下载 - The World of Multiple Sclerosis

MS 聚 焦 第 九 期 ● 二 零 零 七
搬 移 时 需 注 意 的 重 要 事 项 :
● 护 理 人 在 开 始 搬 移 之 前 , 应 当 完 全
准 备 好 各 项 必 需 的 物 品 , 譬 如 正 确 放 置
轮 椅 等 。
● 很 重 要 的 一 点 : 在 整 个 护 理 人 计 划 搬 移 行
动 的 期 间 , 护 理 人 需 要 同 MS 患 者 保 持 交
流 , 告 诉 对 方 自 己 下 一 步 要 做 的 动 作 或 移
动 。 这 样 MS 患 者 可 以 确 切 知 道 搬 移 过 程
中 会 发 生 的 每 件 事 情 。
● 当 从 坐 姿 转 移 为 站 姿 时 ,MS 患 者 的 双 脚
应 当 始 终 保 持 紧 贴 地 面 的 状 态 。
● 护 理 人 帮 助 搬 移 时 , 应 当 保 持 他 / 她 双 脚
分 开 , 这 样 可 以 站 得 更 稳 更 牢 。
够 深 入 参 与 其 中 是 非 常 必 要 的 。 尽 管 MS 患 者
最 终 决 定 是 否 接 收 或 拒 绝 有 关 治 疗 、 改 动 和
协 助 技 术 , 护 理 人 深 入 参 与 这 一 过 程 , 尤 其
在 家 庭 环 境 下 , 将 增 强 这 些 专 业 人 士 提 供 的
建 议 。 特 别 是 有 些 建 议 需 要 护 理 人 提 供 看 法 和
协 助 , 例 如 一 份 家 庭 锻 炼 计 划 或 安 装 电 梯 等 新
设 备 。
还 有 , 职 业 治 疗 师 或 其 他 专 业 人 士 会 评 估 家 庭
环 境 , 并 给 出 建 议 , 消 除 家 居 障 碍 , 增 加 活 动
空 间 , 并 为 提 高 照 料 技 能 提 供 建 议 。 这 些 都 要
求 MS 患 者 及 其 护 理 人 的 积 极 参 与 , 双 方 提 供
的 重 要 信 息 都 会 丰 富 专 业 人 士 的 评 估 内 容 : 例
如 房 间 设 施 、 家 居 摆 设 和 使 用 , 以 及 日 常 护 理
任 务 等 。
者 及 其 护 理 人 , 进 而 导 致 跌 倒 和 背 部 及 身 体 其
他 部 位 的 受 压 迫 伤 。 护 理 人 和 MS 患 者 可 以 从
理 疗 师 那 里 学 习 安 全 搬 移 技 能 。
对 于 有 痉 挛 经 历 ( 尤 其 是 早 晨 醒 来 时 ) 的 患
者 , 如 果 他 们 要 求 协 助 , 从 床 上 起 来 , 转 为 站
姿 , 或 者 到 轮 椅 上 , 或 者 其 它 类 型 的 椅 子 , 借
助 护 理 人 的 帮 助 , 搬 移 会 变 得 没 那 么 难 受 。 伸
伸 腿 、 活 动 活 动 臀 部 和 膝 盖 , 借 用 这 些 轻 度 伸
展 练 习 , 缓 慢 而 有 节 奏 的 活 动 两 下 , 这 都 可 以
缓 解 痉 挛 强 直 的 症 状 , 还 可 以 帮 助 患 者 储 存 精
力 , 更 好 地 为 搬 移 做 准 备 。
个 人 卫 生 和 运 动 练 习
同 MS 护 士 或 其 他 医 疗 专 业 人 士 讨 论 如 何 使 用
个 人 卫 生 护 理 技 巧 很 重 要 。 同 样 , 从 理 疗 师 那
里 获 取 有 关 运 动 练 习 的 专 业 建 议 也 很 重 要 , 因
为 每 个 人 的 情 况 和 需 求 都 是 不 同 的 。
同 理 疗 师 和 职 业 治 疗 师 一 起 工 作
理 疗 师 和 会 做 出 系 列 的 评 估 和 家 访 , 护 理 人 能
家 居 活 动 空 间
在 家 中 拓 展 活 动 的 空 间 能 保 证 照 料 和 协 助 活 动
有 效 安 全 的 进 行 。 这 些 拓 展 之 处 包 括 但 不 限
于 : 在 卫 生 间 里 、 厨 房 和 走 廊 里 总 体 布 置 扶 手
和 抓 杆 , 淋 浴 和 泡 澡 轮 椅 、 电 动 扶 梯 、 坡 道 、
拓 宽 的 门 道 及 可 调 节 的 床 等 。
辅 助 技 术
辅 助 技 术 包 括 任 何 东 西 , 一 件 设 备 或 某 套 产 品
系 统 等 , 可 以 是 从 零 售 商 那 里 购 买 的 , 也 可 以
是 专 门 定 制 的 , 其 目 的 就 是 用 来 维 持 或 提 高
伤 残 人 士 的 身 体 活 动 能 力 。 辅 助 技 术 有 各 种
类 型 , 可 以 为 MS 患 者 提 供 更 为 安 全 有 效 的 护
理 。 请 参 阅 《MS 聚 焦 》 第 7 期 , 以 获 取 更 多
有 关 康 复 治 疗 的 信 息 。
有 许 多 因 素 能 够 决 定 是 否 应 该 使 用 设 备 , 例 如
当 选 择 辅 助 技 术 时 , 将 使 用 者 的 意 见 纳 入 考
虑 ; 还 有 MS 患 者 需 求 会 有 所 变 动 ; 培 训 ; 以
及 测 试 设 备 的 机 会 等 。 整 个 评 估 和 选 择 辅 助 技
术 的 过 程 中 ,MS 患 者 及 其 护 理 人 的 深 度 介 入
也 可 以 帮 助 达 到 恰 当 和 安 全 使 用 的 目 的 。
10