march 2014.pdf

©õºa 2014
E°@µõøŒ
©õuCuÌ
< 10
E°›ß EßÚuzøu E»QØS Enºzu Kº KøŒ
E°@µõøŒ ©õu CuøÇ Œ@µõß AaŒPzvÀ
Aa]k£Áº : Gì.Sn@ŒPµß
öÁΰk£Áº: P.£.©õ›US©õº
33,Põ¢vâ öu¸, ¥ ¥ SÍ®, ©xøµ & 625002
Press and Registration of Books Act-ߣi
öŒ#vPÎß @uºÄUS B]›¯º ©mk@©
ö£õÖ¨£õÁõº. GÀ»õ ÁÇUSPЮ öŒßøÚ E¯º
}v©ßÓzvß ©xøµU QøÍ°ß Áµ®¤ØS
©mk@© Em£mhx
£v¨£õ]›¯º
P.£.©õ›US©õº
B]›¯º
”.][Põµ@Á»ß
öP͵Á B]›¯º
@£µõ]›¯º C.@£a]•zx
xøn B]›¯º
E°@µõ¯ß
B]›¯º SÊ
•øÚÁº ”. £õsi¯ß
Œ.PõΕzx
øÁ¯P¨¤›¯ß
ÂØ£øÚ ©ØÖ® ÂÍ®£µ
@©»õͺ
£.EzuºS©õº
umha” ©ØÖ® ÁiÁø©¨¦
].PØ£P®
PøuPÎÀ Á¸® ö£¯ºPЮ {PÌa]PЮ
PØ£øÚ@¯.
CuÈÀ öÁίõS® ÂÍ®£µ[PÎß
Esø©zußø©US E°@µõøŒ {ºÁõP®
ö£õÖ¨£À». @£miPÒ ©ØÖ® ]Ó¨¦
Pmkøµ¯õÍ›ß P¸zxUPÒ AÁºPÎß öŒõ¢uU
P¸zxUP@Í!
B]›¯º C»õPõ •PÁ›
E°@µõøŒ
33,Põ¢vâ öu¸,
¥ ¥ SÍ®,©xøµ & 625002
öuõø»@£]& 0452 2532175
ªßAgŒÀ &uyirosaimonthly@gmail.com
Cøn¯uÍ® & www.uyirosai.com
4
@£õmiz @uºÄ
& ì£õºU APõhª
8
EÒ@Í
£søn¯õ¸®
£zªÛ²®
ÂŒ® yÁõu ]Û©õ
18
ö£soß ö£¸ø©
Põ»zvß @uøÁ
&Q öá
öŒõÀ¼ Á¸ÁuÀ»
@|ºø©¨ £s¦
& E°@µõ¯ß
µâÛ & Âá¯
Põ¢u[PÒ ö Œ # u
ŒõuøÚ²©
@ ÁuøÚ²®
& P¼²Pa]zuº
©»›Ý® ö©À¼x...
& @£µõ]›¯º
C.@£a]•zx
24
12
6
uÛCuÌ ¹. 10
©õnÁº BskaŒ¢uõ ¹. 75
BskaŒ¢uõ ¹. 120
Cµshõska Œ¢uõ ¹. 240
‰ßÓõskaŒ¢uõ ¹. 360
B²Ò Œ¢uõ /¦µÁ»º |ßöPõøh ¹.5000 @©À
26
bõÚzvß öuõhUP® &
J¸ £õºøÁ
& öußPõ] öáµõÀk
E°@µõøŒ ©õºa 2014
www. uyirosai.com
03

}vUS C»UPn©õÚ E[P @|ºø© CßÝ® öŒzx¨ @£õPø»#¯õ!
}v£v.@á.Gì.Áº©õ
www. uyirosai.com
04
Ph¢u 2012® Bsk iŒ®£º 16B®
@uv öhÀ¼°À Kk® @£¸¢vÀ
xøn ©¸zxÁ ©õn Tmk¨ £õ¼¯À
öŒ#¯¨£mh ÂÁPõµ® öuõhº£õP
}v£v @á.Gì.Áº©õ uø»ø©°À
Aø©UP¨£mh SÊ £õ¼¯À £»õzPõµ
SØÓÁõÎPÐUSU Pkø©¯õÚ ushøÚ
ÁÇ[S® ÁøP°À, Œmh v¸zu® öŒ#¯
©zv¯ Aµ”US¨ £À@ÁÖ £›¢xøµPøÍ
AÎzux. C¢u¨ £›¢xøµPÒ AøÚzxz
uµ¨¤Úµõ¾® £õµõmh¨£mh {ø»°À
2013 Bsk H¨µÀ 22B® @uv }v£v
Áº©õ Põ»©õÚõº.
CÁ¸øh¯ @ŒøÁø¯¨ £õµõmi
|õmiß E¯›¯ ¸uõÚ £z©§åß Â¸øu
AÁ¸US ÁÇ[S® @|õUPzvÀ AÁ¸øh¯
©øÚ ¦ì£õÂØSU Ph¢u áÚÁ› 29B®
@uv Si¯µ”z uø»Áº ¤µnõ¨•Pºâ
Piu® JßøÓ Aݨ¤°¸UQÓõº. CuøÚ¨
£õºzxÂmk }v£v Áº©õÂß ©øÚÂ
¦ì£õ Si¯µ”zuø»Á¸US £vÀ Piu®
JßøÓ Aݨ¤°¸UQÓõº.
AvÀ “GßÝøh¯ PnÁº |õmiß
]Ó¢u }v£v¯õP BØÔ¯ £o¯õÀ
@uŒ ©UPÎß ©ÚvÀ Ch®¤izxÒÍõº.
CuøÚ@¯ ö£¸® öP͵Á©õPU P¸xQ@Óõ®.
ö£¯¸US® ¦PÊUS® GßÝøh¯
PnÁº G¨@£õx® BøŒ¨£mhvÀø».
}[PÒ öPõkUS® ¸vøÚ¨ ö£ØÖU
öPõshõÀ AÁº öPõsh öPõÒøP-
PÐUS GvµõP Aø©¢xÂk®. BøP¯õÀ,
E°@µõøŒ ©õºa 2014
öŒõÀ¼ Á¸ÁuÀ»
@|ºø©¨ £s¦
C¢u ¸øu |õ[PÒ HØPÂÀø». @©¾®
GßÝøh¯ PnÁº E°@µõk C¸¢v¸¢uõ¾®
C¢u ¸vøÚ HØÔ¸UP ©õmhõº Gߣx®
G[PÐUSz öu›²®.
G¨£i°¸¢u @£õv¾® Gß
PnÁ¸US C¢u ¸x ÁÇ[SÁx
AvPõµ¨§ºÁ uPÁÀ GÚUSU QøhUPÂÀø».
FhP[PÒ ‰»©õP@Á Cøu |õß AÔ¢x
öPõs@hß” GßÖ ußÝøh¯ £vÀ PiuzvÀ
öu›Âzv¸UQÓõº.
¦PÌ @£õøu°À vøÍzxU
öPõsi¸US® CßøÓ¯ AvPõµ ÁºUPzvÀ
Áº©õøÁ¨ @£õßÓ @|ºø©¯õÚ }v£vPÍõ¾®
AzuøP¯ ©ÛuºPÎß öPõÒøPPøÍ
AÁºPÍx ©µnzvØS¨ ¤ÓS® Pøh¤iUS®
Sk®£ EÖ¨¤ÚºPÎß öŒ¯ÀPξ® uõß
C¢u @uŒzvß Esø©¯õÚ £»® SßÓõ©¾®,
SøÓ¯õ©¾® C¸¢x öPõsi¸UQÓx
Gߣx {á®. ‘Œ[S ”mhõ¾® öÁsø©u¸®’
Gߣøu CzuøP¯ {PÌÄPÒuõ® |©US
bõ£P¨£kzxQßÓÚ.
& E°@µõ¯ß

Pø»¨£oUS EhÀ B@µõUQ¯•® •UQ¯® Pø»bºP@Í!
“£õsi J¼ö£¸UQ {ø»¯®” £h¨¤i¨¤À µõ”©xµÁß, ][P®¦¼, •zx ©ØÖ®
£hUSÊÂÚº
©µnzøu |õ@© @uiU öPõÒÍUThõx
AǼ
©
µnzøu |õ÷© ÷uiUöPõÒÍUThõx! Ax •xø© AÀ»x £zuõÀ
©mk÷© Áµ÷Ásk®. ©øÓ¢u C¯USÚº µõ_©xµÁß Pøh]¯õP
C¯UQ¯ ‘öŒõS_ ÷£¸¢x’ £hzvß CøŒ öÁαmk ÂÇõÂÀ ÷£]¯
A«º “£hzvß C¯USÚº CÀ»õ©À |hUS® CøŒ öÁαmk ÂÇõ
CxÁõPzuõß C¸US®” GßÖ ÷ÁuøÚ÷¯õk _miUPõmiÚõº.
÷©¾® “vøµzxøÓ°Úº £»º w¯ £ÇUP[PÍõÀ CÓ¢v¸UQÓõºPÒ.
C¨£i¯õÚ öPmh £ÇUP[PÐUS BÍõÁøuz vøµzxøÓ°Úº
©õØÔUöPõÒÍ÷Ásk®. C¢u ÷©øh Aø©v¯õÚ ÷©øh¯õP ©õÔÂmhx.
CÛ C¨£i J¸ ÷©øh ÷Áshõ® GßÖ ÷PmkUöPõsh ”A«º, “vøµzxøÓ°Úº
AÁºPÍx SÇ¢øuPÐUS |À» A¨£õÁõPÄ®, ©øÚÂUS J¸ |À» PnÁÚõPÄ®
ÃmiØS¨ ÷£õP ÷Ásk®” GßÖ® ÷Ásk÷PõÒ Âkzuõº.
µõ_©xµÁß C¯UQ |À»öuõ¸ öÁØÔ ö£ØÓ‘ ©õ¯õsi Sk®£zuõº’
vøµ¨£hzvÀ J¸ ¯uõºzu©õÚ Puõ£õzvµzvÀ |izv¸¢u |õ® uªÇº Pm]°ß uø»ø©
J¸[Qøn¨£õ͸® C¯USÚ¸©õÚ ^©õß C¢u CøŒ öÁαmk ÂÇõÂÀ “u®¤
©xµÁß C¯UQ¯ ©õ¯õsi Sk®£zuõº £hzvÀ C¯USÚºPÒ £»¸®
÷Œº¢x |iz÷uõ®. A¢u £hzøu öÁÖ® £h©õP CÀ»õ©À Áõ̯À
Põ¯©õPzuõß £õºUQ÷Óß. CßøÓUS® £» ©o ÷|µ® ÷©øh°À
÷£]Âmk CÓ[S®÷£õx® A¢u £hzvß |i¨ø£a _miU Põmizuõß
GßøÚ¨ £õµõmkQÓõºPÒ GßÖ ÷£]Úõº. ÷©¾® AÁº TÖøP°À,
C[÷P AÁÝøh¯ (µõ_©xµÁß) Pøu £h©õQ C¸UQÓx. AÁÝøh¯
^©õß
& C¯USÚº A«º
ÁõÌUøP |©US £õh©õQ°¸UQÓx” GßÓ ^©õÛß ÁõºzøuPÎÀ Esø©
CÀ»õ©¼Àø».
EøǨ£õÀ E¯º¢u J¸ BØÓ÷»õk Ti¯ ©s Œõº¢u £øh¨£õίõÚ
P¸¨ø£¯õ GßQÓ µõ_©xµÁß _¯Pmk¨£õmi¾®, JÊUPzv¾® PÁÚ® öŒ¾zuõu»õÀ
J¸ ö£›¯ }sh vøµ¨£¯n® \möhßÖ •iÄUS Á¢v¸UQÓx. ]Û©õ¨ £õo°÷»÷¯
öŒõÀ»÷Ásk® GßÓõÀ, \mh ÁÀ¾|º Áõµsm £õ»õÂß ÁõºzøuPÎߣi JÊUP©õ
C¸¢uõ ‘ÂÀ£Áº’ (Will Power) Tk®; JÊUP©õ CÀø»Úõ ‘ÂÀ»[P[PÒ’uõß Tk®
Gߣøua ]Û©õUPõµºPÒ ©mk©À» |õ•® ©ÚvÀ {Özx÷Áõ®.
E°@µõøŒ ©õºa 2014
www. uyirosai.com
05

uSv²ÒÍøÁ u¨¤¨ ¤øÇUS®ßÝ |®© uõzuõ hõºÂß öŒõßÚu ©Ú”» øÁ[P ©UPõ!
@£õmiz@uºÄ
TNPSC
öuõhº £°Ø]
öuõmk Âk® yµzvÀ öÁØÔ
ßøÓ¯¨ ö£õ¸Íõuõµ ©¢u{ø»°À, {µ¢uµ
C Á¸Áõ°À ÷Áø» Áõ#¨¦ A›uõQÁ¸®
`Ì{ø»°À uªÌ|õk ÷uºÁõøn¯®
öuõhº¢x |hzvÁ¸® ÷£õmiz ÷uºÄPÍõÚx
Esø©°À EøÇzx •ß÷ÚÓzxiUS® £izu
CøÍbºPÐUPõÚ J¸ Áµ¨¤µŒõu®.
©õÔÁ¸® `ÇÀ:
öuõhº •¯Ø]²®, vmhªmh
EøǨ¦÷© G¢uÂu¨ ÷£õmiz ÷uºÄ
öÁØÔUS©õÚ Ai¨£øh. ]» BskPÐUS
•ß uªÌ|õk ÷uºÁõøn¯® |hzx® ÷uºÁõÚx
GÎuõÚuõPÄ®, |©x ³P[PÐUS ©v¨£ÎUPU
Ti¯uõPÄ® C¸¢ux. uØ÷£õx ö£¸® ©õØÓzøuU
PskÒÍ ÷uºÁõÚx öÁÖ® ¦zuP AÔøÁ²®
Ph¢x ¦zvU Tºø©US®, \©÷¯õâu ¦zvUS®
•ßÝ›ø© AÎUP¨£kQÓx.
÷uºÄPÐUPõÚ £õhzvmhzøu¨ (syllabus)
£vÂÓUP® öŒ#x ÷£õmi¯õͺPÒ AøÚÁ¸®
øP°À øÁzxUöPõsk AvÀ öPõkUP¨£mkÒÍ
uø»¨¦PÎß Á›øŒ°À £izxU öPõs÷h
Á¸uÀ Gߣx £i¨¦a _ø©ø¯ GÎuõUS®.
S¹¨ 1 ÷uºÄ:
Á¸® H¨µÀ 26 AßÖ |hUP¸US®
S¹¨ 1 •uÀ{ø»z ÷uºÄUPõÚ £õhzvmh®
ö£õxÁõP GmhõP¨ ¤›UP¨£kQÓx:
1) ö£õx AÔ¯À
2) \«£zv¯ {PÌÄPÒ
3) ¦Â°¯À
4) C¢v¯ Áµ»õÖ ©ØÖ® P»õaŒõµ®
5) C¢v¯ Aµ]¯»ø©¨¦
06
E°@µõøŒ ©õºa 2014
www. uyirosai.com
6) C¢v¯¨ ö£õ¸Íõuõµ®
7) C¢v¯ ÷u]¯¨ ÷£õµõmh®
8) ¦zvU Tºø© ÷uºÄ (Mental Ability Test)
¦zvU Tºø© ÷uºÂÀ C¸¢x 50 ÷PÒÂPЮ, Cuµ
£Sv°¼¸¢x 150 ÷PÒÂPЮ ÷PmP¨£k®.
•uÀ{ø»z ÷uºÄUS ÷Ási¯ ¦zuP[PÒ:
£ÒΨ £õh¨¦zuP[PÒ:
CøÁP÷Í TNPSC ÷uºÄPÐUPõÚ
‰»õuõµ ¦zuP[PÒ GÚ»õ®. BP÷Á ¤ßÁ¸®
£õh¨¦zuP[PøÍ |ßÓõP¨ £iUP ÷Ási¯x
AÁ]¯©õS®.
1) \ ‰P AÔ¯À ¦zuP[PÒ & 6 & 10 ® ÁS¨¦
2) AÔ¯À ¦zuP[PÒ & 6 & 10 ® ÁS¨¦
(÷|µª¸¢uõÀ 11,12® ÁS¨¦ E°›¯À ¦zuP[PÒ)
3) Siø©°¯À & 11,12 Aµ]¯À AÔ¯À
4) ö£õ¸Íõuõµ®& 11,12 ö£õ¸Íõuõµ¨ ¦zuP[PÒ
5) ¦Â°¯À & 11,12 ¦Â°¯À ¦zuP[PÒ
6) C¢v¯U P»õaŒõµ® & 12® ÁS¨¦ C¢v¯U
P»õaŒõµ¨ ¦zuP®. (C÷u £õh¨¦zuP[PøÍz
öuÎÁõP¨ £i¨£x ©mk÷© Gr IV ©ØÖ® VAO
÷uºÄPÎÀ öÁØÔ¨ ö£ØÔh ÷£õx©õÚøÁ)
Áµ»õÖ:
1) ÷£µõ]›¯º x. uº©µõáß& uªÌ|õk Áµ»õÖ
2) •. öÁ[P÷h\ß & C¢v¯ _u¢vµ¨ ÷£õµõmh®
3) Agni Hotri & Áµ»õÖ
C¢v¯U Siø©°¯À:
1)ö»m_ª Põ¢z & C¢v¯ Aµ]¯»ø©¨¦
2) Wizzard & C¢v¯U Siø©°¯À
C¢v¯¨ ö£õ¸Íõuõµ®:
1) Pratiyogita Darban & C¢v¯¨ ö£õ¸Íõuõµ®

2) Ramesh Singh Book
¦Â°¯À:
1) Oxford School Atlas
2) Spectrum & C¢v¯¨ ¦Â°¯À
3) Khullar & C¢v¯¨ ¦Â°¯À
4) Majith Hussain & E»P¨ ¦Â°¯À
uªÌ|õk ö©õÈ ©ØÖ® P»õaŒõµ®:
1) uªÌ C»UQ¯ Áµ»õÖ & •. Áµuµõáß
\«£zv¯ {PÌÄPÒ:
1. The Hindu ©ØÖ® vÚ©o öŒ#vzuõÒPÒ
2. CSR/ Competition Wizard (any one)
3. ÷¯õáÚõ / vmh®
(Cµsk BskPÐUPõÚ {PÌÄPøÍz öu›¢x
öPõÒÁx |À»x)
ÂgbõÚ® ©ØÖ® öuõÈÀ~m£®:
Science and Technology by Spectrum Publication
India Year Book 2013
~snÔÄ:
1) A Modern Approach to Verbal Reasoning by
R.S. Agarwal
2) Quantitative Aptitude by R.S. Agarwal
3) Objective Arithmetic by R.S. Agarwal
ÁÈPõmk¨ ¦zuP[PÒ:
÷uøÁ¨£mhõÀ Tata Mc Graw Hill, Spectrum
AÀ»x Pearson CvÀ HuõÁx JßøÓ
£¯ß£kzu»õ®.
CÆÁõÓõÚ ¦zuP[Pμ¸¢x £õhzvmhvß
uø»¨¦ Áõ›¯õP¨ £izx Áµ ÷Ásk®.
÷©¾® General Awareness GßÝ®
ö£õx ÂȨ¦nºÄU ÷PÒÂPЮ ö£¸©ÍÂÀ
I
K¤ ÷£[U ‘öŒU’ Jsq Gß øP»
C¸¢xa]. GÚUS AÁ\µ©õ £n•®
÷uøÁ...
“Œõº... |õß CßøÚUSa öŒU öPõkzuõ
G¨£ Œõº Pö»Uåß BQ Á¸®?”
GßöPõ¯› PÄshº» C¸¢uÁ›h®
÷Pm÷hß.
“‰q |õÒ BS®”
“Œõº... IK¤ ÷£[U £UPzx ¤Ài[»
uõ÷Ú Œõº C¸US ... Ax G¨£i Œõº ‰q
|õÍõS®?”.
“}[P öŒõßÜ[PßÚõ |õ÷Ú öPõsk
÷£õ# öPõkzvk÷Óß...”
÷PmP¨£kQßÓÚ.
1) ¦zuP[PÒ ©ØÖ® GÊzuõͺPÒ
2) •UQ¯ |õmPÒ
3) ¸xPÒ
4) C¢v¯ {ÖÁÚ[PÎß ŒõuøÚPÒ
5) SÊUPÒ ©ØÖ® AÔUøPPÒ (Committees and
Reports)
6) ©õ|õkPÒ (Conferences and Summits)
7) öŒ#vPÎÀ Á¢u {ÖÁÚ[PÒ
8) ¤µ£»[PÒ/SÔ¨£õP¨ ö£s ŒõuøÚ¯õͺPÒ
9) •UQ¯ Ch[PÒ
10) Psk¤i¨¦PÒ
CÁØøÓ ÂµÀ~Û°À øÁzxUöPõÒÁx
ªPÄ® |À»x.
TØÖ, Põµn®, ÷PÒÂPÐUS¨ £vÀ
AÎUP¨ £õh¨£SvPÎÀ BÌ¢u Áõ]¨¦
÷uøÁ¨£kQÓx.
‘Rome can’t be built in a day’
GßÖ TÖÁõºPÒ. Ax÷£õÀ ©õ{»zvß
E¯›¯ £uÂPÐUSa öŒÀ»Â¸®¦® }[PÒ
öŒ#¯÷Ási¯x öuõhº¢x EøÇUP ÷Ási¯÷u
BS®.
Gr - II ©ØÖ® VAO @uºÄPÐUPõÚ
u¯õ›¨¦z vmh[PÒ ©ØÖ® ÁÈ•øÓP
@Íõk Akzu CuÈÀ Œ¢v¨@£õ®.
Œ¢@uP[PÐUSz öuõhº¦ öPõÒÍ @Ási¯ ªßAgŒÀ:
sparkcareeracademy@gmail.com
£µ©õ ... J¸ ‘öŒU’SUSa ŒõÄ £¯zøuU Põmimhõ[P £µ©õ..!
CßøÚUS £n®
QøhUS©õ?” ß Ý
÷Pm÷hß.AuØS AÁº
öŒõßÚõº,
“GÀ»õzxUS® J¸ÁÈ•øÓ
C¸USx Œõº... C¨£ }[P
_kPõmkUS¨ £UPzvÀ ö Œ z x ¨ ÷ £ õ Ú õ
A ¨ £ i ÷ ¯ Á õ Põ›¯zu •i¨£õ[P? ÃmkUS
Gkzxmk¨ ÷£õ# BP÷Ási¯u
£õºUPÓvÀ», Ax©õv›uõß”
£µ©õ...J¸‘öŒU’SUSa ŒõÄ £¯zøuU
Põmimhõ[P £µ©õ..!
& Cøn¯ E»P®
E°@µõøŒ ©õºa 2014
www. uyirosai.com
07

CÁ¸ øP yUSÁõ¸ AÁ¸ Põ» yUS Áõ¸ ö©õzuzv» Cµ]PÝ® uªÇÝ® Œmi¯ yUP @Ási¯xuõß!
& P¼²Pa]zuº
2014 B® Bsk xÁUPzv¼¸¢÷u uªÇPzvÀ
£µ£µ¨£õP¨ ÷£\¨£mkU öPõsi¸US® C¸
Â\¯[PÒ: ÷Põa\øh¯õß G¨ö£õÊx öÁÎÁ¸®;
Âá¯Põ¢z ¯õ¸hß Tmho ÷Œ¸Áõº Gߣ÷u.
Âá¯Põ¢zvß ÷u•vP ¯õ¸hß Tmho Gߣx
uªÇP ©ØÖ® C¢v¯ Aµ]¯¼¾® £µ£µ¨£õP¨
÷£\¨£kQÓx GßÓõÀ, µâÛ |izx AÁµx ©PÒ
IìÁº¯õ C¯UPzvÀ öÁÎÁµÂ¸US® ÷Põa\
øh¯õß E»P \¢øu°¾® Gvº£õº¨ø£ Esk
£so C¸UQÓx.
C¨£i¨ £µ£µ¨¦USU Põµn©õÚ C¢u
C¸Á¸US® C¸US® ªP¨ö£›¯ ‰»uÚ® ©UPÒ
Buµ÷Á.
©PõµõèiµõøÁ¨ §ºÃP©õUöPõsk
uÚx CÍø©U Põ»[PøÍ Pº|õhPõÂÀ PÈzu
]ÁõâµõÆ öP#UÁõm GßQÓ µâÛ i\®£º 12,
1950CÀ ¤Ó¢uÁº. uÚx µ]PºPÍõ¾® CßøÓ¯
Aµ]¯À PÍzv¾® ÷P¨hß GßÖ AÔ¯¨£kQÓ
Â᯵õä GßQÓ Âá¯Põ¢z BPìm 25, 1950CÀ
©xøµ°À ¤Ó¢uÁº. ]Û©õ |iPºPÒ GßQÓ
Aøh¯õÍz÷uõk ©UPÎh® CÁºPÐUSU Qøhzu
AÔ•Pzøu G®âBº, ö᯻¼uõÂØS¨
¤ÓS uªÇP Aµ]¯À PÍzvØSa Œõx›¯©õP¨
£¯ß£kzuz xÁ[Q¯Áº Âá¯Põ¢z.
65 Á¯uõQÂmhõ¾®, ©Ö¤Ó Gkzx
|h©õiU öPõsi¸US® µâÛuõß CßÖ®
uªÇPzvß `¨£º ìhõº. uªÇPzvÀ AvP©õÚ
08
Cµ]PºPøͲ® ö£õxÁõÚ ©UPÒ, SÇ¢øuPÒ
E°@µõøŒ ©õºa 2014
www. uyirosai.com
µâÛ&ÂᯠPõ¢u[PÒ
öŒ#u
ŒõuøÚ²® ÷ŒõuøÚ²®
©ØÖ® ]ÖÁº ]ÖªPÎÀ ö£¸®£õßø©°Ú›ß
Aßø£²® ö£ØÔ¸US® µâÛUS E»P® •ÊÁx®
Cµ]PºPÒ C¸UQßÓÚº Gߣx ÷ÁÖ G¢u C¢v¯
©ØÖ® uªÌ |iPºPÐUS® QøhUPõu £õUQ¯®.
B]¯õÂ÷»÷¯ áõUQŒõÝUS {PµõP AÀ»x
AÁ¸US Akzu£i¯õP ªP ö£›¯ öuõøPø¯
Fv¯©õP¨ ö£ÖQßÓ |iPº GßQÓ ö£¸ø©²®
CÁ¸U÷P Esk.
Âá¯Põ¢øuÂh µâÛUS ©UPÎøh÷¯
ªP¨ö£›¯ Dº¨¦® Aߦ® C¸UQÓx. µâÛ°ß
G¢uÂu Gvº©øÓ Sn•® ö£¸®£õßø©¯õÚ
uªÇºPÍõÀ uÁÓõP¨ £õºUP¨£kÁvÀø».
]Û©õz xøÓ°À, Hß CßøÓ¯ Aµ]¯¼ÀTh
©x A¸¢xÁx Gߣx ÁõÌUøP •øÓ¯õQÂmh
ö£õÊv¾® CßÖ Aµ]¯À PÍzvÀ Âá¯Põ¢zøu
‘SiPõµº’ GßÖ Â©º]¨£ÁºPÒThU Si÷¯õk
µâÛø¯z öuõhº¦£kzv¨ ÷£_Áx Qøh¯õx.
CzuøÚUS® uÚx ]Pöµm SiUS® £õoø¯÷¯
J¸ uÛ ìøh»õP ©õØÔ •ß÷ÚÔ¯ µâÛø¯¨
£õmhõÎ ©UPÒ Pm]°Úøµz uµ ÷ÁÖ ¯õ¸®
ö£›uõP ©º]zux Qøh¯õx.
C¨£i¨ ö£¸®£õßø©¯õÚ
|iPºPøͲ® Aµ]¯ÀÁõvPøͲ® AÁºPÎß
SøÓPøÍ, uÁÓõÚ |hÁiUøPPøÍU öPõsk
£Szx¨ £õºzu uªÌ ©UPЮ FhP[PЮ
µâÛ°ß |hÁiUøPPÐUS ©mk® Âv»USU
öPõkzuø©USU Põµn® AÁµx GÎø©¯õÚ
÷uõØÓ•® AqS•øÓ²÷©. µâÛ uÚx

GÎø©¯õÚ AqS•øÓ÷¯õk BߪP ÷uku¾®
öPõsh |À» ©Ûuº GßQÓ Gsn•® ©UP-
Îøh÷¯ K[Q C¸¨£x µâÛø¯ K¨¥mhÍÂÀ
©º\ÚzvØS A¨£õØ£mhÁµõP E¯ºzv°¸UQÓx.
öuõhº¢x ußÝøh¯ £h[PÎÀ Œõ©õÛ¯
©UPÎÀ J¸ÁµõPÄ® A}vPøÍa \QzxUöPõÒÍ
•i¯õu |õ¯PÚõPÄ® ußøÚ öÁΨ£kzvU
öPõsh µâÛ°ß £õzvµ¨ £øh¨¦PÒ, vµõÂhU
Pm] Aµ]¯¼À öÁÖ¨¦ØÖ ©õØÖ Aµ]¯¾US
H[QU öPõsi¸¢u uªÌ ©UPÎh® µâÛø¯
A¢u ©õØÖ \Uv¯õP¨ £õºUPz ysi¯x. ©UPÎß
C¢u Gvº£õº¨ø£, µâÛ²® AÁøµ øÁzx
£h•® £n•® öŒ#u ]Û©õUPõµºPЮ
µâÛ°ß £h[PÎÀ J¸ ]» Aµ]¯À Á\Ú[PøÍ
Ch®ö£Óa öŒ#Áx ‰»® |ßÓõP÷Á £¯ß£kzvU
öPõshÚº.
xÁUPzvÀ ]Ôx Aµ]¯À \£»®
C¸¨£x÷£õ»U PõmiUöPõsh µâÛ,
AÁøµ¨£ØÔ¯ Aµ]¯À ³P[PÐUöPÀ»õ® uÚx
S÷Œ»ß £h® ‰»® •ØÖ¦ÒÎ øÁzuõº.
1995&À £õmåõ £h•® Aøu Jmi¯ Aµ]¯À
\ºaøŒ²®, Asnõ©ø» vøµ¨£hzvÀ
Aµ]¯»õUQ¨ £õºUP¨£mh J¸ SÔ¨¤mh
Á\Ú•® HøÚ¯ AÁµx µ]PºPÒ ©ØÖ® ©UPÎß
Gvº£õº¨¦PЮ S÷Œ»ß Áõ°»õP J¸ •iÄUSU
öPõskÁµ¨£mhx.
“C¯USÚºPÒ ÷£\a öŒõßÚu ÷£]÷Úß.
|ia÷Œß. }[PÍõ Gøu¯õÁx {øÚa_UQmhõ
AxUS |õÚõ ö£õÖ¨¦” GßÖ µâÛ S÷Œ»ÛÀ
÷Pmh ÷PÒ £»¸US Esø©ø¯ EnµaöŒ#x
S÷Œ»øÚz ÷uõÀ¨£h©õUQ¯x.
µâÛ Aµ]¯¾US Á¸Áx® Áµõux® AÁº
Cèh®. BÚõÀ AÁµx ‘J¸xΠ¯ºøÁUS J¸
£Äß u[PUPõ_ öPõkzu’ uªÊUS® uªÇÝUS®
uªÌ|õmiØS® AÁº GßÚ öŒ#v¸UQÓõº? GßÚ
öŒ#¯¨÷£õQÓõº? Gߣ÷u uø»¯õ¯ ÷PÒÂ.
÷©÷» |õ® ÷PõimkU Põmi°¸US® £øh¯¨£õ
vøµ¨£h¨ £õhÀ Á›PøÍ “¯õ÷µõ £õh»õ]›¯º
GÊv ¯õ÷µõ £õi¯uØS Áõ¯øŒzu |õß G¨£i¨
ö£õÖ¨£õP •i²®” GßÖ ÷PmP¨÷£õQÓõµõ µâÛ?
µâÛ°ß vøµ¨£h Á›øŒ°À AÁµx
¡ÓõÁx £h©õÚ ÿµõP÷Á¢vµõ, ÁÒÎ ©ØÖ®
2002&À öÁÎÁ¢u £õ£õ BQ¯øÁ \ØÖ ©õÖ£mh,
A÷u÷|µ® µâÛ AÁµx AvP©õÚ ÷|]¨¤ØS
Em£mh (close to the heart GߣõºP÷Í) £h[PÒ
AøÁ. CÁØÔÀ £õ£õ ªS¢u Gvº£õº¨ø£
Esk £so ªP¨ ö£›¯ ÷uõÀÂø¯ \¢vzu
£h®. µâÛ°ß Aµ]¯À £¯nzvØS ©UPÎß
J¨¦uÀ ö£Ó J¸ ÁõUöPk¨£õP÷Á P¸u¨£mh
£õ£õ AÁ¸US Gvº©øÓ¯õÚ £vø»÷¯ u¢ux.
£õ£õøÁÂh ÷©õ\©õÚ µâÛ°ß £h[PÒ ö£ØÓ
ChzøuUTh C¨£h® ö£Óõ©õÀ ÷£õÚuØS,
µâÛø¯a _ØÔ C¸¢uÁºPÒ £õ£õÂØS ÂÍ®£µ®
öŒ#Qß÷Óõ® GßÓ ö£¯›À GÀ»õ |hÁiUøP-
PÎß ‰»•® £n® £sn •¯Ø] öŒ#u÷u
•UQ¯U Põµn®..
ö£¯º, ¦PÌ, £n® GßÖ GÀ»õÁØÔ¾®
Ea\® öuõmkÂmh µâÛ CÛ²® µ]PºPøÍ
©QÌÂUP¨ ÷£õQ÷Óß GßÖ ªP¨ö£›¯ ÁoP
]Û©õUPøÍa öŒ#¯zuõß ÷Ásk©õ? µâÛUS®
AÁøµa _ØÔ AÁµõÀ öŒÀÁa öŒÈ¨÷£õk
ÁõÌ¢x öPõsi¸UQÓ AÁµx _ØÓ•® |m¦®
AÁºPÐUöPÀ»õ® C¢u ÁõÌUøPø¯U öPõkzu
µâÛ°ß µ]PºPÐUS GßÚ öŒ#¯¨÷£õQÓõºPÒ?
BߪP® GßÓ ö£¯›À µõ©Q¸ènøµ²®
Â÷ÁPõÚ¢uøµ²® {øÚÄ TÖQÓ µâÛUS,
uÚx vøµ¨£h[PÎÀ £n BøŒ AØÓÁµõPz
ußøÚU PõmiöPõÒЮ µâÛUS, AÁ]¯©õÚ
£n® Gx? A|õÁ]¯©õÚ £n® Gx? Gߣx®,
G[Q¸¢x GkUP¨£mh÷uõ? ¯õ›hª¸¢x
GkUP¨£mh÷uõ? Aøu AÁºPÐUSU öPõk¨£÷u
uº©® Gߣx® öu›²® GßÖ |®¦Q÷Óõ®.
Âá¯Põ¢zxUPõÚ Aµ]¯À Ch®
Gߣx uªÇP ©UPÐUS C¸¢u Gvº£õº¨ø£
ö©#¨¤UP µâÛ uÁÔ¯uõÀ E¸ÁõÚ JßÖ.
•ßÚ÷µ Aµ]¯À |õmh® öPõshÁµõP
Âá¯Põ¢z C¸¢v¸¢u÷£õv¾®, µâÛ°ß
u¯UP•® xoÂßø©²® HØ£kzvU öPõkzu
Áõ#¨ø£ |À»öuõ¸ Aµ]¯À xÁUPzvØS¨
£¯ß£kzvöPõshõº Âá¯Põ¢z.
CßÓÍÂÀ µâÛ²® Âá¯Põ¢zx® J÷µ
{ø»°Àuõß C¸UQßÓÚº. Aµ]¯¼À Âá¯Põ¢z
GßÓõÀ, Aµ]¯À ö£õxa÷ŒøÁ CµskUS®
Cøh¨£mh BߪPU PÍzvÀ µâÛ C¸UQßÓõº.
C¸Á¸÷© AÁºPÐUS C¯ØøP öPõkzv¸UQßÓ
Áõ#¨ø£ {¯õ¯©õP¨ £¯ß£kzuõ©÷»÷¯
C¸UQßÓÚº.
CßøÓ¯ Aµ]¯À `Ì{ø»°À Tmho
Â\¯zvÀ ‰zuU Pm]PÎß Â¸¨£zvØSz ÷u•vP
CøŒ¢x öPõkUPõ©À uso PõmkQßÓ J÷µ
E°@µõøŒ ©õºa 2014
www. uyirosai.com
09

@PõaŒøh¯õÝ® @P¨hÝ® ›¯À ï@µõÁõP BP@Á ©õmhõ[PÍõ?
uªÇºPÍõ» E[PÐUS »õ£®. E[PÍõ»
uªÇºPÐUS GßÚ »õ£®?
PõµnzvØPõP÷Á Âá¯Põ¢zøu ©º]UP ÷Ási¯
AÁ]¯ªÀø». HöÚßÓõÀ, ‰zuU Pm]PÎß
_¯»õ£zvØPõÚ vmhzvØS Âá¯Põ¢z JzxøÇUP
÷Ásk® Gߣx Pmhõ¯ªÀø». BÚõÀ
AÁº Bm]°À A©ºÁx AÁµx »m]¯® GßÖ
öŒ¯À£kÁøuz uºzx J¸ ©õØÖ Aµ]¯ø»
©UPÒ AÁ›h® Gvº£õº¨£øu¨ §ºzv öŒ#QßÓ
Phø© AÁ¸US C¸UQÓx Gߣøu Âá¯Põ¢z
©Ó¢x ÂhUThõx.
‘G®.â.Bº’ GßQÓ ‰ßöÓÊzx
©¢vµa öŒõÀø»a @Œºzx ‘P¸¨¦ G®.â.Bº’
GßQÓ Aøhö©õÈø¯ uÚUPõÚ öP͵Á©õPU
P¸x® ‘@P¨hß’, G®.â.B›ß uSvPÎÀ, JÊUPzvÀ,
BØÓ¼À, ©UPÒ |» ]¢uøÚ°À J¸ PõÀ
£[QøÚ¯õÁx uÚUSÒ öPõskÁ¸Áx |À»x.
vøµ¨£h[PÎÀ Sizx |izu
CÁºPÐUSU ÷PõiUPnUQÀ £n® C¸UQÓx.
BÚõÀ vÚUT¼PÍõ# AßÓõhU Põ#a]PÍõ#
C¸UQßÓ »m\U PnUPõÚ CøÍbºPÒ SiUS
Aiø©¯õQÂmh AÈÄ {ø»°¼¸¢x AÁºPøÍ
«mP÷Ási¯ ö|¸UPi²®, _ØÖa `ÇÀ, |v }º¨
¤µa]øÚPÒ ©ØÖ® CßÖ® ©õÓõu wshõø©U
öPõkø©PÒ GÀ»õ÷© CÁºPøÍ ªP¨
ö£›¯©ÛuºPÍõP, E»P® ÷£õØÖ® V.I.P UPÍõP
BUQ¯ A÷u ©soÀ CßÖ® Â_Á¹£® Gkzx
{ØQßÓx. Cøu GÀ»õ® PsköPõÒÍõ©À,
CÁºPÒ C¸Á¸® AÁºPÍx uÛ©Ûu ©ØÖ®
Sk®£zvÚ›ß _¯|»zøu²® ÷£µõøŒø¯²®
ŒõuøÚPÍõPU P¸v CÛ²® ÁõÌÁõºP÷ͯõÚõÀ,
CÁºPÒ ÁõÌ¢u Põ»® uªÌ |õmiØS ÷ÁuøÚ¯õÚ
Põ»® GßÖ Áµ»õÖ £vÄ öŒ#²®.
Cµsk ]Û©õUPõµºPÎh®, ]Pöµm
©x£ÇUP[PÐUS¨ £ÇQÂmh |iPºPÎh®,
C¨£i A¨£õ¯õ#U ÷Põ›UøP øÁzxUöPõsk
C¸UQÓõºP÷Í GßÖ £»º G[PøÍU
10 ÷P¼ öŒ#¯»õ®. ©UPÒ BuµÂøÚU Põ¢uzøu¨
E°@µõøŒ ©õºa 2014
www. uyirosai.com
÷£õ» DºUQßÓ \Uv ö£ØÖÒÍ CÁºPÒ C¸Á¸®
E¨¤mhÁºPÐUSa öŒ#¯÷Ási¯øÁPÒ
{øÓ¯÷Á C¸UQßÓx Gߣøua _miUPõmkQßÓ
Phø©ø¯ ¯õº uõß öŒ#Áx? µâÛ
÷£õßÓÁºPøͨ ¦PÌ¢x® AÁºPøͨ £ØÔ¯
öŒ#vPøͨ ÷£õkÁuõÀ u[PÒ £zv›UøP°ß
¯õ£õµzøu²® ÂÍ®£µzøu²® ö£¸UQh
vmhªkQÓ £zv›UøPPÎÀ JßÓÀ» ‘E°÷µõøŒ’.
µâÛ ÷£õßÓÁºPÒ G[PÎh® ÷Põ£¨£mhõ¾®
G[PÒ EÒÐnºÄ öŒõÀQßÓ Esø©PøÍ
|õ[PÒ öŒõÀ»z u¯[P ¨÷£õÁvÀø». ©UPÍõÀ,
©UPÎhª¸¢x ö£Ó¨£mh¨ ¦PÊ®, £n•® A@u
©UPÎhª¸¢x u[PøÍ AßÛ¯¨£kzvU öPõÒÍ
µâÛ @£õßÓÁºPÒ £¯ß£kzvU öPõÒÍUThõx.
u[PÍx £hzøu¨ £õºUP, ©Ö£i²® ©Ö£i²®
£õºUP µ]PºPÒ Áµ@Ásk®, BÚõÀ A@u µ]PºPÒ
AÆÁÍÄ GÎuõP µâÛø¯a Œ¢vzx Âh •i¯õx
Gߣx®, A¢u µ]PºPÎß G¢uz x¯µzøu¨
£ØÔ²® PÁø»¨£h¨ @£õÁvÀø» Gߣx® E»P
uº©zvØöPÀ»õ® GvµõÚx.
‘BshÁß öŒõÀÓõß, A¸nõa\»®
öŒ#Óõß’ GßÖ Á\Ú® ÷£]¯ µâÛ²®, ‘©ßÛ¨¦
GÚUS uªÈÀ ¤iUPõu J@µ Áõºzøu’ GßÖ Á\Ú®
÷£]¯ Âá¯Põ¢zx® CÆÁõºzøuPøÍ AÁºPÍx
{á ÁõÌUøP°À uªÌ ©UPÐUPõÚ öuõshÓ®
¦›ÁvÀ ©ÓUPõ©À Pøh¤i¨£x AÁºPÐUS®
AÁºPÍx EØÓõº EÓÂÚºPÐUS® uªÌ
|õmiØS©õÚ GvºPõ»zvØS® |À»x.
ußøÚ ÁõÌÂzuÁºPÎß ÁõÌUøP°À
AUPøÓ Põmhõu ©ÛuÝ® GÀ÷»õµx |»øÚ²®
£ØÔa ]¢vUPõu uø»ÁÝ® ÷ÁuøÚø¯ ©mk÷©
AÝ£Âzx, AÁß ÁõÌ¢u Põ»zvØS® Aøu÷¯
ÂmkÂmka öŒÀÁõß. µâÛ²® Âá¯Põ¢zx®
G¢uÁøP ©ÛuºPÒ, uø»ÁºPÒ GßÖ ö£õÖzv¸¢x
£õº¨÷£õ®.
kaliyugasiththar@gmail.com

C¨£ GÀ»@© C[Puõß |hUSx ¤µŒÁzu uµ
Cøn(¯)/(US®) E»P®!
£vÄöŒ#ux: |õ: Œõzu¨£ß.
öŒ[öPõi°ß ©µn® GßøÚ GUPõ»zxUS®
xߦÖzvU öPõsi¸US®. Gß ©PÝUPõPz uß E°øµU
öPõkzu AÁÎß v¯õPzøuU SÔzx |õß GßÚ öŒõÀ÷Áß?
AÁÒ ÁõÌ¢v¸¢uõÀ GßÓõÀ \mh©ßÓz wº©õÚ®
AÁÐUS B_Áõ\©Îzv¸UP»õ®. AÁÒ CßÝ® J¸ |õÒ
Põzv¸¢uõöÍßÓõÀ J¸UPõÀ |õ® AÁøÍ CÇ¢v¸UP
©õm÷hõ®.
AÔÄUS (÷£µÔÁõÍß) ªP¨ ö£¸® ÷ÁuøÚ¯Îzu
\®£Á® Cx. AÔÄ AÊx CßÖÁøµ |õß £õºzux CÀø».
AÊ® GßøÚ AÁß \©õuõÚ¨£kzxÁxuõß ÁÇUP®. BÚõÀ
|õß öŒ[öPõi°ß ©µnzøu¨ £ØÔa öŒõÀ¾®÷£õx AÁß AÊuõß. CÓ¨£uØS
Cµsk ‰ßÖ |õmPÐUS •ß öŒ[öPõi J¸ FºÁ»zvÀ £[Sö£ØÖ AÔøÁ¨
£õºUP AÝ©v ö£ØÔ¸¢uõÒ GßÓõ¾®, H÷uõ öuõÈÀ~m£U Põµn[PÍõÀ AÁÐUS
AßÖ AÝ©v ©ÖUP¨£mhx.
|õß ªP EÖv¯õP |®¦Q÷Óß. AßÖ AÁÒ AÔøÁa \¢vzx¨
÷£]°¸¢uõÀ C¢u •iøÁ Gkzv¸UP ©õmhõÒ. AÔÂß ÁõºzøuPÒ
÷£õµõmhzvØS Á¾ ÷Œºzv¸US®. öŒ[öPõi ÁõÌ¢x öPõsi¸UPU
Tk®.
& Aئu® A®©õÒ
‘Aøh£mh PuÄPÎß •ßÚõÀ’ ¦zuPzvÀ ³©õ Áõ_Q
uªÇº ¯õº ? vµõÂhº ¯õº ?
uªÇº ¯õº ?
vµõÂhº ¯õº ?
GßÖ |s£ß ÷Pmhõß.
C¢u µnPÍzv¾®
÷©õiø¯z vmi
Ga. µõáõøÁz vmi
©mk® £vÄ ÷£õhÓÁ[P
“vµõÂhºPÒ”
P¸nõ{v AÇQ›ø¯U
QÈzx ì÷hhì ÷£õhÓÁ[P
“uªÇºPÒ”
& •P¡À
‘©PõPÛ •zu® Pzv •øÚ°À µzu®’
uªÌ ]Û©õÂß Pøu iìPåß
GßÓõÀ H] ÷£õmh ¹®, öÁÒøÍ
ö©zøu, AønzxU öPõÒÍ Smiz
uø»¯ønPÒ, J¸ øhµUhº, BÖ
•uÀ Gmk ÷£º Áøµ A]ìhßm
øhµUhºì, ÷£¨£º, ÷£k, ]Pöµm,
µ®ª ©õºiß, ÁÖzu •¢v›, ÷Œõhõ, CÍ}º, j, Põ¤, ¤›¯õo,
¥méõ..... A÷h[P¨£õ GÀ»õ÷© C¸US..
CÀø»[P JßÝ ©mk® G¨£Ä÷© C¸UPõx....
A¨£i¯õ Ax GßÚ ?
÷ÁÓ GßÚ? “Pøu”uõß.
& •P¡À
E°@µõøŒ ©õºa 2014
www. uyirosai.com
11

E[PÍ ©õv› ö|øÓ¯ CøÍbºPÒ uªÌ vøµzxøÓUSz @uøÁ A¸sS©õº Œõº!
£søn¯õ¸®
£zªÛ²®
www. uyirosai.com
12
Â\® yÁõu ]Û©õ!
öuõhº¢x ©õÖ£mh Pøu¯®\® öPõsh £h[PøÍz ÷uº¢öukzx
|izxU öPõsi¸US® Âá# ÷Œx£vUS Cx J¸ •UQ¯©õÚ £h®.
AÁøµ |õ¯PÚõUQ •u¼À öÁÎÁ¢u öuß÷©ØS £¸ÁUPõØÖUS¨
¤ÓS AÁµx |i¨¤À Á¢v¸US® uµ©õÚ £h® £søn¯õ¸®
£zªÛ²®.
¤›ª¯º £zªÛ Põº J¸ Puõ¨£õzvµ©õP÷Á C¨£hzvÀ
Á¢v¸UQÓx. öᯨ¤µPõè £søn¯õµõPÄ® AÁµx xøn C¯USÚº A¸sS©õº
öŒÀ»®©õÍõPz xÍ]²® £h® •ÊUP@Á ÁõÌ¢v¸UQßÓÚº.
J¸ |kÁ¯vÚ›ß Põuø», Aßø£ CÆÁÍÄ ]Ó¨£õP \«£zvÀ ÷ÁÖ G¢u¨ £h•®
öŒõÀ»ÂÀø». CÁºP÷Íõk IìÁº¯õ µõ÷áè, £õ» \µÁnß ©ØÖ® }¼©õ µõo²®
|izv¸UQßÓÚº. A¸sS©õº C¯UQ°¸US® C¨£hzvÀ |õ¯PÝUS›¯ Ch® uÚUSa
\›¯õPz wº©õÛUP¨ £hõ©@»÷¯ C¸¢uõ¾® KmkÚº •¸÷P\ÚõPU Qøhzu Áõ#¨¤À
£õµõmkUPøÍ AÒÐQÓõº ÷Œx£v.
ÁoP Ÿv¯õP C¨£h® \®£¢u¨£mhÁºPÐUS ©QÌa]ø¯U öPõkUPõÂmhõ¾®
¸x ©ØÖ® uµ©õÚ £h Á›øŒ°À C¨£h® ö£¯º öŒõÀ¼ {ØS®. hõì©õU Pøh²®,
÷£õøu CøÍbºPЮ, Aºzu©ØÓ Szx¨ £õhÀPЮ, Œõv¨ ö£¸ø©ø¯²® CßøÓ¯
]Û©õÄUPõÚ C»UPn©õQÂmhøu ©õØÔ GÊv°¸UQÓx Czvøµ¨£h®.
E°ºP÷Íõk EÓÄ øÁzxUöPõÒÍõ©À EuÖQÓ CßøÓ¯ E»PzvÀ E÷»õPzv»õÚ
ÁõPÚzvß (£zªÛ Põº) «x µzu•® \øu²©õÚ J¸ EÓøÁ E°÷µõmhz÷uõk Põmi°¸¨£x
C¨£hzvß ]Ó¨¦.
J¸ ÷|ºø©¯õÚ, xoa\»õÚ, C®•¯Ø]°ß £»ß \‰PzvÀ G¢uöÁõ¸ |a_
ÂøuPøͲ® yÁõu J¸ £h® Á¢v¸UQÓx. Cx uµ®, Aø©v ¸®¦QßÓ ]Û©õ
µ]PºPÐUS J¸ |À» ÁµÄ.
E°@µõøŒ ©õºa 2014
E°@µõøŒ ©ºŒÚ SÊ

|®¤UøP CÇUS® Áøµ @uõÀÂPÒ Á¸ÁvÀø». CxÄ® |®© @|uõâ öŒõßÚxuõß!
¤ß@ÚõUQ KkQßÓ BÖ Eshõ ©õnÁºP@Í !
G®.÷P.Â.÷P ö©m›U ÷©À{ø»¨£ÒÎ, öußPõ].
©
õºa ©õu® 26&® ÷uv ¦uß QÇø©
• u À £zuõ® ÁS¨¦z ÷uºøÁ
GÊu C¸US® Aߦ ©õnÁºPÐUS Gß CÛ¯
ÁõÌzxPÒ. A®©õnÁºPøÍz ÷uºÂØSz u¯õº
öŒ#x öPõsi¸US® B]›¯¨ ö£¸©UPÐUS
|ßÔ²®, £õµõmkPЮ....
£zuõ® ÁS¨¦¨ ö£õxz÷uºÂÀ AøÚzx
©õnÁºPЮ |À» ©v¨ö£s ö£ØÖ
ö£Ø÷ÓõºPÐUS¨ ö£¸ø© ÷Œº¨£x
GÎuõÚ Põ›¯®.
SÔ¨¦: G¢uöÁõ¸ ©õnÁÝ® £Ò롧 Áͺa]
UPõP÷Áõ, ö£¸ø©UPõP÷Áõ £iUPU Thõx;
uÚx ÁõÌUøPUPõP¨ £iUP ÷Ásk® .
÷uºÂÀ öÁØÔ ö£ÖÁuØS C[Sa ]»
SÔ¨¦PøÍa öŒõÀ» ¸®¦Q÷Óß.
General Instruction
1. vÚ\› £iUP ÷Ásk®.
2. Põø» 5 ©oUSU Psi¨£õP GÊ¢x £iUP
÷Ásk®.
3. CµÄ 10 ©o Áøµ uõß £iUP ÷Ásk®.
( Seven hrs sleep compulsory )
4. GÊv¨ £iUP ÷Ásk®.
5. |s£ºPÎh® C¸¢x »Q C¸UP ÷Ásk®.
6. Mobile usage and using other electronic
devices should be strictly avoided. CßøÓ¯
CøÍbºPÒ AÔ¯À Áͺa]ø¯z uÁÓõP¨
£¯ß£kzxQÓõºPÒ. SÔ¨£õP ©õnÁºPøÍz
uÁÓõÚ £õøu°À öPõsk öŒÀ» \‰P Â÷µõuU
S®£ÀPÒ C¸UQßÓÚ.
Academic Instructions:
÷PÒÂPÒ ¦zuPzv¼¸¢x uõß ÷PmP
÷Ásk®. AuÚõÀ £õhÁõ›¯õP Blue
print öu›¢v¸UP ÷Ásk®. Auߣi ußøÚz
u¯õº £kzu ÷Ásk®.
uªÌ •uÀuõÒ:
J¸ ©v¨ö£s ÂÚõ 20 ÷PmP¨£k®.
Eøµ|øh°¼¸¢x SÖÂÚõ, ]ÖÂÚõ
•øÓ¯õP 10, 12 ©v¨ö£sPÐUSU ÷PmP¨£k®.
A÷u÷£õÀ öŒ#²Î¼¸¢x 22 ©v¨ö£sPÐUSU
÷PmP¨£k®. ©Ú¨£õh¨£Sv 10 ©v¨ö£sPÒ.
CøÁö¯À»õ® £izx GÊv¨ £õºUP
÷Ásk®. {øÓ¯ ©õnÁºPÒ uªÌuõ÷Ú GÚ
GÎuõP GkzxU öPõÒÁuõÀ {øÓ¯z uÁÖPÒ
Á¸QßÓÚ. uõ#ö©õÈ uªÊUS ªP •UQ¯®
öPõkzx¨ ¤øÇ°ßÔ AÇPõP GÊu¨£ÇQ,
{øÓ¯ ©v¨ö£sPÒ ö£Ó ÷Ásk®.
uªÌ Cµshõ® uõÒ:
Á[Q¨ £iÁ®, uªÇõUP® öŒ#Áx, Piu®,
Âsn¨£®, ö£õx Pmkøµ, J¸ ©v¨ö£s
ÂÚõ, xøn¨£õh® CÁØøÓ ©mk® £izuõ÷»
|À» ©v¨ö£sPÒ ö£Ó»õ®.
B[Q»® •uÀ uõÒ:
÷PÒ Gs 15¼¸¢x 30 Áøµ EÒÍ
÷PÒÂPøÍ Blue Print £i GÊv¨£izuõÀ
25 ©v¨ö£sPÒ GÎuõP¨ ö£Ó»õ®. ÷©¾®
÷PÒ Gs 39&(©Ú¨£õh¨£õhÀ) 51, 52, 53 |ßS
PÁÛzx £izuõÀ 20 ©v¨ö£sPÒ _»£©õP¨
ö£Ó»õ®.
B[Q»® Cµshõ® uõÒ
÷PÒÂ Gs 1, 3, 4, 12, 14, 16, 17, 11, 19 (a) (b)
&¼¸¢x GÎuõP ©v¨ö£sPÒ ö£Ó»õ®.
Pou® :
AøÚzx J¸ ©v¨ö£s ÂÚõUPøͨ
£iUP ÷Ásk®. Cv¼¸¢x 15 ÷PÒÂPÒ
÷PmP¨£k®.
9&® £õh® öŒ#•øÓ Ái¯¼À J¸
10 ©v¨ö£sPÒ ÷PÒ ÷PmP¨£k®. öuõk÷Põk
©ØÖ® Ámh |õØPµ® £izuõÀ ÷£õx®. Cµsk
÷Pmk JßÖ GÊu ÷Ásk®.
10&® £õh® Áøµ£hzv¼¸¢x J¸ 10
©v¨ö£sPÒ ÷PÒ ÷PmP¨£k®. öŒÆÁP
Av£µÁøͯ® ©mk® £izuõÀ ÷£õx®. Cµsk
÷Pmk JßÖ GÊu ÷Ásk®
C¢u Cµsk ÷PÒÂPÐUS÷© |õ® |ßÓõP
{øÓ¯z uhøÁ Áøµ¢x £õºzv¸UP ÷Ásk®.
£õhGs 1 ©ØÖ® 3 (Pn[PЮ Œõº¦PЮ
©ØÖ® C¯ØPou®) |ßS £izv¸UP ÷Ásk®.
Cv¼¸¢x ©mk® •øÓ¯õP 14, 19 ö©õzu® 33
©v¨ö£sPÐUSU ÷PÒÂPÒ ÷PmP¨£k®.
4 £õh[PÒ ©ØÖ® AøÚzx J¸ ©v¨ö£s
E°@µõøŒ ©õºa 2014
www. uyirosai.com
13

www. uyirosai.com
14
÷PÒÂ £izuõ÷» 60 ©v¨ö£sPÒ GÎvÀ ö£Ó»õ®.
AÔ¯À :
öŒ#•øÓz÷uºÂØS 25 ©v¨ö£sPÒ. Psi¨£õP AøÚzx ©õnÁºPЮ 25 ©v¨ö£sPÒ
GÎvÀ ö£ØÖÂkÁõºPÒ.
1 ©v¨ö£s ÂÚõ
2 ©v¨ö£s ÂÚõUPÐUS¨ £õh[PÒ 2,7,10 17 £iUP ÷Ásk®. Cv¼¸¢x 5 ÷PÒÂPÒ
÷PmP¨£k®.
5 ©v¨ö£s ÂÚõUPÒ £õh® 2, 7, 10, 17 ¼¸¢x 4 ÷PÒÂPÒ ÷PmP¨£k®.
÷©¾®, £h® Áøµ¢x £ÇP ÷Ásk®. Auß £õP[PÒ SÔUPz öu›¢v¸UP ÷Ásk®.
•UQ¯©õP £õh[PÒ 3, 4, 5 16À EÒÍ £h[Pøͨ £õºzv¸UP ÷Ásk®.
\‰P AÔ¯À: ¦Â°¯À, Siø©°¯À, Áµ»õÖ, ö£õ¸Î¯À ÷Œº¢xuõß \‰P AÔ¯À.
A»S 1&À EÒÍ C¢v¯õ Aø©Âh®, C¢v¯õ Põ»{ø», C¢v¯õÄ® E»P Aø©v²®, |õmk
Á¸©õÚ® ©ØÖ® A»S 8 uªÌ|õmiß \•uõ¯ ©õØÓ[PÒ ©mk® £izuõ÷» 45 ©v¨ö£sPÒ GÎuõP¨
ö£Ó»õ®. ÷©¾® Põ»U÷Põk (1900 •uÀ 1950 •i¯ 50 BskPÒ) Áøµ£h[PÎÀ B]¯õ (Áµ»õÖ),
C¢v¯õ (¦Â°¯À) ÷PmP¨£k®. B]¯õÂÀ 10 Ch[PЮ, C¢v¯õÂÀ 20 Ch[PЮ SÔzx Aøua \›
öŒ#x £iUP ÷Ásk®.
ö£Ø÷ÓõºPÒ PÁÚzvØS:
u[PÍx SÇ¢øuPøÍz ÷uºÄ •i²® Áøµ ö£õÖ¨ö£kzxU PÁÛzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. (¡Ö
\uÃu® £ÒÎø¯ |®¤°¸¨£x® uÁÖ.)
÷uøÁ°À»õu |£ºPÎß £ÇUPzøuU Psizx |©x •ÊUPsPõo¨¤À C¸UP ÷Ásk®.
SÇ¢øuPÎß B÷µõUQ¯®, EhÀ{ø» •UQ¯©õPU PÁÛUP¨£h ÷Ásk®
¦x ÁøP¯õÚ EnÄ ÁøPPøÍz uºUP ÷Ásk®.
SÇ¢øuPÒ ÷uºÄUSz ußøÚz u¯õº öŒ#¯U Ti¯ `Ì{ø»PøÍ ÃmiÀ E¸ÁõUP ÷Ásk®.
B]›¯ºPÒ PÁÚzvØS:
AøÚzx ©õnÁºPÎh•® PÁÚ® öŒ¾zu ÷Ásk®.
G¢u J¸ ©õnÁøÚ²® B]›¯ºPÍõQ¯ |õ® ÷uºa] ö£Ó©õmhõß, •i¯õx GßÖ JxUQÂhU Thõx.
GÎuõP öÁØÔ ö£ÓU Ti¯ ÁøP°À uõß |©x Aµ_ £õhvmh[PøͲ®, ÷PÒÂPøͲ® ÁSzxÒÍx.
AÁºPøÍz ÷uºa] ö£Ó øÁ¨£x |©x C©õ»¯U Phø©.
Pøh]°À B]›¯ºPÐUS®, ©õnÁºPÐUS® JßøÓa öŒõÀ¼U öPõÒÍ Â¸®¦Q÷Óß.
•¯À & Bø© Pøu°À ÷Ásk©õÚõÀ
Bø© öá°UP»õ®.
•¯»õ©À y[S® & |®
•¯»õø©°À Gøu²®
öá°UP •i¯õx
•¯À, •¯À
öÁØÔ ÷Áskö©ÛÀ
•¯À!..
GÎx, GÎx
£zuõ® ÁS¨¦ ö£õxz÷uºÂÀ
öÁØÔ ö£ÖÁx GÎx....!
öÁØÔ {aŒ¯® Cx @Áu uzxÁ®.
& @á. A¢@uõo £õÀµõä (•uÀÁº)
©ØÖ® B]›¯ºPÒ
E°@µõøŒ ©õºa 2014
G®.÷P.Â.÷P ö©m›U ÷©À{ø»¨£ÒÎ

GÀ@»õ¸® @áõµõ øP umk[P !
1
Pøh]¨ ÷£¸¢øuz uÁÓÂmhuõÀ CµÂÀ
Aµ_¨÷£¸¢øu ÃmkUS Kmia öŒßÓ
|õPº÷Põ°À CøÍbº. & öŒ#v
]zuº : _u¢vµ |õmk» J¸Si©PÝUS C¢u E›ø©
Th CÀø»¯õ? CµÄ» £ì Âhõux ¯õº u¨¦...?
2
PhÄÎh® C¸¢x AÁºuõß •u¼À AÔøÁ¨
ö£ØÓÁº ÷£õ» £. ]u®£µ® ÷£_QÓõº. & ÷©õi
]zuº : A¨¦Ó® G¨£i[P uªÌ, uªÇß, DÇ®Ý
Gøu¨£zv²÷© PÁø»¨£hõ© £u°» C¸UP•i²®?
3
Âá¯Põ¢z J¸ öPõÒøP¯ØÓ Aµ]¯ÀÁõv
& uªÇ¸Â©o¯ß.
]zuº : H#¯õ....! GÀ»õU Pm]P÷Íõk® J÷µ ÷|µzx»
÷£µ® ÷£_Óx E[PÐUS öPõÒøP¯õ öu›¯ø»¯õ?
Aµ]¯À öu›¯õu Põ¢v¯Áõv¯õ C¸UR[P÷Í?
4Sè¦ _¢uº öuß öŒßøÚ £õµõЩßÓ
öuõSv°À v•P Œõº¤À ÷£õmi°h»õ®.
& öŒ#v
]zuº : CÁ[PÐUöPÀ»õ® ^mk öPõkUPõ© Põ›¯õ£mi
P¸¨£õ°UPõ öPõkUP •i²®. Pm]÷¯õh QÍõ©º GßÚ
BSÓx?
5
uªÌ|õk Aµ_¨ ÷£õUSÁµzxU PÇP® Œõº¤À
•uÀÁ›ß 66Áx ¤Ó¢u|õÒ ÂÇõÂÀ 50,000
÷£º P»¢xöPõÒЮ ¤µ©õsh µzuuõÚ
•Põ® & öŒ#v.
]zuº : |À» Â\¯®uõß. öuõshºPÒ, ©UPÒ
¯õøµ²® Pmhõ¯¨ £kzvhõw[P µõŒõ.....!
E°@µõøŒ ©õºa 2014
www. uyirosai.com
15

G¢u {ø» Á¢uõ¾® Á¢u {ø»ø¯ ©ÓUPõu ¤À@Pmì ªßÚq ö£õÔ¯õ͵õ? B]›¯µõ?
www. uyirosai.com
16
@PõjìÁµ@µõh öPõÒøP¯¨ £õ¸[P!
J¸ Œ©¯® ø©U@µõŒõ¨m {ÖÁÚzvß
•ßÚõÒ uø»ø© {ºÁõP @©»õͺ
¤À@Pmì J¸ EnÄ ÂkvUSa Œõ¨¤ha
öŒßÓõº. EnÁ¸¢v •izuÄhß uÚUS
£›©õÔ¯ EnÄ Âkv¨ £o¯õ͸USa
Œß©õÚ©õP 5 Aö©›UP hõ»ºPøÍU
öPõkzuõº. AuøÚ¨ ö£ØÖU öPõsh
A¢ua ]¨£¢v ªPÄ® ¯¢uõº.
AÁ¸øh¯ •Pzøu¨ £õºzxz öu›¢x
öPõsh ¤À@Pmì AÁ›h® ‘GßÚõa”?’
GßÖ ÂÚÂÚõº. AuØS A¢u EnÄ
Âkv¨ £o¯õͺ, “ |õß ªPÄ®
BaŒ›¯¨£kQ@Óß. Põµn® @|ØøÓ¯
vÚ® C@u @©øá°À EmPõº¢x
EnÁ¸¢v¯ u[PÐøh¯ ©Pß GÚUS
500 Aö©›UP hõ»ºPøÍa Œß©õÚ©õPU
öPõkzuõº, BÚõÀ AÁ›ß E»Qß
ªP¨ö£›¯ @PõjìÁµz u¢øu¯õÚ
}[P@Íõ öÁÖ® 5 hõ»ºPøÍ ©mk@©
öPõkUQÕºP@Í!” GßÖ TÔÚõº. AuØS
¤À@Pmì ]›zxU öPõs@h |õö©À»õ®
]¢vUPU Ti¯ ]» ÁõºzøuPøÍU
TÔ°¸UQÓõº.
E°@µõøŒ ©õºa 2014
“u[PÐUS 500 hõ»ºPøÍa
Œß©õÚ©õPU öPõkzuÁ@µõ E»Qß
ªP¨ö£›¯ @PõjìÁµ›ß ©Pß, BÚõÀ
|õ@Úõ J¸ ©µ® öÁmk£Á›ß ©Pß” GßÖ
ªPÄ® GÎø©¯õPU TÔ°¸UQÓõº.
|õ® G¨ö£õÊx® Ph¢u Põ»
AÝ£Á[PøÍ ©ÓUPU Thõx. AøÁPÒ
uõß |©US ]Ó¢u B]›¯ºPÍõP C¸¢x
öPõsi¸UQßÓÚ Gߣøu¨ ¤À@Pmêß
C¢u AÝ£ÁzøuU öPõs@h |õ® ¦›¢x
öPõÒÍ»õ®.
•PÁºPÒ @uøÁ
uªÇPzvÀ ÂØ£øÚ¯õQU öPõsi¸US®
G[PÍx E°@µõøŒ ©õu CuÊUS AøÚzx
©õÁmh[PÐUS® •PÁºPÒ @uøÁ¨£kQÓõºPÒ.
{ø»¯õÚ Á¸©õÚ•® Œ‰PU öP͵Á•®
¸®¦QÓÁºPÒ RÌUPsh Aø»@£] GsPøÍz
öuõhº¦ öPõÒÍÄ®.
@PõøÁ & 96262 50216
©xøµ & 96599 97875
ö|Àø» & 94895 44132

I¯õ@Áõh ø£¯ÝUS® ]ÁP[øP öuõSv KmkUPÍ öµsk uhÁ GsnÝ©õ?
CøÍbºPÎß ÁÈ@¯ Gß ÁÈ & £. ]u®£µ®
]
ÁP[øP £õµõЩßÓz öuõSv°ß ö©õzu
©UPÒöuõøP HÓUSøÓ¯ £vÚõßS »m\
zvØS® ÷©À. CvÀ Qmhzumh £vöÚõ¸ »m\®
ÁõUPõͺPÒ C¸UQßÓÚº. CzöuõSv°À 1984
CÀ öuõh[Q CxÁøµ Gmk •øÓ ÷£õmi°mh
£. ]u®£µ® HÊ •øÓ öÁØÔ ö£ØÖÒÍõº.
©zv¯ Aø©a\µøÁ°À Qmhzumh 22
Bsk Põ»® AvPõµ® öPõsh C»õPõUPÎÀ
C¸¢v¸UQÓõº.
C¢v¯ áÚ|õ¯PzvÀ ]ÁP[øP öuõSvø¯ 35
BskPÐUS® ÷©»õPU SzuøPUS Gkzuøu¨
÷£õ» ÷ÁÖ ¯õ¸US÷© ÂmkU öPõkUPõ©À
£u _Pzøu AÝ£Âzx Á¢u ]u®£µ®
÷£õßÓÁºPÒuõß C¢|õmiß ]¢vUPz öu›¢u
‰zu áÚ|õ¯PÁõvPÒ.
Põ[Qµì Pm]÷¯õk TmhoUSz
uªÌ|õmiÀ Á¾ÁõÚ vµõÂhU Pm]PÒ GxÄ®
u¯õµõ# CÀ»õu C¢uU Põ»PmhzvÀuõß
CøÍbºPÐUS ÁÈ ÂkÁx £ØÔa ]u®£µ®
÷£]°¸UQÓõº. Av¾® J¸ ªP¨ ö£›¯ `m_©®
C¸UQÓx Gߣøu¨ £hzøu¨ £õºzxz öu›¢x
öPõÒÐ[PÒ.
]›¨¦ & “]¢vUPz öu›¢u ©Ûu TmhxUSa öŒõ¢u©õÚ øP°¸¨¦”
÷PõŒõª: ÷h# ©õ¨Í “I don’t Know”
A¨£ißÚõ GßÚhõ Aºzu®?
•ÝŒõª: “GÚUSz öu›¯õxhõ”
÷PõŒõª: “GßÚhõ... ¯õøµU÷Pmhõ¾®
GÚUSz öu›¯õx”&ßÝ öŒõÀÕ[P... AöußÚ
AÆÁÍÄ Pèh©õÚ Áõºzøu¯õ...?”
•ÝŒõª : ...........?
& •P¡À
©øÚÂ: H[P.... SÇ¢øu AÊÄx! öPõg\®
Áõ[P÷Íß....!.
PnÁß: Ai öŒ¸¨£õ»....! Eß Qmh GzuøÚ
uhÁ öŒõÀ¼ C¸UQ÷Óß, ÷©U&A¨ CÀ»õ©
SÇ¢u £UPzx» ÷£õPõ÷ußÝ ..
& •P¡À
E°@µõøŒ ©õºa 2014
www. uyirosai.com
17

Œ[P Põ»zv» @uõÈ CÀø»ßÚõ uø»Â@¯õh PõuÀ A®@£Àuõß @£õ».
©»›Ý® ö©À¼x...
6
@£µõ]›¯º
C.@£a]•zx
www. uyirosai.com
18
PõuÀ ÁõÌÂÀ ÷uõÈø¯ J¸ Â÷ÁPz
uøh GßÖ öŒõÀ»»õ®. ÁõPÚzvØS
÷ÁPzuøh ÷£õ»U PõuÀ EnºÄ
Pmk¨£õiÀ»õx GÀø» uõsi
KkÁøuz ukUS® •ußø©¨ £õzvµ÷©
÷uõÈ BÁõÒ. Põu»ºPÒ EnºÄÁÈ {ßÖ
_ØÖ¨¦Óa `Çø»²®, _ØÓzøu²®,
Fµõøµ²®, E»Pzøu²® ©Ó¢x £ÇS®
{ø»°À, ÷uõÈuõß AzuøÚø¯²®
AÔÁõº¢u {ø»°À AqQ AÝ£ÁzuõÀ
uø»Âø¯ |ÀÁõÌĨ£kzx® uUP
xøn¯õPz vPÌQÓõÒ. uø»Â°ß
|õnzvØS®, PؤØS® £[P® Áµõu
{ø»°¾®, Sk®£zvß ©v¨¦U öPhõu
ÁøP°¾®, \‰P AÓzvØS ©õÓõu
ußø©°¾® uø»Â°ß Põuø»U
Pøµ ÷Œº¨£ÁÒ ÷uõÈ÷¯ BÁõÒ.
\ [P C»UQ¯zvß ö©õzuU PÍĨ
£õhÀPÒ 882CÀ 842 £õhÀPÒ & HÓzuõÇ
95 ÂÊUPõk ÷uõÈ÷¯õk öuõhº¦
öPõshÚÁõP÷Á Aø©¢xÒÍÚ Gߣõº
Á._£. ©õoUPÚõº. A¢u AÍÂØSa \‰P
ÁõÌÂÀ & SÔ¨£õPU PõuÀ ÁõÌÂÀ
÷uõÈ°ß xøn CÀø»ö¯ßÓõÀ £»
PõuÀPÒ £¯ÚØÓuõPÄ®, £ÊxØÓuõPÄ®
•i¢v¸US® GÚ»õ®.
Cµsk uø»²øh¯ J¸ £ÓøÁUS
E°@µõøŒ ©õºa 2014
J¸ E°º ÷£õ» (AP® 12) J¸Áøµ J¸Áº
¤›¯õu |m¦øh¯ ÷uõȯµõP C¸¢uõ¾®,
PõuÀ Á¢xÂmhõÀ •u¼À J¸Áøµ
J¸Áº ©øÓUPzuõß ÷uõßÖQÓx.
Põµn® ö£sø©U÷P E›¯ |õn®.
GÚ÷Áuõß uÚx Põuø»z uø»Â
÷uõÈ°h® ©øÓUQßÓõÒ, ö|¸UPi
÷|µõu Áøµ°À öÁΨ£kzxÁvÀø».
BÚõÀ 'uõ# AÔ¯õu `»õ?' Gߣøu¨
÷£õ» |m¦ AÔ¯õu Cµ]¯©õ C¸UP
•i²®? CxÁøµ uø»Âø¯ |ßS
AÔ¢v¸¢u ÷uõÈ, uØö£õÊx AÁÎß
÷£a_®, öŒ#øP²®, ÷uõØÓ•®, ©õØÓ•®
uø»Â ©øÓUQßÓ öŒ#vø¯z ÷uõÈU-
SU PõmiÂk®. ©x Esk ©øÓUP
{øÚzuÁ›ß ÷£a_®, |øh²®,
£õºøÁ²®, Áõ\øÚ²® ©øÓUPzuõß
ÂmkÂk©õ? uø»Â°ß ¦v¯ EÓÁõÀ
¦v¯ Áõ\øÚ Á¸QÓx; ¦v¯ AÇS(PøÍ)
÷uõßÖQÓx; C¯À¦US ©õÓõP EnøÁU
SøÓUQÓõÒ; uÛ÷¯ öŒÀÁvÀ ¸¨£®
öPõÒQÓõÒ; uÛø©ø¯ |õkQÓõÒ;
¦xø©¯õP |h¢xöPõÒQÓõÒ; öŒ#u
öŒ¯ø» ©øÓzx¨ ÷£_QÓõÒ. C¨£i¨
£À÷ÁÖ {ø»PÎÀ uø»Â°ß Põuø»z
÷uõÈ AÔ¢x øÁzuõ¾® ÷|µi¯õPU
÷Pm£vÀø». ö£õ#¯õP÷Áõ, ö©#¯õP÷Áõ

C¸ö£õ¸Ò£h¨ ÷£]z uø»Â°ß |õn®
öPhõuÁõÖ uõß AÔ¢uøuz ÷uõÈ
öÁΨ£kzxÁõÒ (öuõÀ 1059).
“Psq® ÷Œ¯› £µ¢ußÖ ~u¾®
~s¯º ö£õÔzx ÁshõºU S®÷©
Áõ[Pø© ö©ß÷uõÒ ©h¢øu
¯õ[Põ °ÚÒöPõÀ GßÝ®Gß ö|g÷Œ”
( ] ØöÓmhP®)GßÓ£õmiÀ
‘uø»Â°ß Ps ]Á¢v¸UQÓx; ö|ØÔ
¯ºzv¸UQÓx; T¢u¼À Ásk
ö©õ#UQÓx;CÁÐUSGßÚõ°ØÖ?’GßÖ
uß ö|g\® ußøÚ ÂÚÄÁuõPz ÷uõÈ
÷£_QÓõÒ.
©ØÖö©õ¸ uø»Â EnºÄ «Ôz
uø»Á÷Úõk TiU PÎUQßÓõÒ. EnºÄ
uo¢x uø»Áß ¤›¢u ¤ß |h¢uøu
{øÚzx AÊxöPõsi¸UQÓõÒ. ÷uõÈ
ö|¸[Q Á¢x £õºUQÓõÒ. uø»Â°ß
AÊøPUSU Põµn® ¦›QÓx. BÚõ¾®
ußøÚz uµ¨ ¤Óº AÔ¢xÂhU Thõx
GßÖ uø»Â°ß AÊøPø¯ {Özx©õÖ
÷ÁskQÓõÒ.
‘GÇõA BP¼ß GÈÀ|»® öuõø»¯
AÇõA w÷©õ ö|õx©»º uø»÷¯
HÚÀ PõÁ»º ©õÃÌzx¨ £Ôzu
£PÈ AßÚ ÷Œ¯› ©øÇUPs
|À» ö£¸¢÷uõ ÷Íõ÷¯....!’
GßÖ, uø»Â°ß ¦v¯ EÓøÁ AÔ¢u
ußø©ø¯z ÷uõÈ |¯©õP EnºzxQßÓõÒ.
J¸ ÷uõÈ uø»Âø¯ |õq©õÖ öŒ#x
uõß Põuø» AÔ¢uøuz uø»ÂUS EnºzxÁõÒ.
AuõÁx £søhUPõ»zvÀ PßÛ¨ö£sPÒ
|À» PnÁß Aø©¯ ÷Ásk® GߣuØPõP¨
¤øÓø¯z öuõÊÁõºPÒ. BÚõÀ ©ÚuõÀ
J¸ÁøÚU PnÁÚõP ¸®¤ EÖvöPõsk
£ÇQÂmhõÀ, ¤øÓ öuõÊÁx PئUS CÊUS
GßÖ ¤øÓ öuõÊÁøu ¸®£©õmhõºPÒ. Cøu
AÔ¢u ÷uõÈ uø»Âø¯¨ ‘¤øÓöuõÊ÷Áõ® Áõ’
GßÖ AøǨ£õÒ. uø»Â ©Ö¨£õÒ. CuØS÷©À
uø»Â ÷uõÈ°h® u¨¤UP •i²©õ? Esø©ø¯a
öŒõÀ¼zuõß BP ÷Ásk®. A÷u ÷£õ»z
uø»Âø¯ |k[P øÁzx® AÔ¢x öPõÒÁõÒ.
AuõÁx uø»ÁÝ®, uø»Â²® SÔ¨¤mh ChzvÀuõß
\¢vUQÓõºPÒ Gߣøuz öu›¢x öPõsk,
‘A¢u Chzv¼¸¢x S¸v ÷uõ#¢u öPõ®¦hß
J¸ ¯õøÚ öŒÀÁøuU Ps÷hß’ GßÖ ÷uõÈ
TÓz uø»Â ‘Ax uø»Áß öŒßÓ ÁÈ B°Ø÷Ó
GßÖ |k[P, ‘} Hß öŒßÓ ¯õøÚø¯ {øÚzx
|k[SQÓõ#?’ GßÖ ÷uõÈ ÂÚÁz uø»Â CÛ
©Ú¢vÓUP ©Ö¨£õ÷Íõ? BÚõÀ C®•øÓø¯a
\[Pz uªÌ HØPÂÀø».
uø»Â²®, ÷uõȲ® JßÓõP
C¸US® ÷ÁøÍ°À uø»Áß Á¸QÓõß.
©õß ÷ÁmøhUS Á¢uÁß ÷£õ»Ä®,
ußÚõÀ A®¦ G#¯¨£mh ©õß C¢u
ÁÈ÷¯ Á¢ux ÷£õ»Ä® ÂÚ Á¸QßÓõß.
uø»Â÷¯õ ÂøÍ¢u vøÚø¯U Põ¨£ÁÒ ÷£õ»U
PõmiUöPõsk EÒÍzuõÀ ©øÓzx®, ©QÌ¢x®
C¸Á¸® PsoÚõÀ Eøµ¯õkQÓõºPÒ.
CUPõm]ø¯z ÷uõÈ PõsQÓõÒ. AÁÒ ©ÚvØSÒ
TÖQÓõÒ. AUTØÖ £õmhõP Á¸QÓx.
‘HÚÀ PõÁÀ CÁЮ AÀ»Ò
©õßÁÈ Á¸SÁß CÁÝ® AÀ»ß
|µ¢u[ Pso CÁ÷Úõk CÁÎøhU
Pµ¢u EÒÍö©õk P¸v¯x ¤Ô÷u
G®•ß |õq|º ÷£õ»z u®•Ò
©x©øÓ¢ xshõº ©QÌa] ÷£õ»
EÒÍz xÒ÷Í ©QÌ£
öŒõÀ¾® Bk£ Pso Úõ÷Ú’
CÁÒuõß uø»ÂUS E°µøÚ¯ ÷uõÈ
Gߣøu EÖv öŒ#x öPõÒQÓõß uø»Áß.
CuøÚ EÖvöŒ#¯ AÁß Psh Põm]²®
xøn öŒ#QÓx. £» ÷uõȨ ö£sP÷Íõk
BØÓ¢xøÓ°À uø»Â }µõkQÓõÒ. A¨ö£õÊx
÷uõÈ GßÚ öŒ#uõ¾®, AuØS HØÓÁõÖ uø»Â
}[Põ©À }µõkQÓõÒ. CÁ÷Í |® uø»ÂUS EØÓ
÷uõÈ Gߣøuz uø»Áß öuÎQßÓõß.
‘uø»¨¦ønU öPõÎ÷Ú uø»¨¦ønU öPõÒЮ
Pøh¨¦ønU öPõÎ÷Ú Pøh¨¦ønU öPõÒЮ
¦ønøP Âmk¨ ¦Ú÷»õk JÊQß
Bsk® Á¸SÁÒ ÷£õ¾®....’ (SÖ¢öuõøP 222)
‘ªuUS® Pmøh°ß J¸ ~Ûø¯¨ £ØÔÚõÀ,
Aøu÷¯ AÁЮ £ØÖQÓõÒ. ©Ö~Ûø¯¨
¤izuõÀ, AuøÚ÷¯ AÁЮ ¤iUQßÓõÒ.
J¸÷ÁøÍ ¦ønø¯ ÂmkÂmk BØ÷Óõk
Aizxa öŒÀ»¨£mhõÀ AÁ÷Íõk CÁЮ
öŒÀÁõÒ ÷£õ¼¸UQÓx‘
C¨ö£õÊx, ‘uø»Â°ß ö|¸[Q¯
÷uõÈ°ß EuÂø¯¨ ö£ØÓõÀ ©mk÷©
uø»Âø¯z öuõhº¢x \¢vzx ©QÇ»õ®’
GßÖ Gso¯ uø»Áß ÷uõÈ°ß xønø¯
|õkQßÓõß.
19
E°@µõøŒ ©õºa 2014
www. uyirosai.com

‘©¸¢vÀ wµõx ©o°ß BPõx
A¸¢uÁ •¯Ø]°ß APÓ¾® A›÷u
uõßöŒ# ÷|õ#USz uõß©¸¢ uõQ¯
÷uÛªº |ÓÂß ÷uÓÀ ÷£õ»
}uµ Á¢u {øÓ¯È x¯µ{ß
BköPõi ©¸[SÀ{ß A¸Îß AÀ»x
¤ÔvØ wµõx Gߣx ¤ßÛßÖ
AÔ¯U TÖP® GÊ÷©õ ö|g÷Œ
.............
£ß©õs Œõ¯Ø £µuÁº ©Pm÷P’
GßÖ uø»Áß uß ö|g]ØSU
TÖÁx÷£õ»z ÷uõÈø¯ ÷Ási {ØQÓõß.
÷uõÈ Eh÷Ú Eu ÂkÁõÍõ? uø»ÁÛß
Aß¤ß BÇ® AÔ¢x, AÁß £s¤ß
ußø© öu›¢x öŒ¯À£k® AÔÁõº¢uÁÒ
÷uõÈ GߣuõÀ £À÷ÁÖ {ø»°À AÁøÚ
©ÖUQßÓõÒ.
uø»Âø¯‘CøͯÁÒ GßÖ®,
‘ AÔ¯õø© Eøh¯õÒ’ GßÖ®, ‘{ß
uSvUS Cx ö£õ¸¢uõx, ‘{ß Si ÷ÁÖ
G® Si ÷ÁÖ,’ GßÖ® ÷uõÈ ©Özx®
AÁøÚU ÷P¼ öŒ#x® AÁß ©Ú©Ô¯z
÷uõÈ •¯ÀÁõÒ.
‘uøP©õs ]Ó¨¤Ø Œõß÷ÓõºUS Jzu
ÁøP¯ø© ÁÚ¨¤øÚ BP¼ß E»Pö©õk
£õØ£hØ £õø» ©ß÷Úõ Põ¨¦kzx
K[S¯º AkUPzxa Œõ¢xÁͺ |Ú¢uø»
ö|kÁøµ ©¸[QÀ Siø© Œõß÷Óõº
CßÚõ GßÚõx Cߣ® öÁLQ¨
¤ßÛø» •¯Ø]°ß Á¸¢vÝ®
~®÷©õº Aß÷ÚõºUSz uSÁ÷uõ Aß÷Ó’
‘ } Œõß÷ÓõºUS E›¯ uSv÷¯õk
Põm]¯ÎUQÓõ#; CßÚ Si°Úº
Gߣøu AÔ¯õx Cߣ® JßøÓ÷¯
ö£›uõPU öPõsk öPg] {ØQÓõ#. Eß
÷£õß÷ÓõºUS CaöŒ¯À uUPx AÀ»,’ GßÖ
÷uõÈ ©ÖUQÓõÒ.
A÷u÷£õ», ‘CÁÒ Ph¼À öŒßÖ
«ß ¤izx ÁõÊ® ]ÖSi «ÚÁº ©PÒ
}÷¯õ öPõi £ÓUS® F›ß ÷u¸øh¯
öŒÀÁºUS Aߦ ©Pß. EÚx EÓÄ
G[PÐUS JzxÁµõx. EßøÚ¨ ÷£õ»
]Ó¢uõº G[PÒ \‰Pzv¾® EÒÍÚº.
GÚ÷Á _ÓõøÁ AÖzxU Põ¯øÁUS®
20 G©US GÆÂuzvÀ |ßø©u¸®. ¦»õÀ
E°@µõøŒ ©õºa 2014
www. uyirosai.com
|õÖ® öŒÀÁõ¯õP’ GßÖ uø»ÁÛß
EÒÍ® Enµz ÷uõÈ •¯ÀQÓßÓõÒ.
C÷uõ £õmk:
‘CÁ÷Í, PõÚÀ |so¯ Põ©º ]ÖSi
}ÛÓ¨ ö£¸[PhÀ P»[P EÒ¦US
«öÚÔ £µuÁº ©P÷Í; }÷¯
ö|k[öPõi ~h[S® {¯© ‰yºU
Pk¢÷uºa öŒÀÁß PõuÀ ©P÷Ú;
{na_Óõ AÖzu EnUPÀ ÷Ási
CÚ¨¦Ò K¨¦® G©US|»ß GÁ÷Úõ
¦»Ä |õÖx® öŒ»{ß Õ÷©õ
ö£¸}º ÂøͲÒG® ]Ö|À ÁõÌUøP
~®ö©õk ¦øµÁ÷uõ Aß÷Ó
G®© ÷Úõ›À öŒ®©¾® Eøhz÷u’
(|ØÔøn 45)
©ØÖö©õ¸ ÷uõÈ TÖQÓõÒ: ‘uø»Á÷Ú!
÷|ØÖ® •ß vÚ•® ¦v¯ÁÚõP C¸¢x
|õo {ßÓõ#. CßÖ GßøÚ¨ £õºzx,
‘{ß ÷uõÈ öŒ#u Á¸zuzøu¨ ÷£õUPõ÷¯õ
GßÖ Cµ¢x {ØQÓõ#. AÁÒ |õß öŒõÀ¼U
÷PmS® AÍÂØS GίÁÒ AÀ»Ò. ¯õ®
Án[S® PhÄÒ ÷£õßÓÁÒ. A÷uõk
©ßÚÁß ©PЮ BÁõÒ.’ CUP¸zuø©¢u
£õhÀ,
‘ö|¸|¾® •ßÚõÒ GÀø»²® J¸]øÓ¨
¦xøÁ BP¼ß AuØöP#u |õo
÷|›øÓ ÁøÍz÷uõÒ{ß ÷uõÈ öŒ#u
B¸°º Á¸zu® Pøͯõ ÷¯õöÁÚ
GØSøÓ ²Övº B°ß öŒõØSøÓ
G®£uzx GÎ¯Ò AÀ»Ò G©USKº
PsPõs PhÄÒ AÀ»÷Íõ ö£¸©
ÁõÀ÷Põß ªÍQß ©»¯[ öPõÊ[öPõi
xg_¦¼ Á›¨¦Ó¢ øuÁ¸®
©g_`Ì ©oÁøµ ©ßÚÁß ©P÷Í’
GßÖ Aø©¢xÒÍx.
CuØS¨ ¤ÓS® uø»Áß ©Ú¢u͵õx
÷uõÈø¯U öPg] {ØQÓõß. ‘uø»Â
÷Áskö©ßÓõÀ AÁøÍz v¸©n® öŒ#x
öPõÒÁõ¯õP’ GßÖ ÷uõÈ CÖva ÷ŒõuøÚø¯
•ß øÁUQßÓõÒ.
‘÷Põjº GÀÁøÍU öPõÊ©hØ T¢uÀ
B#öuõi ©hÁµÀ ÷Áskv ¯õ°ß
öusPÈa ÷Œ°ÓõÀ £lE®
usPhÀ ÷Œº¨£ Áøµ¢uøÚ öPõs÷©õ’
(I[SÖ¡Ö 199)
CÛz uø»Áß {ø» GßÚ?
& öŒÆ uø»¨£k÷Áõ®!

C¢u Á¸å® öŒßøÚ ¦zuPz v¸ÂÇõ» 6 @PõiUS¨ ¦zuP® ÂØ£øÚ¯õ® I¯õ!
GÊzuõͺ §©o°ß ‘H@»#...’
Pmkøµ öuõS¨¤¼¸¢x
J¸ £UP ]ÖPøu
& øÁ¯P¨¤›¯ß
¤Ó ö©õÈPÎÀ ö£¯ºUP¨£k®@£õx Ámhõµa öŒõØPÒ
AÁØÔØPõÚ AºzuzvÀ öÁΨ£kÁvÀ ]µ©® C¸UQÓuÀ»Áõ?
ö©õÈö£¯º¨¦ GßÖ Á¸QÓ@£õx ]» öŒõØPÎß
”¯ußø©PøÍ A¨£i@¯ öPõskÁµ •i¯õxuõß. Cx GÀ»õ
ö©õȨ £øh¨¦UPÐUS® ö£õ¸¢x®. AÆÁõÓõÚ Œ¢uº¨£[PÎÀ
Aºzu® ©õÓõ©À £õºzxU öPõÒÍq®.
u[PÍx £øh¨¦UPÒ AøÚzx® P›ŒÀ ©nzxhß vPÌQßÓÚ.
Cx G@uaøŒ¯õP {PÌQÓuõ AÀ»x P›ŒÀ ©soß
öŒõ¢uUPõµß GßÓ •øÓ°À P›ŒÀ GÊzuõͺ Á›øŒ°À {ßÖ
GÊxQÕºPÍõ?
GßøÚ P›ŒÀ GÊzuõÍß Gß@Óõ GÚx £øh¨¦UPøÍ
P›ŒÀ C»UQ¯® Gß@Óõ ÁøP¨£kzvU Põmh ¸®£ÂÀø».
AxUPõP |õß P›ŒÀPõmkUPõµß CÀø» GßÖ AºzuªÀø».
GÚx PÍ®, GÚx ©UPÎß ö©õÈ, ÁõÌUøPø¯@¯
öŒõÀ¾Q@Óß. AxUS¨ @£õ# Hß ö£›¯ ö£›¯ @£º ‹mhq®.
Q.µõá|õµõ¯nÛß ‘@Põ£À» Qµõ©®’ |õÁ¼À §mi©[Pzuõ¯õº
GßÓ •v¯ ö£s |õ¯UPº \‰PzvÚº B¢vµzv¼¸¢x
uªÌ|õmiÀ Si÷¯Ô¯ Pøuø¯a ö\õÀ¾QÓõÒ. Aøu¨÷£õßÖ
E[PÍx ¤ÓS |õÁ¼À \UPnUQÇÁß \UQ¼¯a \‰PzvÚº
©n¿zvÀ Si÷¯Ô¯ Pøuø¯U TÖQÓõß. Cx ‘@Põ£À»
Qµõ©®’ |õÁ¼ß £õv¨£õ?
Pøuö\õÀ¾uÀ Gߣx £» \‰P[Pξ® øP©õÔ
Á¸QÓ ©µ¦¨ £õ[Suõß. A®©õ, £õmi, uõzuõÂhª¸¢x®
£»uµ¨¦ ©UPÎhª¸¢x® HµõÍ©õÚ PøuPøÍU
÷Pmi¸UQ÷Óß. AÁØÔÀ Fº •øÍzu PøuPЮ \‰P[PÒ
uøÇzu PøuPЮ Esk. ©µ¦UP°ØøÓ¨ ¤izxUöPõsk
BÇUQnØÖUSÒ •[Q öuõø»¢uøuz ÷ukQÓ G¢u¨
£øh¨£õ롧 C»UQ¯zv¾® C¢u ©õv›U Pøu ö\õÀ¾®
£õ[Qß öÁΨ£õk uºUP •i¯õux.
E[PÍx £øh¨¦UPÒ •ÊUP •ÊUP |h¨¤¯»õÚuõ AÀ»x
÷uº¢öukUP¨£mh, £õS£õk ö\´u PØ£øÚ P»¢uuõ?
|h¨¤¯ø» A¨£i÷¯ •ÊUP •ÊUP ¤µvö¯k¨£øu
G¨£i¨ £øh¨¤»UQ¯® GßÖ ö\õÀ»•i²®.
÷Põ°À£mi Ámhõµzøu ©mk® ¤ßÚo¯õPU öPõsk
|õÁÀPøͨ £øh¨£x Hß?
|õß ÁõÌ¢u, E¸sk ¦µsh PÍzøuzuõ÷Ú ö\õÀ»
•i²®. A¢u¨ ¤øn¨¤Àuõß |õ¾Á› |ßÓõP GÊu•iQÓx.
Qµõª¯a `ÇÀ |õÁÀPøÍ GÊx® Gsn® GÆÁõÖ Á¢ux?
|õß Qµõ©zvÀuõß ¤Ó¢x Áͺ¢uÁß. A[SÒÍ
©UPÎß ÁõÌUøPø¯ |Pµa `Ǽ»õ GÊu•i²®.
E°@µõøŒ ©õºa 2014
www. uyirosai.com
21

£µ©]Á® A#¯õ@Áõh £¯nzv» }[PЮ £¯oa][PÍõ!
www. uyirosai.com
22
£¯n®
& ]ÖPøu
A
¢u¨ ÷£¸¢x ¦Ó¨£kªh® Axuõß.
AvPõø» \›¯õP I¢øu¢xUS ÷£¸¢øu
GkzxÂkÁõº KmkÚº. Ãmi¼¸¢x
A¢u {ÖzuzvØSa öŒÀ»U SøÓ¢ux I¢x
{ªh[PÍõÁx BS®. Cøuö¯À»õ®
PnUQm÷h |õßS I®£xU÷P QÍ®¤°¸¢uõº
£µ©]Á®.
£õÀ¯õ£õ›PЮ ÷£¨£º ø£¯ßPЮ
Põ#PÔ ÂØ£øÚ¯õͺPЮ £µ©]Á®
ÃvUS Á¸ÁuØS •ß÷£ £µ£µ¨£õP
C¯[QUöPõsi¸¢uÚº. ¯õ£õµ®
Œ õ º ¢ u AÁºPÐUöPÀ»õ® AvPõø» ‰ßÖ
AÀ»x |õßS ©o Gߣx Œõuõµn®. Ax
AÁºPÐUS AßÓõh ÁõÌUøP •øÓ. BÚõÀ
£µ©]Á® ÷£õßÓÁºPÐUS HuõÁx AÁ]¯®
HØ£mhõö»õȯ BÓøµUS •ß G¨ö£õÊx÷©
Âi¯õx.
“Áõ\À» Œõo¯U Pøµa_ usoz
öuÎUPa öŒõßÚõ.... C¢uU Qǯ¨£õ¸
G®‰g]» öuÎUQÓu..... S¸mka]ÖUQ”
øŒUQÒPõµß J¸Áß A[P»õ#zxUöPõs÷h
£µ©]Ázøu ÷ÁP©õP Ph¢x öŒßÓõß. \›¯õP
BÖ©oÁõUQÀ ©õmkzuõÁo°¼¸¢x
QÍ®¤ v¸©[P»zvØS Á¢x Œõzyº ©õºUP©õP
öŒÀQßÓ G¢u ÷£¹¢vÀ HÔÚõ¾® Gmk©oUSÒ
÷PõÂÀ£mi öŒßÖÂh»õ®. CøuU PnUQm÷h
v¸©[P»® ÷|õUQ Á¢x öPõsi¸¢uõº £µ©]Á®.
÷PõÂÀ£mi°À CÓ[Q¨ ÷£¸¢x
{ø»¯zvÀ G[PõÁx Põø» ]ØÖsiø¯
•izxÂmk A¢u¨ ö£õÔ°¯Ø PÀ¿›°À A¢u
SÔ¨¤mh ÷£µõ]›¯øµa \¢vzx ÂmhõÀ, GÀ»õ
÷Áø»PøͲ® •izxÂmk G¨£i²® ÃmiØS
‰ßÖ...AÀ»x ‰ßÓøµUSÒ Á¢xÂh»õ®.
E°@µõøŒ ©õºa 2014
&øÁ¯P¨›¯ß.
£µ©]Ázvß PnUS CxÁøµ ¤\PõuuõÀ
HÊ ©oU÷P ¸x|Pº ÷£¸¢x {ø»¯zvØSÒ
Á¢v¸¢ux AÁº £¯ozu ÷£¸¢x. C¨£Sv°À
C¸UQßÓ öŒõ¢uUPõµß ŒõvUPõµß ¯õµõÁx
Á¢xh¨÷£õÓõß GßÖ £µ©]Á® P»UPzvÀ
áßÚÀ ÁÈ÷¯ öÁÎ÷¯ £õºzxU öPõsi¸¢u
ö£õÊ÷u, ‘©õ©õ’ GßÖ AÁµx ¤ß¦ÓzvÀ C¸¢x
A»ÔÚõß AÁµx EÓÄUPõµß J¸Áß.
“GßÚhõ..... u®¤?” GßÖ £µ©]Á® ÂÚÁ,
“|õß E[PÐUSz u®¤¯õ...... ©õ©õ? ©¸©Pß
CÀø»¯õ..?”GßÖ ©Öu¼zuõß AÁß.
“öu›¯õ© öŒõÀ¼m÷hß ©¸©P÷Ú,”
“Ax C¸UPmk® ©õ©õ. AUPõ G¨£i C¸UPõP?
H÷uõ Psq öu›¯»ßÝ öŒõßÚõP..... ÷£Œõ© J¸
B¨£÷µ\Ú öŒg]h ÷Ási¯xuõ÷Ú?”
‰a_Âhõ©À ÷£]Úõß Cøh°À Á¢u £µ©
]Ázvß ©¸©Pß.
“©¸©P÷Ú...... Á¯ŒõÚ GÀ»õ¸US® Áµxuõ÷Ú.....
B¨£÷µ\Ú»õ® öŒg_m÷hõ®. A¢uõ...A[P
^m C¸US¨£õ¸[P...... GxUS {UQÕ[P? A[P
EUPõ¸[P,” ©¸©PøÚU PhzvÂh •¯ßÓõº
£µ©]Á®.
“AvÀ» ©õ©õ...” AÁß wº©õÚ©õ#
C¸¢uõß, “A¢u ª¼mh›Põµ¸ ö£õsq
Ki÷£õaŒõ®»...!”
“©¸©P÷Ú.... A[P÷£õ° EUPõ¸[P....” G›a\»õP
öŒõßÚõº £µ©]Á®.
H÷uõ \ØÖ _uõ›zuÁÚõP, “CÀ» ©õ©õ....
öŒõßÚõP...”GßÖ CÊzuÁõ÷Ó Aøµ©Ú÷uõk
•ßÚõÀ Põ¼¯õ# C¸¢u C¸UøP°À A©º¢uõß
¸x|Pº ©¸©Pß.
“C¨£ {øÓ¯¨ ÷£¸ C¢uz u®¤
©õv›÷¯ |À»õ¨ ÷£_Óõ[P. BÚõÀ |À»u

÷£\©õm÷h[PÓõ[P” GßÖ £µ©]Ázvß £UPzvÀ
C¸¢uÁº Bµ®¤UP, “B©õ[P#¯õ....” GßÖ
CÊzx AÁº P¸zøu B÷©õvzuõº £µ©]Á®.
Á¢u ÷Áø» ÷PõÂÀ£mi ö£õÔ°¯Ø
PÀ¿›°À _»£©õP •i¢ux. ÷PõÂÀ£mi°À
Tmh÷© CÀ»õu öŒõS_¨ ÷£¸¢x JßÖ
Áµ, öŒÍP›¯©õÚ C¸UøP JßÔÀ A©º¢x
v¸©[P»zvØSz uÚx £¯na^møh¨ ö£ØÓõº
£µ©]Á®.
Põø»°À ^UQµ÷© QÍ®¤¯
©ØÖ® ¤µ¯õnU Pøͨø£ GÀ»õ® ÷£õUS®
ÁøP°À Aø©v¯õP A¾[Põ©À S¾[Põ©À
C¸¢ux ©xøµø¯ ÷|õUQ¯ £¯n®. A¯º¢x
y[QÂmi¸¢uÁ¸US áÚö|›\À \zuz÷uõ÷h
‰zvµ ö|i²® AÁµx |õ]PøÍz uPºUP, \zv¯©õP
Cx H÷uõ J¸ ÷£¹¢x {ø»¯®uõß Gߣøu EÖv
öŒ#uõº £µ©]Á®.
÷£¸¢x ¸x|Pº Á¢v¸¢ux. “öÁÒÍ›
¤g_.....öÁÒÍ›¤g_ £zx ¹£õ.... £zx ¹£õ
Phø»...Phø»”GßQÓ HµõÍ©õÚ AÁ\µ
SµÀP÷Íõk |ÖUQ¯ Asnõa]¨ £Ç•®
umkPÎÀ öuߣmhx. AøµzyUPzvÀ uspº
uõPzvØS HuõÁx Áõ[S÷Áõ©õ GßÖ £µ©]Á®
•iÄöŒ#ÁuØSÒ KmkÚº Ásiø¯ |Pºzu
Bµ®¤UP, ÷£¸¢øu Âmk AÁ\µ©õP CÓ[P
•¯ßÓ ]ÖÁÛh® \möhßÖ J¸ £zx ¹£õ#z
uõøÍ }mi ÷uõÀ ^¨ ö£õi ÷£õh¨£mh
öÁÒÍ›PøÍ Áõ[QÚõº £µ©]Á®.
£µ©]ÁzvØS ‰ßÖ C¸UøPPÐUS
•ß A©º¢v¸¢u J¸Áº £µ©]Á® öÁÒÍ›
Áõ[Q¯ A÷u ]ÖÁÛh® öÁÒÍ› Áõ[P •¯Ø]
zx Ási QÍ®¤ÂmhuõÀ Áõ[P •i¯õ©À
H©õØÓz÷uõk® HUPz÷uõk® uº©\[Ph©õP
ö|΢x EmPõº¢uøuU PÁÛzuõº £µ©]Á®.
“Œõº.... Œõº.... C¢uõ[P! C¢u¨ ¤g_» JßÚ
Gkzx÷Põ[P...!” GßÖ H©õ¢u A¢u •ß^mk
ö£›¯Áøµ AøÇzx öÁÒÍ› öPõkUP •¯Ø]zu
£µ©]ÁzvØS Avºa]. £µ©]Ázvß SµÀ ÷Pmk
v¸®¤¨£õºzu A¢u ö£›¯Áº £µ©]Ázvß £UPzx
ÃmkUPõµº.
£vøÚ¢x Á¸h[PÐUS •ß |Pµõm]
Siuspº SÇõ# £v¨£vÀ AÁºPÒ C¸
Sk®£zuõ¸US® Áõ#z uPµõÔÀ Bµ®¤zu
\søh •ØÔ Aiui°À EÇßÖ ÷£õ½ì ÷Põºm
÷Pì GßÖuõß •i¢ux. AßÔÀ C¸¢x CßÖ
Áøµ, C¢uz u¸n®Áøµ £µ©]Á•® £UPzx
Ãmk¨ ö£›¯Á¸® •PzvØS •P® £õºzu÷u
Qøh¯õx. C¨£i J¸ P\¨£õÚ Ph¢u Põ»zvØS¨
¤ÓS¨ C¨£i J¸ `Ì{ø»°À CÁøµ C¨£i
T¨¤mk¨ £õºUQßÓ ©õv› BQÂmh÷u GßÖ
•P® _¸[QÚõº £µ©]Á®.
£øP Aø©v ©¯õÚ Aø©vø¯Âh AÈÁõÚx;
A][P©õÚx. Aøu¨ ÷£õUQÚõº A¢u¨ ö£›¯Áº,
“CÀø»¯õ..... GxUS. }[P..... Œõ¨¤k[P,” GßÖ
£µ©]Ázøu £õºzx G¢uÂuU S÷µõu•® CÀ»õ©À
öŒõßÚõº.
“CÀ»[øP#¯õ...... ‰q öÁÒÍ› C¸US.
uõµõÍ©õ }[P JßÝ Œõ¨¤h»õ®...... C¢uõ[P
ö£›Œõ GkzxU÷Põ[P” £µ©]Á® ö£›¯Áøµ
AߣõÀ Cß•PzuõÀ £o¯a öŒ#uõº. ]Ôx
÷|µ® PÈzx £µ©]Ázøu v¸®¤¨£õºzu A¢u
ö£›¯Áº, “u®¤.. C¢uõ[P uspº Si[P.....
ªÚµÀ Áõmhºuõß” GßÖ uõß öPõsk Á¢v¸¢u
£õmiø»¨ £µ©]Ázvh® }miÚõº. •u¼À
u¯UP® Põmi¨ ¤ßÚº A¢uz uspøµ
Áõ[Qz v¸¨v¯õPU Sizx Âmk |ßÔ÷¯õk
£õmiø» ö£›¯Á›h® v¸¨¤U öPõkzuõº £µ©
]Á®. AÁºPÒ C¸Áøµ²® AÔ¯õ©÷» AÁºPÐÒ
C¸¢u £øPz uõPzøuz wºzx C¸¢ux öÁÒÍ›¨
¤g_® usp¸®.
v¸©[P»® ÷£¸¢x {ø»¯zvÀ CÓ[P
GÊ¢u £µ©]Ázøuz “u®¤..GßÚ C[P
CÓ[SÕ[P? Áõ[P.... |õß ©õmkzuõÁo°»
Ási¯¨ ÷£õmi¸U÷Pß. Ax» |®©
Cµsk÷£¸® ÃmkUS¨ ÷£õ°h»õ®” GßÖ
A¢u¨ ö£›¯Áº AøÇUP, “CÀ»[P#¯õ...
|õß v¸©[P»zxUSzuõß iUöPmk
Áõ[Q°¸U÷Pß...|õß £ì»÷¯ Á¢xk÷Ó߯õ”
GßÖ TÔÂmk¨ ö£›¯Á›hª¸¢x Âøhö£ØÓõº
£µ©]Á®.
Põø»°À Á¢u A÷u ÷£¸¢x Cµsk
‰ßÖ m›¨PÐUS¨ ¤ÓS «sk® QÍ®£z
u¯õµõQUöPõsk C¸UP, ©QÌa]¯õP Av÷»Ô
A©º¢uõº £µ©]Á®.
Põø» I¢øu¢vØS A¢u¨ ÷£¸¢vÀ
£µ©]Á® HÔ¯ö£õÊx KmkÚº |hzxÚº ÷£õP
AÁº J¸Áº ©mk÷© C¸¢uõº. ¤ÓS JÆöÁõ¸
{Özuzv¾® öPõg\® öPõg\©õPU Tmh•®
Ta\¾® ¤µa\øÚPЮ ÷Œº¢ux. |õØÓ®, ÷ŒõP®,
uõP®, Dµ® GßÖ ©Ö£i²® Ãk÷|õUQ¯ £¯nzvÀ
Pøh] {Özu® Á¢uö£õÊx £µ©]Á® ©mk®
«sk® uÛ¯õP÷Á ÷£õ#UöPõsi¸UQÓõº.
ªßAgŒÀ: vaiyagapriyan@gmail.com
E°@µõøŒ ©õºa 2014
www. uyirosai.com
23

ö£sP@Íõh ö£¸ø©¯ }[P öŒõÀÕ[P BÚõ AÁ[P ö£¸ø© |iøP |쟯õ[QÓõ[P!
www. uyirosai.com
24
ö£soß ö£¸ø© Põ»zvß ÷uøÁ
&£z©ÿ Q¸èn®©õÒ öáP¢|õuß
£
õµu |õmiÀ ö£søn \Uv°ß ÁiÁõPU
P¸v¨ ö£s öu#Á[PÐUSU ÷PõÂÀ Gʨ¤
ÁÈ£mkÁ¸QÓõºPÒ. Bs EhÀ GßÖ®,
ö£s E°º GßÖ® K®£¨£kQÓx. E°›À»õu
EhÀ öÁÖ® Pmøhuõß. E°º uõ[Q¯ ö£s
ÁÈ£õmkUS›¯ÁÒ. AÁÎh® {øÓ¢x QhUS®
Bß«P EnºÄPÒ E»øP E#ÂUQßÓÚ. E»øP
E¸ÁõUQU Põ¨£õØÔ Á¸£ÁÒ ö£s.
ö£soh® ö£õv¢x QhUS®; Bß©
\Uvuõß AÁÐUS¨ ö£¸ø©ø¯z ÷uiU
öPõkUQÓx. |®ø©¨ ö£ØöÓkzx¨ ÷£õØÔ
ÁÈPõmk£ÁÒ ö£s uõ÷Ú. DßöÓkzu uõ°ß
v¯õP® ¦Ûu©õÚx!
‘I°µsk v[PÒ
A[Pö©À»õ® ö|õ¢x ö£ØÖ'
GÚ¨ £miÚzuõº uõ°ß ö£¸ø©ø¯
Gkzxøµ¨£õº.
uõ°ß v¯õP® J¨£ØÓx. AÁÒ
öŒ#²® v¯õP[PøÍ J¸ ÷ÁÒ Gß÷Ó
öŒõÀ»»õ®. Aßø£²®, AÔøÁ²® JßÓõUQU
Sk®£zøu¨ £µõ©›zxa ^÷µõk® ]Ó¨÷£õk®
ÁõÇa \•uõ¯zvØS ÂzvmhÁ÷Í ö£suõß.
H÷Úõ C¢uU P¼²PU Põ»zvÀ ö£soß
E°@µõøŒ ©õºa 2014
{ø»ø© ©õÖ£mkU QhUQÓx. AÁøÍU
Põm]¨ ö£õ¸ÍõPa ]zv›zx, øPumia ]›UQÓx
J¸ Tmh®. £zv›UøPø¯z vÓ¢uõÀ £»õzPõµ®,
PhzuÀ GÚ¨ ö£sPÐUS GvµõÚ Áß•øÓø¯U
Psk Á¸¢uõu EÒÍ® C¸US÷©õ?
Hß C¢u CÈÄ{ø», ö£sqUSÒ÷Í
EÓ[Q QhUS® Bß© \UvPÍõÚ Aߦ, ö£õÖø©,
P¸øn, EøǨ¦, Aø©v ÷£õßÓ AÁÎß
E¯º¢u {ø»ø¯ ©Ó¢x Âmk AÁÎß \Ÿµ®
{ÇÀ £hzvÀ BkÁøuU PskPÎzxa \•uõ¯®
^ºöPmk¨ ÷£õQÓx. C¢ua ^º÷PmhõÀ ©Ûuß
CÈ¢u {ø»US BÍõQÓõß. I¢x AÔÄÒÍ
ª¸P CÚzvØS J¨£õQÓõß. öu#Áz÷uõk
öu#Á©õP EÒÍ £a]Í® SÇ¢øuø¯U Th¨
£õÌ£kzv Á¸QÓõß. C¢u {ø»ø¯ ©õØÓzuõß
‘ÿÂÀ¼¦zyº BshõÒ' ©õºPÈ°À
Psn¤µõøÚ¨ £õi, Bß«Pzøu ©Ó¢x EÓ[QU
öPõsi¸US® ö£sPøÍz umi Gʨ¦QÓõº.
‘|õUPõ÷» }µõi
£õøÁ ÷|õß÷£ØÖ'
GÚ Bß«P \Uvø¯ HØÖÂUQÓõº.
|õ® ÷©ØöPõÒÍ ÷Ási¯ {¯©®
÷|õߦPøÍö¯À»õ® ©Ó¢xÂmk CµÄ

£P»õP¨ £hUPõm]PÎÀ ‰ÌQU QhUQ÷Óõ®.
Cuß ‰»® G¨£i¨ ö£soß ö£¸ø©PøÍ
öÁΨ£kzu•i²®.
ö£soß ö£¸ø©, AÔøÁ, BØÓø»
FUP¨£kzu Kº ÷£›¯UP® ÷uõØÖ¨£x |©x
Phø© GßÖ EnµUTi¯ ö£sPÒ •ßÁµ
÷Ásk®.
ö£soß ö£¸ø©ø¯ Enºzu
GÚUS BshÁß J¸ ö£õÖ¨ø£ Áµ¨¤µŒõu©õPU
öPõkzuõº. 1968 i\®£º 25® ÷uv |õP¨£miÚ®
öÁs©o Qµõ©zvÀ {»a_ÁõßuõµºPÍõÀ,
44 T¼ ÂÁŒõ¯¨ ö£sPÒ ©ØÖ® SÇ¢øuPÒ
w°À P¸UP¨£mhÚº. {»•u»õÎPÎß
C¢u A}vø¯¨ ÷£õUPÄ® C®©UPÐUS
G¢u Âuzv»õÁx öŒõ¢u©õP {»® QøhUP
÷Áskö©Ú §uõß C¯UPz u¢øu Â÷Úõ£õ
AiPÎß £õøu°À öŒßÖ £õvUP¨£mh
©UP÷Íõk A®©õÁmh ©UPÒ £¯ß ö£¸®
ÁøP°À _©õº 15,000 ©PκUS u»õ J¸ HUPº Ãu®
|gøŒ {»[Pøͨ £Qº¢x ö£sPÒ ö£¯›÷»÷¯
C»Á\¨ £zvµ¨ £v÷Áõk ÁÇ[S® Áõ#¨¦
GÚUSU Qøhzuøu Gso¨ ÷£µõÚ¢u®
AøhQ÷Óß.
C®©UPøÍ Bß«Pzv¾® Á͵a öŒ#¯
÷Áskö©ßÓ ÷|õU÷Põk C¨ö£sPÎh® Bß«P
\Uvø¯ E¸ÁõUP {øÚzx¨ ö£sqUSÒ÷Í Kº
÷áõvø¯ HØÔ øÁzv¸UQÓõß CøÓÁß, ö £ s
öÁÖ® öÁØÖ¨ £sh©À» AÁÎß
\ Ÿµzvß EÒ÷Í CµÄ £P»õP J¸ ÷áõv
öu#Á©õPa _hºÂmk Jκ¢x öPõsi¸UQÓx.
A¢u ÷áõv°ß {øÚÁõPzuõß Põø»²®,
©õø»²® AÁÒ ÂÍU÷PØÔ Án[SQÓõÒ.
Aøu AøÚÁ¸® Enº¢x ÁõÌøÁa ^º£kzu
÷áõvø¯ ÁÈ£k÷Áõ®.
A¸mö£¸g÷áõvø¯ Án[Q |®
Bß© \Uvø¯¨ ö£¸UP ÷Ásk®. GÀ»õ® öŒ¯À
Tk® GßÓ ÁÒÍ»õ›ß uõµP ©¢vµzøu EÒÍzvÀ
øÁzx CÖP¨ ¤izxU öPõÒ÷Áõ®. |õ® {øÚzu
Põ›¯® øPTk®, öuõhº¢x Qµõ©¨ ¦Ó[PÎÀ
ÂÍUS¨ §øáPÒ |hzv Bß«P EnºøÁ
Áͺ¨÷£õ®.
A¸mö£¸g÷áõv°ß ÁÈPõmkuø»¨
£õh¨ £õh¨ ö£sPÒ EÒÍzvÀ JÎ ö£¸SQÓx.
ö£soß ö£¸ø©ø¯ Ca\•uõ¯zvØS Enºzu
B[Põ[÷P Bß«Pa öŒ¯ÀPÒ |øhö£Ó ÷Ásk®
Gߦx AøÚÁ›ß ¸¨£©õS®.
EÇÁÛß {» E›ø© C¯UP® (»õ¨i)
Â÷Úõ£õ B]µ©®, Tzyº & 611 106
|õP¨£miÚ® ©õÁmh®.
J¸ \‰P® G¢u AÍÂØS
•ß÷ÚÔ C¸UQÓx
Gߣøu A¢ua \‰PzvÀ
ö£sPÒ G¢u AÍÂØS
•ß÷ÚÔ°¸UQÓõºPÒ
Gߣøu¨ ö£õÖzxuõß
AÍÂh •i²®.
& hõUhº £õ£õŒõ@í¨ A®÷£zPº
E°@µõøŒ ©õºa 2014
www. uyirosai.com
25

B°µ® HøÇPÐUSa @ŒõÖ @£õmÓuÂhU PÀ¯zuõÚ öPõkUPa öŒõßÚõ¸ |®© «øŒUPõµ¸
bõÚzvß öuõhUP®
www. uyirosai.com
26
G®.÷P.Â.÷P
ö©m›U ÷©À{ø»¨£ÒÎ
& Kº £õºøÁ
öußÓÀ PõØÖ®, Œõµ¾® Cøn¢x \[PªUS®
SÊø©¯õÚ `Ì{ø»°À öußPõ] |P›À
µ°À {ø»¯® A¸QÀ Aø©¢xÒÍ G®.÷P.Â.÷P
ö©m›U ÷©À{ø»¨£ÒÎ 1995&À 65 ©õnÁ
©õnÂPøÍU öPõsk PÀÂ u¢øu²®, £ÒÎ
ìuõ£P¸©õÚ öu#Ázv¸. G®.÷P.Â.÷P P÷n\ß
AÁºPÍõÀ Bµ®¤UP¨£mk
B»©µ©õP Áͺ¢x 19 B® BsiÀ
‰ßÖ ©õiU Pmihzxhß £À÷ÁÖ
EÒPmhø©¨¦ Á\vPÐhß
2013&2014 B® PÀÂ BsiÀ
2100 ©õnÁ ©õnÂPÐhß
Aiö¯kzx øÁzxÒÍx.
u¢øu BØÔ¯ £oø¯ AÁµx
¦uÀÁº hõUhº P.£õ»•¸Pß
£Ò롧 {ºÁõPzøua ^¸®
]Ó¨¦©õPa öŒ#x Á¸QßÓÚº.
AÁ¸hß Cøn¢x C¨£Òΰß
Áͺa]UPõPa ^›¯ ]¢uøÚ²hß
£À÷ÁÖ ¦v¯ ²UvPÐhß
ußøÚ Aº¨£ozxU
öPõsi¸US® £Òΰß
•uÀÁº ÷á.A¢÷uõo £õÀµõä
Ph¢u 15 BskP Í õ P C ¨ £ Ò Î ° À
£ o ¯ õ Ø Ô Á¸QßÓõº. C¨£ÒΰÀ
£°¾® ©õnÁ ©õn¯›ß uõµP
©¢vµ©õÚ (Moto) Duty, Discipline, Devotion
GßQßÓ Ai¨£øh°À £°ßÖ Á¸QßÓÚº.
E°@µõøŒ ©õºa 2014
G® @P  @P. P@nŒß |õhõº (@»m)
{ÖÁÚº
& öußPõ] öáµõÀk
C¨£ÒÎ 2005&2006® PÀ BsiÀ
÷©À{ø»¨£ÒίõPz uµ® E¯ºzu¨£mhx.
C¨£ÒÎ E»Pz uµzvØS Cøn¯õPa ]Ó¨£õÚ
PÀ¨ £o¯õØÔ Á¸ÁuõÀ ISO {ÖÁÚ® ‰»®
9001:2008 E»Pz uµa ŒõßÔuÌ ö£ØÖÒÍx.
C¨£ÒΰÀ £°¾®
©õnÁºPÐUS GÚz uÛzuÛ¯õP¨
£°Ø]¨ £mhøÓ, öußPõ]
PÀ ©õÁmhzv÷»÷¯ Smart
Class Room Á\vPÒ EÒÍ
J÷µ £ÒÎ CxÁõS®. SøÓ¢u
PmhnzvÀ ]Ó¢u B]›¯ºPøÍU
öPõsk uµ©õÚ PÀÂa
÷ŒøÁø¯ CUPÀ {ÖÁÚ®
Á Ç [ Q Á¸QÓx.JÆöÁõ¸
©õnÁ¸US® uÛUPÁÚ®
öŒ¾zv²®, PÀ°À ¤ß
u[Q¯ ©õnÁºPÐUSa
]Ó¨¦ ÁS¨¦ ‰»®
£°ØÖÂUP¨£kQÓx.
©Çø»¯ºPÐUöPÚ
GÀ.÷P.â.,².÷P.â,1,
2B® ÁS¨¦ ©õnÁ
©õn¯ºPÐUSz uÛ áüÛ¯º PoÛ
B#ÁP® ©ØÖ® ©Ài «i¯õ ‰»©õPU PÀÂ
PؤzuÀ ©ØÖ® •uÀ ÁS¨¤¼¸¢x
P®¨³mhº, C¢v, ÷¯õPõ ©ØÖ® B[Q»¨
÷£a_z vÓøÚ Áͺ¨£uØöPÚ B[Q»

•uÀÁº.@á.A¢@uõo £õÀµõä
B#ÁP®, ¤µõzªU, ©z¯©õ ÷£õßÓ î¢v
÷uºÄUSa ]Ó¨¦ £°Ø] ÁS¨¦ ÁÇ[P¨£kQÓx.
PÀÂø¯ uµ ©õnÁºPÎß uÛz vÓø©ø¯
PshÔ¢x AÁºPÐUS Pµõz÷u, ]»®£®,
\xµ[P®, øu¯À, K¯® ÁøµuÀ, R ÷£õºk,
£µu®, ì÷Pmi[ ÷£õßÓ £ÀxøÓ £°Ø]US
•UQ¯zxÁ® ÁÇ[P¨£kQÓx. ÷©¾® B[Q»®
©ØÖ® uªÌ GÊzxUPøÍ \›¯õÚ •øÓ°À
GÊxÁuØS uÛ¨£°Ø] ÁÇ[P¨£kQÓx.
uØ÷£õøu¯ Põ» `Ì{ø»°À
öuõÈÀ~m£ Áͺa]°À PÀ塧 uµ•®, PÀÂ
PؤUS® •øÓPЮ CßÖ |Pº¨¦Ó £ÒÎPÒ
öÁÎ|õkPÐUS ÷£õmi¯õP Áͺ¢x öPõsk
C¸UQÓx. AzuøÚ öuõÈÀ~m£ Áͺa]
PøͲ® C¨£ÒΰÀ AÔ•P¨£kzv°¸¨£x
£ÒÎ {ºÁõP® ©ØÖ® •uÀÁ›ß ŒõuøÚPÍõS®.
C¨£ÒΰÀ £°¾® AøÚzx ©õnÁ
©õn¯›ß ö£Ø÷ÓõºPÐUS Pmhn £µ[PÒ,
Ãmk £õh[PÒ ¤.i.H. SÔzu Tmh £µ[PÒ,
ÁõÌzx öŒ#vPÒ AøÚzx® SMS ‰»®
Aݨ£¨£kQÓx.
G[PÒ £ÒΰÀ H÷µõ©õh¼[ ÁS¨¦PÒ
|øhö£ÖQÓx. ©õÁmhzv@»@¯ CÆÁS¨¦PÒ
|hzxÁx C¨£ÒΰÀ ©mk®uõß. H÷µõ©õh¼[
£°¾® ©õnÁºPøÍ £°Ø]°ß •iÂÀ
ö£[PÑ›À EÒÍ HAL (Hindustan Aeronatics
Ltd) AøÇzx öŒÀ» vmhª¸UQÓx.
@Põøh Põ» ]Ó¨¦ £°Ø] ÁS¨¦PÎÀ •uß
•u»õP ‘Robotics’ÁS¨¦PÒ C¢u Á¸h®
Bµ®¤UP C¸UQ@Óõ®.
C¨£ÒΰÀ 80 •Ê÷|µ B]›¯ºPÒ 20
£Sv ÷|µ B]›¯ºPÒ 8 A¾Á»P B]›¯ºPÒ 18
KmkÚºPÒ 18 |hzxhÚºPÒ 10 B¯õUPÒ Cµsk
hõUhº. @P. £õ»•¸Pß
£ÒÎ uõÍõͺ
PõÁ»ºPÒ BP 156 |£ºPÐUS ÷Áø»Áõ#¨¦
öPõkzx ]Ó¨£õP öŒ¯À£mk Á¸QÓx.
öŒßÓ PÀ BsiÀ 12&® ÁS¨¤À •uÀ
©v¨ö£s 1176 ©ØÖ® 10&® ÁS¨¤À •uÀ
©v¨ö£s 485 (‰ßÖ ©õnÁºPÒ)
10 B® ÁS¨¦ ö£õxz÷uºÂÀ £» uÛ¯õº
£ÒÎPÎÀ 480 ©v¨ö£sPÒ ÷©À ö£ØÓÁºPøÍ
©mk® 11 B® ÁS¨¤À ÷ŒºzxU öPõsk ©õ{»
©õÁmh AÍÂÀ 100% ÷uºa] GßÖ ©õºumiU
öPõÒЮ £ÒÎPÐUS ©zv°À 350 ©v¨ö£sPÒ
ö£ØÓ ©õnÁºPøͲ® ÷Œºzx £iUP øÁzx
ö£Ø÷ÓõºPÎß PÚøÁ |ÚÁõUQ öPõsi¸UQÓx
C¨£ÒÎ.
CUPÀ Bsiß CÖv°À £zuõ® ÁS¨¦
ö£õxz÷uºøÁ 152 ©õnÁºPЮ, £Ûöµshõ®
ÁS¨¦ ö£õxz÷uºøÁ 213 ©õnÁºPЮ GÊu
C¸UQÓõºPÒ. C¢u Á¸h® £zuõ® ÁS¨¦ ÷uºÄ
ø©¯©õP G[PÒ £ÒÎ AÔÂUP¨£mi¸UQÓx
Gߣøu ©QÌa]²hÝ® ö£¸ø©²hÝ®
öŒõÀ¼U öPõÒÍ Â¸®¦Q÷Óß.
ö£Ø÷ÓõºPÎß BuµÄhÝ®, PhÄÎß
B]²hÝ® •uÀÁº ©ØÖ® B]›¯ºPÎß
EøǨ¤À C¨£ÒÎ ö©ß÷©¾® £» ŒõuøÚPÒ
¦›¯ PõzxU öPõsi¸UQÓx.
÷©ØPsh AøÚzx ©õnÁ ©õnÁº |À»
©v¨ö£s Gkzx ÷uºÂÀ öÁØÔ ö£Ó E°÷µõøŒ
CuÌ ©Ú©õÓ ÁõÌzxQÓx. ÷©À{ø» ÷uºÂÀ
öÁØÔ ö£ØÓÁºPøÍ ©¸zxÁ®, CßâÛ¯›[
©ØÖ® E¯º £i¨¤ØS öŒÀÁzØS £ÒÎ {ºÁõP®
AøÚzx B÷»õ\øÚPøͲ® ÁÇ[Q PÀ¿›°À
÷ŒºUøP •i²® Áøµ Eu öŒ#x Á¸QßÓÚº
Gߣx SÔ¨¤hzuUPx.
Aø»@£] & 94895 44132 27
E°@µõøŒ ©õºa 2014
www. uyirosai.com

www. uyirosai.com
28
ÁõŒPºPÎß |ÖU @PÒÂPÐUS ]zu›ß |a £vÀ A¸ø©.
]zuº £vÀPÐUS @PÒÂPøÍ Aݨ£ @Ási¯ ªßAgŒÀ & uyirosaimonthly@gmail.com
|õ® H÷uÝ® ÷Áø»¯õP öÁΰÀ ÷£õS®ö£õÊx §øÚ SÖU÷P Á¢uõÀ GßÚ
Aºzu® ]zu÷µ? v¸ µçz, ©xøµ.
}[P E[P ÷Áø»US¨ ÷£õÕ[P. Ax Auß ÷Áø»US¨
÷£õ#Qmk C¸US AÆÁÍÄuõß.
uªÇP Pm]PÒ Tmho Œõº¢x GkUS® {ø»¨£õkPøͨ
£õºUS® ÷£õx uø» _ØÖQÓ÷u? Cx áÚ|õ¯PzvØS
|À»uõ?&Gì.Gì.ÁÒÐÁß, ÷Á®£õº.
£n|õ¯PzvØS |À»x.
PUPß,Põ©µõẠ÷£õßÓ Aµ]¯À uø»ÁºPÒ ÁõÌ¢u
©soÀ FÇÀÁõvPÒ öÁØÔ ö£ÖÁx G¨£ia Œõzv¯©õÚx?&Gì.Gì.ÁÒÐÁß,
÷Á®£õº.
PUPß, Põ©µõáøµ ÂhU Põ_US •UQ¯zxÁ® öPõkUS®
©UPÒ ö£¸QÂmhuõÀ FÇÀÁõvPÒ ©mk÷©
Aµ]¯ÀöŒ#¯»õ® GßQÓ {ø» Á¢v¸UQÓx.
PõuÀ Enº÷Á Áµõu ©ÛuºPÒ C¸UQÓõºPÍõ? Bº. ©À,
ö|#÷Á¼.
£]÷¯ GkUPõu ©ÛuºPÒ C¸UQÓõºPÍõ?
|÷µ¢vµ ÷©õi ©zv¯ Aø©a\º £. ]u®£µzøu ‘ŸPÄsi[‘
ªÛìhº GßÖ TÔ°¸UQÓõ÷µ? & Psn¤µõß, SßÞº
AvÀ JßÖ® uÁÔÀø». C¨£i ©Ö ÁõUS GsoUøP°ß
‰»® öŒõØ£©õÚ 3000 ÁõUS Âzv¯õ\zvß ‰»®
öÁØÔö£ØÓ £.], C¢|õmiß EÒxøÓ Aø©a\µõPa ]Ôx
Põ»•®, C¨ö£õÊx {v¯ø©a\µõPÄ® £u°À £øŒ¯õ#
JmiUöPõsk C¸¨£x C¢u |õmiß Œõ£U÷Pk.
öuõsrøµU Ph¢x® EØŒõPz÷uõk ©õ|õkPÎÀ P»¢x
öPõÒЮ Pø»b›ß ©ÚÁ¼ø©°ß
FØÖPs Gx ]zu÷µ? & ]¢uøÚa öŒÀÁß, ]ÁP[øP.
B[Q»zvÀ WORKAHOLIC GßÖ öŒõÀ¾ÁõºPÒ. Phø©US®
÷Áø»PÐUS® £oPÐUS® Aiø©¯õQÂmh C¯À÷£ Põµn®.
öhÀ¼ •ßÚõÒ •uÀÁº öPä›Áõ¼ß SÖQ¯ Põ» Bm] £ØÔa
]zu›ß £õºøÁ? & §ÁµõPÁß, ©ßÚõºSi
Aµ]¯À £õ»£õh® £izxU öPõsi¸UQÓõº ÷Pä›ÁõÀ.
©øÓ¢u C¯USÚº £õ¾©÷P¢vµõÂß Chzøu {µ¨¦ÁuØS
CßøÓ¯ Cøͯ ÷P©µõ Pø»bºPÒ u[PøÍ G¨£iz
uSv¨£kzvU öPõÒÍ ÷Ásk®? & ©o, AÓ¢uõ[Q
AÔ¯À öuõÈÀ~m£zøuU Ph¢x _¯ £øh¨¦zvÓÛ¾®
PÁÚ® öŒ¾zu ÷Ásk®.
]zuº £vÀPÐUS @PÒÂPøÍ Aݨ£ @Ási¯ ªßAgŒÀ & uyirosaimonthly@gmail.com
E°@µõøŒ ©õºa 2014
]zuº £vÀPÒ

P¸zuõÚ Âøu |®© ÁõŒPºPÒ GÀ»õ¸Qmh°¸¢x® Áµq®.
P(¸zx)Âøu
CßÝ® GzuøÚ ]zuº Áµ@Ásk®
GßøÚ B]ºÁvUP
CøÓÁÚõÀ C¯»ÂÀø»
]¾øÁ°À AøÓ¯¨£mh
AÁµx Pµ[PøÍ
•u¼À ÂkÂUP @Ásk®
Põs@hPõ Svøµ²® PøÍzx¨ @£õ#
@£õv ©µzui°À {ßÖÂmhx
CÀ»õø© EÒÍ |õmiÀ
öPõÀ»õø© @£õvzu
wºzu[PµºPÐUQh@©x?
CøÓzyuº öŒ¨¤¯x® vsn©õ#
öŒÂPÎÀ J¼zu£i EÒÍx.
©°ÀÁõÚ® S°ÀÁõÚ©õÚx
J¸ Œß©õºUQ¯õÀ GßÓõ¾®
C¢u¨ §ª öPõø»UPÍ©õ#...
©Ûu ª¸Pzøu
|À» ©ÛuÚõP @©®£kzu
CßÝ® GzuøÚ ]zuºPÒ Áµ@Ásk®.
& ö£õÒÍõa] Áõ”@uÁß
©Ö£i²®
Aø»²®
©Ú_US¨ø£PøÍU
PÂøu¯õUQ÷Úß
PõQuzvÀ!
£izu Áõ\Pß
PõØÔÀ Ã]Úõß
PÂøuø¯!
Ax
S¨ø£¯õP
Aø»QÓx PõØÔÀ
©Ö£i²®!
&ö£õÒÍõa] Áõ_÷uÁß
ö|¸[Q Á¢uÁß...
}sh Põ»©õ#z
xµzv Á¸QÓõß!
@uk® @£õöuÀ»õ®
©øÓ¢x {ØQÓõß!
£PÀ ö£õÊöuÀ»õ®
£¯oUS® @£õx®
¤ß öuõhº¢x Á¸QÓõß!
CµÂß øPPÍõ®
@£õºøÁUSÒ ¦S¢x
PuPu¨¤À Ps‰h
PÚ¾® Á¢x ªµmkQÓõß!
PhØPøµ ©n¼À
Põu¼²hß öŒÀøP°À...
PsPõozu£i@¯
øP¯øŒzx Á¸QÓõß...!
•iÂÀ øu›¯zxhß
K¯õ©À AaŒ‰mk£Á@Ú!
¯õº }...? GÚ ÂÚÁ
ö|¸[Q Á¢uÁß |øPzx
} uõß |õß...! GßÓõß
}›À |øÚzu ö|¸¨£õ@Úß!
&P¸©ø»¨£Ç® }
E°@µõøŒ ©õºa 2014
www. uyirosai.com
29

©õsø£ CÇ¢u C¢v¯¨ £õµõЩßÓ®.
øu›¯©õ C¸#¯õ! ö©õÍPõ ö£õiø¯ö¯À»õ®
C¢u ªæß Psk ¤iUP •i¯õx.
öÁSáÚ Aµ]¯»õÚõ¾® }v²® P¸øn²® öÁÀ»mk®.
www. uyirosai.com
30
÷£µÔÁõÍÛß uõ¯õº Aئu®©õÒ uªÇP •uÀÁº
ö᯻¼uõøÁ |ßÔ÷¯õk Án[S® C¢u¨£h® Jß÷Ó uªÈÚ
EnºÁõͺPÎß ©Ú{ø»ø¯ A¨£i÷¯ öŒõÀ¼ ÂkQÓx.
µõãÆPõ¢v öPõø»ÁÇUQÀ SØÓÁõÎPÒ GßÖ
öŒõÀ»¨£mh •¸Pß, Œõ¢uß, ÷£µÔÁõÍß, |ÎÛ Em£h HÊ
÷£øµ Âkuø» öŒ#QßÓ AÔ¨ø£ 19 & 02 & 2014 AßÖ ÷£µøÁ
Âv 110øÚ £¯ß£kzv uªÇP •uÀÁº \mh¨÷£µøÁ°À
AÔÂzv¸¨£x ö£¸®£õßø© uªÇºPÎh® |À» BuµøÁ²®
Áµ÷ÁØø£²® ö£ØÖ C¸UQÓ A÷u ÷ÁøÍ°À, ¤µu©º, Põ[Qµ]
ß xønz uø»Áº µõSÀPõ¢v Em£h u[PøÍ µõâÆPõ¢v°ß AÝuõ¤PÍõP PõmiUöPõÒQÓ
Põ[QµìPõµºPЮ Ea\}v©ßÓzvß wº¨¤ß£i uªÇP•uÀÁº öÁΰmi¸US® C¢u AÔ¨ø£
GvºUQßÓÚº. C¢u GÊÁº Âkuø»ø¯ GvºUQßÓ Põ[QµìPõµºPÒ µõâÆPõ¢v°ß öPõø»ÁÇUS
ÂŒõµøn •øÓ¯õP |hzu¨£hÂÀø» GßÖ £µÁ»õPa öŒõÀ»£kQßÓ SØÓaŒõmiøÚ¨ £ØÔ ©mk®
Áõ÷¯ vÓUPõ©À C¸¨£x AÁºPÒ µõâÆPõ¢v°ß ÷©À öPõsi¸US® Aßø£²® A¤©õÚzøu²÷©
\¢÷uP¨£h øÁUQßÓx. C¢{ø»°À 23 BskPÒ ]øÓ°À C¸¢x A¢u GÊÁº öPõkzu P¸øn
©Ý «x •iöÁkUP 11 BskPÒ uõ©u® öŒ#u {ºÁõPz vÓÚØÓ Cx ÷£õßÓ ©zv¯ Aµ_ C¸UQßÓ
C¢u÷u\zvÀ öÁSáÚ Aµ]¯À Põµn[PÐUPõP÷Áõ AÀ»x ÷ÁÖ G¢uUPõµnzvØPõP÷Áõ yUSzushøÚU
øPvPøÍ Âkuø» öŒ#QßÓ •iøÁ ¯õº G¨ö£õÊx Gkzv¸¢uõ¾® Ax \›÷¯. Auß
Ai¨£øh°À •uÀÁ›ß uØö£õÊøu¯ •iÄ® \›÷¯.
uõ©u©õP Qøhzuõ¾® }v²® P¸øn²® öÁÀ»mk®.
E°@µõøŒ ©õºa 2014
& B]›¯º

]›UP ]¢vUP ªPÄ® ÷£ºö£ØÓ J¸ ©uz uø»Áº
©Ú |» ©¸zxÁ ©øÚ JßÔøÚ¨ £õºøÁ°h Á¢uõº.
A[Q¸¢u ÷|õ¯õÎPÒ AøÚÁøµ²® K›hzvÀ EmPõµ
øÁzv¸¢uÚº. ©uz uø»Áº AÁºPÎh® ÷£\ ¸®¤Úõº.
A[Q¸¢u AvPõ›PÒ ©QÌÄhß \®©vzuÚº. AÁ¸® ÷£\
Bµ®¤zuõº.
©Ú |»® AØÓ A¢u ÷|õ¯õÎPÒ JÆöÁõ¸Á¸® J¸
vøŒø¯¨ £õºzxU öPõsi¸¢uÚº. BÚõÀ J÷µ J¸
÷|õ¯õÎ ©mk® AÁº ÷£_Áøu ªP EßÛ¨£õPU PÁÛzxU
öPõsi¸¢uõº.
AÁ¸øh¯ Cø©PÒ Th AøŒ¯ÂÀø».
©uz uø»Á›ß JÆöÁõ¸ Áõºzøuø¯²® PÁÚ©õPU ÷PmkU ©Ú@|õ¯õÎ ¯õº?
öPõsi¸¢uõº.
©Ú |» ©¸zxÁ ©øÚ GߣuõÀ ©uz uø»Áº Gøu²® Gvº
£õºUPÂÀø».BÚõÀ A¢u BÒ wµ©õPU PÁÛzux SÔzx ªUP ©QÌa]¯øh¢uõº.
÷£a_ •iÄØÓx® A¢u BÒ GÊ¢x ÷£õ# A[Q¸¢u ÁõºhÛh® H÷uõ öŒõÀ¼U öPõsi¸¢uõº.
©uz uø»Á¸® ußÝøh¯ ÷£a_U SÔzx AÁº H÷uõ öŒõÀ¼U öPõsi¸UQÓõº Gߣøu¨ ¦›¢x öPõshõº.
¤ßÚº ÁõºhÛh® A¢u BÒ GßÚ öŒõßÚõº GßÖ ÂÚÁ Áõºhß ]Ôx u¯[QÂmk öŒõßÚõº,
“GßÚ öPõkø©¯hõ Œõª ,CÁöÚÀ»õ® öÁÎ÷¯ C¸UQÓõß, |õß EÒ÷Í C¸UQ÷Óß, GßQÓõß A#¯õ.”
öuõ¨¦ÒöPõi
Gì.Gì.ÁÒÐÁß, @Á®£õº.
Phø©, Pso¯®, Pmk¨£õk GßÓ AsnõÂß ö|Ôø¯U PõØÔÀ
£ÓUPÂmhuß ÂøÍ@Á Pø»b›ß Œ›Ä Gߣøua ”miUPõmi¯
P¼²Pa]zu›ß Pmkøµ Pø»b›ß ö|g”US }v öŒõÀ¾®.
PÂbº PhÀ|õPµõŒß, Ph¿º
CuÌ ÁiÁø©¨¦ |ßÓõP EÒÍx. BÚõÀ Aµ]¯À Áõøh AvP©õPÄ®, AvP
Põµ©õPÄ® EÒÍx.
@Á. |®¤µõáß, ¸x|Pº.
ÂȨ¦nºÄ öuõhµõÚ ©s@n! } ö£snõÁx G¨@£õx öuõhº A¸ø©.
S.©soßø©¢uß, £µ©USi
GÊzuõͺ §©o°ß @PÒ £vÀ CßøÓ¯ ¦v¯ GÊzuõͺPÐUS ªPÄ® £¯ß£k®.
x.•¸P@ÁÀ, |õ©UPÀ
@P¼a]zvµ xqUSPÒ öuõhºa]¯õP Áµ @ÁskQ@Óß.
©.@ÁÀ•¸Pß, vskUPÀ.
AÔ@Áõ® B[Q»® öuõhº ªPÄ® £¯ÝÒÍuõP EÒÍx. I¯õ Œõ•@ÁÀ »õµßìUS
GßÝøh¯ |ßÔø¯z öu›ÂzxU öPõÒQ@Óß.
EE[PÍx ©ºŒÚ[PøÍ Aݨ£ @Ási¯ ªßAgŒÀ -:thoppulkodii@gmail.com
E°@µõøŒ ©õºa 2014
www. uyirosai.com
31

@£õmiz @uºÄUS¨ ö£õÖ¨£õ¨ £ia” u¯õµõS[P ©UPõ!
‘uõ#’ö©õÈ°À ŒÖUPõ©À,
B[Q» ö©õÈ°¾®
BÐø©¨ ö£Ö@Áõ®.
10
www. uyirosai.com
32
AÔ@Áõ® B[Q»®
A»miU öPõÒÍõ©À
J
ÆöÁõ¸ |õЮ ÁõÌUøP°À £» {PÌÄPÒ |øhö£ÖQßÓÚ. v¸©n®, ¦x©øÚ¨
¦SÂÇõ @£õßÓÁØÔØS |s£ºPÒ, EÓÂÚºPÒ BQ@¯õ¸US AøǨ¤uÌPÒ
öPõkUP¨£kQßÓÚ. A¨£i öPõkUP¨£k® ö£õÊx, ©QÌa]ø¯z öu›Âzx,
A¢{PÌa]US Áµ•i²ö©ßÓõÀ Aøu G¨£iU TÓ»õ®.
1.Thank you for your invitation.
E[PÐøh¯ AøǨ¦US |ßÔ.
2. Oh! sure, I’ll make it.
{aŒ¯©õP, |õß Áµ•i²®.
3. Thank you, I’ll do that.
|ßÔ, {aŒ¯©õP öŒ#@Áß(Á¸@Áß)
4. Yes, I’ll try to come.
B®, |õß Áµ•¯Ø]UQ@Óß.
5. I’ll be glad to come.
|õß Á¸ÁvÀ ©QÌa] Aøh@Áß.
6. At any cost I’ll try to be present.
G¨£i¯õÁx, |õß P»¢x öPõÒÍ •¯À@Áß.
7. No, I wouldn’t miss the party.
CÀø», |õß Áµõ©À C¸UP ©õm@hß.
(SÔ¨¦: ’ll Gߣx will GßÓ Áõºzøu°ß ”¸UP®. @£”®ö£õÊx ÁõºzøuPøÍ
”¸USÁxC¯ØøP; ÁÇUP®. uªÈÀ GkzxU PõmhõP, @£õ#Âmk Á¸Q@Óß Gߣx
@£õ#mk Áº@Óß GßÖ öŒõÀQ@Óõ®.)
{PÌa]°À P»¢x öPõÒÍ •i¯ÂÀø»ö¯ßÓõÀ C¨£iU TÓ»õ®.
1. I’m sorry, I can’t
©ßÛUP @Ásk®; GßÚõÀ •i¯õx.
2. I’m afraid, I can’t.
GßÚõÀ •i¯õöußÖ {øÚUQ@Óß.
3. I’m sorry to say I can’t.
GßÚõÀ •i¯õx GßÖ öŒõÀÁuØS Á¸¢xQ@Óß.
E°@µõøŒ ©õºa 2014

4. I’m sorry, I’ve a prior engagement
that day.
©ßÛUP@Ásk®; AßøÓUS,
HØPÚ@Á CßöÚõ¸ {PÌa]
C¸UQÓx.
5. I’d love to, but I can’t.
ÁµÂ¸¨£®uõß, BÚõÀ GßÚõÀ
Áµ•i¯õu {ø».
(SÔ¨¦: ’m Gߣx am GßÓ
Áõºzøu°ß ”¸UP®. ’d Gߣx would
GßÓ Áõºzøu°ß ”¸UP®. can’t =
cannot, ‘ve = have)
uºUP¨£h @Ási¯ @©¾® ]» uÁÖPÒ .
1. I am leaving for chennai this evening ( Œ› )
I am leaving to chennai this evening ( uÁÖ )
J¸ ChzvØS öŒÀQ@Óõö©ßÓõÀ A¢u Chzvß ö£¯¸US •ßÚõÀ for GßÓ preposition
@£õh @Ásk®. I am leaving chennai - GßÓõÀ öŒßøÚø¯ Âmka öŒÀQ@Óß
GßÖ ö£õ¸Ò.
2. Ravi is married to Leela ( Œ› )
Ravi is married with Leela ( uÁÖ )
married, wedded GßÓ ÂøÚa öŒõØPÐUS Akzx ‘to’ GßÓ preposition
£¯ß£kzu @Ásk®. £» v¸©n AøǨ¤uÌPÎÀ ‘to’ GߣuØS £v»õP,‘with’
@£õh¨£mi¸¨£øuU Põn»õ®. Ax uÁÖ.
3. The rice is not cooked. (Œ› )
The rice are not cooked. (uÁÖ )
riceGߣx uncountable noun. (JßÖ, Cµsk GßÖ GsqÁvÀø».) AuÚõÀ ‘is’
£¯ß£kzu @Ásk®.
4. I told her, “Do exercises regularly.(Œ› )
I told to her, “Do exercises regularly.(uÁÖ )
‘told’ US Akzx preposition £¯ß£kzuU Thõx.‘said’US Akzx ‘to’ £¯ß£kzu»õ®.
ex: I said to her, “ Do exercises regularly” (Œ› )
5.We waited for three hours.(Œ› )
We waited three hours. (uÁÖ )
‘waited’ Akzx ‘for’ preposition Áµ@Ásk®.
6. Prabhu wants to see you (Œ› )
Prabhu is wanting to see you (uÁÖ )
want GßÓ verb -& Ehß ‘ing’ @Œºzx¨ £¯ß£kzxÁx Qøh¯õx.
öŒßÓ CuÈÀ (¤¨µÁ›,2014) J¸ uÁÖ:
Where are you going to Delhi GߣuØS¨ £v»õP, Where are you going & GßÔ¸UP @Ásk®. uÁÖUS
Á¸¢xQ@Óõ®. Œ¢@uP[PÒ, @PÒÂPÒ, B@»õŒøÚPÒ Áµ@ÁØP¨£kQßÓÚ.
TNPSC
Group I
@uºÄ |õÒ
26th April, 2014
dsamuel_lawrence@yahoo.com
sparkcareeracademy@gmail.com.
TNPSC
Group II
@uºÄ |õÒ
18th May 2014
E°@µõøŒ ©õºa 2014
www. uyirosai.com
33

£õ¨ø£¯õ öŒõÀÓu @Pmk¨ £USÁ©õ öŒ¯À£k[P ö£Ø@ÓõºP@Í!
PõØÓø»°À Pøh]¨£UP®
CßøÓUSU PÀÂUPÇP[PÎ@» Bq® ö£sq® A¸P¸@P A©º¢x £iUQßÓ ªP¨ö£›¯
Áõ#¨¦U Qøhzv¸UQÓx. Ax uºUP •i¯õux. G¨ö£õÊx |õ® C¸£õ»¸® Œ©® GßQÓ
•iÄUS Á¢xÂm@hõ@©õ AuØS¨ ¤ÓS® AÁºPÒ u[PøÍz uõ[P@Í £õxPõzxU öPõÒÍ
J¸ Áõ#¨¤¸UQÓ@uõ, C¢ua ‹Ç¼À AÁºPÒ A¸P¸@P A©º¢x PØ£v@» uÁÖ Á¢xÂhõx,
ÁµUThõx. BÚõÀ |h¨¦PÒ A¨£i CÀø».
£À@ÁÖ uÍ[PÎ@» AÁºPÐøh¯ |h¨¦PÒ AÆÁÍÄ |ßÓõP CÀø». @©ØPÀ £iU-
QßÓ @£õx® Œ›, @©À{ø» PÀÂUTh[PÎÀ £iUQßÓ@£õx® Œ›, AxÄ® Bq® ö£sq®
Ti¨£iUQßÓ £ÒÎUTh[PÎ@» PÀ¿›PÎ@» öuõÈØPÀ¿›PÎ@» AÁºPÒ A¸P¸@P
A©º¢v¸UQÓö£õÊx AÁºPÐøh¯ ©ÚzvØS® Eh¾US® @Œu® HØ£kQÓõº @£õ» ]»¸øh¯
ÁõÌUøP°À ]»@£õUSPÒ |h¢xÂkQßÓÚ.
A¨£i |h¢xÂhU Thõx. Av¾® SÔ¨£õP @©À{ø»UPÀ £iUQßÓ Põ»zv@»
AÁºPÐUS HØ£k©õÚõÀ AuÚõÀ GzuøÚ Â£Ÿu¨ @£õUS. AzuøP¯ £Ÿu¨ @£õUS
|h¢xÂhUThõx GߣuÚõÀuõß ö£›¯ÁºPÒ ö£Ø@ÓõºPÍõP, B]›¯ºPÍõP v¸®£zv¸®£a
öŒõÀQÓõºPÒ. Cøu²® Ph¢x ]Ø]» Ch[PÎ@» uÁÓõÚ @£õUSPÎ@» w¯ÂøÍÄPÒ
{PÌ¢x ÂkQßÓÚ. AøÁ {PÇõ©À uk¨£uØS›¯ ŒUvø¯ |õ® SÇ¢øuPÐUS PØÖU
öPõkUP @Ásk®. HöÚßÓõÀ AÁºPÒ J¸Á@µõk J¸Áº A©º¢v¸¢x £iUQßÓö£õÊx
Ehø» CǨ£uõÀ AÁºPÍx GvºPõ»® •Êø©¯õP AÈQÓx. EÒÍzøu CǨ£uõÀ J¸@ÁøÍ
Œ»Ú®, A¢u ŒgŒ»®, A¢u £Ÿu¨@£õUS |õøͯ E»PzvØSÒ@Í AÁºPÐøh¯ Á¸[Põ»
Œ¢uv°ÚøµU öPkzxU RÌ{ø»¨£kzvU @PÁ»©õUQÂk®.
CzuøP¯ @PÁ»©õÚ J¸ @£õUQØS AÁºPÒ BÍõPõ©À C¸UP @Áskö©ßÓõÀ
PÀ¨£¸Á® P»Â¨£¸Á® AÀ» Gߣøu²®, AÁºPøÍ PÀÂUTh[PÐUS Aݨ¦Áx PÀÂ
PØ£uØS ©mk@© Gߣøu²® Enºzu @Ásk®. PÀÂUTh[Pμ¸¢x Á¸®ö£õÊx
@ÁP©õPÄ® Â@ÁP©õPÄ® AÁºPÒ uø»°À AoP»ßPÒ §sk Áµ@Ásk® Gߣøu²®
AÁºPÐUS Enºzu @Ásk®.
CuØS ©õÓõP “} uø» PÂÌ¢x ÁµUThõx ©P@Í! “GßÖ öŒõÀ¼U PØÖU öPõkUP @Ási¯
ªP¨ö£›¯ ö£õÖ¨¦ ö£Ø@ÓõºPÐUS C¸UQÓx. PÀÂUPÇP[PÎ@» PØÖUöPõk¨£øu Âh CÀ»[PÎÀ
PØÖU öPõk¨£xuõß EÒÍ[PÎÀ u[Sö©ß£øu¨ ¦›¢x öPõsk AuØ@PØÓõØ£i |®•øh¯
ö£Ø@ÓõºPÒ öŒ¯À£h@Ásk®.
|ßÔ : Œõ»©ß £õ¨ø£¯õ
34
E°@µõøŒ ©õºa 2014
www. uyirosai.com

©µnzøu öÁßÖ ©õÝh® @£”@Áõ®.
E°›ß EßÚuzøu E»QØS Enºzvh
‘E°@µõøŒ’ BØÔk® EßÚu £oPÎÀ }[PЮ
£[öPkUP Cß@Ó E°@µõøŒ°ß Œ¢uõuõµµõP
E[PøÍ £vÄ öŒ#vk[PÒ.
Œ¢uõ £µ®
Bska Œ¢uõ ¹. 120
Cµshõska Œ¢uõ ¹. 240
‰ßÓõska Œ¢uõ ¹. 360
©õnÁº Œ¾øP Œ¢uõ ¹. 75
B²Ò ©ØÖ® ¦µÁ»º
|ßöPõøh ¹.5000/ -- ----- vØS @©À
Œ¢uõ öuõøP°øÚ ‘Uyirosai Publications’ GßÓ ö£¯¸US ©xøµ°À
©õØÓzuUP Põ@Œõø»¯õP@Áõ, Demand Draft BP@Áõ Aݨ£»õ®.
AÀ»x £@µõhõ Á[Q, öŒõUQSÍ® QøÍ, Current A/c no. 05540200000420
(IFSC - BARBOMADAKU ) @|µi¯õP öŒ¾zvÂmk, Auß ÂÁµ[PøÍ R@Ç
öPõkUP¨£mi¸US® Aø»@£] ©ØÖ® ªßAgŒÀ •PÁ› ‰»©õP
G[PÐUS öu›¯¨£kzu»õ®.
Aø»@£] Gs: 96599 97875, 96262 50216
ªßAgŒÀ : Uyirosaimonthly@gmail.com

UYIROSAI Tamil Monthly Magazine Regd No: TNTAM/2013/51599.Licensed to Post without Prepayment Regd No: TN/MA/147/2013-2015. Posted on 7th of
every month, at BPC Madurai - 625001. Owned and Published by K.P. Marikumar from No 33, Gandhiji st, Be be kulam, Madurai - 625002. and Printed by
S. Gunasekaran at Sharon Print System, No 4, H.A. Khan Road, Chinna Chokkikulam, Madurai - 625002. Editor : S.Singaravelan.