SATURA RĀDĪTĀJS - Limbažu Galvenā bibliotēka

95. Skončila sa zima – presne taka ako minula : [stāsts, tulkots slovāku valodā] / Aivars Klavis
// Jeden den na dobrej, milej zemi : slovensky spisovatel : nova sovietska tvorba [Bratislava],
[1983]. – 114.-123. lpp. – Tas pats latv. val., skat. ierakstus Nr. 2 ; Nr. 16.
96. *Лыжачка, украдзеная у кавярнi [stāsts, tulkots baltkrievu valodā] / Айварс Клявic ;
tulk. V. Sjomuha // Полымя. – N 10 (1978), 142.-154. lpp. – Tas pats latv. val., skat. ierakstu
Nr.4.
97. Возвращение : [stāsts] / Айварс Клявис ; пер. Г. Гайлит ; ил. Р. Клочкова // Юность :
литературно художественный и общественно политический ежемесячник союза писателей
СССР (Москва). – N 10 (1984), с. [56]-65. – Tas pats latv. val., skat. ierakstus Nr. 2 ; Nr. 13.
98. *Дополнительные занятия : [stāsts] / Айварс Клявис ; с предисл. А. Бэла ; пер. С.
Цебаковский // Мы молодые : aлманах. – Москва : Мол. Гвардия, 1976, Вып. 4-й. – C 75-79
с портр. – Tas pats latv. val., skat. ierakstus Nr. 2 ; Nr. 48.
99. Запах сена : [stāsts] / Айварс Клявис ; пер. Г. Гайлит // Дружба Народов : ежемесячный
литературно – художественый и общественно – политический журнал (Москва). – N
12 (1985), с. 43.-[46.]. – Tas pats latv. val., skat. ierakstus Nr. 2 ; Nr. 66.
100. Зеркало : [stāsts] / Айварс Клявис ; пер. Г. Гайлит // Даугава. – N 12 (1981), c. 61-87.
– Tas pats latv. val., skat. ierakstu Nr. 69.
101. Кончилась зима – такая же, как и прошлая : [stāsts] / Айварс Клявис ; пер. В.
Ругайс ; худож. А. Спрудж // Cовременный латышский рассказ. – Рига : Лиесма, 1983. – С
336-[348]. – Tas pats latv. val., skat. ierakstus Nr. 2 ; 16.
102. Косой : [stāsts] / Айварс Клявис ; пер. Г. Гайлит // Даугава. – N 9 (1986), c. 41-48. –
Tas pats latv. val., skat. ierakstus Nr. 11 ; Nr. 68.
103. На дороге : [stāsts] / Айварс Клявис ; пер. Ю. Батурова // След чайки : повесть, рассказы.
– Москва : Мол. Гвардия, 1979. – C. 100-113. – Tas pats latv. val., skat. ierakstus Nr. 11
; Nr. 81.
104. Ноч : рассказ / Айварс Клявис ; пер. Г. Гайлит // Родник. – N 1(1987), c. 14-18. – Tas
pats latv. val., skat. ierakstus Nr. 6 ; Nr. 44.
105. О том, как однажды осенью человек не был нужен : [stāsts] / Айварс Клявис ; пер.
Л. Хасанова // Комсомолец Таджикистана. – N 75 (1978, 25 июня), c. 4. – Tas pats latv. val.,
skat. ierakstu Nr. 4.
106. Солнечное воскресенье с сыном, дочерью и Мартой : [stāsts] / Айварс Клявис ; пер.
В. Ругайса ; сост. и предисл. З. Скуиня, с. 3-11 ; худож. С. Гераскевич // Один день на милой,
доброй земле : латышские рассказы. – Москва : Художественная литература, 1981. – с.
439.-[445]. – Tas pats latv. val., skat. ierakstus Nr. 2 ; Nr. 65.
19