19.02.2013 Views

gastronomie van de Gers

gastronomie van de Gers

gastronomie van de Gers

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Onze kwaliteitspartners<br />

Al onze adressen voldoen aan <strong>de</strong> strengste kwaliteitseisen volgens een strikt lastenboek,<br />

waaron<strong>de</strong>r uiteraard <strong>de</strong> beken<strong>de</strong> gezelligheid <strong>van</strong> <strong>Gers</strong>! Breng in alle vertrouwen een<br />

bezoekje...<br />

Erfgoed en Toerisme in Gascogne<br />

Het verle<strong>de</strong>n tot nieuw leven gewekt...<br />

De vereniging Patrimoine et Tourisme en Gascogne (Erfgoed en Toerisme<br />

in Gascogne) groepeert <strong>de</strong> meest typische plekjes <strong>van</strong> <strong>Gers</strong>. Volg<br />

D’Artagnan en ont<strong>de</strong>k ze allemaal samen met <strong>de</strong> warmte <strong>van</strong> <strong>de</strong> Gasconse<br />

gastvrijheid. De vereniging Patrimoine et Tourisme en Gascogne<br />

(Erfgoed en Toerisme in Gascogne) biedt u een moment <strong>van</strong> plezier<br />

tij<strong>de</strong>ns uw ont<strong>de</strong>kkingstocht in <strong>Gers</strong>.<br />

Plezier en Smaken<br />

Plaisirs et Saveurs is een initiatief om <strong>de</strong> ambachten en restaurants te<br />

promoten. De professionals <strong>van</strong> Plaisirs et Sauveurs zijn geselecteerd<br />

omwille <strong>van</strong> <strong>de</strong> kwaliteit <strong>van</strong> hun onthaal en hun engagement voor<br />

<strong>de</strong> ambachten <strong>van</strong> <strong>Gers</strong>. Ze open hun <strong>de</strong>ur voor u en bie<strong>de</strong>n talrijke<br />

animaties (lessen, gelei<strong>de</strong> bezoeken, tentoonstellingen ...). U herkent ze<br />

aan hun blazoen, het embleem Chambre <strong>de</strong> Métiers et <strong>de</strong> l’Artisanat<br />

(Kamer <strong>van</strong> Koophan<strong>de</strong>l) <strong>van</strong> <strong>Gers</strong>.<br />

Welkom op <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij (Bienvenue à la Ferme)<br />

De landbouwers met het label « Bienvenue à la Ferme » (welkom op <strong>de</strong><br />

boer<strong>de</strong>rij) nodig u uit om hen te komen bezoeken op hun boer<strong>de</strong>rij,<br />

waar u <strong>de</strong> knowhow en <strong>de</strong> diversiteit <strong>van</strong> <strong>de</strong> activiteiten kunt komen<br />

ont<strong>de</strong>kken die ze bie<strong>de</strong>n aan <strong>de</strong> bezoekers : onthaal, animaties,<br />

ontspanning en activiteiten voor kin<strong>de</strong>ren, logies, maaltijd in <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij-herberg,<br />

rechtstreekse verkoop <strong>van</strong> producten...<br />

Groen Station (Station Verte)<br />

De Groene Stations zijn <strong>de</strong> gemeentes die in lan<strong>de</strong>lijk gebied liggen<br />

en die alle het kwaliteitscharter on<strong>de</strong>rtekend hebben. Ze vormen een<br />

natuurlijke aantrekkingspool, moeten instaan voor het onthaal en het<br />

verblijf <strong>van</strong> toeristen in <strong>de</strong> beste omstandighe<strong>de</strong>n en in een goed<br />

bewaar<strong>de</strong> omgeving.<br />

Unsere Partner für Qualität<br />

Alle unsere Adressen entsprechen strengen<br />

Qualitätskriterien, darunter natürlich auch die<br />

berühmte Gastlichkeit im <strong>Gers</strong>! Sie können sie voller<br />

Vertrauen erleben...<br />

Kulturgut und Tourismus in <strong>de</strong>r Gascogne<br />

Die Vergangenheit neu geschrieben...<br />

Der Verein “Patrimoine et Tourisme en Gascogne -<br />

Kulturgut und Tourismus in <strong>de</strong>r Gascogne“ fasst<br />

die repräsentativsten Plätze im <strong>Gers</strong> zusammen. Wenn<br />

Sie D’Artagnan folgen, wer<strong>de</strong>n Sie sich freuen,<br />

die herzliche Gastlichkeit <strong>de</strong>r Gascogner zu erleben.<br />

Der Verein “Patrimoine et Tourisme en Gascogne“ setzt<br />

sich dafür ein, dass Sie auf Ihrer Ent<strong>de</strong>ckungsreise im <strong>Gers</strong><br />

eine angenehme Zeit verbringen.<br />

Freu<strong>de</strong>n und Genüsse<br />

“Freu<strong>de</strong>n und Genüsse“ dient dazu, Künstler und die Berufe<br />

<strong>de</strong>r Nahrungsmittelbranche zu valorisieren.<br />

Die “Plaisirs et Saveurs“-Fachleute wur<strong>de</strong>n für ihren<br />

hochwertigen Empfang und ihr Engagement für<br />

das Handwerk im <strong>Gers</strong> ausgewählt. Alle diese Fachleute<br />

haben sich dafür entschie<strong>de</strong>n, die Gesten von früher<br />

zu erhalten, aber auch einen mo<strong>de</strong>rnen und innovativen<br />

bieten zahlreiche Veranstaltungen (Kurse, Führungen,<br />

Ausstellungen...). Sie sind an <strong>de</strong>m Wappen,<br />

<strong>de</strong>m Emblem für die Aktion <strong>de</strong>r Handwerkskammer<br />

im <strong>Gers</strong> zu erkennen.<br />

Bienvenue à la Ferme/<br />

Willkommen auf <strong>de</strong>m Bauernhof<br />

Die Landwirte mit <strong>de</strong>m Gütezeichen “Willkommen auf<br />

<strong>de</strong>m Bauernhof“ la<strong>de</strong>n Sie auf ihren Bauernhof ein,<br />

wo Sie ihr Know-How und die verschie<strong>de</strong>nen,<br />

<strong>de</strong>m Besucher gebotenen Leistungen ent<strong>de</strong>cken können:<br />

Empfang, Veranstaltungen, Kin<strong>de</strong>r-Freizeitaktivitäten,<br />

Beherbergung, Bewirtung auf <strong>de</strong>m Bauernhof,<br />

Direktverkauf <strong>de</strong>r Erzeugnisse...<br />

Station Verte/Grüner Ferienort<br />

Die grünen Ferienorte sind Gemein<strong>de</strong>n auf <strong>de</strong>m Lan<strong>de</strong>,<br />

die alle eine Qualitätscharta unterzeichnet haben.<br />

Sie sind attraktiv aufgrund einer gewissen<br />

Naturverbun<strong>de</strong>nheit, müssen <strong>de</strong>n Touristen einen<br />

Empfang und Aufenthalt zu besten Bedingungen<br />

und in einer naturbelassenen Umgebung bieten.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!