImtuvasTipasDVB-TIF dažnių juostos plotis6/7/8 MHzĮvesties signalo dažnisVHF 170-230 MHz UHF 470-858 MHzĮvesties signalo lygis20~-81 dBmModuliacija16QAM / 32QAM / 64QAMVideodekoderio formatasMPEG-2MPEG-2 @HL/MLMPEG4 MPEG4 AVC H.264 MP@level 4Vaizdo santykis 4:3 arba 16:9Raiška1920x1080i, 1280x720p, 720x576p, 720x576iAudiokodavimasMPEG-1/2/2.5 Layer I&II&III, AC-3 (Dolby Digital), AACAnaloginė garso išvestisSkaitmeninė garso išvestisStereo L/RS/PDIF (Coaxial)JungtysANT INLOOPTV-SCARTHDMICOAXIALVideo PortAudio RCA (Audio L, R)Antenos jungtisKilpinė jungtisAnaloginio vaizdo signalo jungtisAukštos raiškos vaizdo jungtisSkaitmeninė garso jungtisJungtis komponentiniam laidui (video)Jungtis komponentiniam laidui (audio)Elektros maitinimasMaitinimo įtampaEnergijos suvartojimasAC 100~240V 50HzIki 15WIšmatavimaiVeikimo temperatūraMatmenysSvoris5~40° C260 mm (plotis) x 180 mm (ilgis) x 43 mm (aukštis)0,78 kg25

11. Trikdžių šalinimasProblemaPriekiniame skyde nerodomasšviesos diodas. Nėra elektrosmaitinimo.Nėra vaizdo.Prasta vaizdo kokybė.Nėra garso.Neveikia nuotolinio valdymopultelis.Paslauga neveikia arba koduota.Problemos sprendimasTaisyklingai įjunkite maitinimo laidą į elektrostinklą.Įsitikinkite, kad įjungtas televizoriaus priedėlis.Patikrinkite prijungimo būklę. Patikrinkite kanalųir vaizdo išvesties būklę.Patikrinkite signalo stiprumą. Jeigu jis persilpnas, bandykite pajudinti įrenginį, šiek tiekpakeisti jo kryptį.Patikrinkite televizoriaus ir televizoriauspriedėlio garso stiprumą. Patikrinkite, arneįjungtas televizoriaus ir televizoriauspriedėlio nutildymo režimas. Patikrinkite garsokabelio jungtį.Nukreipkite nuotolinio valdymo pultelį tiesiai įimtuvą. Patikrinkite ir pakeiskite baterijas. Patikrinkite,ar niekas neblokuoja priekinio skydo.Įsitikinkite, ar kanalų atkodavimo kortelė aktyvintair ar ji tinka pasirinktam įrenginiui.Pamiršote slaptažodį (PIN). Skambinkite telefonu 1817.Nerodo nuotraukų.Nuotraukos turi būti JPG, BMP formatais.Taisyklingas šio gaminio šalinimas (elektros ir elektronikos įrangos šalinimas). (Taikoma Europos Sąjungojeir kitose Europos valstybėse, kuriose įgyvendinta rūšiuotų atliekų surinkimo sistema.) Šis gaminio arbajo dokumentų ženklinimas rodo, kad gaminys jo naudojimo laikui pasibaigus neturi būti šalinamas kartusu kitomis buitinėmis atliekomis. Siekdami išvengti aplinkai arba žmonių sveikatai galimos žalos, kuriągali sukelti nekontroliuojamas atliekų šalinimas, atskirkite šį gaminį nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite jįperdirbti, taip atsakingai ir nuolat skatindami antrinį materialinių išteklių panaudojimą.Baterijos yra pavojingos atliekos, jų sudėtyje yra aplinkai ir žmonių sveikatai kenksmingų cheminiųmedžiagų, tarp jų – sunkiųjų metalų. Tinkamas baterijų utilizavimas padės išvengti neigiamų padariniųaplinkai ir žmonių sveikatai. Baterijų atliekos turi būti surenkamos atskirai, nemaišant su kitomis buitinėmisatliekomis, sudedant į tam skirtus specialius konteinerius, statines, dėžutes ar kitas talpyklas. Pagal atliekųtvarkymą reglamentuojančias teisės normas, visos surinktos baterijų atliekos turi būti perduodamos šiasatliekas tvarkyti turinčioms teisę įmonėms. Atiduoti panaudotas baterijas galite ir artimiausiame TEOklientų aptarnavimo skyriuje.Išsamesnės informacijos, susijusios su baterijų perdirbimu, prašome teirautis vietinėje savivaldybėje,atliekų tvarkymo tarnyboje.26

12. Ką reikia žinoti apie TV kabelio instaliacijąJeigu, prijungus anteną, paaiškės, kad standartinis antenos kabelis jums yra per ilgas,galite jį patrumpinti tame gale, kur kabelis jungiamas su TV priedėliu. Patrumpinękabelį iki reikiamo ilgio, turėsite iš naujo primontuoti F jungtį ir sujungti ją su tvjungtimi.Tam, kad ant kabelio galogalėtumėte primontuotiF jungtį, apipjaukitekabelį. Nenupjaukitešarvo vielučių.123456F jungtį užsukite antparuošto laido.78Prie primontuotos Fjungties prisukite TVkištuko jungtį.910Kabelį rekomenduojama trumpinti po to, kai sureguliuosite anteną ir įsitikinsite, kadpaslauga veikia tinkamai.27

28Jei kiltų klausimų, skambinkite mokamutel. 1817 arba apsilankykite gala.lt.