Productcatalogus 2009/2010 - Ecom instruments

Productcatalogus 2009/2010

Geachte ecom-klant, 

Uw veiligheid heeft voor ons de hoogste prioriteit! 

Voor werk in explosiegevaarlijke situaties is apparatuur 

benodigd die aan bijzondere eisen voldoet. De firma 

ecom is al ruim 20 jaar actief op het gebied van explosiebescherming. 

Daardoor hebben wij veel kennis opgebouwd 

als het gaat om apparatuur voor dagelijks gebruik 

in zones met explosiegevaar. 

. . . . . . mobile experts 

Onder deze slogan ontwikkelt, produceert en verkoopt 

ecom mobiele apparatuur voor alle zones waar men 

met gevaarlijke materialen werkt, of dat nu brandbare 

vloeistof, gas of stof is. 

ecom instruments produceert apparatuur voor gebruik 

in olie- en gaswinning, (petro-)chemische industrie, 

mijnbouw, farmaceutische industrie, energiebedrijven en 

milieutechniek. 

Als leverancier van relevante producten èn diensten 

maakt ecom tegenwoordig indruk door zijn totaalassortiment 

op het gebied van mobile computing, telecommunicatie, 

meettoestellen en kalibratoren, en draagbare 

lampen. 

Deze apparatuur stelt de gebruiker in staat om ook in 

lastige omstandigheden professioneel te blijven werken. 

Onze producten kenmerken zich door robuustheid, 

precisie, ergonomie en zijn op diverse manieren gecertificeerd 

voor Ex-zones. 

De kwaliteit van onze producten wordt op onze testlocatie 

bewaakt, met de modernste testmethoden en 

volgens ons eigen kwaliteitsmanagementsysteem. 

“Made in Germany” wordt weer belangrijk. 

Juist in economisch woeliger tijden wordt er weer aandacht 

besteed aan fundamentele waarden als veiligheid 

en duurzaamheid. 

In de afgelopen tijd heeft ecom veel in zijn vestigingsplaats 

geïnvesteerd, arbeidsplaatsen geschapen en veiliggesteld, 

leveranciers ondersteund en zijn klantenkring 

uitgebreid. 

Daardoor wordt zowel de onderneming als ook het 

merk ecom sterker. 

Overal ter wereld staan competente verkoopmedewerkers 

voor u klaar. 

Wij geven u graag advies. Bel of schrijf ons. 

Meer informatie vindt u op onze website: 

www.ecom-ex.com 

Uw ecom-Team

Inhoud Bladzijde 

Ex-aanduiding 5 

Mobile computing in explosiegevaarlijke omgevingen en daarbuiten 17 

Communicatie in explosiegevaarlijke omgevingen en daarbuiten 

Meet- en kalibratietechnieken voor explosiegevaarlijke omgevingen 51 

Meet- en kalibratietechnieken voor niet-explosiegevaarlijke omgevingen 77 

Draagbare handlampen voor explosiegevaarlijke omgevingen 91 

ecom engineering 103 

ecom internationaal 107 

Inhoudsopgave 110 

Fax-antwoordformulier 114 

29

De complete oplossing bij één leverancier! 

ecom instruments is een innovatieve onderneming die zich onderscheidt in gedegenheid, 

professionaliteit, competentie en betrouwbaarheid bij het uitvoeren van 

moeilijke opdrachten op het gebied van Atex-gecertificeerde producten. 

ecom instruments is een ideale partner voor de chemische industrie door zijn specialistische 

kennis en jarenlange ervaring. ecom instruments staat voor veiligheid binnen 

explosiegevaarlijke omgevingen en daarbuiten. 

De in januari 2002 opgerichte onderneming met 

22 ingenieurs en technici biedt: 

• uitgebreide technologische ondersteuning bij explosiegevaar 

• aanpassing van standaardproducten voor explosiegevaarlijke omstandigheden 

• op maat gemaakte oplossingen voor explosiegevaarlijke omstandigheden

Ex-classificatie 

Ex-classificatie 6 

ATEX 7 

Explosiebeveiliging 8 

Indeling van de temperatuursklassen 9 

Uitgangspunten stof-explosiebeveiliging 10-11 

Ontstekingsbeveiligingsklasse 12 

IP-Beschermingsklassen 13 

Zone-indeling 14 

Kwaliteitsborging bij productie 15-16


Temperatuurklassen: 

Gassen worden opgedeeld in temperatuursklassen onder impuls van hun ontstekingstemperatuur. 

Elektrische uitrusting in Groep II is in analogie opgedeeld volgens de maximum 

oppervlaktetemperatuur welke maximaal mag bereikt worden in Ex-zones. 

Hoogst toelaatbare temperatuur van behuizing of onderdeel van het materieel: 

T1 T2 T T T T 

0°C 00°C 200°C 1 °C 100°C 8 °C 

Explosiegroepen: 

In dit deel met kenmerken komt o.a. ook de apparaatgroep terug. 

Groep I omvat materieel voor de mijngasexplosiegevaarlijke mijnbouw. 

Het gaat hierbij om omgevingen met kolenstof en methaan. 

Groep II geldt „bovengronds’ zoals voor chemie, petrochemie, molens (stoffen) enz. Voor de ontstekingsklassen 

‚’intrinsiek veilig ’, ’drukvaste inkapseling’ en ’zandinkapseling’ volgt wegens verschillende 

ontstekingsenergieën een verdere onderverdeling in apparaatgroepen IIA tot IIC. 

CENELEC classificatie type gas ontstekingsenergie / µJ 

I methaan 280 

IIA propaan › 180 

IIB ethyleen 0 … 180 

IIC waterstof ‹ 0 

Aard van beveiliging: 

Op plaatsen waar een constant explosiemengsel van ontvlambare stoffen en lucht niet door de 

primaire explosiebescherming verzekerd kan worden, dienen secundaire explosiebeschermingen in 

acht genomen te worden. Bijvoorbeeld: afscheiding (o, q, m), uitsluiting (p), speciale mechanische 

constructie (d, e), energiebegrenzing (ia, ib) of andere methoden (s). 

Explosiebeveiliging 

Toepassingsbereik: 

Toestellen die volgens Richtlijn 9 /9/EG (ATEX 9 ) gecertificeerd zijn, 

hebben een bijkomend kenmerk, die de plaats van het gebruik beschrijft. Allereerst verschijnt de 

apparaatgroep, daarna de apparaatcategorie en als laatste een verwijzing naar de omgeving. (G)as en 

(D)ust / Stof 

Voor de apparaatgroepen II geldt de volgende categorie-indeling: 

Categorie 1 zeer hoge mate van veiligheid: / Veiligheid is gegarandeerd door 2 veiligheidsmaatregelen 

– zelfs bij zelden optredende apparaatfouten of 2 onafhankelijke apparaatfouten. 

Gebruik in Zone 0, 1, 2 resp. 20, 21, 22, atmosfeer G/D / Categorie 2 hoge mate van veiligheid: 

Voldoende veiligheid bij frequente apparaatstoringen/ bij 1 fout 

Gebruik in Zone 1, 2 resp. 21, 22, atmosfeer G/D / Categorie 3 normale mate van veiligheid: 

Voldoende veiligheid bij storingsvrije werking. 

Gebruik in Zone 2/22, atmosfeer G/D* (*niet geleidende stoffen) 

Aanduiding ter voorkoming van explosies 

(vereist volgens RL 9 /9 EG) 

II 1 G Ex ia IIC T6

ATEX (Atmosphere Explosive) 

Richtlijn 94/9/EG 

Gelijkschakeling van de wetgeving van de lidstaten inzake 

het bedoeld gebruik van apparatuur en beveiligingssystemen 

voor gebruik in bereiken met mogelijk explosiegevaar. 

Nieuw ATEX 02 (ATEX 100a) 

Richtlijn 1999/92/EG 

Minimumvoorschriften voor de verbetering van de gezondheidsbescherming 

en de veiligheid van werknemers die in 

een explosieve omgeving gevaar kunnen lopen. 

Nieuw ATEX 1 (ATEX 118a) 

Voorbeelden kenmerken: 

Gebruik in gasomgevingen: Gebruik in stofomgevingen: Gebruik in mijnbouw: 

II 1 G EEx ia IIC T4 II 2 D T90°C IP64 I M2 EEx ia I 

Temperatuurklassen: 

Maximumtemperatuur van een oppervlak bij een apparaatstoring 

(bij normaal gebruik en beveiliging „n“) dat in aanraking kan 

komen met gas. (Moet niet worden gebruikt in geval van een 

Ex-aanduiding voor stofexplosies.) 

T1 = 0°C 

T2 = 00°C 

T = 200°C 

T = 1 °C 

T = 100°C 

T = 8 °C 

Explosiegroepen 

(Gegevens alleen voor apparaten voor het Ex-bereik Gas) 

I = Methaan (Mijnbouw) 

IIA = Propaan 

IIB = Ethyleen 

IIC = gevaarlijkste groep (.b.v. Waterstof) 

Apparaatgroep 

I = Mijnbouw 

II = Alle andere 

explosiegevoelige gebieden 

Apparaatcategorie 

1 = te gebruiken in zone 0 resp. 20 



M1= Mijnbouw 

(verder gebruik bij gasexplosie mogelijk) 

M2= Mijnbouw 

(moet bij gasexplosie uitgeschakeld worden) 

Omgeving 

G = Gas 

D = Stof (Dust) 

(Mijnbouw geen gegevens) 

Explosiebeveiligingen: 

o = onderdompeling in olie 

p = overdrukbeveiliging 

q = kwartszandvulling 

d = drukvast omhulsel 

e = verbeterde beveiliging 

ia = intrinsieke veiligheid (toegestaan bij zone 0*) 

*afhankelijk van apparaatcategorie 

ib = intrinsieke veiligheid (voldoende voor zone 1 (en 2)) 

ma = ingieten met gietmassa (voor zone 0*) 

mb = (voldoende voor zone 1 (en 2)) 

s = speciale beveiliging 

n = normaal gebruik onder normale 

omstandigheden (alleen voor zone 2) 

nA = niet vonkend 

nC = constructieve beveiliging 

nR = beperkt ademende behuizing 

nL = energiebegrensd 

nZ = overdrukbeveiliging 

op = optische straling (is, pr, sh) 

tD = bescherming door behuizing (stof) 

pD = overdrukbeveiliging (stof) 

iaD = intrinsieke veiligheid (stof) 

(gebruik in zone 20, 21, 22*) 

ibD = intrinsieke veiligheid (stof) 

(gebruik in zone 21, 22*) 

mD = ingieten met gietmassa (stof) 

IP-code 

(Gegevens alleen voor apparaten voor het Ex-bereik Stof) 

Cijfer 1 Beveiliging tegen aanraking en indringing van 

vreemde lichamen: 

= Beveiliging tegen ophoping van stof 

= Beveiliging tegen indringen van stof 

Cijfer 2 Beveiliging tegen water 

Beveiliging tegen: 

0 = (geen beveiliging) 

1 = Loodrecht vallend druipwater 

2 = Druipwater op materieel met 1 ° helling 

= Spatwater 

= Sproeiwater 

= Spuitwater 

= Krachtig spuitwater 

= Tijdelijke onderdompeling 

8 = Blijvende onderdompeling 

II 1 G Ex ia IIC T4 

II 2 D Ex td A21 T90° IP64 

Max. oppervlaktetemperatuur 

(Gegevens voor apparaten voor het 

Ex-bereik Stofzelden ook in gas-Exaanduiding 

gebruikt.) 

Max. temperatuur van een oppervlakte in 

geval van apparaatfout (normaal bedrijf bij 

Cat. -apparaten) waarmee de Ex-atmosfeer 

in aanraking kan komen. 

Beoordeling door de gebruiker: 

a.) Grenstemperatuur 1= 2/ van de minimumontstekingstemperatuur 

van het aanwezige stof. 

b.) Grenstemperatuur 2= minimumgloeitemperatuur 

van het aanwezige stof minus k (geldt voor 

laagdikten tot mm) 

De lagere waarde van de temperatuurgrenzen 

moet boven de aangegeven 

maximale oppervlaktemperatuur van het 

apparaat liggen. 

Zone 

Procedure ter bepaling van de 

dichtheid van de behuizing (A of B)


Een belangrijk onderdeel van explosiebeveiliging vindt men bij het principe van geïntegreerde explosiebeveiliging. 

Het principe van geïntegreerde explosiebeveiliging bestaat erin om maatregelen te treffen die men kan opsplitsen in de volgende 

mogelijkheden : 

1. maatregelen die indien mogelijk de explosiehoudende atmosferen doen ontbranden. 

2. maatregelen die het ontsteken van explosiehoudende atmosferen verhinderen. 

. maatregelen die de uitwerking van een explosie tot een te verwaarlozen waarde beperken. 

Er wordt een onderscheid gemaakt in: 

Primaire explosiebeveiliging 

Dit zijn maatregelen die zich onmiddellijk tegen het explosiegevaar richten, daar zij het optredende explosiegevaarlijke mengsel 

totaal voorkomen of beperken. 

Secundaire explosiebeveiliging 

Dit is de aanduiding voor een tweede groep van maatregelen waarmee men verhindert dat een explosiegevaarlijk mengsel ontstoken 

wordt. 

8 

Definitie volgens 

Richtlijn 

1999/92/EG 

(ATEX 137) 

Bereik waar een explosiegevoelige omgeving 

zoals mengsels van lucht en brandbare gassen, 

dampen of nevels onafgebroken, gedurende 

lange periode of frequent aanwezig is. 

Bereik waar bij normaal bedrijf af en toe een 

explosiegevoelige omgeving, zoals mengsels van 

lucht en brandbare gassen, dampen en nevels, 

kan ontstaan 

Bereik waar bij normaal bedrijf een explosiegevoelige 

omgeving zoals mengsels van lucht en 

brandbare gassen dampen of nevels zich niet of 

slechts kortstondig voordoet. 

Gebied waar een explosieve omgeving in de 

vorm van een wolk van in de lucht aanwezig 

brandbaar stof onafgebroken, gedurende lange 

perioden of frequent aanwezig is. 

Bereik waar bij normaal bedrijf af en toe een 

explosiegevoelige omgeving in de vorm van 

wolk van in de lucht aanwezig brandbaar stof 

kan ontstaan. 

Bereik waar bij normaal bedrijf een explosiegevoelige 

omgeving in de vorm van wolk van in 

de lucht aanwezig brandbaar stof zich niet of 

slechts kortstondig voordoet. 

Richtwaarde 

(niet 

genormeerd) 

Zone 

volgens 

CENELEC 

IEC 

Een apparaat uit de 

volgende apparaatcategorie 

moet worden 

gebruikt. 

(zie Richtlijn 1999/92/ 

EG – (ATEX 1 ) 

Vereiste 

aanduiding van 

gebruikte 

producten conform 

9 /9/EG ATEX 9 

> 1000 uren/jaar 0 1G G 

10 ... 1000 uren/jaar 1 2G (ook 1G mogelijk) G 

1000 uren/jaar 20 1D D 

10 ... 1000 uren/jaar 21 2D (ook 1D mogelijk) D 

Indeling van de temperatuursklassen 

De specificaties met betrekking tot de temperatuurklasse kunnen alleen worden gegarandeerd zolang de voorgeschreven 

omgevingstemperatuur voor het materieel wordt aangehouden (zie technische gegevens of opdruk). Deze moeten zondermeer 

worden aangehouden!!! 

Indien de maximale oppervlaktetemperatuur van een gebruiksvoorwerp de ontstekingstemperatuur van een omringende explosieve 

atmosfeer bereikt, dan kan er een ontploffing plaatsvinden. Door deze vaststelling werden alle elektrische gebruiksvoorwerpen 

van de groep II in temperatuursklassen ingedeeld. De laagste ontstekingstemperatuur van de desbetreffende explosiehoudende 

atmosfeer moet hoger zijn dan de maximale oppervlaktetemperatuur. 

Temperatuurklassen van brandbare gassen en dampen en toelaatbare oppervlaktetemperaturen 

van materieel volgens DIN EN 001 

Temperatuursklasse T1 T2 T T T T 

Ontstekingstemperatuur in °C / 

Maximale 

> 0 > 00 >200 >1 >100 >8 

oppervlaktetemperatuur 

in °C 

0 

00 

200 

1 100 8 

Voorbeelden Propaan 

Methaan 

Ammoniak 

Ethylenen 

Alcoholen 

Acetylenen 

Benzine 

Oplosmiddelen 

Ethylether 

Acetaldehyde 

- Kooldisulfide 

Onderste explosiegrens Bovenste explosiegrens 

Explosiebereik 

mengsel te dun mengsel te dik 

geen verbranding gedeeltelijke 

geen explosie geen explosie 

100% luchtconcentratie 0% 

0% stofconcentratie 100% 

Explosies zijn van vele parameters afhankelijk. 

Alleen voor atmosferische omstandigheden en zuivere stoffen bestaan er aanvaardbare vergelijkingswaarden en gegevens. Een explosie 

kan alleen daar in werking treden waar: een brandbare stof in de vorm van gas, damp, nevel of stof aanwezig is, een 

ontstekingsbron aanwezig is, en indien deze stofconcentratie zich binnen een explosiehoudende omgeving bevindt. 

bijvoorbeeld : 

• Waterstof ,0 tot ,0 % in lucht • Ammoniak 1 , tot , % in lucht 

• Propaan 1, tot 10, % in lucht • Methaan , tot 1 , % in lucht 

9

Uitgangspunten stof-explosiebeveiliging 

Uitgangspunten: 

Fabrikanten van materieel voor door stof explosiegevoelige bereiken moeten o.a. de max. temperatuur aangeven van het oppervlak 

van materieel waarop stof kan neerdalen (zoals gebruikelijk in °C – de specificatie als temperatuurklasse dient hier vermeden te 

worden). Deze temperatuur vormt onderdeel van het Ex-kenmerk Stof. 

10 

Voorbeelden kenmerken: 

II 2 D T90°C IP , II 2 D Ex td A21 T90°C IP 

(Berust de ontstekingsbeveiligingsklasse op de behuizing, dan wordt ook de beveiligingsklasse van de behuizing als 

IP-code vermeld) ofwel II 2 D Ex iaD 21 T9 °C 

(Dit apparaat is volgens de norm „Intrinsieke veiligheid Stof“ - „iaD” toegelaten. Deze norm zorgt ervoor dat in het kenmerk als 

aanvulling ook de betreffende zone wordt vermeld - in dit geval 21) 

Stof-explosiebeveiliging - temperatuur 

Brand- en explosiewaarden van stof hangen af van de aard van het betreffende stof. Enkele belangrijke en brand-en explosiegedrag 

beïnvloedende parameters zijn: korrelgrootte, korrelvorm, watergehalte, zuiverheid en in sommige gevallen het gehalte aan brandbare 

oplosmiddelen. 

Bovendien moeten ook de korrelgrootteverdeling en de mediaanwaarde (waarde voor de middelste korrelgrootte) bekend zijn. 

Volgens Richtlijn 1999/92/EG (ATEX 1 ) is de exploitant van de installatie / de werkgever verplicht om een risicoanalyse uit te 

voeren. Daarom moeten bij hem de minimum gloeitemperatuur en minimum ontstekingstemperatuur bekend zijn. 

Er zijn slechts twee eenvoudige berekeningen nodig voor het bepalen van deze twee grenstemperaturen: 

a) Grenstemperatuur 1 = 2/ van de minimum ontstekingstemperatuur 

b) Grenstemperatuur 2 = minimum gloeitemperatuur* minus °K 

Van deze twee berekende grenstemperaturen dient alleen die waarde te worden gebruikt, die de grootste veiligheid garandeert. 

Voorbeeld 1: Minimum ontstekingstemperatuur = + 0°C, maximum gloeitemperatuur =+ 00°C 

a) Grenstemperatuur 1 = 2/ x + 0°C = +220°C 

b) Grenstemperatuur 2 = + 00°C - °K = +22 °C 

Grotere veiligheid: grenstemperatuur (1) = +220°C 

Hier moet materieel worden gebruikt, waarvan de maximale oppervlaktemperatuur bij storing

Stofexplosies, ook in de meest lichte vorm, komen relatief vaak voor. 

In een brochure van het Beroepsgenootschap heet het: 

”Uit onderzoek blijkt dat in Nederland gemiddeld één stofexplosie per dag plaatsvindt; ongeveer een kwart van deze explosie wordt 

veroorzaakt door voedingsmiddelen – en veevoederstof. 

Stofexplosies zijn een wereldwijd probleem. Bijvoorbeeld in Amerika hebben, tussen 1980 tot 1990, circa 200 zware stofexplosies 

plaatsgevonden. Hierbij zijn mensen gedood en 2 gewond geraakt. De veroorzaakte economische schade bedroeg ongeveer 

1 miljoen dollar. 

Graan 2 % 

Kunstoffen 1 % 

Kool/turf 10% 

Hout % 

Sonsige % 

Papier 2% 

Metalen 10% 

Statische elektriciteit 9% 

Wrijving 9% 

Vuur 8% 

Hete 

oppervlakken , % 

Zelfontbrandig % 

Lassen % 

Glimmend 9% 

**Figuur 1.1 **Figuur 1.2 

Percentage stofsoorten bij stofexplosies Percentage elektrische gereedschappen bij ontstekingsbronnen 

Elektrische bedrijfsmiddelen vormen slechts een klein percentage van de ontstekingsbronnen, dit is het gevolg van de veiligheidstechnische 

bepalingen in de voorschriften voor het inrichten van elektrische installaties welke gebruikt mogen worden in explosiegevaarlijke 

omgevingen. 

In 1980 werd de reeds verouderde „Verordnung über elektrische Anlagen in explosionsgefährdeten Räumen-ElexV“ [1. ] (Verordening 

betreffende elektrische installaties in ruimten waar explosiegevaar heerst-ElexV) ingevoerd. Hiermee werd voor elektrische 

apparaten die in zone 10 worden gebruikt (vanaf 01-0 -200 in zones 20 en 21) een Verklaring van type-onderzoek, uit te geven 

door een aangewezen instantie, wettelijk verplicht. 

Een stofexplosie-veilig instrument waarvan de oppervlakte temperatuur bij de genormeerde stoflaag van mm onder de toegelaten 

grens ligt kan, ondanks de strenge keuringen, bij verkeerd gebruik een gevaar zijn. Bijvoorbeeld als het apparaat totaal onder gestoft wordt. 

Nog meer dan bij Gasexplosieveilige bedrijfsmiddelen hangt veiligheid bij 

Stof-explosieveilige bedrijfsmiddelen af van de juiste keuze, goed gebruik 

en routine inspecties en onderhoud. 

*Figuur 1. 

Voorbeeld van stofophopingen bij een transportschroef 

Onbekend 11, % 

Elektrische 

gereedschappen 

, % 

Sonstige 2, % 

Mechanische vonken 0% 

** Voor figuren, plaatjes, grafieken en gedeeltelijke tekst willen wij 

Danfoss Bauer GmbH en de auteur van ”Explosionsschutz bei Getriebe 

motoren” dhr. Helmut Greiner bedanken. 

11

Ontstekingsbeveiligingsklasse 

Type ontstekingsbeveiliging 


Basis en methodiek 

Algemene 

vereisten 

Speciale vereisten 

voor uitrusting in 

Groep II 

Categorie 1 in 

gasatmosfeer 

Intrinsieke 

veiligheidswaarde 

12 

Betekenis Symbool Basis principe 

Bijzondere aandacht schenken voor Zone 0: 

Oppervlaktetemperatuur 80% van de ontstekingstemperatuur van het gas, zelfs bij zelden optreden 

van storingen (alsook informatie met betrekking tot temperatuur veiligheidsafstand in 

“Stof-Ex-zone”) 

Speciale vereisten voor het vervaardigen en testen van elektrische apparaten voor gebruik in 

Ex-zone. 

Gebruik 

(zone) 

Ex ia of Ex 

ma* 

Zone 0 Veiligheid 

- zelfs bij het voorkomen van 2 separate 

apparaatfouten of 

- bij storing van een technische veiligheidsmaatregel veroorzaakt door een 2de onafhankelijke 

veiligheidsmaatregel 

Ex i Door ontwikkeling van niet-toegelaten hoge temperaturen, vonken of kortsluiting te vermijden 

van stroomonderbreking in het circuit 

UItleg in detail: 

ia = gebruik in zone 1, 2, (0) met in achtname van andere normen! (afhankelijk van apparaatcategorie) 

ib = gebruik in zone 1, 2 (afhankelijk van apparaatcategorie) 

ic = gebruik in zone 2 (normale werking, geen fouten) 

Inkapseling Ex m Inkapseling van de ontstekingsbron in een mortelpasta voorkomt ontsteking van de atmosfeer 

Verhoogde 

veiligheid 

UItleg in detail: 

ma = gebruik in zone 1, 2, (0) - met in achtname van andere normen! (afhankelijk van apparaatcategorie) 

mb = gebruik in zone 1, 2 (afhankelijk van apparaatcategorie) 

Ex e Van toepassing op uitrusting of haar componenten welke, onder normale omstandigheden geen vonken of 

kortsluiting maken, geen gevaarlijk temperaturen overnemen en welke de 11 kV niet overschrijden. 

Olie - inkapseling Ex o Door uitrusting of haar componenten in oliebad ondergedompeld te houden, welke hun scheidt van de Exatmosfeer. 

Overdruk-inkapseling 

Ex px Ontstekingsbron ingesloten door een in overdruk staand ontstekingsbeveiligend 

gas, welke de atmosfeer niet kan binnendringen. 

Detail: px = reductive van zone 1 of groep 1 naar „niet-explosief 

py = reductie van zone 1 naar zone 2 (binnen de overdrukinkapseling) 

pz = reductive van zone 2 naar “niet-explosief” (binnen de overdrukinkapseling) 

Zand-inkapseling Ex q Ontstekingsbron ingesloten door fijn zand- deze voorkomt de ontsteking in omgevings ex-atmosfeer door bvb 

een vonk. 

Ontstekingsbeveiliging 

(vuurvast) 

Beschermingsklasse 

“n” 

Algemene 

vereisten 

Beveiliging door 

behuizing (stof 

atmosfeer) 

Ex d Bij een ontsteking van binnen de behuizing, blijft de ontploffing verzegeld binnenin, en kan niet 

naar de buitenliggende atmosfeer overgedragen worden. 

Ex n Zone 2 Licht vereenvoudigde toepassing van andere ontstekingsklassen Zone 2. Uitrusting in deze klasse verzekert 

veiligheid tijdens normale werking. 

Detail: nA = niet-vonkende elektrische uitrusting 

nC = vonkende uitrusting met beveiligde contacten 

nR = beperkte dampdoor laatbaarheid 

nL = uitrusting en kringen met beperkte energie 

nZ = uitrusting met n- overdrukinkapseling 

Algemene vereisten voor het ontwerpen, bouwen en testen van elektrische apparatuur voor gebruik 

in ex-zones stof. 

Nieuw: 

Ex tD xxx 

IPxx Txx 

Oud: 

Txx°C IPxx 

* of mogelijke combinatie van 2 aparte ontstekingsbeveiligingstype 

Toepassing van een stof-vrije of stofbeveiligde behuizing met een maximum oppervlakte temperatuurs-limiet. 

Bestemming: 

De ontstekingsbeveiliging type “tD” is gevolgd met letter A of B (= test procedure waarvoor behuizing getest 

werd), zone aanduiding, IP-beveiligingsklasse in test procedure A en maximum behuizingtemperatuur 

(. Ex tD A22 IP54 T °C). 

* IP x enkel bij niet geleidende stofsoorten 

Norm 

Steeds geldig 

EN 00 9-0 

0, 1 en 2 EN 00 9-2 

0, 1 of 2 EN 00 9-11 

0, 1 of 2 EN 00 9-18 

1 of 2 EN 00 9- 

1 of 2 EN 00 9- 

1 of 2 EN 00 9-2 

1 of 2 EN 00 9- 

1 of 2 EN 00 9-1 

2 EN 00 9-1 

20, 21 

(IP x) 

22 

(IP x, 

IP x 

mogelijk*) 

EN 12 1-0 

EN 12 1-1

Overdruk- 

Inkapseling stof 

Intrinsieke 

veiligheid stof 

Gietinkapseling 

stof 

IP-Beschermingsklassen 

kenletter 

bescherming tegen het binnendringen 

van vreemde voorwerpen en stof 

(1ste kencijfer) 

Aanvullende letter 

extra letter 

bescherming tegen het binnendringen 

*) van water (2de kencijfer) *) 

*) Wordt geen mate van bescherming aangegeven, dan schrijft men in plaats van de cijfers de letter X, b.v. IP X4 

1. 

Kencijfer 

Mate van bescherming 

Symbool 2. 

Kencijfer 

Mate van bescherming 

0 Geen bescherming 0 Geen bescherming 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Ex pD xx 

IPxx Txx° 

Ex ixD xx 

Txx° 

Ex mD xx 

Txx° 

Bescherming tegen binnendringen 

van grote vreemde voorwerpen, ø> 0 mm 

Geen bescherming bij opzettelijke toegang 

Bescherming tegen kleine vreemde voorwerpen, 

ø>12, mm, vingers e.d. uit de buurt houden 

Bescherming tegen kleine vreemde voorwerpen, ø>2, 

mm, gereedschappen, draden e.d. uit de buurt houden 

Bescherming tegen korrelvormige vreemde 

voorwerpen, ø>1 mm, gereedschappen, draden 

e.d. uit de buurt houden 

Bescherming tegen stofafzettingen (beschermd 

tegen stof), volledige aanraakbescherming 

Bescherming tegen binnendringen van stof 

(stofdicht), volledige aanraakbescherming 

Ontstekingsbron ingesloten door een in overdruk staand ontstekingsbeveiligend gas, welke de 

atmosfeer niet kan binnendringen. 

Bestemming: 

De ontstekingsbeveiliging type is gevolgd door de zone, IP-beveilgingsklasse, en de maximum behuizingtemperatuur. 

De energie in de elektrische kring is zo laag dat het stof niet kan ontstoken worden, zelfs bij stofdeeltjes 

op de geleiders. 

Detail: iaD = gebruik in zone 20, 21, 22 (afhankelijk van apparaattype) 

ibD = gebruik in zone 21, 22 (afhankelijk van apparaattype) 

Bestemming: 

De ontstekingsbeveiliging type is gevolgd door de zone en de maximum oppervlakte temperatuur van de behuizing 

od haar componenten 

Inkapseling van de ontstekingsbron in een mortelpasta voorkomt ontsteking van de atmosfeer. 

Detail: 

maD = gebruik in zone 20, 21, 22 (afhankelijk van apparaattype) 

mbD = gebruik in zone 21, 22 (afhankelijk van apparaattype) 

Bestemming: 

De ontstekingsbeveiliging type is gevolgd door de zone en de maximum oppervlakte temperatuur. 

IP 2 3 C H 

1 

2 

3 

4 

Bescherming tegen druppelend 

water dat verticaal valt (drupwater) 

Bescherming tegen schuin vallend 

water (drupwater), 1 ° t.o.v. normale gebruikspositie 

Bescherming tegen spatwater, tot 

0° t.o.v. de verticale lijn 

Bescherming tegen spatwater uit 

alle richtingen 

Bescherming tegen waterstralen 

5 

uit alle richtingen 

Bescherming tegen zware zee of 

6 

sterke waterstraal (overstromingsbescherming) 

7 Bescherming tegen indompelen in water onder 

vastgelegde druk- en tijdvoorwaarden 

8 Bescherming tegen continu 

onderdompelen in water 

Extra letter 

Aanvullende 

Betekenis (facultative) 

letter Betekenis (facultative) 

A Handrug H Hoogspanningsapparaten 

B Vinger M Beweging bij watercontrole 

C Gereedschap S Stilstand bij watercontrole 

D Draad W Weersomstandigheden 

21, 22 EN 12 1- 

20, 21, 22 EN 12 1-11 

20, 21, 22 EN 12 1-18 

Symbool 

1

Zone-indeling 

Veiligheid als opperste gebod 

Overal, waar brandbare stoffen geproduceerd, vervoerd, verwerkt of opgeslagen worden, speelt veiligheid en zekerheid, 

een bijzonder grote rol, vooral in de chemische en petrochemische industrie, bij aardgas- en aardoliewinning en 

in de mijnbouw. Met de bedoeling in deze sectoren een zo hoog mogelijk veiligheidsniveau te garanderen, hebben in 

overeenstemming hiermee, de wetgeving van de meeste landen verschillende voorschriften, wetteksten, verordeningen 

en normen opgesteld. 

In het kader van de globalisering werd door het opstellen van uniforme richtlijnen voor de explosiebeveiliging reeds 

grote vooruitgang geboekt. De Europese Unie speelde hierin een voortrekkersrol. De richtlijn 9 /9/EG schiep de voorwaarden 

voor het volledige uniform maken, en had tot effect dat apparaten aan deze richtlijn moeten voldoen sinds 1 

juli 200 .De introductie van de nieuwe “ 0 en 1 normen” bracht de harmonisatie van de Europese normen met de 

steeds groeiende en aangenomen wereldwijde IEC normen met zich mee. 

Betekenis van de zone-indeling: 

Zone 0/20: Gevaar continu, langdurig of frequent 

Zone 1/21: Gevaar incidenteel 

Zone 2/22: Gevaar zelden en korte tijd 

1 

Zone 2 

Zone 1 

Zone 0 

Zone 0 

Veilige zone

Kwaliteitsborging bij productie 

Physikalisch-Technische Bundesanstalt (Duits technisch-natuurkundig rijksinstituut) 

Braunschweig en Berlijn 

(1) M e d e d e l i n g 

betreffende de erkenning van de kwaliteitsborging productie 

(2) Apparaten of beveiligingssystemen of componenten voor reglementair gebruik in zones 

met explosiegevaar - richtlijn 9 /9/EG 

( ) Mededelingsnummer: PTB 97 ATEX Q013-4 

( ) Productgroep(en): Testapparaten, meetapparaten, kalibratoren, IT, 

communicatie, hulpmiddelen, lampen en verlichtingen in de 

bepalende ontstekingsklasse Intrinsieke veiligheid „i“ 

alsmede de ontstekingsklassen Drukbestendige inkapseling 

„d“, Verhoogde veiligheid „e“, Ingegoten inkapseling „m“, 

Zandinkapseling „q“ en voor de stofexplosieveiligheid „tD“, 

„iD“ en „mD“ 

De aangewezen instantie houdt een lijst met EG-typekeuringscertificaten bij waarvoor 

deze mededeling geldt. 

( ) Aanvrager: ecom instruments GmbH 

Industriestraße 2, 9 9 9 Assamstadt, Duitsland 

( ) Fabrikant: ecom instruments GmbH 

Industriestraße 2, 9 9 9 Assamstadt, Duitsland 

( ) Het Duitse technisch-natuurkundig rijksinstituut PTB (Physikalisch-Technische Bundesanstalt), 

aangewezen instantie nr. 0102 voor supplement IV conform artikel 9 van de richtlijn van de Raad van 

de Europese Gemeenschappen 9 /9/EG van 2 maart 199 , deelt de aanvrager mee, dat de fabrikant 

een kwaliteitsborgingssysteem voor de productie bijhoudt dat voldoet aan supplement IV van deze 

richtlijn. 

(8) Deze mededeling is gebaseerd op het vertrouwelijke auditrapport nr. 0 -2 1 , opgemaakt op 200 - 

12-08. De mededeling is geldig tot 2009-10-0 en kan worden ingetrokken, wanneer de fabrikant 

niet meer voldoet aan de eisen van supplement IV. 

De resultaten van de regelmatige beoordeling van het kwaliteitsborgingssysteem zijn 

bestanddeel van deze mededeling. 

(9) Conform artikel 10 (1) van de richtlijn 9 /9/EG moet achter de CE-aanduiding het ID-nummer 0102 

van de PTB als aangewezen instantie worden vermeld die handelend optreedt in de productiebewakingsfase. 

Certificeringsinstantie explosieveiligheid Braunschweig, 8 december 200 

1

1 

Conformiteitsverklaring 

volgens 

- 2002/96/EG (WEEE-richtlijn) en 

- 2002/95/EG (RoHS-richtlijn) en 

- „Elektro-Gesetz“ (Duitse wet inzake elektrische en elektronische apparatuur) van 24 maart 2005: 

Wij, ecom instruments GmbH, verklaren hierbij, dat alle vanaf 1 juli 200 door ons op de markt 

gebrachte elektrische apparaten overeenkomstig de RoHS-richtlijn zijn vervaardigd of volgens de Duitse wet 

inzake elektrische en elektronische apparatuur (Elektro-Gesetz) § lid 1 zin 2 RoHS-conform zijn en door 

ons overeenkomstig de WEEE-richtlijn moeten worden afgevoerd. 

Dat betekent voor u als industriële klant, dat wij na 1 juli 200 de RoHS-conformiteit waarborgen voordat 

een product ons bedrijf verlaat. 

De afvoer van de door ons op de markt gebrachte apparaten en oude apparaten wordt door ons als v 

olgt geregeld: oude elektrische apparaten alsmede „historische“ oude elektrische apparaten van de firma 

ecom instruments GmbH worden naar ons verzonden voor verplichte afvoer op onze kosten en 

worden volgens de Europese richtlijn 2002/9 /EG en de Duitse wet inzake elektrische en elektronische 

apparatuur van 2 maart 200 gratis afgevoerd. 

De kosten voor het verzenden van de apparaten naar ecom instruments GmbH komen voor 

rekening van de verzender. 

Voor onze handelspartners geldt in principe, dat doorverkoop van producten die niet RoHS-conform zijn, 

ook nog na 1 juli 200 toegestaan is, voor zover deze vóór die datum bij ons werden gekocht of door de 

betreffende indeling in de apparaatcategorie , of 9 vallen. 

Dit heeft eveneens geen enkele invloed op de afvoer. 

Zodoende komen wij onze plichten uit de wet inzake elektrische en elektronische apparatuur (Elektro-Gesetz) 

als fabrikant van elektronische en elektrische producten na. Wij zullen uw vragen m.b.t. onze Ex- en 

standaardproducten en de toe te passen Duitse wet inzake elektrische en elektronische apparatuur natuurlijk 

altijd graag beantwoorden. 

Assamstadt, 0 mei 200 

____________________________ ______________________________ 

i.A.Wolfgang Nusko Rolf Nied 

(leiding kwaliteitsmanagement) (directie)

Mobile Computing / Toepassingsmogelijkheden 18-19 

Overzicht 20 

Ex-beveiligde Barcode Imager Module 21 

Ex-beveiligde RFID module 22 

RFID transponder 23 

Klantspecifieke oplossingen 24 

Accessories 25 

Software 26 

Technische gegevens 

Honeywell MCT202 - 

27 

Explosieveilig configureren met een maintenance hulpmiddel 28 

17

Baanbrekend succes 

Het succes van onze PDA i.roc ® x20 voor industrieel gebruik laat overduidelijk zien 

hoe mobiele oplossingen de winstgevendheid en de efficiency van uw bedrijf kunnen 

helpen optimaliseren. Bij ieder bedrijf, ongeacht de branche of het aantal medewerkers, 

zijn er mogelijkheden om productieprocessen en informatie-uitwisseling verder 

te verbeteren. Informatietechnologie die doordacht en specifiek wordt toegepast, kan 

van deze mogelijkheden gebruikmaken. Hierdoor neemt de winstgevendheid toe. Op 

het niveau van procesvoering betekent dit het continu opsporen en in kaart brengen 

van fouten. Vervolgens kan dan de juiste beslissing voor het productieproces worden 

genomen. Op managementniveau betekent het dat intelligente informatiesystemen 

stilstand en uitval kunnen helpen voorkomen, het productieproces kunnen verbeteren 

en het bedrijf daardoor uiteindelijk efficiënter laten werken. 

Toepassing van geavanceerde technologie 

De Xscale-processor, de besturingssystem Windows Mobile 5, het schokbestendige 

TFT-display met touchscreen-functie en de vele accessoires maken van de i.roc ® het 

perfecte gereedschap. Bijzonder indrukwekkend aan het productconcept achter de 

i.roc ® zijn de innovatieve kracht en flexibiliteit, waarmee nieuwe werkmethoden voor 

gevaarlijke locaties vroegtijdig kunnen worden toegepast. Dankzij de productstrategie 

in samenwerking met HP gaat de investering van onze klanten ook op de lange termijn 

niet verloren. 

18 

Veelzijdigheid door flexibiliteit 

ecom instruments levert al samen met partners als HP, 

Deister electronics, microsensys en Barcodat klantspecifieke 

en flexibele oplossingen voor mobiele toepassingen in 

uiteenlopende branches. 

Neem contact met ons op voor een oplossing op maat. 

Explosiebestendige PDA i.roc ® 520 - Ex 

visualiseert proces 

Toepassingsmogelijkheden 

• Visualisering van het proces • Logistiek 

• Waterbehandeling • Managementinformatiesysteem 

• Onderhoud • Mobiele toegang tot internet 

• Kwaliteitsbewaking • Inbedrijfstelling 

• Horeca • Instanties en organisaties 

met veiligheidstaken 

Concept 

Bij veel PDA’s kunt u via 

een CF-kaartslot barcodescanners 

of RFID-lezers 

integreren. 

Met de i.roc ® x20 

bent u veel flexibeler, 

doordat u modules via 

een interface in een apart 

vormgegeven behuizing 

kunt integreren. 

De driedelige stof- en 

waterdichte behuizing 

maakt klantspecifieke 

aanpassingen van de 

hardware mogelijk. 

Actieve en passieve 

RFID tags 

Met name op het gebied van RFID bepaalt 

uiteindelijk de klant en de specifieke 

toepassing welke frequentie, tags en lezers 

worden gebruikt. ecom instruments 

heeft in samenwerking met zijn partners 

geoptimaliseerde RFID-modules speciaal 

voor mobiele toepassingen ontwikkeld. 

Deze maken een maximale flexibiliteit en 

vrijheid in het gebruik mogelijk.

i.roc 620 -Ex with DS x10 

2D barcode imager 

Alle gangbare lineaire barcodes en 2D-codes met grote hoeveelheden 

informatie en geïntegreerde veiligheidsfuncties, zoals Aztec 

of DataMatrix, kunnen rechtstreeks worden gelezen. Complete 

etiketten kunnen eenvoudig en snel worden gescand met behulp 

van de ingebouwde CMOS-camera. Afhankelijk van de wensen en 

de eisen van de klant kunnen ook andere leessystemen worden 

toegepast, bijvoorbeeld traditionele laserscanners. 

Interfaces 

Omdat in de productie en de logistiek steeds efficiënter moet 

worden gewerkt, is de beschikbaarheid van hoogwaardige oplossingen 

op het gebied van radiotransmissie essentieel geworden. 

De i.roc ® x20 is flexibel waardoor de nieuwste technologieën kunnen 

worden toegepast. Afhankelijk van de individuele eisen kan bij 

de i.roc ® x20 voor diverse communicatiemogelijkheden worden 

gekozen. Online is rechtstreekse toegang tot bedrijfsgegevens mogelijk. 

Standaard zijn WLAN- en Bluetooth-interfaces geïntegreerd 

waardoor seriële point to point verbindingen of toegang via een 

netwerk tot de mogelijkheden behoren. 

• robuust, IP 65 

• flexibel te gebruiken 

• diverse accessoires 

• individuele oplossingen voor klanten 

(ook bij kleine aantallen) 

• WLAN en Bluetooth geïntegreerd 

• handschriftherkenning 

• met één hand te bedienen 

• eenvoudig te integreren door open systeemplatform 

Handschriftherkenning ter controle van 

gegevens 

Bluetooth-verbinding voor uitwisselen 

van gegevens 

Technologie op het gebied van radiotransmissie, 

zoals WLAN, maakt draadloze 

bediening en werken op afstand 

mogelijk 

i.roc ® 420 in liggende stand met optionele 

RFID-module 

19

Overzicht 

20 

Er zijn drie modellen verkrijgbar i.roc ® x 20: 

i.roc ® 42x 

i.roc ® 52x-Ex 

i.roc ® 62x-Ex 

Gebaseerd op HP iPAQ-technologie 

Besturingssystem Windows Mobile 5 

Dankzij de geïntegreerde WLAN-chip 

(802.11b) met een bereik tot 300 m zijn gegevens 

overal en altijd toegankelijk. 

Geïntegreerde Bluetooth klasse II chip met 

een bereik tot 10 m. Ondersteunt de meest 

gangbare Bluetooth-profielen 

Met softwarepakket, AutoInstall, Pre-Config 

Tool, Kiosk-modus, virtueel fullscreen toetsenbord 

Programmering van andere infraroodapparaten 

via IrDA / SIR / FIR tot 4 Mbit/sec 

Snelle USB 2.0 verbinding via docking station 

DS x10 met een standaard desktop pc 

Interne seriële RS232-interface voor aansluiting 

van optionele lees/schrijfmodules of communicatiemodems 

RFID-lees/schrijfmodules voor verschillende frequenties, 

zoals 125 kHz / 134 kHz / 13,56 MHz 

en technologie TROVAN, TIRIS, MIFARE, 

ISO 14443, ISO 15693 

Modules voor registratie van barcodes door middel 

van 1D barcode-laser of 2D barcode imager 

Ontwikkeling van klantspecifieke modules

Barcodemodules 

Op het gebied van barcode-lezers bestaan 

er twee soorten apparaten. Enerzijds 

zijn er de laserscanners, waarbij de 

barcode door een leeslijn wordt geregistreerd. 

Dit is voor eendimensionale 

codes meer dan voldoende, omdat één 

lijn alle informatie bevat. Door de introductie 

van tweedimensionale codes zijn 

de laserscanners zodanig verbeterd dat 

afbuigspiegels onder een bepaalde hoek 

een tweede scanlijn genereren. 

Op deze manier kunnen gestapelde, 

tweedimensionale codes worden gelezen. 

Dit tweede apparaattype wordt 

“area imager“ genoemd. Ingebouwde beeldregistratiemodules 

slaan de barcode 

hierbij als een foto op. Vervolgens worden 

software- algoritmen toegepast om 

de plaats van de barcode te bepalen, het 

type en de draaipositie te herkennen en 

uiteindelijk de barcode te lezen. Op deze 

manier kunnen ook matrixcodes worden 

gelezen. 

Het wordt steeds belangrijker om gegevens 

automatisch te kunnen opslaan 

Technische gegevens BC x10 -Ex imager: 

Leesbare barcodes: 

2D: PDF417, MicroPDF417, MaxiCode, Data Matrix, QR Code, Aztec, Aztec Mesas, Code 49, EANUCC Composiet 

Lineair: Code 39, Code 128, Codabar, UPC, EAN, Interleaved 2 of 5, Reduced Space Symbology, Code 93, Codablock F 

Post: Postnet, Planet Code, British, Canadian, Japanese, KIX (Netherlands) 

OCR lettertypen: OCR-A en OCR-B 

Focus: 178 mm vanaf voorpaneel (nominaal) 

Scanbereik: 360° 

Gezichtshoek: ±40° 

Omgevingslicht 535 lux - 100.000 lux (49’ cd - 9292’ cd) 

Technische gegevens BC x21 -Ex laserscanner: 

Leesbare barcodes: UPC/EAN, Code 128, Code 39, Code 93, I 2 of 5, Discrete 2 of 5, Codabar, MSI Plessey 

Focus: min. 30 mm, max 760mm 

Lichtbron: zichtbare laserdiode 650 nm 

Scanhoek: standaard 53° 

Scanpatronen: lineair 

Scansnelheid: 39 (± 3) scans/sec (bidirectioneel) 

Omgevingslicht: 4844 lux - 107640 lux (450’ cd - 10000’ cd) 

Laserclassificatie: CDRH/IEC klasse 2 

en te gebruiken voor een groot aantal 

concepten. Hierbij moeten zoveel mogelijk 

gegevens op een zo klein mogelijk 

oppervlak kunnen worden opgeslagen. 

Deze moeten bovendien zo betrouwbaar 

mogelijk kunnen worden gelezen en 

verwerkt. Inmiddels zijn er zo’n 30 typen 

‚symbologie‘ op de markt. De optioneel 

in te bouwen CMOS barcode imager 

BC x10-Ex vormt een uitbreiding op de 

i.roc ® x20 en kan alle gangbare barcodes 

lezen, waaronder 1D lineaire codes, 2D 

gestapelde codes / matrixcodes, OCRlettertypen 

en postcodes. Deze module 

beschikt over een omnidirectioneel 

(360º) scanbereik en een tweekleurige 

zogenoemde „richter“ die het scanbereik 

aangeeft. 

Voorbeeld: 

goederenuitgiftecontrole 

Toepassing van een i.roc ® 420 industriële 

PDA in een expeditieafdeling. 

21

22 

Lees/schrijfmodules 

De flexibel toepasbare en robuuste RFIDlees/schrijfsystemen 

maken een snelle en 

betrouwbare herkenning van objecten 

op verschillende afstanden mogelijk. 

Deze modules zijn met name ontwikkeld 

voor de productiesector, de handel en 

de logistiek. Het gebruikersgeheugen is 2 

kB groot, afhankelijk van het type transponder. 

Hierdoor kan productinformatie 

worden opgeslagen zonder aansluiting op 

een externe database. 

Overal waar gegevens mobiel moeten 

worden opgeslagen, bijv. voor objectidentificatie, 

service of opslagbeheer, is de 

RFID-module de ideale oplossing. 

• integratie in reeds bestaande 

systemen mogelijk 

• relatief groot leesbereik 

• botsbestendig, registratie door meer 

dan één transponder op locatie 

• updates van software mogelijk 

Basisprincipes van 

RFID-technologie 

RWU 

(Read/Write/Unit) 

Datacommunicatie 

Afstand 

RFID (Radio Frequency Identification) is 

een vorm van draadloze gegevensoverdracht 

op basis van wisselende elektromagnetische 

velden. Een RFID-systeem 

bestaat uit een transponder en een 

mobiele of vaste schrijf/leeseenheid met 

antenne. 

Transponders bestaan uit een microchip 

en een spoel/antenne in verschillende 

behuizingen (kunststof, glas, munten, 

sleutelhangers, smart labels) en werken 

binnen verschillende frequentiebereiken. 

Wat betreft de stroomvoorziening 

van transponders wordt het volgende 

onderscheid gemaakt: 

• actief (met batterij voor eigen 

stroomvoorziening) 

• passief (stroomvoorziening voor 

gegevensoverdracht inductief van 

schrijf/leeseenheid) 

Tijdens veldwerkzaamheden 

bij het inspecteren van systeem onderdelen. 

Technische gegevens: RF x10 -Ex/AD (13,56 MHz) 

Werkfrequentie: 13,56 MHz 

Schrijf/leesbereik: max. 80 mm, afhankelijk van het type transponder 

en de omgeving 

Snelheid: ca. 26 kB/sec 

Transponder schrijven: < 50 ms per blok 

Transponder lezen: < 50 ms per blok 

Soorten transponders: ISO 15693, Tag-It, I-CODE, 

EM, SLI, HFI, LRI en Infineon 

Technische gegevens: RF x11 -Ex/AC (125 KHz) 

Werkfrequentie: 125 KHz (134 KHz on request) 

Schrijf/leesbereik: up to 80 mm, (3.1”) depending on transponder 

Soorten transponders: UNIQUE, HITAG-1, HITAG-S, TIRIS, EM 4X25, EM 

4X70, Q5 (andere typen op aanvraag leverbaar) 

Bijzonderheden: software loader voor het bijwerken van firmware 

zorgt voor een maximale flexibiliteit

TEC PU 54 

RDC 30/50 sli disk 

TEC PU 34 

TEC PU 90 

Transponder 

ecom instruments biedt een breed assortiment aan tags voor industriële toepassingen. 

Elk van deze transponders is optimaal afgestemd op de scanners die wij 

aanbieden. Om een zo breed mogelijk assortiment te kunnen aanbieden, zijn er zeer 

uiteenlopende chipsets en typen in verschillende soorten behuizingen verkrijgbaar. Op 

die manier kunnen we voor nagenoeg elke toepassing en voor elk doel een passende 

tag leveren. Sommige van deze tags zijn direct uit voorraad leverbaar. 

Een voorbeeld is de PU Tag. Deze is verkrijgbaar in 3 verschillende afmetingen en 

vormen met diameters van 34 mm en 54 mm tot maximaal 90 mm. Bijzondere aandacht 

is besteed aan de chemische bestendigheid en geschiktheid voor een groot temperatuurbereik. 

Dankzij de speciale PU-bekleding en behuizing (IP 67) zijn de tags bestand 

tegen temperaturen tot 120 °C en de meeste zuren en logen die bij industriële 

processen worden gebruikt. Op deze pagina kunnen we u slechts een kleine selectie 

van alle mogelijke transponders laten zien. Wilt u meer informatie over het complete 

assortiment van transponders, neem dan contact met ons op. 

Transponder 

LF 125kHz 410x Unique TEC PU 34* 

LF 125kHz 410x Unique Ex-TEC PU 34* 

LF 125kHz 410x Unique TEC PU 54 

LF 125kHz 410x Unique Ex-TEC PU 54 

LF 125kHz 410x Unique TEC PU 90 

LF 125kHz 410x Unique Ex-TEC PU 90 

LF 125kHz 410x Unique Epoxy Disk 30 / RDC30 

LF 125kHz 410x Unique Ex-Epoxy Disk 30 / RDC30 

LF 125kHz HITAG S 2048 TEC PU 34* 

LF 125kHz HITAG S 2048 Ex-TEC PU 34* 

LF 125kHz HITAG S 2048 TEC PU 54 

LF 125kHz HITAG S 2048 Ex-TEC PU 54 

LF 125kHz HITAG S 2048 TEC PU 90 

LF 125kHz HITAG S 2048 Ex-TEC PU 90 

LF 125kHz HITAG S 2048 Epoxy Disk 30 / RDC30 

LF 125kHz HITAG S 2048 Ex-Epoxy Disk 30 / RDC30 

HF 13,56MHz I • Code SLI TEC PU 34* 

HF 13,56MHz I • Code SLI Ex-TEC PU 34* 

HF 13,56MHz I • Code SLI TEC PU 54 

HF 13,56MHz I • Code SLI Ex-TEC PU 54 

HF 13,56MHz I • Code SLI TEC PU 90 

HF 13,56MHz I • Code SLI Ex-TEC PU 90 

HF 13,56MHz I • Code SLI Epoxy Disk 30 / RDC30 

HF 13,56MHz I • Code SLI Ex-Epoxy Disk 30 / RDC30 

* Standaardkleur zwart, andere kleuren op verzoek leverbaar 

23

24 

Klantspecifieke oplossingen 

Flexibel reageren op de eisen van de klant is belangrijker dan ooit tevoren. 

ecom instruments biedt deze flexibiliteit voor alle klantprojecten – groot en klein. Niet bij alle projecten draait het om grote 

aantallen: vaak is een individuele maatoplossing vereist. Het zijn juist de kleinere uitdagende oplossingen die om een bijzondere 

aanpak vragen. Hierna laten we de veelzijdigheid van de i.roc ® x20 zien aan de hand van reeds gerealiseerde klantprojecten. Veel van 

deze oplossingen maken nu deel uit van ons standaardassortiment. 

Neem contact met ons op: Graag lichten wij een en ander toe in een persoonlijk gesprek. 

Radiomodule van 868 MHz 

Een van de belangrijkste problemen was hier het plaatsen van een omnidirectionele 

staafantenne. Een interessant gegeven was dat de radiomodule groter was dan 

een bepaald mechanisch formaat waardoor geen gebruik kon worden gemaakt van 

een eerdere oplossing. Het project werd uiteindelijk gerealiseerd door verticale 

plaatsing van de kaarten en een mechanische afscherming van de antenne. Verder 

maakten de grootte en de afmetingen van de radiomodule het noodzakelijk om 

een nieuwe behuizing te ontwerpen. 

CAD-productietekening 

Non-Ex: Bluetooth-module van klasse 1 

Groot bereik bij gebruik van een radioverbinding, wereldwijde toepassing zonder 

landspecifieke beperkingen, zoals bij WLAN 802.11b, absoluut robuust en storingsbestendig 

in combinatie met een gebruiksvriendelijke PDA: dat was het eisenpakket 

bij aanvang van het project. Dit alles kon worden gerealiseerd dankzij een klasse 1 

Bluetooth-radiomodule. De Bluetooth-interface is nog altijd een van de veiligste 

typen radioverbinding. De module kan in de stand „onzichtbaar” worden gezet, 

waardoor deze niet langer door anderen kan worden „gezien” en wisselt 1600 

keer per seconde van frequentie binnen de wereldwijd vrijgegeven frequentieband 

van 2,4 GHz. 

Veelzijdigheid door flexibiliteit 

Dit zijn slechts enkele voorbeelden van de reeds gerealiseerde mogelijkheden. ecom instruments kan ook voor u en uw 

toepassing de flexibele partner zijn bij het realiseren van een dergelijke oplossing. 

Opmerking: 

Enkele van de hier getoonde oplossingen zijn niet ontwikkeld voor gebruik op gevaarlijke locaties. Voor gebruik op gevaarlijke 

locaties mogen uitsluitend modules worden gebruikt met de aanduiding „Ex“ in de naam (bijvoorbeeld BC x10 -Ex).

Lederen tas met riemlus 

en draagriem 

De lederen tas combineert draagcomfort 

en gebruiksgemak. 

Handgreep 

Accessoires 

De opschroefbare, ergonomisch vormgegeven 

handgreep vergroot het aantal 

mogelijke functies en toepassingen. 

Laadadapter voor in 

de auto 

De i.roc ® kan ook in de auto worden opgeladen 

met behulp van de laadadapter 

LGx10 car. 

De vele accessoires (lederen draagtas, handriem, USB-set voor gegevensoverdracht, 

bevestigingsset voor in de auto, extra batterijen, oplaadkabel, enz.) vergroten de 

gebruiksmogelijkheden van de i.roc nog verder. 

Dit is slechts een selectie van accessoires die momenteel leverbaar zijn. Hebt een speciale wens, neem dan contact met ons op. 

Handriem 

Deze handriem zorgt ervoor dat u minder 

snel vermoeid raakt en voorkomt dat 

u het apparaat per ongeluk laat vallen. 

Docking station 

Het docking station DS x10 dient voor het 

opladen van de accu en voor het synchroniseren 

van gegevens via de USB-poort 

van een aangesloten pc. Nadat u de i.roc 

x20 in het station hebt geplaatst wordt, 

afhankelijk van de configuratie, automatisch 

een synchronisatie¬programma zoals 

Microsoft Active Sync gestart. 

Lederen draagtas met 

draagriem en pen 

De lederen draagtas die speciaal voor 

de i.roc ® serie is gemaakt vergroot de 

gebruiksmogelijkheden van de i.roc ® 

Deze draagtas is schokbestendig en biedt 

meer draagcomfort. Dankzij de flexibele 

vormgeving is de tas bovendien geschikt 

voor een i.roc ® met RFID- of barcode- 

modules. 

Displaybescherming 

Deze speciale, antistatische display-beschermingsfolie 

bestaat uit relatief zacht 

materiaal. Het voelt daarom aan alsof u 

met een balpen op papier schrijft. Dankzij 

het zachte materiaal ontstaan er geen 

krassen in het oppervlak. De folielaag kan 

eenvoudig worden verwijderd, gereinigd 

en meerdere malen opnieuw worden 

aangebracht. 

25

Software 

ecom Tools 

Om de apparaten uit de i.roc ® x20 serie 

volledig af te stemmen op de behoeften 

van de klant, heeft ecom instruments enkele 

intelligente software¬toepassingen en tools 

ontwikkeld. De hier beschreven functies zijn 

in principe beschikbaar bij elke i.roc ® x20. 

Project- of klantspecifieke programma’s 

kunnen eenvoudig en snel worden gerealiseerd. 

ecom Edit 

Met deze tool kan de eindgebruiker de 

PDA configureren. Met “Auto-Install” en 

“SystemBackup” worden de nieuwe configuratie-instellingen 

na de eerstvolgende 

reset actief. De parameters zijn onderver- 

deeld in verschillende groepen, zoals 

WLAN, Bluetooth, Power, Storage en Keyboard. 

Daarnaast kunt u het configuratiebestand 

op de pc aanpassen alvorens het op 

uw mobiele apparaten te zetten. Hierdoor 

kunnen binnen een project grote aantallen 

apparaten op eenvoudige wijze worden geconfigureerd. 

26 

KioskMode 

Een favoriete toepassing voor pocket pc’s is 

om alleen het gebruik van vooraf aangegeven 

programma’s toe te staan -deze functie 

heet Kiosk Mode. Met de tool KioskSwitcher, 

die op elke i.roc ® x20 kan worden gebruikt, 

is het mogelijk nagenoeg elke klantspecifieke 

toepassing in deze Kiosk Mode 

uit te voeren. 

AutoInstall 

Via de functie AutoInstall kunt u optimaal 

back-ups maken van de gegevens die u wilt 

bewaren op uw pocket pc en deze gegevens 

weer terugzetten. Deze functie is veilig, 

eenvoudig te installeren, gebruiksvriendelijk 

en is helemaal afgestemd op de eisen die 

aan de i.roc ® x20 serie worden gesteld. 

Systeembeheerders kunnen kiezen tussen 

de functie AutoInstall of SystemBackup. 

Samen bieden deze twee programmaonderdelen 

een oplossing voor elke denkbare 

behoefte aan pre-configuratie. 

Toetsenborden 

Met name voor PDA’s voor industrieel 

gebruik is een betrouwbare en een- 

voudige methode van gegevensregistratie 

noodzakelijk. Daarom is ecom instruments 

een nieuwe weg ingeslagen – en 

heeft gekozen voor virtuele fullscreen 

toetsenborden. 

Problemen als versleten en vuile toetsen, 

het binnendringen van stof en vuil en het 

ontbreken van toetsverlichting behoren 

voortaan tot het verleden. 

• er kunnen drie verschillende 

toetsindelingen worden gekozen 

(numeriek, alfanumeriek, speciaal) 

• snelschakeltoets 

Perfect geschikt voor het invoeren van 

gegevens met werkhandschoenen.

Technische gegevens 

Processor 

Intel XScale ® PXA 270 processor (520 MHz) 

RAM 

SDRAM van 64 MB/128 MB 

ROM 

Flash ROM van 512 MB, geïntegreerde SD-kaartsleuf, (standaard 

uitgevoerd met SD-kaart van 1 GB), geïntegreerde CF-kaartsleuf 

Display 

Transreflectief TFT-kleurendisplay van 3,5 inch, 64k, QVGA, 

240 x 320 pixels, liggende en staande stand, beschermd door 

een makrolon-paneel 

Audio 

Geïntegreerde microfoon en luidspreker, interne 

stereo-audiostekker van 3,5 mm 

Voeding 

Oplaadbare lithium-batterij, per modeltype met verschillende 

capaciteit (i.roc ® 420: 2880 mAh; i.roc ® 520 -Ex: 2880 mAh; 

i.roc ® 620 -Ex: 4000 mAh) Opmerking: de gebruiksduur van 

de batterij is afhankelijk van de wijze van gebruik en configuratie 

van de PDA. Het gebruik van radiomodules en achtergrondverlichting 

vermindert de gebruiksduur aanzienlijk (batterijen 

met een grotere capaciteit zijn op verzoek leverbaar). 

Oplader 

LG x10 ( ingangsvermogen: 100~240 VAC, 50/60 Hz, 0,3 A, 

uitgangsvermogen: 5 VDC (standaard), 2A (standaard) 

afwijkende adapter voor specifieke landen wordt meegeleverd 

Ex-gegevens van apparaattypen 

i.roc ® 620 -Ex 

ATEX Zone 1 / 21 

II 2 G EEx ia IIC T4 

II 2 D T99°C IP 65 

i.roc ® 627 -Ex 

FM Class I, Division 1, Group A-D 

C FM 

APPROVED 

US 

(Met certificering 620-Ex) 

i.roc ® 520 -Ex 

ATEX Zone 2 / 22 

II 3 G EEx nL IIC T4 

II 3 D T99°C IP 65 

Toetsenbord 

Aan/uit-schakelaar, reset-toetsen, 5 programmeerbare functietoetsen, 

Vijfweg-navigatie (aangepast ontwerp op verzoek) 

Behuizing 

Beschermingsklasse IP 65 (beveiligd tegen kortstondige onderdompeling), 

antistatische roestvaste behuizing, schokbestendig tot 1m op beton 

Afmetingen 

L x W x D: 

420 178 x 85 (89) x 39 (49) mm 

520 -Ex 178 x 85 (89) x 39 (49) mm 

620 -Ex 178 x 85 (89) x 39 (49) mm 

Gewicht 

420 ca. 550 gram 

520 -Ex ca. 550 gram 

620 -Ex ca. 880 gram 

Temperatuurbereik 

Opslagtemp.: -10 °C ..... +60 °C 

Oplaadtemp.: 0 °C ..... +45 °C 

Bedrijfstemp. 42x -10 °C ..... +60 °C 

Bedrijfstemp. 52x -Ex -20 °C ..... +50 °C 

Bedrijfstemp. 62x -Ex -20 °C ..... +50 °C 

Relatieve luchtvochtigheid 

Opslag: max. 90% r.l. 

Gebruik: max. 90% r.l. 

Maximumhoogte 

Opslag: max. 12.192 m 

Gebruik: max. 4.572 m 

i.roc ® 527 -Ex 

FM Class I, Division 2, Group A-D 

C FM 

APPROVED 

US 

(Met certificering 520-Ex) 

i.roc ® 623 -Ex 

ATEX Mining 

I M1 EEx ia I 

-10°C ≤ T a ≤ +50°C 

i.roc ® 420 

Robuuste PDA voor 

industrieel gebruik 

27

Honeywell MCT202 - Explosieveilig configureren met een maintenance hulpmiddel 

Voor, met ‘HART ® of ‘DE’ protocol uitgeruste druk of temperatuur transmitters. Alles samengevat in de industrieel uitgevoerde PDA 

i.roc ® 620 met geïntegreerde HART ® /DE modem en applicatie software MC Toolkit en SDC625. 

De MCT202 is een mobiel configuratie 

hulpmiddel voor alle 

Honeywell ST 3000 series transmitters 

(druk, verschildruk en absolute druk) 

en alle series STT250/350 transmitters 

voor temperatuur. Door toepassing van 

deze MCT202 kunnen alle Honeywell 

transmitters met geïntegreerd DE protocol 

of HART ® protocol geconfigureerd 

worden.De SDC625 software applicatie 

gebruikt DD-IDE/SDC 625 technologie 

en “open”tool” standaard. Alle 

MC Toolkits zijn voorzien van HART ® 

“Device Description files” zodanig dat 

ieder apparaat met HART ® protocol 

geconfigureerd kan worden- inclusief 

28 

gebruikelijke, universele en specifieke 

“device commands”. Hij zal tevens vendor 

specifieke menus kunnen laten zien. 

De logische opbouw van de gebruikers 

interface biedt gedetailleerde uitleg en 

submenus gedurende de gehele configuratie 

procedure. Even zoals de normale 

diagnostiek functies levert de MCT202 

transmitter ingebouwde routine diagnoses. 

Verder kunnen alle proces data 

getoond worder voor trouble shooting, 

kalibratie en service inspectie rondes. 

• Mobiele configuratie module 

compatibel met alle bekende produ- 

centen van met “HART ® ” uitgeverde 

transmitters. 

• Eenvoudige transmitter configuratie 

- met een voor ieder bekend 

windows’ gebruikers interface. 

• Sluit het gat tussen de voor/op een 

PC gebaseerd applicaties en oncom 

forta-bele “configuration-bones”. 

• “futureproof”en betrouwbaar,software 

updates kunnen eenvoudigge-down- 

load worden door de gebruiker via 

een PC verbinding, nieuwe DD 

(Device Descriptions) kunnen 

opgeslagen worden op de interne 

SD Memory card. 

Technische gegevens: 

Ex-gegevens i.roc ® 620 -Ex 

Ex-classificatie: 

II 2G EEx ia IIC T4 

II 2D T99°C IP65 

Verklaring van typeonderzoek: 

ZELM 04 ATEX 0200 

HART ® Device Descriptions: Elke MC Toolkit omvat een complete set geladen 

HART ® descripties. Als de verkoper het instrument 

gekwalificeerd heeft bij de HART ® Foundation 

SDC 625 Tool, dan is de descriptie verzekert te 

gebruiken in combinatie met de MCT202. 

Protocol: Honeywell DE (Digitally Enhanced) 

en HART ® 5.0/6.0 

Transmitter Interface cabel: Gebruikt dezelfde kabels en connectoren als 

SMART Field communicator (SFC) en Smart 

Connfiguration Toolkit (SCT) krokodillen klemmen. 

Afmetingen: 

L x W x D: 

• Transmitter diagnostiek of online 

monitoring is mogelijk. 

• Transmitter kalibratie mogelijk 

• Gebruik van “HART ® ” Smart 

Device Configurator (SDC 625) 

Technology 

• Ondersteunt HART ® 5.0/6.0 

Leveringspakket 

• i.roc ® 620 met geintergreerd 

HART ® /DE modem 

• Lader LGx10 

• USB Dockingstation DSx11 met 

kebels 

• Bevestigingskabels met clips 

• CD rom met MCToolkit Software 

en SDC625 software 

• Ingebouwde SD kaart met voor 

geïnstalleerde software en 

HART ® Device Descriptions. 

Accessoires 

• USB Dockingstation 

DSx11 met kebels 

• Lederen draagtas 

178 x 85 (89) x 39 (49) mm

Telecommunicatie 

Ex-beveiligde mobiele telefoon x.com 200 30-31 

Ex-beveiligde mobiele telefoon x.com 32-34 

Ex-beveiligde mobiele telefoon Ex-Handy 05 35-37 

Ex-beveiligde portofoon Ex-PMR 1000 38-39 

Ex-beveiligde portofoon Ex-PMR 2000 40-41 

Ex-beveiligde mobiele THR880i Ex 42-43 

Ex-veilige headsets Ex-TRA 300 44-45 

Ex-veilige oorbeschering headset EX-TRA BT 46-47 

Ex-veilige gehoorkap-zender Lite Com Pro 48-49 

Gebruiksmogelijkheden Ex-TRA headsets 50 

29

Ex-veilige mobiele telefoon x.com 200 

Betrouwbaar functioneren in barre situaties. Met de x.com 200, een water-, stof- en schokvaste tri-band mobiele telefoon, hebt 

u het juiste instrument voor werk in extreme omstandigheden. Door zijn robuustheid is de x.com 200 de oplossing voor alle 

werkgebieden in Ex-zones. 

De x.com 200 is een mobiele telefoon 

voor gebruik in de openlucht, die bestand 

is tegen extreme omstandigheden. 

Hij is ATEX-gecertificeerd voor zones 2 

en 22 en biedt u altijd de veiligheid die 

u in uw werk nodig heeft - vooral in Exzones. 

De IP-beschermingsklasse van 67 

onderstreept zijn robuustheid. Hij is stof- 

en waterdicht en bestand tegen sterke 

temperatuurschommelingen tot -20 °C. 

30 

Met zijn tri-bandfunctionaliteit communiceert 

hij overal ter wereld met alle netwerken 

(900, 1800 of 1900 MHz), waardoor 

u flexibel en altijd bereikbaar bent. 

De x.com 200 kan via Bluetooth ® een 

verbinding opzetten met diverse andere 

Bluetooth-apparaten. Na het downloaden 

van de benodigde, gratis PC-software 

en een eenvoudige installatie kunt u probleemloos 

gegevens, contactgegevens en 

afspraken overzetten of synchroniseren 

via Bluetooth® of de datakabel. 

De zeer heldere display van 128 x 160 

pixels heeft een antireflecterende coating. 

Een ander kenmerk is de luidspreker, 

die zeer luid ingesteld kan worden voor 

beltonen en handsfree. 

De x.com 200 is door zijn robuustheid, 

het fantastische display en het grote 

geluidsvolume de ideale partner voor 

iedereen, die onder zware omstandigheden 

werkt en hecht aan betrouwbaar 

gereedschap. 

• Tri-band mobiele telefoon voor GSMnetwerken 

met 900/1800/1900 MHz 

• LCD-display met 65.536 kleuren 

• Bluetooth® 

• Gegevensoverdracht via GPRS 

• Oplaadbare Li-Ion-batterij 

met 1180 mAh 

• Gratis software voor gegevens- 

overdracht en synchronisatie 

• Geïntegreerde Office-functionaliteit 

• Java MIDP 2.0 - platform 

• WAP 2.0 

• Opera mini-webbrowser 

Leveringspakket: 

• x.com 200 

• Batterij AMX 20 

• Oplader LGX 20 

• Datakabel PCX 20 

• Veiligheidsinstructies 

• Gebruiksaanwijzing 

Ex-gegevens: 


II 3 G Ex nA nL IIC T4 


Netwerken: Tri-band GSM 900 / 1800 / 1900 MHz 

Gegevensoverdracht: GPRS klasse 8 

Display: LCD-display met 65.536 kleuren 

(resolutie 128 x 160 pixels) 

Voeding: Li-Ion-batterij 1180 mAh 

Gesprekstijd/standby: max. 5,5 h / max. 220 h 

Oplaadtijd: ca. 3 h 

Afmetingen: 119 x 57 x 25 mm 

Gewicht: ca. 160 g 

Omgevingstemperatuur Ta: -20 °C ... +50 °C 

IP-beschermingsklasse: IP 67

Toebehoren voor Ex-veilige mobiele telefoon x.com 200 

Headset HSX 20 Leren etui met riemclip 

Datakabel PCX 20 Autolader ALX 20 

Reserve-lader LGX 20 

Reserve-accu AMX 20 

Oorbescherming-Headset 

Ex-TRA BT 

31

Ex-beveiligde mobiele telefoon x.com 

X.treem, X.clusief, X.plosiebeveiligd! x.com, de mobiele telefoon voor extreme omstandigheden. Dit is de eerste mobiele telefoon 

met geïntegreerde positiesensor en GPS, voor de alarmering en lokalisatie van medewerkers in noodsituaties. Zijn robuuste behuizing 

zorgt voor een uitzonderlijke stabiliteit en bestendigheid tegen schokken en vallen. Bovendien is hij stofdicht en spatwaterdicht 

conform IP64. 

De x.com serie mobiele telefoons biedt 

een betrouwbare en veilige communicatie 

tijdens uw dagelijkse werkzaamheden 

in het Ex-bereik. Deze extreem robuuste 

mobiele telefoon voldoet aan uw hoge 

industriële eisen, conform beveiligingsklasse 

IP64, en is met name geschikt voor 

veeleisende en lawaaierige omgevingen. 

De x.com ondersteunt GSM 900/1800netwerken 

en zorgt ervoor dat u altijd 

flexibel en bereikbaar bent. Naast telefoneren, 

kunt u tevens e-mails en SMSberichten 

verzenden en ontvangen, waar 

u zich ook bevindt. Met behulp van de 

automatische woordherkenning (T9) 

schrijft u in een handomdraai berichten. 

32 

De x.com kan door middel van 

Bluetooth ® met diverse Bluetooth ® -compatibele 

apparaten worden verbonden. U 

kunt uw mobiele telefoon bijvoorbeeld 

aansluiten op een pc en uw contactgegevens 

synchroniseren. Dankzij de geïntegreerde 

organizer-functionaliteit kunt u 

afspraken in de agenda markeren of u 

aan bepaalde taken laten herinneren. 

Vanaf versie x01 is de x.com uitgerust 

met een positiesensor alsmede met de 

nieuwste GPS-chip. De geïntegreerde 

positiesensor volgt de positie van de 

x.com-drager en kan in geval van nood 

zelf een alarm activeren. Bovendien helpt 

de geïntegreerde GPS-chip de exacte 

plaats van personen in nood te bepalen. 

Bij een alarmoproep via de mobiele telefoon 

worden de huidige positiegegevens 

van de GPS via SMS naar speciale lokalisatiesoftware 

gestuurd. 

Zo kunnen noodsituaties op snelle en betrouwbare 

wijze worden herkend en kan 

gericht hulp worden geboden. 

De x.com is leverbaar in een industriële 

versie 40x zonder explosiebeveiliging, 

alsmede in de explosiebeveiligde versies 

voor Zone 1 (61x), Zone 1 / 21 (60x), 

Zone 2 (51x) resp. Zone 2 / 22 (50x). Bovendien 

kunt u kiezen tussen de robuuste 

standaard-GSM uitvoering x.com xx0 

en de x.com xx1 uitvoering met geïntegreerde 

positiesensor en GPS*. 

* Alle versies en uitvoeringen van de 

x.com zijn vrij te combineren (bijv.: de 

x.com 501 is een mobiele telefoon voor 

Zone 2 /22 met geïntegreerde positiesensor 

en GPS). 

• Mobiele dualband-telefoon voor 

GSM 900/1800-netwerken 


• Bluetooth ® 

• Data overdracht GPRS 

• Java MIDP 2.0 - platform 


• Synchronisatie met MS Outlook ® 

of Lotus Notes ® 

• Herlaadbare Li-Ion batterij met 

2500 mAh of 2000 mAh in de 

Ex-versies 

• Positiesensor en GPS 

(vanaf versie xx1) 


• x.com 

• Accu x.com AMX x0 

• Lader LGX 00 

• Software licentiecode 

• Veiligheidinstructies 

(in de Ex-versies) 

• Gebruiksaanwijzing

De mobiele telefoon voor 

extreme omstandigheden. 

De eerste mobiele telefoon 

met ingebouwde positiesensor 

en GPS voor alarmering en 

opsporen van medewerkers in 

noodsituaties. 

Voldoet aan alle behoeften en 

noden van de industrie, zowel in 

als buiten de Ex-zones. 

De x.com x0x is beschikbaar 

in 3 versies: 40x, 50x en 60x 

met de respectievelijke Ex- 

certificaten.” 

x.com 40x 

Industrieele mobiele telefoon 

x.com 50x 

Zone 2 & 22 

Ex-gegevens: II 3 G Ex ic IIC T4 

II 3 D Ex icD 22 T130°C 

x.com 60x 

Zone 1 & 21 

II 2 G Ex ib IIC T4 

II 2 D Ex ibD 21 T130°C 

Ex-classificatie: ZELM 08 ATEX 3380 X ZELM 08 ATEX 0372 X 

x.com 51x 

Zone 2 

x.com 61x 

Zone 1 

Ex-gegevens: II 3 G Ex ic IIC T4 II 2 G Ex ib IIC T4 

Ex-classificatie: ZELM 08 ATEX 3380 X ZELM 08 ATEX 0372 X 

Netwerken: Dualband GSM 900 / 1800 MHz 

Display: LCD-display met 65.536 kleuren (resolutie 176 x 220 pixels) 

Voeding: Li-Ion accu met 2500 mAh Li-Ion accu met 2000 mAh Li-Ion accu met 2000 mAh 

Gesprekstijd: max. 4 uur 

Stand-by: max. 150 uur 

Stand-by met aktieve GPS max. 24 uur 

Oplaadtijd: ca. 4 uur 

Omgevingstemperatuur Ta: -20°C ... 50°C 

Afmetingen: 142 x 64 x 36 mm (153 x 64 x 36 mm maar x.com 60x) 


Beveiligingsklasse: IP54 IP64 

33

Toebehoren voor Ex-veilige mobiele telefoon x.com 

34 

Beschrijving Beschrijving 

Accu 

AMX 40 

AMX 50 

AMX 51 

AMX 60 

AMX 61 

Reservelaader LGX 00 

(universeel EU/UK/US) 

Datakabel PCX 00 Lederen etui 

voor x.com 4xx non Ex, zwart 

voor x.com 5xx Zone 2 Ex, geel 

voor x.com 61x Zone 1 Ex, geel 

voor x.com 60x Zone 1 Ex, geel 

Bluetooth Car Kit CK1 Car-Kit CKX 00 

Tafellaader DCX 00 Veiligheidsklep 

Lederen riemclip 

45 mm 

(Alleen voor x.com 40x and x1x) 

voor x.com 60x 

Lederen riemclip 

65 mm breit 

Riemclip Bevestigingsknoop + 

plastic clip 

Metalen riemclip Bevestigingsknoop voor 

plastic clip

Ex-beveiligde mobiele telefoon Ex-Handy 05 

Compact en veilig! De Ex-Handy 05 combineert een eenvoudige en comfortabele bediening met de flexibiliteit van optimale bereikbaarheid 

– met name in het Ex-bereik. Zijn professionele vormgeving zorgt voor een uitzonderlijke stabiliteit en duurzaamheid. 

De Ex-Handy 05 is het ideale hulpmiddel voor uw werkzaamheden in het Ex-bereik. 

Betrouwbare en veilige communicatie is 

essentieel voor uw dagelijkse werk in het 

Ex-bereik. De Ex-Handy 05 is een ATEXgecertificeerde 

mobiele telefoon voor 

gebruik in Zone 1, 2 resp. Zone 22, en 

biedt altijd de noodzakelijke veiligheid bij 

uw werkzaamheden. De compacte behuizing 

alsmede de geïntegreerde rubberen 

oppervlakken zorgen niet alleen voor een 

perfecte grip, maar bieden ook bescherming 

tegen stof en schokken overeenkomstig 

beveiligingsklasse IP54. 

De Ex-Handy 05 ondersteunt alle GSM 

900/1800/1900-netwerken over de hele 

wereld, zodat u flexibel en bereikbaar blijft. 

Naast telefoneren, kunt u tevens e-mails en 

SMS-berichten verzenden en ontvangen, 

waar u zich ook bevindt. Met behulp van 

de automatische woordherkenning (T9) 

schrijft u in een handomdraai berichten. 

De Ex-Handy 05 kan door middel van 

Bluetooth ® met diverse Bluetooth ® -compatibele 

apparaten worden verbonden. U 

kunt uw mobiele telefoon bijvoorbeeld 

aansluiten op een pc en het telefoon-boek 

van uw mobiele telefoon synchroniseren 

met contactgegevens op uw pc, of bestanden 

naar uw mobiele telefoon sturen. 

Dankzij de geïntegreerde organizer-functionaliteit 

kunt u afspraken in de agenda 

markeren of u aan bepaalde taken laten 

herinneren. 

Bovendien kunt u met Bluetooth ® draadloze 

communicatie met een PDA realiseren. 

Hiermee kunt u bijvoorbeeld gegevens via 

GPRS* (62,4 kbit/s) naar een server verzenden 

of een rechtstreekse verbinding 

met uw software-systeem tot stand brengen 

– en dat alles binnen het Ex-bereik. 

Dankzij een geïntegreerde WAP-browser – 

versie 2.0 – hebt u snel en ongecompliceerd 

toegang tot het mobiele internet. 

De Ex-Handy 05 kenmerkt zich in het 

bijzonder door zijn intuïtieve bediening 

en praktische functies, en vormt de ideale 

partner voor het gebruik in het veld of 

op kantoor. 

* Afhankelijk van het aanbod van uw serviceprovider 

• mobiele triband-telefoon voor 

GSM 900/1800/1900-netwerken 


• Bluetooth ® 

• Gegevensoverdracht via GPRS 

• Java voor eigen toepassingen 



Netwerken: Triband GSM 900 / 1800 / 1900 MHz 

Gegevensoverdracht: GPRS klasse 10 (max. 62,4 Kbit/s) 



Gegevensoverdracht: li-ion accu met capaciteit van 850 mAh 

Gesprekstijd / standby-tijd: max. 4 uur / max. 150 uur 

Oplaadtijd ca. 3 uur 

Bedrijfstemperatuur: -10 °C ... +50 °C 



Beveiligingsklasse: IP54 

• Synchronisatie met MS Outlook ® 

of Lotus Notes ® 

• Oplaadbare li-ion accu met 850 mAh 

• Infrarood interface 


• Ex-Handy 05 

• Accu Ex-AMH 05 

• Lader LGH 05 

• Software licentiecode 


Ex-gegevens: 


II 2 G Ex ib IIC T4 

II 3 D Ex ibD 22 IP54 T55°C 



35

Toebehoren voor Ex-veilige mobiele telefoon Ex-Handy 05 

36 


Reserveaccu 

Ex-AMH 05 

Reservelaader 

LGH 05 /EU 

Reservelaader 

LGH 05 /UK 

Reservelaader 

LGH 05 /US 

Bluetooth Car Kit CK1 

Metalen knop voor 

Ex-Handy 05 

Schroevendraaier 

Torx T6 

Rubber afdichting voor 

laad contact 

Car charger ALH 05 Rubber afdichting voor 

SIM kaart 

Car-Kit CKH 05 Rubber afdichting voor 

laad contact + SIM -kaart 

Data cable PCH 05 Schroeven voor paneel 

achtenzijde

Toebehoren voor alle lederen etuis en wagen kits Ex-Handy 05 


Lederen etui 

voor Ex-Handy 05, geel 

Bevestigingsknoop 

met plastic clip 

Lederen bevestigings-clip 

45 mm belt 

Lederen clip 

65mm breit 

GSM houder 

Voertuig houder + 

zuigmapbevestiging 

Adaptorplaat 70 mm, 

voor zuigmapbevestiging, 

zelfklevend. 

Adaptorplaat 70 mm, 

met schroeven 

Riem clip, plastic Voertuig houder, flexibele arm, 

schroefbefestiging 

Befestigingsknoop, plastic Voertuig houder 

voor luchtwegen 

Metalen riem-clip 

37

Ex-beveiligde portofoon Ex-PMR 1000 

Het Ex-PMR 1000 is een handradio voor de draadloze communicatie in het Ex-bereik, voor gebruik op vrije frequentie! 

38 

Communicatie in het Ex-bereik is een 

belangrijk veiligheidsaspect. Om de informatiestroom 

in beide richtingen ook over 

grote afstanden in stand te houden, worden 

hoge eisen gesteld aan de gebruikte 

zendapparatuur. 

ecom heeft speciaal voor deze toepassing 

het handzendapparaat Ex - PMR 1000 

ontwikkeld. Dit apparaat kan in de zones 1 

en 2 of 22 worden gebruikt. 

De regelgevende instantie voor post- en 

telecommunicatie (RegTP) heeft met Beschikking 

142/1999 van 3 november 1999 

het frequentiebereik van 446,000 MHz 

t/m 446,100 MHz vrijgegeven. Derhalve 

hoeven voor het gebruik van apparaten 

die in dit frequentiebereik werken en aan 

toelatingsnorm ETS 300296 voldoen, geen 

heffingen te worden betaald. Alleen handzendapparatuur 

is toegelaten. De antenne 

moet in de behuizing zijn geïntegreerd, 

d.w.z. mag niet kunnen worden verwijderd. 

Het frequentiebereik is ook in andere Europese 

landen vrijgegeven. 

Met de Ex-PMR 1000 wordt dit vrijgegeven 

frequentiebereik nu benut voor industriële 

doeleinden en wel speciaal voor 

plaatsen waar explosiegevaar heerst. De 

radiografische dienst PMR446 is een succesvol 

alternatief voor de commerciële radiografische 

bedrijfszendapparatuur Free- 

Net en LPD. 

Het maximale zendvermogen is beperkt 

tot 500mW ERP, zodat radiografische 

verbindingen van tot wel 5 km mogelijk 

zijn. De toonsystemen CTCSS en DCS 

zijn bedoeld voor gerichte analoge en 

digitale coderingen. In de CTCSS-modus 

kunnen wel 38 en in DCS-modus wel 61 

verschillende tonen (gebruikernummers) 

worden gerealiseerd. Alle functies kunnen 

ook gemakkelijk op de PC met de programmeersoftware 

worden ingesteld. 

• 16 kanalen 

• DCS standaard voor gericht zenden & 

ontvangen 

• Bereik tot 5km 

• Scan-functie 

• Goedkeuring voor Stof-Ex-bereik zone 22 

• Squelch-ruisonderdrukking (9 standen) 

• TOT (zendtijdbegrenzing) 

• Indicatie lege accu 


• Ex-PMR 1000 

• Ex-accu Ex-AM PMR 1000 

• Riemclip Ex-PMR 1000 

• Oplader LS PMR 1000 

• Adapter PS PMR 1000 


Ex-gegevens: 


II 2 G EEx ib IIC T4 

II 3 D T130 °C IP 54 




Frequentiebereik: 446,00625 – 446,09375 MHz 

Gevoeligheid: ca. 0,25 µV bij 12 dB SINAD 

Afstemraster: 12,5 KHz 

Max. zendvermogen: 500 mW ERP 

IP-beschermingsgraad: IP 54 

Stroomtoevoer: Oplaadbaar accupack 

Ex-AM PMR 1000 met 1700 mAh 

Omgevingstemperatuur: -20 °C ... 50 °C 

Bedrijfsduur: ca. 12 uur (90% Standby, 5%TX, 5%RX) 

Afmetingen: (LxBxD): 140 x 60 x 35 mm 

Gewicht: ca. 430 g

Toebehoren voor Ex-beveiligde portofoon Ex-PMR 1000 


Accumodule 

Ex-AM PMR 1000 

(1700 mAh Li-Ion) 

Lederen houder 

inclusief draagriem 

+ riem-clip 

Microfoonluidsprekercombinatie 

Ex-HS01 

Nekbeugel-headset 

Ex-TRA 300 

Tafellaader 

(UK of EU) 

Riemclip Oorplug 

voor HS01 

Software-Set inclusief 

Verbindingskabel 

(serieele aansluiting vereist) 

Ex-veilige headsets – 

Ex-TRA 300 

Verkrijgbaar met helmadapter 

voor de meestgebruikte veiligheidshelmen 

Fire brigade headset 

Ex-TRA 300 


voor de meestgebruikte 

helmen 

Handband 

(in de set) 

39

Ex-beveiligde Portofoon Ex-PMR 2000 

Professionele zendapparatuur in het Ex-bereik! Speciaal voor deze toepassing heeft ecom een nieuw professionele portofoon 

ontwikkeld – de Ex-PMR 2000. Dit zorgt voor een veilige en betrouwbare spraakoverdracht op plaatsen met explosiegevaar. 

Communiceer eenvoudig en veilig met uw collega‘s - altijd, in elke situatie. 

De Ex-PMR 2000 is te gebruiken in de 

zones 1 en 2. Deze professionele portofoon 

werkt in twee verschillende frequentiebanden 

en is leverbaar in de versies VHF 

136-174 MHz en UHF 400-470 MHz. Het 

zendvermogen van het apparaat is beperkt 

tot 1,2 watt, zodat u veilig in het Ex-bereik 

40 

kunt werken Radiografische verbindingen 

ook over grote afstanden zijn mogelijk. Bovendien 

voldoet de Ex-PMR 2000 aan beveiligingsklasse 

IP 64 en zodoende aan de 

hoge eisen voor wat betreft robuustheid 

en betrouwbaarheid, met name op plaatsen 

met explosiegevaar. 

Voor een veilige overdracht van uw berichten 

zorgen de toonsystemen CTCSS 

en DCS, alsmede de coderingsmodi met 

2-toons en 5-toons melding, waarmee 

afluisteren en storingen veroorzaakt door 

andere personen kunnen worden voorkomen. 

De Ex-PMR 2000 is uitgerust met 

verschillende mechanismen ter beveiliging 

van personen die alleen werken. De geïntegreerde 

positiesensor volgt bewegingen en 

activeert in geval van nood zelf een alarm 

(dodemansschakeling). Bovendien kunnen 

in geval van nood medewerkers zelf met 

behulp van de bescherming voor alleenwerkende 

personen en de noodoproeptoets 

alarmsignalen activeren. 

Alle parameters voor de functies van de 

Ex-PMR 2000 kunnen eenvoudig met behulp 

van de bijbehorende software-kit op 

de pc worden ingesteld en bovendien worden 

opgeslagen zodat ook andere apparaten 

hiermee kunnen worden geprogrammeerd. 

Zo houdt u de kosten beperkt en 

zorgt u ervoor dat alle zendapparaten met 

elkaar overeenstemmen. 


• Programmeerbare kanaalafstand 

• CTCSS, DCS, 2-toons en 5-toons 

melding 

• Automatisch kanaal zoeken 

(scan-modus) 

• Afstelbare ruisonderdrukking 

• Zendtijdbegrenzing (TOT) 

• Spraakgestuurd zenden (VOX) 

• Noodoproepfunctie 

• Bescherming voor alleenwerkende 

personen 

• Dodemansschakeling 

• Positiesensor 


• Ex-PMR 2000 U/V 

• Ex-accu Ex-AM PMR 2000 

• Riemclip 


Ex-gegevens: 






Frequentiebereik: VHF 136-174 MHz, UHF 400-470 MHz 

Aantal kanalen: 16 

Kanaalafstand: 12,5/20/25 kHz 

Bedrijfsspanning: 7,4 V 

Bedrijfstemperatuur: -20 °C ... +50 °C 

Antenneweerstand: 50 Ω 

Beveiligingsklasse: IP64 

Afmetingen (LxBxD): 150 x 60 x 40 mm 


Accu: 1700 mAh, Lithium-Ion 

Bedrijfsduur: ca. 12 uur (90% Standby 5% TX 5% RX)

Toebehoren voor Ex-beveiligde portofoon Ex-PMR 2000 

Description Description 

Accumodule 

Ex-AM PMR 2000 

(1700 mAh Li-Ion) 

Lederen houder 

inclusief draagriem 

+ riem-clip 

Microfoonluidsprekercombinatie 

Ex-HS02 

Nekbeugel-headset 

Ex-TRA 300 

Oorplug 

voor HS02 

Laadstation 

(UK of EU) 

Multi-laadstation 

MC PMR 2000 

Ex-veilige headsets – 

Ex-TRA 300 


voor de meestgebruikte veiligheidshelmen 

Fire brigade headset 

Ex-TRA 300 


voor de meestgebruikte 

helmen 

Software kit + datakabel 

(serieele aansluiting vereist) 

41

Ex-beveiligde mobiele TETRA-radio THR880i 

Deze ATEX-gecertificeerde mobiele radio is specaal ontwikkeld voor gebruik in de (petro)chemische industrie en op 

luchthavens en booreilanden. 

Met zijn tweezijdige bediening en verwisselbare 

batterij (batterij buiten Ex-zone te 

verwisselen) voldoet hij aan al uw behoeten. 

Al veel klanten zijn overtuigd door de 

eenvoudige standaardcommunicatie via 

de radiozijde en de gemakken van een 

mobiele telefoon aan de telefoonzijde. 

Met een IP-beschermingsklasse van 55 

is het apparaat beschermd tegen externe 

factoren zoals spatwater en stof en 

daarmee zeer geschikt voor gebruik in 

Ex-zones 1 en 2. 

42 

De vele accessoires, zoals headsets, opladers 

en lederfoedraal, maken het apparaat 

een uitstekende keuze voor veel 

verschillende toepassingen. 

De mobiele radio THR880i Ex voldoet 

aan de volgende eisen voor TETRAradio’s 

bij temperaturen tussen -20 °C 

en +50 °C: 

• V+D Air Interface conform EN 

300392 

• V+D conformiteitsbeoordeling 

conform EN 300394 

• ATEX-goedkeuring II 2G Ex ib IIC T4 

• Aanpassing van de mobiele radio voor 

ex-beveiliging uitgevoerd door ecom 

instruments GmbH. 

Vermogensklasse 

• Conform EN 300392-2, 

vermogensklasse 4 

• Ontvangerklasse A 

• Instelling van zendvermogen: 

4 niveau‘s van 5 dB 

GPS-ontvanger 

• Gevoeligheid: -152 dBm 

• Nauwkeurigheid bij koude start 

(vrije hemel*) - 5 meter (50% 

betrouwbaarheidsgraad) -10 meter 

(95% betrouwbaarheidsgraad) 

* gemeten bij -130 dBm voor GPS-activiteit 

• Automatisch opslaan van positie 

• Verzenden van positie-informatie op 

verzoek of door triggers (bijv. tijd, 

afstand, statusbericht) 

• Verzenden positie-informatie bij noodoproepen 

• Opslaan van en navigatie met way- 

points 

• Interface voor NMEA-gegevens 

• Ondersteuning voor ETSI-protocol 

voor positiegegevens voor TETRA 

(LIP) 

Groepscommunicatie 

• Maximaal 2000 gespreksgroepen 

• Maximaal 200 mappen voor gespreksgroepen 

• Maximaal 400 groepen per map 

• Samenstellen van dynamische groepen 

(maximaal 200 dynamische groepen) 

• Maximaal 10 achtergrondgroepen 

• Scanprioriteiten 

• Maximaal 59 groepen in de scanlijst 

• Spreekvoorrang in groepsgesprekken 

• Late Entry 

Directe modus 

• Maximaal 180 DMO-groepen 

• 60 DMO-kanalen 

• Ondersteuning van DMO-gateway 

en -repeater 

• Scanning 

• Noodoproep aan DMO-groep, 

noodoproep binnen dekking TETRAnetwerk 

• Publieke noodoproepen binnen 

dekking TETRA-netwerk 

• DMO-encryptie met statische codes 

• Statusberichten in DMO 


Frequentiebereik: 380 - 400 Mhz, 410 - 430 Mhz, Non-Ex 



Accu: Interne Li-Poly accu Typ BLN-Ex (1400mAh) 

Spreektijd: tot 1,5 - 3 uren (Duplex) 

Stand-by tijd: tot 17 uren 

Laadtijd: tot 2,5 uur (ACP-12, uitgeschakelt) 

Afmetingen (LxBxH) 157 x 57 x 35 mm 

Gewicht 275 g 

Beveiligingsklasse: ca. 400 g

Soorten gesprekken 

• Duplex-gesprekken binnen 

TETRA-netwerken 

• Duplex-gesprekken binnen 

publieke netwerken 

• Expres- en groepsgesprekken binnen 

TETRA-netwerken 

• TETRA-noodoproepen 

• Publieke noodoproepen 

• Tweezijdige bediening 

(telefoon- en radiozijde) 

• Directe modus 

• Air Interface Encryption 

• GPS-ontvanger 

• Tekstberichten 

• Groepscommunicatie met 

maximaal 2000 gespreksgroepen 

• WAP-browser en Java voor 

eigen toepassingen! 

• Licht en handlig ontwerp 

• Schokvast, stof- en spatwaterdicht 


• EADS THR880i Ex 

• Batterij BLN-Ex 

• ATEX Safety Plug voor batterij 

• Reisoplader ACP-12E 


• Veiligheidinstructies 

Ex-gegevens: 


II 2G Ex ib IIC T4 


ZELM 07 ATEX 0347 X 

Toebehoren voor TETRA THR880i Ex 

Bureaulader DCR-1 Draagbare houder CRR-1 

Reisoplader ACP-12E (EU) Reservebatterij BLN-Ex 

Voertuiglaader LCH-12 

Lederfoedraal 

met Riemclip 

Handsfree-kit CARK-91B (carkit) Headset met helmmontage 

Brandweer-headset Nekbeugel-headset 

43

Ex-veilige headsets – Ex-TRA 300 

De Ex-TRA 300 headsets vormen een nieuwe serie explosieveilige headsets voor gebruik in extreme omstandigheden. Deze 

producten zijn ontwikkeld in samenwerking met veeleisende gebruikers, en onderworpen aan zeer strenge tests. Daarom kunnen 

wij met vertrouwen zeggen dat de headsets ook voldoen aan uw eisen voor industrieel gebruik en betrouwbaarheid. 

Het valt niet mee om u in een lawaaiïge 

omgeving verstaanbaar te maken. Zonder 

de juiste uitrusting is het bijna onmogelijk 

om medewerkers informatie 

en instructies te geven. De headset-serie 

van ecom is echter specaal voor deze situaties 

ontwikkeld. Daarnaast beschermt 

de Ex-TRA gehoorbeschermende headset 

tegen gehoorbeschadiging, als gevolg 

is van te hoge geluidsvolumes. Door de 

44 

zachte afdichtringen en lichte druk bent 

u verzekerd van groot draagcomfort en 

hoge dempingswaarden. 

De Ex-TRA headset met nekband kan 

zonder problemen bij een veiligheidshelm 

worden gedragen, zonder daaraan 

vastgemaakt te zijn. Het geluid wordt 

vanaf de luidspreker door een zacht 

siliconenbuisje naar het oor geleid, zodat 

de natuurlijke resonantieversterking van 

het oor niet wordt aangetast. Zo hoort 

u spraak ook in een lawaaiige omgeving 

zeer duidelijk. 

De Ex-TRA brandweer-headset is ontworpen 

voor optimale communicatie bij 

brandweerwerkzaamheden. Met zijn robuuste 

uitvoering, waterdichte elektreetmicrofoon 

en spatwaterdichte zendknop 

garandeert hij hoge prestaties. De universele 

communicatie-unit is eenvoudig te 

monteren op alle gangbare brandweerhelmen. 

De headsets zijn verkrijgbaar voor de 

ecom-zenders Ex-PMR 1000 en Ex-PMR 

2000, alsmede voor de Motorola GP-serie 

en de THR880i Ex. Alle headsets hebben 

een eigen PTT-knop. De versies voor het 

digitale TETRA-zendprotocol bevatten 

een geïntegreerde versterkerschakeling, 

zodat ook hier luid en duidelijk gecommuniceerd 

kan worden. 


Omgevingstemperatuur Ta: -20°C ... +50° C 

Beveiligingsklasse: IP 54 

Geluiddemping (alleen bij ge- ca. 27 dB 

hoorbeschermende headset) 

Gewicht: ca. 520 g (gehoorbeschermende headset, incl. PTT-knop) 

ca. 118 g (nekbeugel-headset, incl. PTT-knop) 

ca. 130 g (brandweer-headset, incl. PTT-knop)

Toebehoren voor Headset Ex-TRA 300 

Type: Brandweer-headset 

Toebehoren 

Windkap voor microfoon M995 

Adaptor voor brandweerhelm 

• ATEX toegelaten voor zone 1 

• Montage op verschillende helmen 

mogelijk 

• Gehoorbescherming met zeer hoge 

dempingswaarden 

• Groot draagcomfort door perfecte 

zit en aangename drukinstelling 

• Verkrijgbaar in versies voor ecom-, 

Motorola- en TETRA THR880i 

Ex-zenders 


• Ex-TRA 300 


Ex-gegevens: 


Ex II 2G Ex ia IIC T4 



Type: Nekbeugel-headset Type: Headset met helmmontage 

Toebehoren 

Windkap voor microfoon M995 

Oorstuk Oorklep 

Oorvormstuk Dempschuim 

Ooradaptor Isolatiestuk 

Geluidskanaal Helmadaptor 

45

Ex-veilige gehoorbeschermende headset met Bluetooth TM – Ex-TRA BT 

De ex-veilige Ex-TRA BT-headsets maken optimaal gebruik van de innovatieve Bluetooth-technologie, voor makkelijker 

communiceren in lawaaierige omstandigheden. Ze zijn altijd beschikbaar: snel, simpel en draadloos. Zonder lastige kabels heeft 

u continu contact via uw telefoon of zender, ook als die uit het zicht zijn. 

Met de draadloze communicatie-headset 

met geïntegreerde Bluetooth-chip kunt u 

verbinding maken met andere Bluetoothapparaten 

in een straal van 10 meter. 

Geen omslachtig gedoe meer met kabels 

en aansluitingen: na configuratie van de 

verbinding heeft u altijd fullduplex communicatie 

– met een standaard die over 

de hele wereld functioneert. Voor de bediening 

zijn er vier knoppen: functieknop, 

zendknop (PTT- of spreekknop), volume 

verhogen en volume verlagen. Ook bij 

extreme geluidsvolumes kunt u vertrouwen 

op de effectieve geluidsdemping van 

de headset. En niet alleen beschermt hij 

uw gehoor, hij maakt ook duidelijke en 

precieze communicatie mogelijk. De efficiënte 

ruisonderdrukkende microfoon 

vermindert storing door omgevingsge- 

46 

luid. Als uw apparatuur is ingeschakeld 

en u zich binnen het zendbereik bevindt, 

kunt u net zo goed communiceren alsof 

bij een verbinding via een kabel. Als 

uw headset aan uw mobiele telefoon is 

aangesloten, hoeft u alleen maar de zend- 

• Verschillende uitvoeringen voor 

verschillende toepassingsgebieden 

• Ingebouwd Bluetooth-circuit 

• Gehoorbescherming met hoge 

dempingswaarden 

• Verbinding met andere 

Bluetooth-apparaten in een 

straal van 10 meter 


• Ex-TRA BT 

• Batterij ACK15-EC 

• Oplader FR15-EC 


Ex-gegevens: 



Ex II 2D Ex iaD 21 T130° C 

Ex I M1 Ex ia I 


IBExU 08 ATEX 1111 


Omgevingstemperatuur Ta: -20 °C ... +50 °C 

Opslagtemperatuur: -20 °C ... +50 °C 

IP protection class: IP 54 

CE-markering: CE0102 

Zendbereik: ca. 10 m (0 dBm) 

Gebruiksduur: Standby ca. 750 hrs 

Spreken: ca. 20 hrs 

Geluidsdemping: 30 dB 

knop op de headset in te drukken om 

een gesprek te kunnen beantwoorden. 

Mocht uw telefoon spraakgestuurd bellen 

ondersteunen, dan kunt u via de headset 

een gesprek beginnen. De Ex-TRA BT 

functioneert bijzonder goed samen met 

mobiele telefoons van ecom, zoals de 

Ex-Handy 05 of de gehele x.com-serie. 

In combinatie met onze explosieveilige 

PDA i.roc kunt u ook een eventueel 

aanwezig W-LAN gebruiken om te com-

Type en toebehoren voor Headset Ex-TRA BT 

Gehoorbeschermende headset 

MT53H7P3EWS2-EC helmmontage 

Helmadaptor 


MT53H7BWS2-EC nekbeugel 


MT53H7AWS2-EC hoofdbeugel 

Windkap voor microfoon M995 Microfoonbescherming HYM1000 

Oplader FR15-EC 

Hygiëneset HY79 

Reservebatterij ACK05 

47

Ex-veilige gehoorkap-zender Lite Com Pro 

De Lite Com Pro is een zender, die ingebouwd is in de gehoorkappen, waarmee u efficiënt kunt communiceren over afstanden tot 3 

kilometer. Met de twee externe microfonen kunt u het omgevingsgeluid naar eigen behoefte instellen. 

De Lite Com Pro is een gehoorbeschermer 

met ingebouwde zender en functie 

voor elektronische aanpassing van omgevingsgeluid. 

Microfonen aan de buitenkant 

van de headset vangen het omgevingsgeluid 

op en geven dit in de hoofdtelefoon 

weer. De ingebouwde elektronica zwakt 

luide impulsgeluiden af naar een onschadelijk 

niveau naar maakt het u tegelijkertijd 

mogelijk met personen in de nabije 

omgeving te communiceren. 

Door de spraakgestuurde Vox-functie 

heeft u altijd twee handen vrij voor uw 

werk. 

De Lite Com Pro functioneert in het frequentiebereik 

tussen 430 en 470 MHz. 

Het frequentiebereik PMR 446 (frequentieband 

tussen 446,000 MHz en 446,100 

MHz), dat gratis en zonder aanmelding 

gebruikt kan worden, is programmeerbaar 

voor gebruik. 

48 

Door het zendvermogen naar 10 mW 

te verlagen kunt u ook de vrije LPD-frequenties 

in de 433 MHz-frequentieband 

gebruiken. Maximaal 30 kanalen zijn beschikbaar, 

eventueel gecodeerd in subkanalen. 

Doordat de frequenties individueel 

programmeerbaar zijn, hebt u alle vrijheid 

in de communicatie met ecom-zendapparatuur 

in de buurt. 

Deze zenders zijn verkrijgbaar met hoofd- 

of nekbeugel, maar ook in een uitvoering 

met helmadapter. 


• 83 DCS- en 38 CTCSS-codes voor 

selectief zenden en ontvangen 

• Zendbereik tot 3 km 

• Volume omgevingsgeluid op 5 

niveau‘s instelbaar 

• Volume ontvangen geluid op 

5 niveau‘s instelbaar 

• Squelch-ruisonderdrukking op 

5 niveau‘s programmeerbaar 

• TOT (zendtijdbeperking) 

• Spraakgestuurd zenden (VOX) 


• Lite Com Pro 

• Hoofdbeugel of helmadapter 

• Batterij ACK05 

• Voedingseenheid FR05 


Ex-gegevens: 




NEMKO 07 ATEX 1188 


Frequentiebereik: 430 - 470 MHz 

Gevoeligheid: ca. 0,25 µV bij 12 dB SINAD 

Kanaalafstand: 12,5 kHz/25 kHz/20 kHz 

Max. zendvermogen: 200 mW / 20 mW / 10 mW 

Voeding: NIMH-batterij ACK 05 

Omgevingstemperatuur: -20 ° C ... 55 ° C 

Gebruiksduur: ca. 12 uur (90 % standby, 5 % TX, 5 % RX) 

Gewicht: ca. 450 g (incl. batterij)

Type en toebehoren voor gehoorkap-zender Lite Com Pro 

Helmadapter Hoofdbeugel 

Helmadaptor 

Dynamische microfoon 

MT7-07 

Elektreetmicrofoon 

MT53 

Wegwerpbeschermhoezen 

Clean HY100A Voedingseenheidset FR05 Reservebatterij ACK05 

Hygiëneset HY79 Externe PTT-knop 

49

Gebruiksmogelijkheden van de Ex-TRA-headsets 

Ex-veilige gehoorbeschermende headset 

met Bluetooth TM – EX-TRA BT 

Ex-gegevens: 



Ex II 2D Ex iaD 21 T130° C 

Ex I M1 Ex ia I 


IBExU 08 ATEX 1111 

Ex-veilige headsets – Ex-TRA 300 

Ex-gegevens: 





50 

x.com 

x.com 200 

Ex-Handy 05 

i.roc 

GSM 

ANALOGE RADIO 

Ex-PMR 1000 

Motorola GP-serie 

Ex-PMR 2000

Meettoestellen & Kalibratoren 

in Ex-zones 

Ex-beveiligde LED stroboscoop Tacholite TL 20-Ex 52 

Ex-beveiligde Laser-Tachometer Ex-Tacho 10 53 

Ex-beveiligde ultrasone echometer 1071-Ex 54 

Ex-beveiligde Magneettester Magnet-Ex 12 55 

Ex-beveiligde Doorgangstester Ex-DT 12 56 

Ex-beveiligde loopkalibrator 707Ex 57 

Ex-beveiligde Multimeter 87 V Ex 58 - 59 

Ex-beveiligde multifunctionele proceskalibrator 725Ex 60 - 61 

Ex-beveiligde multifunctionele proceskalibrator Ex-CAL 8.* 62 - 69 

Ex-beveiligde Temperatuurmter Ex-Pt 720 70 - 71 

Ex-beveiligde Pyrometer Ex-MX2/Ex MX4 BT 72 

Ex-beveiligde Dataloggerserie Ex 171-0/Ex 171-3 73 

Ex-beveiligde drukkalibrator 718Ex 74 

Ex-beveiligde drukmodule 700PEx 75 

Ex-beveiligde wandklokken Ex-Time 40/50 76 

51

Explosieveilige LED stroboscoop Tacholite TL 20-Ex 

Observeren zonder uitschakelen! De Tacholite TL 20-Ex is een krachtige, digitale LED-stroboscoop voor dagelijks gebruik in 

explosieveilige zones. Deze dient met name voor de observatie en controle van installaties met een snel, periodiek bewegingsverloop. 

Deze is gecertificeerd voor gebruik in explosieveilige zones 1 volgens richtlijn 1999/92/EG (ATEX 137). 

De Tacholite TL 20-Ex is een compacte, 

explosieveilige LED stroboscoop waarmee 

u uw installaties kunt controleren 

zonder het systeem uit te schakelen. Of 

u onderhoudsmarkeringen op koppelingen 

wilt controleren, riemaandrijvingen 

en pulleys, wentellagers of schudinrichtingen. 

Laat de installatie virtueel stilstaan 

en kijk na of onderhoud noodzakelijk is. 

Lagers die niet in balans of ondicht zijn, 

kunnen zo snel en eenvoudig worden opgespoord. 

Met de TL 20-Ex kunnen na- 

tuurlijk ook toerentallen worden gemeten, 

helemaal zonder reflectiemarkeringen! 

Zodra er sprake is van een contrast, 

kan het toerental met hoge nauwkeurigheid 

worden gemeten. 

De toepassingsgebieden van stroboscopen 

zijn bijna onuitputtelijk. 

Op het gebied van de machinebouw 

kunnen b.v. tandwielen en hun slijtage of 

de verdeling van koel- en smeermiddelen 

eenvoudig en snel worden gecontroleerd. 

Natuurlijk kunnen ook de slip van koppelingen, 

uit balans van aandrijvingen of 

resonantietrillingen eenvoudig en comfortabel 

worden gedetecteerd. 

52 

Op het gebied van de elektrotechniek 

zijn eveneens toepassingsgebieden te 

vinden. Zo kunnen o.a. kabeltoevoeren 

bij schuddende machines gecontroleerd 

worden op vermoeidheid of schade, dit 

zonder de machine uit te schakelen. 

Eveneens kunnen meng- en doseerprocessen 

worden bewaakt. Zo kan bvb. bij 

spuitprocessen de oorzaak van druppelvorming 

tijdens het spuiten worden opgespoord. 

Dit helpt u de oorzaak snel te 

vinden en de instellingen te corrigeren. 

• Gecertificeerd voor zone 1 

• Eenvoudige, digitale regeling van 

de flitsfrequentie met cursortoetsen 

• Robuuste aluminium behuizing 

• Verder toepassingsgebied tot 

21.000 rot/min of 350 Hz 

• Omschakelen van frequentie naar 

omwentelingen met één knop 


• TL 20-Ex 

• Batterij 


Ex-gegevens: 



Goedkeuringscertificaat: 

BVS 08 ATEX E 033 


Omgevingstemperatuur: - 20 °C ... +50 °C 

Opslagtemperatur: - 30 °C ... +60 °C (zonder batterijen) 

Afmetingen: ca. 128 x 84 x 35 mm 

Meetnauwkeurigheid: < 0,01 % 

Frequentiebereik: 1Hz – 390 Hz 

Toerental: 60 – 21000 rot/min 

Lampen: 20 LED’s 

Batterij: 9 V blok, met typekeuring 

IP-beschermingsklasse: IP 65 

Levensduur batterij: 2 h

Ex-beveiligde Laser-Tachometer Ex-Tacho 10 

Met of zonder contact (naar keuze) nauwkeurig en flexibel meten van toerental of snelheden in Zone 1. 

De Ex-Tacho 10 is bedoeld voor snel en 

toch nauwkeurig meten van toerentallen 

(naar keuze met-of zonder contact of adapter). 

Ook kunnen snelheden gemeten 

worden tot in zone 1. De eenvoudige 

3-toetsen-bediening en het grote display 

met bovenhandse aflees-mogelijkheid 

maakt een breed flexibel toepassingsspectrum 

mogelijk. De één-hand-bediening 

maakt goed hanteren bij het meten 

mogelijk en laat het lichte apparaat toch 

goed in de hand liggen; opbergen kan in 

de jaszak. 

Toepassingen moeten bijvoorbeeld gezien 

worden in de procescontrole, om 

contactloos, via laser vanaf een veilige 

afstand het toerental van een as te meten. 

Voor ketelmengwerken kan de rotatiesnelheid 

van de aandrijfas vanaf een 

veilige afstand geregistreerd en vastgelegd 

worden. Motortoerentallen kunnen 

direct contactloos geregistreerd worden 

– zonder veiligheidsinrichtingen zoals afdekkingen 

of sperroosters te openen of 

te verwijderen. 

Impulstijden resp. tussentijden kunnen 

eenvoudig, snel en nauwkeurig geregistreerd 

worden. Mits naleving van de 

velligheidsvoorschriften kan zonder het 

uitschakelen van de machine, op afstand 

een meting plaatsvinden. De snelheden 

bij transportbanen kunnen exact met behulp 

van het adapter-opzetstuk gemeten 

worden en zodoende direct in een documentatiebestand 

opgeslagen worden. 

• Grote nauwkeurigheid 

• goed in de hand liggende behuizing 

• Digitaal display, ook voor bovenhandse 

metingen 

• Soort metingen: toerental, snelheid 

• Meetbereik 3 ... 99.999 rpm 

Bediening: 

• ON-toets – auto-off na 1 min. 

• HOLD-functie gedurende 1 min. na 

activeren van toets 

• Programmatie via 3 toetsen 

• Statistische functies (Min./Max./Avg.) 

Display: 

• 5-cijferig 

• Groot display 

• LOW-Batt.-indicatie 

• Impulsdetectie 

• Functiemodus 


• Ex-Tacho 10 

• Batterij 

• keuringsrapport 

• Adapter 

• Transportetui 


Ex-gegevens: 




BAS 02 ATEX 2159 X 


Meetsysteem: optisch/laserreflectie 

Laserklasse: 2 

Meetfunctie Toerental: rpm rps 

Meetfunctie Snelheid: m/min m/sec. 

yd/min yd/sec. 

ft/min ft/sec. 

Tijdinterval: sec. 

Meetbereik: 3 ... 99.999 rpm 

0,05 ... 1.666 rps 

Autoselect 

Nauwkeurigheid (bij snelheid): 0,01 % ±1 digit 

Definitie: 0,001 digit of ± 1 digit fest (uitkiezen) 

(in autorange) 

Meethoek: max. ± 80° t.o.v. het meetobject 

Meetafstand: max. 2 m 

Gebruikstemperatuur: -20 °C ... +40 °C 


Afmetingen apparaat: 215 (260) x 40 x 40 mm zonder 

(met) adapter 

Gewicht: ca. 360 g (met batterij) 

Voeding: 4 x Duracell Procell AAA Alkaline 

Battery-Low: display 

Levensduur batterij: max. 6 maanden 

53

Ex-beveiligde ultrasone echometer 1071-Ex 

Voor het testen van wanddiktes bij pijpleidingen in explosiegevaarlijke gebieden. 

Met behulp van de 1071-Ex is het mogelijk 

om in explosiegevaarlijke zones snel en praktisch 

wanddiktes te meten binnen een bereik 

van 0,7 tot 400 mm. Alle materialen welke geluidsgeleidend 

zijn zoals staal, ijzer, NE-metaal, 

kunstof, keramiek enz ... zijn controleerbaar. 

Afhankelijk van het gewenste meetbereik zijn 

er drie meetkoppen beschikbaar die zelfs in 

Ex-zones kunnen verwisseld worden: 

Dankzij zijn geringe grootte en zijn bedrijfs- 

duur van meer dan 200 uren is dit meettoestel 

onmisbaar wanneer een constante 

controle van de minimumwand-dikte van 

een installatie noodzakelijk is. Zo is het bvb. 

mogelijk om bij pijpleidingen de dikte van 

beschermlagen te controleren of de slijtage 

van de wand tengevolge van het proces te 

meten. Elke overschrijding van de grenswaarden 

(door de gebruiker ingesteld via de 

instelfunctie) wordt weergegeven door een 

akoestisch signaal. 

54 

Dankzij de kalibratiemogelijkheid kan dit 

meettoestel op twee manieren kan het te 

meten materiaal aangepast worden: 

1. het ingeven van de geluidsnelheid in het 

betreffende materiaal 

2. het meten van een materiaalproefstuk 

waarvan de gegevens dan als referentie 

dienen. 

De ingegeven parameters blijven ook na het 

uitschakelen van het toestel in het geheugen. 

Alle functies zoals bv. de meetgevoeligheid 

zijn instelbaar en éénvoudig uit te kiezen via 

het overzichtelijke menu. 

Meetbereik 

• standaard testkop: 1,5-250 mm 

• miniatuur testkop: 0,7-25 mm 

• laagfrequentie testkop: 5-400 mm 

• testkoppen in Ex-zones omwisselbaar 

• Meetnauwkeurigheid: ± 0,05 mm 

• weergave van grenswaarden en controle 

• instelbare gevoeligheid 

• eenvoudige bediening 

• energiebesparingsmode 


• 1071-Ex 

• lederen draagtas 

• Batterijen 

• Transportkoffer 

• 100 ml contactgel 


Accessoires: 

• Standaard testkopf DSE 10,4/6 PB 4 

• Greephuls voor standaard testkop 

• Set Vulcollanfolie (10 stuks) voor 

DSE 10,4/6 PB 4 

• Laagfrequentie testkop DSE 18/25 PB 1,5 

• Greephuls voor laagfrequentie testkop 


DSE 18/25 PB 1,5 

• Miniatuur testkop DSE 4,2/4 PB 8 


DSE 4,2/4 PB 8 

• ECHOTRACE verbindingsmiddel 500 ml 

Ex-gegevens: 


II 2 (1) G EEx ia IIC T4 


PTB 97 ATEX 2231 X 




Gewicht: 150 g 

Omgevingstemperatuur: -10° C ... 40° C 

Opslagtemperatuur: - 20° C ... 60° C (zonder batterijen) 

Voeding: 2 x batterijen AA volgens IEC LR6 

Bedrijfsduur: 200 uren, 1 tot 2 jaar stand-by 

Meettoestel: inzetbaar in zone 1 

Testkop: - inzetbaar in zone 0 

- in Zone 1 omwisselbaar 

- Standaard-testkop kortstondig tot 

200° C bruikbaar

Ex-beveiligde Magneettester Magnet-Ex 12 

Voor het testen van elektromagnetische kleppen, relais, transformatoren en zweeflichamen van doorstroommetingen in Ex-zones 

De Magnet-Ex 12 is een tester in de vorm 

van een pen die magnetische velden kan 

opsporen in explosiegevaarlijke zones. In 

enkele seconden kunnen, zonder speciale 

kennis, actieve magnetische kleppen getest 

worden. 

Een aansluiting aan een elektrische 

stroomkring controleren, met de Magnet- 

Ex 12 voorkomt het omslachtig openen 

van klemmenkasten. 

De Magnet-Ex 12 wordt met zijn gevoelige 

punt in de omgeving van een elektromagnetische 

klep gebracht. Wanneer de 

punt van de tester rood oplicht betekent 

dit dat de magneet actief is. 

Op dezelfde wijze kunnen ook magneten 

van zweeflichamen voor doorstroommetingen 

of andere op basis van een 

magneet werkende instrumenten in Exzones 

getest worden. 

Een meegeleverde testmagneet is vast 

ingebouwd in de tester, waarmee een 

zelftest en batterijtest kan uitgevoerd 

worden. 

Door het automatisch uitschakelen van 

de Magnet-Ex 12 na elke test, wordt de 

effectieve gebruiksduur van de batterijen 

verlengd. 

• Hoge gevoeligheid 

• Contactloos 

• Ongevoelig voor vuil 

• optisch weergave 

• Ingebouwde testmagneet 

voor zelftest en batterijcontrole 


• Magnet-Ex 12 



Ex-gegevens: 




PTB 01 ATEX 2018 


Soorten magneetvelden: Wissel-, gelijkvelden en permanente 

velden 

Aard van detectie: contactloos 

Weergave: optisch d.m.v. LED 

Voeding: 2 x AAA volgens IEC 

R03/LR03 

Omgevingstemperatuur: -20 °C ... +50 °C 



Behuizing: metaal/ punt uit kunststof 

Afmetingen: 150 x Ø18 mm 

Gewicht: ca. 60g (incl. batterijen) 

55

Ex-beveiligde Doorgangstester Ex-DT 12 

Doorgangstester met akoestische en optische indicatie om elektrische doorgangen op plaatsen waar explosiegevaar kan heersen, 

snel te testen. 

De Ex-beveiligde doorgangstester is een 

handig en stevig testapparaat voor het 

gebruik op plaatsen waar explosiegevaar 

kan heersen. 

Door de elektronica in de sonde onder 

te brengen, hoeft er niet nog eens een 

basisapparaat voor het meten te worden 

vastgehouden. Hierdoor zijn beide handen 

vrij voor het uitvoeren van de test. 

56 

De combinatie van een optische en akoes- 

tische indicatie maakt het mogelijk om de 

tester zelfs in een lawaaierige omgeving 

te gebruiken. 

Toepassing: 

- Controleren van bedradingen en elektrische 

contacten 

- Controleren van weerstanden 

- Controleren van capaciteiten 

- Controleren van inducties 

- Controleren van de doorlaatrichting 

van halfgeleiders 


• Ex-DT 12 

• beschermkappen 

• batterijen 


Accessoires: 

• Beschermkappen 

• Reservebatterij 

Ex-gegevens: 




TÜV 03 ATEX 2120 



Weerstandstest: 10 Ω - 450kΩ 

Inductietest: 10 mH – 1H 

Capaciteitstest: 0,5 µF – 1000 µF 

Diodetest: 2 diode-kringen 

Max. uitwendige inductie: 1H 

Max. uitwendige capaciteit: 1000 µF 

Max. fout uitgangsstroom Io: 5 mA 

Max. fout uitgangsspanning Uo: 3,3 V 

Max. externe doorslagvastheid 

buiten Ex-bereik: 

Um = 420 Veff 

Bedrijfsduur: ca. 20 h (continue bedrijf) 

Indicatie optisch: via 4 x LED (in sonde) 

Indicatie akoestisch: via luidspreker 

Afmeting sonde (minpool): 50 x 180 mm (ø x l ) 

Totale lengte: 1,40 m (sonde-sonde) 

Gewicht: ca. 200 g (met batterijen) 

Voeding: 2 x LR03 conform IEC

Intrinsiek veilige loopkalibrator 707Ex 

Het snelle, met één hand te bedienen instrument voor luscontroles in Ex-zones 

De 707Ex is een intrinsiek veilige loopkalibrator 

voor gebruik op plaatsen met 

explosiegevaar. De 707Ex is volgens de 

ATEX-richtlijn (Ex II 2 G EEx ia IIC T4) 

goedgekeurd voor gebruik in zones 1 en 2. 

• Groot display en eenvoudige, 

quick- click druk/draaiknop voor 

bediening met één hand. 

• Gelijktijdige weergave van mA en % 

voor snelle, eenvoudige interpretatie 

van meetwaarden. 

• mA-nauwkeurigheid van 0,015 % 

• 1 µA-resolutie voor genereren, 

simuleren en meten van mA. 

• Druktoets met 25 %-stappen 

voor snelle, gemakkelijke lineariteitscontroles. 

• 0-100 % “span check” voor snelle 

bevestiging van nulpunt en bereik. 

• Interne lusvoeding, zodat u transmitters 

zonder gebruik van een 

DMM gelijktijdig kunt voeden en 

aflezen. 

• Meet V DC tot 28 V. 

• 0 - 20 mA of 4 - 20 mA standaard 

opstartfuncties. 

• HART® ® -compatibele weerstand is 

in serie geschakeld met de lusvoeding 

voor compatibiliteit met 

HART®-communicators. 


• 707Ex 

• Holster 

• Veiligheidsmeetsnoeren 

• Krokodillenklemmen 

• Batterij 

• CD-ROM 

• Kalibratiecertificaat 


Accessoires: 


• DKD-Certificaat 

Ex-gegevens: 





N.I. Class 1 Div. 2 Groups A-D 


Maximale spanning: 28 Volt 

Omgevingstemperatuur: -10 tot 50 °C 

Opslagtemperatuur: -30 tot 60 °C 

Relatieve vochtigheid: 95 % (0 tot 30 °C); 75 % (30 tot 40 °C); 

45 % (40 °C tot 50 °C) 

Afmetingen (lxbxd) incl. holster: 164 x 75 x 47 mm 

Gewicht incl. holster: 350 g 

Batterij: Eén 9 V-alkalinebatterij 6LR61 

Levensduur batterij: 18 uur typisch, bij 12 mA 

Ook als niet-Ex-versie verkrijgbaar 

Technische gegevens: (Samengevatte specificaties (18 °C tot 28 °C, één jaar)) 

Functie Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid 

Spanning meten 0 tot 28 V 0,001 V ±(0,015 % meetw. + 2 LSD) 

mA meten 0 tot 24 mA 0,001 mA ±(0,015 % meetw. + 2 LSD) 

mA genereren 1 0 tot 24 mA 0,001 mA ±(0,015 % meetw. + 2 LSD) 

mA simuleren 2 0 tot 24 mA 0,001 mA ±(0,015 % meetw. + 2 LSD) 

Lusvoeding 24 V n. v. t. 24 V ± 1 V DC, onbelast 

Temperatuurcoëfficiënt, -10 tot 18 °C, 28 tot 55 °C: ± 0,005 % van bereik per °C; 

1 Max. belasting, 700 Ohm bij 20 mA 

2 Max. aangelegde spanning voor simulatie, 28 V 

57

Ex-beveiligde Multimeter 87V Ex 

Voor betrouwbare veiligheid in het Ex-bereik – de multimeter 87V Ex. Dankzij de robuuste draagtas is het apparaat ook geschikt 

voor zwaardere omgevingsomstandigheden. 

Meettechniek in het Ex-bereik is altijd 

een kritisch thema. De digitale multimeter 

(echt effectieve multimeter - true RMS) 

van ecom instruments GmbH biedt een 

veilige en compacte oplossing hiervoor, 

want de 87V Ex zorgt voor veilige metingen 

binnen en buiten (max. 10 A/1000 V) 

het Ex-bereik! De multimeter is gecertificeerd 

volgens ATEX (richtlijn 94/9/EG) 

voor bereiken van de zones 1 en 2. Een 

bijkomend veiligheidskenmerk is de keuring 

conform EN 61010 -1 voor CAT III 

1000 V en CAT IV 600 V. 

Voorbestemd voor industrieel gebruik 

De multimeter is bovendien ontworpen 

volgens de nieuwste stand van de techniek 

en biedt alle functies die in de industrie 

zijn vereist. Dankzij de flexibele Exdraagtas 

ligt het meetapparaat tijdens het 

gebruik altijd goed in de hand. De 87V 

58 

Ex is voorzien van handige functies, zoals 

Min/Max/Avg-weergave en een automatische 

meetbereikomschakeling. 

Via een balkindicatie kunnen ook snelle 

signaalveranderingen worden geregistreerd. 

Dankzij het aanpasbare filter (laagdoor- 

laatfilter) is de multimeter ook uitstekend 

geschikt om bij motoraandrijvingen 

uiterst nauwkeurige spannings- en frequentiemetingen 

uit te voeren. Via het 

bijhorende thermische element type K 

kan een temperatuurmeting worden uitgevoerd. 

De waarden worden naar keuze 

weergegeven in °C of °F. 

Uiteraard beschikt de multimeter tevens 

over speciale kenmerken als een automatische 

uitschakelfunctie om de batterij te 

sparen of een Input Alert-functie (die 

waarschuwt bij onjuiste plaatsing van de 

meetbussen). De achtergrondverlichting 

vergemakkelijkt het werken in slecht verlichte 

ruimten. 

Flexibiliteit 

Dankzij de mogelijkheid ook metingen te 

verrichten bij niet-intrinsiek veilige circuits 

tot max. 1000 V en 10 A, kvolstaat het 

gebruik van één meetapparaat. Uiteraard 

moeten hierbij de bestaande veiligheidsvoorschriften 

in acht worden genomen. 

De beide zekeringen (400 mA en 10 A) 

kunnen door de gebruiker buiten het Exbereik 

worden vervangen. 

• CAT III 1000 V/CAT IV 600 V 

• Min/Max/Avg – functie 

• Display met 4 1 /2˝ tekens en balkindicatie 

• Temperatuurmeting via thermisch 

element type K 

• Metingen tot 1000 V/10 A 

(buiten Ex-bereik) 

• Achtergrondverlichting 


• 87V Ex 

• Ex-draagtas 

• Batterij 

• Meetkabels 

• Krokodilklemmen 

• Thermisch element type K 

• CD-ROM 


Accessoires: 

• Transporttas 

• Fabriekskalibratiecertificaat 

• DKD-kalibratiecertificaat 

• Ex-draagtas 

• Meetkabels 

• Krokodilklemmen 

• Thermisch element type 

Ex-gegevens: 







Referentievochtigheidsbereik: 0 % ... 80 % (0 °C ... 35 °C) 

Batterij: 1 x 6LR61 (9 V-blok); typegekeurd 

Bedrijfsduur: ca. 400 uur 

(zonder achtergrondverlichting) 

Afmetingen: 201 x 95 x 52 mm (incl. draagtas) 

Gewicht: ca. 650 g (incl. draagtas)

Ex-beveiligde Multimeter 87V Ex 

Specificaties: 

Gelijkspanning Bereik 

Resolutie 

Nauwkeurigheid 

Ingangsimpedantie 

Overbelastingsbeveiliging 

Wisselspanning Bereik 

Resolutie 


Ingangsimpedantie 


Gelijkstroom Bereik 

Resolutie 


Wisselstroom Bereik 

Resolutie 


Weerstand Bereik 

Resolutie 



Conductantie Bereik 

Resolutie 

Doorgang Drempelwaarde 


Diodetest Testspanning 

Resolutie 


Frequentie Bereik 

Resolutie 


Toetsverhouding Bereik 0,0 ... 99,9 % 

Capaciteit Bereik 

Resolutie 


Temperatuur Bereik 

Resolutie 


(zonder storing van thermisch element) 

80 BK Temperatuursensor Bereik 


Opmerkingen 

Metingen in het Ex-bereik: 

Ui ≤ 65 V, Ii ≤ 5A 

Metingen buiten het Ex-bereik: 

Ui ≤ 1000 V, Ii ≤ 10 A 

Storingen: % van MW + Digits 

600 mV ... 1000 V 

0,1 mV ... 1 V 

±0,05 ... ±0,1 % + 1 Digit 

10 MΩ;

Intrinsiek veilige, multifunctionele proceskalibrator 725Ex 

Gebruiksvriendelijk, krachtig, intrinsiek veilig kalibratie-instrument 


De 25Ex intrinsiek veilige, multifunctionele 

proceskalibrator is krachtig en toch 

gebruiksvriendelijk. In combinatie met 

de 700PEx-drukmodules kan de 725Ex 

nagenoeg ieder procesinstrument kalibreren 

dat onderhoud nodig heeft in een 

omgeving waar explosieve gassen aanwezig 

kunnen zijn. 

60 

De intrinsiek veilige kalibrator 725Ex is 

een krachtige, nieuwe, intrinsiek veilige, 

multifunctionele kalibratie-oplossing met 

de volgende kenmerken: 

• Genereren of simuleren van gelijkspan- 

ning, mA, RTD‘s, thermokoppels, 

frequentie en weerstand 

• Simultane 2-kanaals genereer-en 

meetfunctie voor het kalibrere 

van transmitters 

• Opslaan van vaak gebruikte testin- 

stellingen voor later gebruik 

• Drukmeting tot 3.000 psi/200 bar 

met behulp van een van de acht 

intrinsiek veilige ecom 700PEx- 

drukmodules 

• Functie voor het testen van druk- 

schakelaars, voor het registreren 

van instel-, reset- en dode-zone 

waarden 


• 725Ex 

• Meetsnoeren 

• Meetklemmen 

• Één paar verlengbare meetsnoeren 

• NIST-traceerbaar kalibratiecertificaat 


• CD-ROM 


Accessoires: 

• drukmodules 700PEx 



Ex-gegevens: 


II 1 G EEx ia IIB 171 °C 


Kema 04 ATEX 1303 X 

I.S. Class 1 Div. 1 Groups B-D, 171 °C 


Maximale spanning: 30 V 

Temperatuur: -40 °C tot 71 °C (opslag), 

-10 °C tot 55 °C (gebruik) 

Relatieve vochtigheid: 90 % (10 tot 30 °C); 75 % (30 tot 40 °C); 

45 % (40 tot 50 °C); 35 % (50 tot 55 °C) 

Afmetingen (lxbxd): 200 x 96 x 47 mm 


Batterij: Vier AA-alkalinebatterijen 

Levensduur batterij: normaal 25 uur

Intrinsiek veilige, multifunctionele proceskalibrator 725Ex 

Samengevatte specificaties: (18 °C tot 28 °C gedurende één jaar) 

Functie Meten of Genereren Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Opmerkingen 

Spanning 0 tot 100 mV 

0 tot 10 V (genereren) 

0 tot 30 V (meten) 

0,01 mV 

0,001 V 

0,001 V 

0,02 % meetw. + 2 LSD Max. belasting, 1 mA 

mA 0 tot 24 0,001 mA 0,02 % meetw. + 2 LSD Max. belasting, 500 Ω tot 20 mA 

mV (TK-aansluitingen) -10,00 mV tot +75,00 mV 0,01 mV ± (0,025 % + 1 LSD) 

Weerstand 15 Ω tot 3200 Ω (genereren) 0,1 Ω tot 1 Ω 0,10 Ω tot 1,0 Ω 

0 Ω tot 3200 Ω (meten) 0,1 Ω tot 1 Ω 0,10 Ω tot 1,0 Ω 

Frequentie 2,0 tot 1000,0 CPM 

0,1 CPM 

± (0,05 % + 1 LSD) De golfvorm van de frequentie- 

1 tot 1000 Hz 

1 Hz 

± (0,05 % + 1 LSD) generator is een blokgolf van 

1 tot 10,0 kHz 

0,1 kHz 

± (0,05 - 0,25 % + 1 LSD) 5 V piek-piek, verschuiving, -0,1 V 

Lusvoeding 12 V N. v. t. 10 % 

Temperatuurcoëfficiënt: -10 tot 18 °C, 28 tot 55 °C ± 0,005 % van het bereik per °C 

RTD-bereiken en nauwkeurigheidsspecificaties: 

RTD-types Bereik Nauwkeurigheid 

Meten (4 draden) Genereren 

Ni 120 -80 °C tot 260 °C 0,2 °C 0,2 °C 

Pt 100 - 385 -200 °C tot 800 °C 0,33 °C 0,33 °C 

Pt 100 - 3926 -200 °C tot 630 °C 0,3 °C 0,3 °C 

Pt 100 - 3916 -200 °C tot 630 °C 0,3 °C 0,3 °C 

Pt 200 - 385 

-200 °C tot 250 °C 

250 °C tot 630 °C 

0,2 °C 

0,8 °C 

0,2 °C 

0,8 °C 

Pt 500 - 385 

-200 °C tot 500 °C 

500 °C tot 630 °C 

0,3 °C 

0,4 °C 

0,3 °C 

0,4 °C 

Pt 1000 - 385 

Resolutie 

-200 °C tot 100 °C 

100 °C tot 630 °C 

RTD 0,1 °C, 0,1 °F 

Kenmerken: 

0,2 °C 

0,3 °C 

Gelijktijdige beschikbaarheid van functies Kanaal A Kanaal B 

24,000 mA DC M M of S 

24,000 mA DC met lusvoeding M 

100,00 mV DC M of S 

30,000 V DC Meting M 

20,000 V DC Meting 

10,000 V DC Source 

M of S 

Bron: 15 tot3200 Ω, Meting: 0 tot 3200 Ω M of S 

Thermokoppel J, K, E, R, S, B, L, U, N M of S 

RTD Ni120; Pt100 (392); Pt100 (JIS); 

Pt100, 200, 500,1000 (385) 

M of S 

Druk (in combinatie met 700PEx drukmodules) M M i. p. v. S 

Frequentie; blokspanning, 1 CPM tot 10 kHz; vaste amplitude 5 V p-p M of S 

M = Meting S = Source 

0,2 °C 

0,2 °C 

Nauwkeurigheidsspecificaties van het thermokoppel: 

Thermokoppel Meten of genereren 

J -200 tot 0 °C 1,0 °C 

0 tot 1200 °C 0,7 °C 

K -200 tot 0 °C 1,2 °C 

0 tot 1370 °C 0,8 °C 

T -200 tot 0 °C 1,2 °C 

0 tot 400 °C 0,8 °C 

E -200 tot 0 °C 0,9 °C 

0 tot 950 °C 0,7 °C 

-20 tot 0 °C 2,5 °C 

R 

0 tot 500 °C 1,8 °C 

500 tot 1750 °C 1,4 °C 

-20 tot 0 °C 2,5 °C 

S 

0 tot 500 °C 1,8 °C 

500 tot 1750 °C 1,5 °C 

600 tot 800 °C 2,2 °C 

B 800 tot 1000 °C 1,8 °C 

1000 tot 1800 °C 1,4 °C 

L 

-200 tot 0 °C 

0 tot 900 °C 

0,85 °C 

0,7 °C 

U 

-200 tot 0 °C 

0 tot 400 °C 

1,1 °C 

0,75 °C 

N 

Resolutie 

200 tot 0 °C 

0 tot 400 °C 

1,5 °C 

0,9 °C 

J, K, T, E, L, N, U 

0,1 °C, 0,1 °F 

B, R, S 

Opmerkingen 

1 °C, 1 °F 

Nauwkeurigheidsspecificatie inclusief 0,2 °C onzekerheid 

voor koude verbinding. 

61

Ex-veilige multifunctionele proceskalibrator Ex-CAL 8.* 

De Ex-CAL 8.* is een allround kalibrator voor gebruik op plaatsen met explosiegevaar (zone 0). Met zijn groot aantal beschikbare 

functies is hij een multifunctionele proceskalibrator van topklasse.. 

De documenterende proceskalibratoren 

uit de Ex-CAL 8.*-serie zijn robuuste 

gereedschappen voor kalibratie en fout- 

opsporing bij praktisch alle regelprocessen. 

Hiermee kunt u tegelijkertijd signalen 

genereren en meten voor temperatuur, 

gelijkstroom, gelijkspanning, frequentie, 

weerstand en druk (alleen meten), met 

een nauwkeurigheid tot ± 0,006% van de 

meetwaarde, ideaal voor on-site transmitterkalibratie 

Met het Push & Lock-klemmensysteem 

kunt u transmitterkabels snel 

62 

en eenvoudig direct aansluiten, waardoor 

u sneller kunt meten. Het lichte, ergonomische 

en robuuste design en het grote 

grafische display maken het werk met de 

Ex-CAL simpel, overzichtelijk en snel. 

De kalibreersoftware CalpMan maakt uw 

werk nog eenvoudiger: de uit te voeren 

taken kunt u van tevoren op uw PC configureren 

en uploaden naar de kalibrator. 

Eenmaal ter plaatse kunt u de inge- 

voerde taak op de Ex-CAL opstarten. De 

resultaten (“As found” dan wel “As left”) 

worden dan op de kalibrator opgeslagen. 

Nadat u deze gegevens hebt gedownload 

naar uw computer kunt u afwijkingen in 

tabellen of grafieken weergeven en als 

certificaat afdrukken, voorzien van uw 

eigen logo. 

• Nauwkeurigheid tot ± 0,006% van 

meetwaarde 

• Push & Lock-systeem voor directe 

aansluiting van transmitterkabels 

• Interne/externe drukmodule 

• Programmeerbare taken 

• Documenteerfunctie 

• Meerkanaalsdatalogging 

• Transmitterkalibratie met gelijktijdig 

meten en genereren 

• Groot grafisch display 

Inhoud levering: 

• Batterij 

• Oplader 

• Meetsnoer 

• Rubberfoedraal 

• Gebruikshandleiding 


Optionele accessoires: 

• Lederfoedraal 

• Rubberfoedraal 

• Externe drukmodule 

• Interne drukmodule 

• Dataloggingsoftware LogMan 

• Lineariseringssoftware LinMan 

• Kalibratiesoftware CalpMan 

• Kalibratie in de fabriek 

• DKD-kalibratie 

(Deutscher Kalibrierdienst) 

Ex-gegevens: 


EX II 1G Ex ia IIC T4 


CEC 08 ATEX 042 



Opslagtemperatuur: 0 °C... +60 °C (zonder batterij) 

Voeding: NiMH-batterij 

IP-beschermingsklasse: IP54 (met foedraal) 


Gewicht: ca. 1,2 kg 

Relatieve luchtvochtigheid: max. 95% RV (niet-condenserend)

Meten/genereren Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 



Ex-CAL 8.10 

Ex-CAL 8.20 

Ex-CAL 8.30 

Tc J -210 tot 1200 °C 

-350 tot 2200 °F 

0,01 °C* 

0,01 °F 

±(0,02 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,02 % rdg + 0,2 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °F) 

Tc K -270 tot 1370 °C 

-454 tot 2500 °F 

0,01 °C 

0,01 °F 

±(0,02 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,02 % rdg + 0,2 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °F) 

Tc T -270 tot 400 °C 

-454 tot 760 °F 

0,01 °C* 

0,01 °F 

±(0,02 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,02 % rdg + 0,2 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °F) 

Tc R -50 tot 1760 °C 

-60 tot 3200 °F 

0,1 °C* 

0,1 °F 

±(0,02 % rdg + 0,2 °C) 

±(0,02 % rdg + 0,4 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,4 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,4 °F) 

Tc S -50 tot 1760 °C 

-60 tot 3200 °F 

0,1 °C* 

0,1 °F 

±(0,02 % rdg + 0,2 °C) 

±(0,02 % rdg + 0,4 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,4 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,4 °F) 

Tc B 50 tot 1820 °C 

140 tot 3310 °F 

0,1 °C* 

0,1 °F 

±(0,02 % rdg + 0,3 °C) 

±(0,02 % rdg + 0,6 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,3 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,6 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,3 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,6 °F) 

Tc C 0 tot 2300 °C 

32 tot 4170 °F 

0,1 °C* 

0,1 °F 

±(0,02 % rdg + 0,2 °C) 

±(0,02 % rdg + 0,4 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,4 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,4 °F) 

Tc G 0 tot 2300 °C 

32 tot 4170 °F 

0,1 °C* 

0,1 °F 

±(0,02 % rdg + 0,3 °C) 

±(0,02 % rdg + 0,6 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,3 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,6 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,3 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,6 °F) 

Tc D 0 tot 2300 °C 

32 tot 4170 °F 

0,1 °C* 

0,1 °F 

±(0,02 % rdg + 0,3 °C) 

±(0,02 % rdg + 0,6 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,3 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,6 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,3 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,6 °F) 

Tc U -200 tot 400 °C 

-330 tot 760 °F 

0,01 °C* 

0,01 °F 

±(0,02 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,02 % rdg + 0,2 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °F) 

Tc L -200 tot 760 °C 

-330 tot 1400 °F 

0,01 °C* 

0,01 °F 

±(0,02 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,02 % rdg + 0,2 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °F) 

Tc N -270 tot 1300 °C 

-450 tot 2380 °F 

0,01 °C* 

0,01 °F 

±(0,02 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,02 % rdg + 0,2 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °F) 

Tc E -270 tot 1000 °C 

-450 tot 1840 °F 

0,01 °C* 

0,01 °F 

±(0,02 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,02 % rdg + 0,2 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °F) 

Tc F 0 tot 1400 °C 

32 tot 2560 °F 

0,1 °C* 

0,1 °F 

±(0,02 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,02 % rdg + 0,2 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °F) 

Pt100 IEC 

OIML, α=,3926 

-200 tot 850 °C 

-330 tot 1570 °F 

0,01 °C* 

0,01 °F 

±(0,02 % rdg + 0,05 °C) 

±(0,02 % rdg + 0,09 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,05 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,09 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,05 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,09 °F) 

Pt100 

α=,3902 

-200 tot 650 °C 

-330 tot 1210 °F 

0,01 °C* 

0,01 °F 

±(0,02 % rdg + 0,05 °C) 

±(0,02 % rdg + 0,09 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,05 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,09 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,05 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,09 °F) 

Pt100 

JIS SAMA 

-200 tot 650 °C 

-330 tot 1210 °F 

0,01 °C* 

0,01 °F 

±(0,02 % rdg + 0,05 °C) 

±(0,02 % rdg + 0,09 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,05 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,09 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,05 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,09 °F) 

Pt200 -200 tot 850 °C 

-330 tot 1570 °F 

0,1 °C* 

01 °F 

±(0,02 % rdg + 0,15 °C) 

±(0,02 % rdg + 0,27 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,15 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,27 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,15 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,27 °F) 

Pt200 -200 tot 850 °C 

-330 tot 1570 °F 

0,1 °C* 

0,1 °F 

±(0,02 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,02 % rdg + 0,2 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °F) 

Pt1000 

IEC OIML 

-200 tot 850 °C 

-330 tot 1570 °F 

0,1 °C* 

0,1 °F 

±(0,02 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,02 % rdg + 0,2 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,1 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,2 °F) 

CU10 -70 tot 150 °C 

-100 tot 310 °F 

0,1 °C* 

0,1 °F 

±(0,02 % rdg + 0,4 °C) 

±(0,02 % rdg + 0,7 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,4 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,7 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,4 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,7 °F) 

CU100 -180 tot 150 °C 

-300 tot 310 °F 

0,1 °C* 

0,1 °F 

±(0,02 % rdg + 0,05 °C) 

±(0,02 % rdg + 0,09 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,05 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,09 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,05 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,09 °F) 

NI100 -60 tot 180 °C 

-80 tot 360 °F 

0,1 °C* 

0,1 °F 

±(0,02 % rdg + 0,05 °C) 

±(0,02 % rdg + 0,09 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,05 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,09 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,05 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,09 °F) 

NI120 0 tot 150 °C 

32 tot 310 °F 

0,1 °C* 

0,1 °F 

±(0,02 % rdg + 0,05 °C) 

±(0,02 % rdg + 0,09 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,05 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,09 °F) 

±(0,01 % rdg + 0,05 °C) 

±(0,01 % rdg + 0,09 °F) 

mV -20 tot 200 mV 1µV ±(0,02 % rdg + 3 µV) ±(0,01 rdg + 3 µV) ±(0,06 rdg + 3 µV) 

V -0,2 tot 2 V (11 V 10µV ±(0,02 % rdg + 10 µV) ±(0,01 % rdg + 10 µV) ±(0,006 % rdg + 10 µV) 

-2 tot 20 V genereren) 100µV ±(0,02 % rdg + 100 µV) ±(0,01 % rdg + 100 µV) ±(0,006 % rdg + 100 µV) 

mA 

mA (IN CH1) 

0 tot 21 mA 

-5 tot 50 mA 

0,1 µA 

0,1 µA 

±(0,02 % rdg + 0,4 µA) 

±(0,02 % rdg + 0,4 µA) 

±(0,01 % rdg + 0,4 µA) 

±(0,01 % rdg + 0,4 µA) 

±(0,01 % rdg + 0,4 µA) 

±(0,01 % rdg + 0,4 µA) 

Ω(IN) 0 tot 500 Ω 

10 MΩ ±(0,02 % rdg + 12 MΩ) ±(0,01 % rdg + 12 MΩ) ±(0,008 % rdg + 12 MΩ) 

0 tot 5000 Ω 100 MΩ ±(0,02 % rdg + 120 MΩ) ±(0,01 % rdg + 120 MΩ) ±(0,008 % rdg + 120 MΩ) 

Ω (OUT) 0 tot 500 Ω 

20 MΩ ±(0,02 % rdg + 20 MΩ) ±(0,01 % rdg + 20 MΩ) ±(0,008 % rdg + 20 MΩ) 

0 tot 5000 Ω 200 MΩ ±(0,02 % rdg + 200 MΩ) ±(0,01 % rdg + 200 MΩ) ±(0,008 % rdg + 200 MΩ) 

Frequency 1 tot 200 Hz 0,001Hz ±(0,005 % rdg + 0,001Hz) ±(0,005 % rdg + 0,001Hz) ±(0,005 % rdg + 0,001Hz) 

±(0,005 % rdg + 0,01Hz) ±(0,005 % rdg + 0,01Hz) ±(0,005 % rdg + 0,01Hz) 

±(0,005 % rdg + 0,1Hz) ±(0,005 % rdg + 0,1Hz) ±(0,005 % rdg + 0,1Hz) 

Pulse 0 tot 106 1 count 

OPMERKINGEN: 

Die hierboven genoemde relatieve nauwkeurigheden gelden voor 360 dagen en voor omgevingstemperaturen van 18 tot 28 °C. 

Alle ingangsbereiken: bijkomende afwijking ±1 digit. 

* Resolutie 0,1 °C bij temperaturen onder -200 °C. 

63

Inleiding 

De documenterende proceskalibratoren 

uit de Ex-CAL 8.*-serie zijn robuuste 

gereedschappen voor kalibratie en 

foutopsporing bij praktisch alle regelinstrumenten. 

De kalibratoren uit de Ex-CAL 8.*serie 

bieden u: 

• kalibratie van temperatuur, druk, 

gelijkstroom, gelijkspanning, frequentie 

en weerstand 

• tweekanaalsweergave voor gelijktijdig 

meten/genereren 

• meten en genereren voor 14 types 

thermo-elementen en 10 types weer- 

standthermometer 

• voedingslus 12 V DC 

• aansluiting voor interne/externe drukmodule 

tot 700 bar 

• drukschakelaar- en lektest 

• hold, nul, scaleren, minimum, maximum 

en gemiddelde 

• automatische ramp-/stapmodus 

met programmeerbare tijd, stap en 

haltepunt 

• HART®-ondersteuning voor Smarttrans 

mitters 

• tweekanaalsmeting en hogere nauw- 

keurigheid bij Ex-CAL 8.30-modellen 

• ondersteuning voor aangepaste RTD- 

curven voor betere temperatuurmeting 

• documenteerfunctie via software- 

pakket CalpMan 

• meten/genereren schaalbaar van 4 – 20 mA 

in effectieve technische eenheden 

Programmeerbare generator 

• autoramp- en autostapfunctie met 

programmeerbare parameters start, 

eind en stap 

• enkelvoudige en continue cyclus met 

programmeerbare parameters start, 

eind, stijgen, haltepunt en dalen 

• invoer van signaalwaarde met uniek 

directe cijferinvoer of directe numerieke 

invoer 

• via toetsen directe toegang tot 10 

waarden in het programmeerbare 

geheugen 

64 

Eind 

Start 

Stijgen Haltepunt Dalen 

Stap 

Transmitter-simulatieprogramma 

Het apparaat kan tijdelijk worden gebruikt 

als signaalomzetter. Het ingangssignaal 

(elektrische eenheid of druk) kan worden 

omgezet in een uitgangsstroom van 

4 – 20 mA. Doordat de de ingangs- en 

uitgangskanalen galvanisch geïsoleerd zijn 

kan deze functie ook binnen het proces 

worden gebruikt. 

Geïntegreerde calculator 

De Ex-CAL 8.* bevat een geïntegreerde 

calculator. U kunt de waarde van het ingangskanaal 

inlezen, deze via berekeningen 

aanpassen en het resultaat via het 

uitgangskanaal uitvoeren. Alle mathematische 

standaardfuncties worden ondersteund. 

Meerkanaalsdatalogger 

U kunt de kalibrator gebruiken als meerkanaalsdatalogger 

voor elektrische en 

druksignalen. In de grafische modus kunt 

u trends weergeven, en met de herhaalfunctie 

kunt u het elektrische signaal opnieuw 

genereren aan de hand van de opgeslagen 

waarden. Met de PC-software 

LogMan kunt u de gegevens downloaden 

naar uw computer en opslaan. 

Taken 

Met de Ex-CAL 8.* kunt u tot 10 instrumentconfiguraties 

opslaan en weer oproe- 

pen. Door twee toetsen in te drukken is 

de configuratie van zowel de kanalen als 

van het display (inclusief inen uitvoerwaarden) 

opgeslagen en even makkelijk 

weer opgeroepen. Zo kunt u on-site eenvoudiger 

en sneller werken. 

Drukmodule (intern en extern) 

Interne drukmodules kunnen voor veel 

verschillende meettoepassingen worden 

geconfigureerd. U kunt zowel de relatieve 

en de absolute druk meten als ook het 

drukverschil. Met een externe, verwisselbare 

drukmodule kunt u het meetbereik 

vergroten tot 700 bar. De kalibrator ondersteunt 

23 drukmodules. 

Transmitterkalibratie 

De Ex-CAL 8.* kan worden geconfigureerd 

voor eenvoudige controle en 

kalibratie van vrijwel alle druk- en temperatuurtransmitters. 

Op het grote display 

kunt u gelijktijdig de inen uitvoerwaarden 

weergeven en de juiste eenheden 

selecteren voor de geteste transmitter. 

De stroom- en spanningsmeting kan voor 

eenvoudigere controle geschaald worden 

of omgerekend in een percentage van 

het meetbereik of in technische eenheden. 

Voor een directe aansluiting van de 

transmitter kan het meetcircuit de lus voeding 

leveren. 

Met de optionele HART®-communicatiemodule 

kunt u daarnaast ook nog 

Smart-transmitters testen en kalibreren. 

Het totaal van al zijn functies maakt de 

Ex-CAL 8.* tot een bruikbaar werktuig 

voor alle testen kalibratietaken.

Schakelaartest 

Met deze geavanceerde procedure kunt 

u temperatuur-, signaal- en drukschakelaars 

testen. De displayweergave van 

de kalibrator wordt vastgehouden, terwijl 

de status van het contact wijzigt. 

Lektest 

Met deze procedure kunt u een drukdaling 

in een programmeerbaar tijdsinterval 

meten. 

CalpMan 

CalpMan is ontwikkeld voor industriële 

sectoren waar men zowel laboratoriumtests 

als on-site onderhoud moet 

uitvoeren. CalpMan is een programma 

voor Windows 2000/XP, waarmee u 

kalibratie en certificatie van procesinstrumenten 

kunt plannen, beheren en documenteren. 

Met deze software kunt u de 

automatische procedures van de Ex-CAL 

8.*-kalibratoren beheren. 

CalpMan 

Belangrijkste kenmerken: 

• eenvoudig in het gebruik 

• voldoet aan ISO9001-eisen 

• beheer van geldigheidsdatums voor- 

normen en instrumenten 

• automatische proceduredoorloop 

• geïntegreerde opties voor 

communicatie met kalibratoren 

• traceren en bewerken van 

kalibratiedocumenten 

• functie voor back-up/herstel 

van database 

LogMan 

WindowsTM-software voor het downloaden 

van gelogde gegevens van het interne 

geheugen naar de PC. De gegevens 

kunnen na het downloaden worden opgeslagen 

op schijf en weer opgeroepen, of 

worden geëxporteerd in Excel-formaat. 

LinMan 

WindowsTM-software om instrumenten 

in te stellen op speciale linearisatie voor 

TC en RTD. In combinatie met een gekalibreerde 

Pt100/TC maakt het programma 

extreem nauwkeurige temperatuurs- 

mogelijk, door het laden van de coëfficiënten 

uit het kalibratierapport. 

Vijf stappen voor documenterende kalibratie on-site 

Uploaden van de procedure 

naar de kalibrator 

Voorbereiden van de 

procedure via CalpMan Het te testen instrument 

selecteren en de procedure 

uitvoeren 

Afdrukken van Downloaden van de 

het rapport resultaten naar de PC 

De Ex-CAL 8.* is een documenterende 

kalibrator, waarnaar u vanuit CalpMan 2007 

uw testprocedures kunt uploaden. De procedures 

kunnen automatisch worden uitgevoerd; 

de resultaten worden opgeslagen, 

afwijkingen berekend, out-of-range-punten 

gemarkeerd en gegevens gedownload naar 

de PC voor opslag en rapportage. Het interne 

geheugen van de kalibrator kan de 

testgegevens van een hele week opslaan. 

65

Externe drukmodule 

Aansluiting voor externe drukmodule. U 

hoeft de sensor alleen aan te sluiten om 

te beginnen met meten. Kalibratiematrix 

en –bereik worden opgeslagen in de 

sensor. 

Een of twee interne 

druksensoren mogelijk 

Nauwkeurigheid ± 0,025% van meetwaarde. 

Verschillende modellen beschikbaar, 

zoals absolute en relatieve druk. 

66 

Bedieningspaneel 

Robuust toetsenblok voor directe toegang 

tot hoofdfuncties. 

Krachtige documentatiefuncties 

Roep de kalibratiemodus op met één 

druk op een knop. Kies de gewenste 

TAG en start de kalibratieprocedure. 

Met CalpMan kunt de kalibratiegegevens 

uploaden vanaf de PC en het kalibratierapport 

op de PC opslaan. 

Grafisch LCD-display 

Groot display voor weergave van tekst 

en grafieken. 

Wipschakelaars 

Voor het instellen van de uitvoersignalen. 

Aansluitbus voor oplader

2 kanalen 

Twee gelijktijdig te gebruiken IN-/OUTkanalen. 

mV, V, mA (active/passive loop), 

TC’s, 3/4w RTD’s, frequentie, puls. Hoge 

nauwkeurigheid en reproduceerbaarheid, 

geringe drift. 

4 operationele modi: 

Meten, genereren, meten/genereren, 

meten/meten (alleen bij Ex-CAL 8.30) 

RS232-interface 

Mini-DIN-aansluiting voor TC 

Isothermische aansluiting voor TC’s met 

Rj-compensatie. 

Geïntegreerde HART®© -ondersteuning 

De Ex-CAL 8.* beschikt over een ingebouwde optie 

voor HART®-compatibele kalibratie- en onderhoudstaken, 

waarbij geen externe adapter nodig is. 

Een breed scala aan instructies wordt ondersteund: 

Universele instructies zijn beschikbaar voor alle 

procesinstrumenten, zoals bijv. uitlezen van model/ 

fabrikant, uitlezen van de primaire variabele (PV) en 

de uitgangsstroom. 

Geavanceerde instructies zijn beschikbaar voor vele 

(maar niet alle) instrumenten, zoals bijv. het uitlezen 

van meerdere variabelen en demping of het uit- 

voeren van de lusmeting. 

Speciale instructies zijn alleen voor enkele instrumenten 

beschikbaar (raadpleeg de actuele lijst op 

de website), zoals het trimmen van de sensor. De 

transmitter-upgrade kan snel en eenvoudig worden 

uitgevoerd met behulp van de software en een seriële 

kabel (RS232/USB). 

Eigenschappen Ex-CAL 

8.10 

Ex-CAL 

8.20 

mA, V, T/C’s, RTD’s, Hz • • • 

Meten / genereren • • • 

Ex-CAL 

8.30 

Basisnauwkeurigheid (rdg) ±0,02% ±0,01% ±0,006% 

Tweekanaals-display • • • 

Tweekanaalsingang • 

Interne drukmodule • • 

Externe drukmodule • • • 

Voedingslus (12 V) • • • 

HART®-compatibel • • • 

Documenterend • • • 

67

Kalibratierapport 

Iedere Ex-CAL 8.*-kalibrator wordt in de 

fabriek gekalibreerd en volgens de ecomnormen 

gecertificeerd. Deze normen 

worden regelmatig t.b.v. traceerbaarheid 

door een internationaal erkend laboratorium 

gecertificeerd en beschikbaar 

gesteld samen met een kalibratierapport, 

waarin de nominale en actuele waarden 

alsmede de afwijkingsfouten zijn vastgelegd. 

EMC-conformiteit 

Het apparaat voldoet aan de eisen van 

Richtlijn 89/336/EEG voor elektromagnetische 

compatibiliteit. 

Push & Lock-aansluitingen 

De multi-aansluitklemmen komen voort 

uit een exclusieve ontwikkeling, gericht 

op het sneller en eenvoudiger aansluiten 

van de kalibrator. Het apparaat heeft de 

volgende 3 aansluitsystemen: 

• standaard 4 mm industriële aansluitingen 

• isothermische mini-aansluitingen voor TC’s 

• Push & Lock-systeem voor kabelaansluiting 

Specificaties 

Meten en genereren 

Ingangsimpedantie: 

>10 MΩ voor bereiken tot 2000 mV volle schaal 

>500 kΩ voor bereiken tot 20 V volle schaal 

Uitgangsimpedantie (emf-uitgang): 

minder dan 0,5 Ω met een maximale stroom 

van 0,5 mA 

Uitgangsruis (bij 300 Hz) 

Toebehoren voor Ex-veilige multifunctionele proceskalibrator Ex-CAL 8.* 

Rubberfoedraal Lederfoedraal 

Externe drukmodule - ± 0,025% van volle schaal 

Overdruk 

-100 tot 100 mbar (1,5 PSI) res. 0,001 mbar 

-500 tot 500 mbar (7 PSI) res. 0,001 mbar 

-0,95 tot 1 mbar (15 PSI) res. 0,01 mbar 

-0,95 tot 2 mbar (30 PSI) res. 0,01 mbar 

-0,95 tot 7 bar (15 PSI) res. 0,1 mbar 

-0,95 tot 20 bar (300 PSI) res. 0,1 mbar 

-0,95 tot 35 bar (500 PSI) res. 1 mbar 

0 tot 70 bar (1000 PSI) res. 1 mbar 




Absoluut 

0 tot 2 bar (30 PSI) res. 0,01 mbar 

0 tot 20 bar (300 PSI) res. 0,1 mbar 

Software 

RS232-kabel, USB-kabel 

Datalogging-software LogMan 

Linearisatie-software LinMan 

Kalibratiesoftware CalpMan 

69

Ex-beveiligde Temperatuurmeter met sonde Ex-Pt 720 

Voor nauwkeurige en flexibele temperatuurmetingen in bereiken met explosiegevaar tot zone 0. 

De PT720 is ontworpen voor een flexibele 

en nauwkeurige temperatuurmeting in explosiegevaarlijke 

omgevingen tot in Zone 0. 

Daar het toestel goed in de hand ligt, is de 

bediening eenvoudig. Door het grote display 

kan u de meetwaarde altijd goed aflezen. De 

meetwaarde kan dan zowel in °C als in °F 

weergegeven worden. Wanneer u de “Hold“ 

toets gebruikt “bevriest“ u de meetwaarde 

als het ware, waarna u deze waarde bij in een 

tabel kunt invoeren. 

70 

Een automatische afschakel modus verhindert 

onnodig batterij verlies. 

Er zijn 4 verschillende voeler types te krijgen 

welke afzonderlijk door de klant op lengte en 

dikte gemaakt kunnen worden. 

• Grote nauwkeurigheid 

• Handige behuizing 

• Metingen in zone 1 en zone 0 

• Digitaal display 

Bediening: 

- ON/OFF-toets, HOLD-toets 

- °C/°F-omschakeling 

- Auto-off na 10 min. (behalve HOLD) 

Display: 

- 3-cijferig groot display (14 mm cijfers) 

- LOW-batt-indicatie 

- Voelerbreukdetectie 


• Ex-Pt 720 

• Draagriem 

• Batterij 


Accessoires: 


• Dompelvoeler/Insteekvoeler 

• Oppervlaktevoeler 

• Tankdompelvoeler 

Talrijke voelers op aanvraag 

Ex-gegevens: 


II 2 (1) G Ex ia IIC T4 


TÜV 01 ATEX 1757 X 


Meetvoeler: Pt 100/4-draad 

Meetbereik: -50 °C ... 400 °C 

(in Ex-zones afhankelijk van de 

temperatuursklasse) 

Nauwkeurigheid: 

(+/- 1 Digit) 

-50 °C ... +199,9 °C +/- 0,2 °C 

+200 °C ... +400 °C +/- 0,2 % 

lectura. 

Definitie: -50 °C ... +199,9 °C 0,1 °C 

+200 °C ... +400 °C 1 °C 

Systeemnauwkeurigheid met dompel-/ -50 °C ... +99,9 °C +/- 0,6 °C 

insteekvoeler (+/- 1 Digit) 

+100 °C ... +400 °C +/- 0,5 % 

lectura. 




Gewicht: ca. 200 g met Batterij 

Voeding: 1 x 9 V-Block (IEC 6LR61) 

Levensduur batterij: ˜100h IP-beschermingsklasse: IP 54

Standaardvoeler Ex-Pt 720 

Dompel-/ insteekvoeler 

Oppervlaktevoeler 

Roestvrij stalen insteekvoeler 

Tankdompelvoeler 

Speciale voeler Ex-Pt 720 

Dompel-/insteekvoeler 

Nauwkeurigheid: klasse A 

Ex-zone: 2, 1 

Voelerafmeting: >50 mm x >4 mm (B x ø) 

Sensorafmeting: >30 mm x >3,2 mm (B x ø) 

Reactietijd (99 %): 12 sec 

Oppervlaktevoeler 

Nauwkeurigheid: klasse B 

Ex-zone: 2, 1 


Sensorafmeting: >9 mm (ø) 



Ex-zone: 2, 1 

Voelerafmeting: 110 mm x 4 mm (B x ø) 

Sensorafmeting: 30 mm x 3,2 mm (B x ø) 


Nauwkeurigheid: klasse B 

Ex-zone: 2, 1 


Sensorafmeting: 9 mm (ø) 



Ex-zone: 2, 1, 0 


Sensorafmeting: 15 x 3 mm (B x ø) 



Ex-zone: 2, 1, 0 


Gewicht: ca. 400 g (zonder kabel) 


Kabellengte: ca. 25 m 

Roestvrij stalen insteekvoeler 


Ex-zone: 2, 1, 0 


Sensorafmeting: >15 x >3 mm (B x ø) 


Tankdompelvoeler 


Ex-zone: 2, 1, 0 


Gewicht: ca. 400 g (zonder kabel) 


Kabellengte: 1 ... 50 m 

71

Explosieveilige contactloze temperatuurmeter Ex-MX2/Ex-MX4 BT 

Om contactloze temperatuurmetingen uit te voeren of temperatuurprocessen te controleren in explosiegevaarlijke zones. 

De Ex-MX2 en MX4BT is eerste keuze 

als het gaat om het contactloos meten 

van temperatuur op moeilijk toegankelijke 

plaatsen of bewegende oppervlakten. 

Het nauwkeurige en tevens robuuste 

instrument meet de temperatuur zonder 

in contact te komen met het oppervlak, 

zelfs in zone 0. 

Bediening kan niet éénvoudiger; Richt het 

instrument op het te meten oppervlak, 

druk de knop in en lees de waarde af. 

Het te meten oppervlak wordt duidelijk 

gemarkeerd doordat het instrument een 

lezing toepast met drie meetpunten. De 

MX4 kan het oppervlak zeer nauwkeurig 

meten doordat de meetwaarde emissie 

factor van het oppervlak ingesteld kan 

worden in het apparaat zelf tot twee 

cijfers na de komma.. 

Alleen geldig bij Ex-MX4 BT: 

Er is opslagcapacitiet voor 100 spots. 

Deze kunnen door een druk op de knop 

weergegeven worden in het display. 

Door toepassing van de Bluetooth module 

kunnen de metingen direct naar een 

explosieveilige PDA gezonden worden in 

de explosiegevaarlijke omgeving. Het is 

ook mogelijk de waarden naar een andere 

PC te sturen welke gebruik maakt 

van Bluetooth. 

72 

Ex-MX4 BT 

De gebruiker kan minimaal en maximaal 

gemeten temperaturen opslaan en 

weergeven. Verder kunnen gemiddelde 

temperaturen en verschil waarden weergegeven 

worden door gebruik te maken 

van de knoppen op de zijkant van het 

instrument. Een akoestisch en optisch 

alarm klinkt wanneer vooraf ingestelde 

minimum of maximum waarden worden 

overschreden. 

Wanneer de emissie waarde van een onbekend 

oppervlak moet worden bepaald, 

kan men gebruik maken van bijgeleverde 

sensor. Dit is alleen mogelijk BUITEN de 

explosiegevaarlijke omgeving. 

• Reactietijd 250 ms 

• Meetbereik wordt zichtbaar 

gemaakt dmv een laser 

• Meten vanuit zone 1 naar zone 0 

Alleen geldig bij Ex-MX4 BT: 

• Data kan middels Bluetooth direct 

naar een PC gestuurd worden. 

• 100 meetwaarden kunnen worden 

opgeslagen 


• Ex-MX2/Ex-MX4 BT 



• Draagkoffer 


• Software (Alleen geldig bij Ex-MX4 BT) 

• Thermokoppel type K 

(Alleen geldig bij Ex-MX4 BT) 

Accessoires: 

• Kalibratie certificaat 

Ex-gegevens: 




TÜV 00 ATEX 1597 X 


Temperatuurbereik: -30 °C ... +900 °C 


±0,75 % van de gemeten waarde of 

(25 °C) 

±0,75K bij grotere waarde 

±2K voor meetobjecten onder -5 °C 

Aanvullende fouten: 

Ex-beveiligde dataloggerserie Ex 171-0/Ex 171-3 

Om de temperatuur of relatieve vochtigheid op te slaan, te verwerken of te documenteren in explosiegevaarlijke zones. 

De Dataloggerserie Ex 171-0/171-3 

wordt gebruikt om temperatuurs- en 

vochtigheidsmetingen op te slaan in 

explosiegevaarlijke zones. In de uiterst 

robuuste behuizing garanderen deze 

dataloggers een hoge nauwkeurige meting 

met een uitgebreid temperatuurbereik 

en dit onder extreme industriële 

omstandigheden. 

Deze serie kan overal in de chemische 

en farmaceutische industrie ingezet 

worden waar precieze metingen nodig 

zijn gedurende een bepaalde tijdslimiet 

en waarmee men deze later kan 

documenteren. Men kan bvb. bij het 

opslaan van gevoelige producten 

daarmee eventuele schade, door het 

foutief of onrechtmatig opslaan van het 

product, voorkomen of controleren. 

Zeker in de farmaceutische bedrijven 

spelen gedurende het productieproces 

de parameters temperatuur en vochtigheid 

een uiterst belangrijke rol voor 

wat betreft de kwaliteit van het product. 

De weergave en integratie van deze 

gegevens wordt via een Windows 3.1 

Softwaremenu gerealiseerd. Buiten de 

explosiegevaarlijke zones kan men de 

datalogger via een seriële poort aan- 

sluiten aan een bestaande PC om zo de 

overdracht van de gegevens mogelijk te 

maken. 

• Geheugen: 

tot max. 55.000 meetwaarden 

(20.000 bij versie 171-3)) 

• Autonomie 

• RS-232 poort 

• Zeer robuuste behuizing 

• Eenvoudige bediening 


• Ex 171-0 met geïntegreerde 

temperatuurvoeler 

• Batterij 

• Startmagneet 

• Kalibreerprotocol 


• Ex 171-3 met geïntegreerde 

temperatuurvoeler 

• Vochtigheidssensor 

• Batterij 

• Startmagneet 

• Kalibreerprotocol 


Accessoires: 

• Comsoft 3 (zonder interface), 

4 talen (Duits, Engels, Frans, Italiaans) 

• Comsoft 3 Version 21CFR11 

• Interface voor Comsoft 3 

Ex-gegevens: 





Technische gegevens: Ex 171-0 Ex 171-3 

Meetfuncties: Temperatuur Temperatuur Relatieve vochtigheid 

Meetsonde: Interne NTC-voeler Interne NTC-voeler Interne capacitieve 

vochtigheidssensor 

Meetbereik: -35 °C ... +70 °C -10 °C ... +50 °C 0 ... 100 % r.v. 

Weergave: 0,1 °C 0,1 °C 0,1 % r.v. 

Nauwkeurigheid: ± 0,5 °C ≤ +40 °C ± 0,4 °C ± 2 %r.v. (± 1 Digit) 

± 0,6 °C › +40 °C bei 2 ... 98 % r.F. 

Meetinterval: 2sec...24h 2sec ... 24h 

Geheugenplaatsen: 55.000 20.000 

P-beschermingsgraad: IP68 IP65 

Voeding: Lithiumbatterij grootte AA Lithiumbatterij grootte AA 

Behuizing: geëloxeerd aluminium geëloxeerd aluminium 

Afmetingen: 131 x 68 x 26 mm 131 x 68 x 72 mm 

Omgevingstemperatuur: -35 °C ... +70 °C -10 °C ... +50 °C 

Opslagtemperatuur: -40 °C ... +85 °C -40 °C ... +85 °C 

73

Intrinsiek veilige drukkalibrator 718Ex 


Specificaties (Samengevatte specificaties (18 °C tot 28 °C, jaarspecificatie)) 

74 

De 718Ex intrinsiek veilige drukkalibrator 

is een krachtige, intrinsiek veilige, onafhankelijke 

drukkalibrator voor toepassing 

in explosiegevaarlijke omgevingen. Kenmerken 

van de 718Ex zijn: 

• Ingebouwde druk/vacuümhandpomp 

met fijnregelaar en afblaasventiel 

• Drukmeting tot 0,05 % van het 

volledige bereik, met behulp van 

een interne druksensor 

• Drukmeting tot 200 bar met be- 

hulp van een van de 8 intrinsiek 

veilige ecom 700PEx-drukmodules 

• Grote keuze uit drukmeeteenheden 

• Functie voor het testen van druk- 

schakelaars 

• Min/max- en Hold-functies 


• 718Ex 

• Rode beschermholster 

• Meetsnoeren 

• Meetklemmen 


• CD-ROM 



Accessoires: 

• intrinsiek veilige 700PEx-drukmodules 


Ex-gegevens: 





I.S. Class 1 Div. 1 Groups A-D, T4 


Voeding: Eén 9 V-alkaline-batterij typegekeurd 

Levensduur batterij: 4 tot 20 uur, afhankelijk van de 

gebruikte functies 

Drukingang: 

1 

/8 in. NPT-drukaansluiting 

Ingang drukmodule: LEMO-connector 

Omgevingstemperatuur: -10 °C tot 55 °C 

Opslagemperatuur: -40 °C tot 60 °C 

Vochtigheid: (vochtigheidsspercentage 

tijdens werking zonder condensatie) 

Afmetingen incl. holster (l xbxd) : 216 x 94 x 66 mm 

Gewicht incl. holster: 992 g 

Drukbron Model Meetbereik 

95 % (10 tot 30 °C); 75 % (30 tot 40 °C); 

45 % (40 tot 50 °C); 35 % (50 tot 55 °C) 

Stroom meten Model Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid 

718Ex- 30G, 100G of 300G 0 - 24 mA 0,001 mA 0,02 % meetw. ± 2 LSD 

Temp. coëff.: -10 tot 18 °C , 28 tot 55 °C: ± 0,005 % van het bereik per °C 

Druk opgewekt door ingebouwde pomp 718Ex-30G/718Ex -100G/718Ex 300G -830 mbar tot 2 bar/-830 mbar tot 7 bar/-830 mbar tot 20 bar 

Druk meten Model Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid Overdruk Media 

Met behulp van een interne druksensor 718Ex-30G -830 mbar tot 2 bar 0,0001 bar 0,05 % FS 3x FS Niet-corrosieve gassen 

718Ex-100G -830 mbar tot 7 bar 0,001 bar 0,05 % FS 2x FS Niet-corrosieve gassen 

718Ex-300G -830 mbar tot 20 bar 0,001 bar 0,05 % FS 25 bar Niet-corrosieve gassen 

Met behulp van externe drukmodules 718Ex 30G of 100G Tot max. 200 bar afhankelijk van drukmodule (zie gedetailleerde specificatie) 

Temp.coëff.: -10 tot 18 °C, 28 tot 55 °C: ± 0,01 % van het bereik per °C 

Ondersteunde drukeenheden: psi, in H 2 O (4 °C), in H 2 O (20 °C), kPa, cm H 2 O (4 °C), cm H 2 O (20 °C), bar, mbar, kg/cm 2 , mmHg, in Hg

Intrinsiek veilige drukmodule 700PEx 

Keuze uit overdruk-, drukverschil- en absolute-druk-module. 

Om drukmetingen over een groot bereik 

te kunnen uitvoeren in een explosiegevaarlijke 

omgeving, is de serie drukmodules 

uitgebreid met 8 modellen die 

conform zijn aan ATEX. Deze modellen 

zijn compatibel met de ecom 718Ex intrinsiekveilige 

drukkalibrator en de ecom 

725Ex intrinsiek veilige, multifunctionele 

proces-kalibrator. 


• 700PEx 


• Adapter 


Ex-gegevens: 



Verklaring van type-onderzoek: 



Uitgang drukmodule: LEMO-connector 

Omgevingstemperatuur: 0 °C tot 50 °C 

Opslagtemperatuur: -40 tot 60 °C 

Vochtigheid: (vochtigheidspercentage 

tijdens werking zonder condensatie) 

I.S. Class 1 Div. 1 Groups A-D, T4 

95 % (10 tot 30 °C); 75 % (30 tot 40 

°C); 

45 % (40 tot 50 °C); 35 % (50 tot 55 

°C) 

Trillingsvastheid: Willekeurig, 2 g, 5-500 Hz Ook als niet-Ex-versie verkrijgbaar 

• Bereik van 25 mbar tot 200 bar 

• Zeer grote nauwkeurigheid: tot 0,025 % 

• Compatibel met 718Ex en 725Ex 

• Een robuuste behuizing beschermt 

het instrument bij gebruik onder 

zware omstandigheden 

Specificaties drukmodule 

Model Bereik 

(bij benadering) 

Drukverschil 

700P01Ex 

700P24Ex 

Overdruk 

700P05Ex 

700P06Ex 

700P27Ex 

700P09Ex 

Absolute druk 

25 mbar 

1000 mbar 

2 bar 

7 bar 

20 bar 

100 bar 

Resolutie Referentieonzekerheid 

(23 ± 3 °C) 

0,01 mbar 

0,1 mbar 

0,1 mbar 

0,7 mbar 

1 mbar 

10 mbar 

0,2 % 

0,03 % 

0,03 % 

0,03 % 

0,03 % 

0,03 % 

Hoge druk Lage druk Materiaal 

aansluitingen 

Droog 1 

316 SS 

316 SS 

316 SS 

316 SS 

316 SS 

Droog 

Droog 

n. v. t. 

n. v. t. 

n. v. t. 

n. v. t. 

316 SS 

316 SS 

316 SS 

316 SS 

316 SS 

316 SS 

700PA4Ex 1000 mbar 0,1 mbar 0,05 % 316 SS n. v. t. 316 SS 3x 

Hoge druk 

700P29Ex 200 bar 0,01 bar 0,05 % C276 n. v. t. C276 2x 

1 “Droog” staat voor droge lucht of niet-corrosieve gassen als compatibele media. 

“316 RVS” staat voor media die compatibel zijn met roestvrij staal, type 316. 

“C276” staat voor media die compatibel zijn met Hastelloy C276. 

2 Specificatie voor maximale overdruk is inclusief common mode-druk. 

Max. 

overdruk 

2 

3x 

3x 

3x 

3x 

3x 

2x 

75

Ex-beveiligde wandklokken Ex-Time 40/50 

De Ex-beveiligde wandklokken Ex-Time 

40 en Ex-Time 50 worden door een 

kwartsuurwerk aangedreven, die door 

een typegekeurde batterij LR 14 van 

stroom wordt voorzien. De tijd resp. de 

zomer-/wintertijd kan probleemloos met 

behulp van een instelwiel op het uurwerk 

worden ingesteld. 

• met kwartsuurwerk 

• robuust metalen behuizing 

• in 2 verschillende ø verkrijgbaar 


• Ex-Time 40/50 

• Batterij 


Accessoires: 

• Reserve-batterij LR 14 

76 

Ex-gegevens: 




PTB 02 ATEX 2197 X 

I.S. Class I Division 1 Groups A;B;C;D T4 


Ex-Time 40 Ex-Time 50 

Omgevingstemperatuur: 0 °C ... +50 °C 0 °C ... +50 °C 

Bedrijfsduur: 1 jaar 1 jaar 

Uurwerk: kwartsuurwerk kwartsuurwerk 

Precisie: +15/-5 seconde per maand +15/-5 seconde per maand 

Stroomtoevoer: 1 x LR 14 conform IEC 

(typegekeurd) 

Gewicht: ca. 2,0 kg ca 3,5 kg 

1 x LR 14 conform IEC 

(typegekeurd) 

Afmetingen: 400 x 60 mm 500 x 70 mm


Industrieversies 

Laserafstandsmeters 416D, 411D 78 

Process Meter 789 79 

Loopkalibrator MA 400 80 

mA-processtroomtang 771 81 

Multifunctionele Kalibrator MCAL 4200 82 

Documenterende proceskalibrators Serie 740B 83 - 84 

Universal Temperatuur Kalibrator PTC 400 85 

Infrarood Thermometers 63, 66, 68 86 

Warmtebeeldcamera’s Ti10/Ti25 87 - 88 

Drukkalibrator CP 400/420 89 

Digitale druktester CP 440 90 

77

Laserafstandsmeters 416 D, 411D 

Professionele laserafstandsmeters snel en gebruiksvriendelijk in zakformaat. 

De laserafstandsmeters van Fluke bieden u 

de meest geavanceerde meettechnologie. 

Deze meters zijn snel, nauwkeurig, duurzaam 

en gemakkelijk in gebruik: gewoon richten 

en schieten. Dankzij hun duidelijke ontwerp 

en simpele bediening met één knop 

bespaart u tijd met meten. In tegenstelling tot 

ultrasone afstandsmeters met laserpointers 

maken de Fluke 416D en 411D gebruik van 

een nauwkeurige smalle laserbundel. Hiermee 

kunnen veel voorkomende fouten die 

worden veroorzaakt door externe objecten 

bij de meetdoelen worden vermeden. Deze 

compacte en handige Fluke afstandsmeters 

zijn ontworpen voor binnenshuis en beperkt 

gebruik buitenshuis Optellen, aftrekken, het 

berekenen van oppervlakte en volume, het 

kan niet eenvoudiger. De extra heldere laserstraal 

is duidelijk zichtbaar, zodat u het doel 

kunt zien zelfs als een object moeilijk te bereiken 

of ver weg is. De Fluke 416D en 411D 

zijn voorzien van een groot LCDscherm en 

de knoppen zijn zo geplaatst dat metingen 

met één hand verricht kunnen worden. 

78 

411D 416D 

Reductie van calculatiefouten, wat tijd en geld bespaart • • 

Onmiddellijke meting met één druk op de knop • • 

Eenvoudig richten met heldere laserstraal • • 

Snel berekenen van oppervlakte (vierkante meters) en volume • • 

Gemakkelijk optellen en aftrekken van metingen • • 

Langere levensduur van de batterij dankzij de automatische 

uitschakelfunctie 

• • 

Pythagoras-berekening voor het indirect bepalen van de afstand 

via twee andere metingen 

• • 

Aflezen van meer gegevens dankzij het grote, verlichte, 

drielijnige display 

• 

Meting tot 60 m (200 voet) • 

Opslag van de laatste 10 metingen voor het snel opnieuw 

oproepen van gemeten afstanden 

• 

MIN/MAX-functie • 

Geavanceerde pythagorasberekening voor het indirect bepalen 

van de afstand via drie andere metingen 

• 

Geluidssignaal bij inen uitschakelen • 

Uitstekende bescherming met afdichting volgens IP54 

(spatwater- en stofdicht) 

• 


• Twee AAA-batterijen 

• gebruikershandleiding 

• op cd 

• beknopte handleiding 


411D 416D 

Bereik (gebruik voor grotere afstanden een 

doelplaat) 

30 m 60 m 

Nauwkeurigheid ± 3 mm ± 1,5 mm 

Meeteenheden 00,000 m 00,000 m 

Meetwaardengeheugen - 10 locaties 

Achtergrondverlichting - • 

Automatische uitschakeling Na 180 seconden Na 180 seconden 

Werkhoogte tot 3500 m tot 3500 m 

Levensduur batterij tot 3000 metingen tot 3000 metingen 

Bedrijfstemperatuur 0 °C tot 40 °C 0 °C tot 40 °C 

Opslagtemperatuur -25°C tot 70°C -25°C tot 70°C 

Afmetingen (HxBxD) 123 mm x 50 mm x 26 mm 135 mm x 46 mm x 31 mm 

Gewicht 0.150 kg 0.110 kg

ProcessMeter 789 

Verdubbel uw prestatievermogen 

Door de combinatie van twee instrumenten 

die vaak door technici op het gebied van 

instrumentatie gebruikt worden, hoort de 

ecom 789 ProcessMeter thuis in de gereedschapskoffer 

van iedere technicus op het 

gebied van instrumentatie. De ecom ProcessMeters 

combineren een DMM en een 

luskalibrator in één robuust, hand-held instrument. 

Met de ingebouwde 24 V-lusvoeding is er 

normaliter geen aparte netvoeding nodig 

wanneer transmitters off line worden getest. 

• DMM en luskalibrator in een apparaat 

• Precisie 1000 V, 440 mA digitale True- 

RMS-multimeter 

• DC-stroombron en luskalibrator 

• 24 V-lusvoeding 

• Min- / Max- / Average- / Hold-/Relativefuncties 

• Diode- en doorbeltest 

• Handmatige stapfunctie (25 %, 100 %, grof, 

fijn) plus automatische stap- en stijgfuncties 

• Gelijktijdige weergave van mA en % van 

de schaal 

• Gemakkelijk toegankelijke batterijen / 

zekeringen 

• Instelling voor HART-modus met 

lusvoeding en ingebouwde weerstand 

van 250 ohm 

• 0 %- en 100 %-knoppen om voor een 

snelle “span check” (controle van nulpunt 

en volle schaal) tussen het genereren van 

4 en 20 mA heen en weer te schakelen 

Veiligheidsnormen 

Alle ingangen zijn beveiligd conform 

EN61010-1 CAT III 1000 V, CSA, UL en 

TÜV. 


• 789 ProcessMeter 

• Meetsnoerenset 

• Krokodillenklemmen 

• Vier 1,5 V AA alkalinebatterijen 



Omgevingstemperatuur: -20 °C tot +50 °C 

Opslagtemperatuur: -40 °C tot +60 °C 

Spanningsmetingen 

Bereik: 

Resolutie: 

Neuwkeurigheid: 

Stroommetingen 

Bereik: 

Resolutie: 

Neuwkeurigheid: 

Stroomlevering 

Bereik: 


0-1000 V AC of DC 

0,1 mV tot 1,0 V 

0,1 % uitlezing + 1 digit (V DC) 

0 - 1 A 0 - 30 mA 

1 mA 0,001 mA 

0,2 % + 2 digits 0,05 % + 2 digits 

0 - 20 mA of 4 - 20 mA (max. 24 mA) 

0,05 % van bereik 

Max. toelaatbare belastingweerstand: 1200 Ω 

Lusvoeding: 24 V 

Weerstandsmeting: Tot 40 MΩ, 0,2 % + 1 digit 

Frequentie: Tot 19,999 kHz, 0,005 % + 1 digit 

Doorbeltest: Piep bij weerstand < 100 Ω 

Span Check: Ja 

Batterij: 4 AA alkalinebatterijen 

Levensduur batterij: 140 uur (Meten) 

10 uur (Genereren: 20 mA) 

Afmetingen (LxBxD): 203 x 100 x 50 mm 


79

MA 400 Precisieloopkalibrator 

De MA 400 precisieloopkalibrator levert 

opmerkelijk betere prestaties vergeleken 

met alle andere concurrerende kalibrators. 

Met een afleesnauwkeurigheid tot op 0,015 

% en een resolutie van 0,001 mA, is de MA 

400 het nauwkeurigste ijkinstrument in zijn 

klasse. Door zijn unieke eigenschappen, zoals 

een “%Error”-functie, waarmee manuele afwijkingsberekeningen 

overbodig worden en 

waarmee voor elk kalibratiepunt de werkelijke 

tot ideale afwijking kan worden afgebeeld, 

komt de MA 400 ver boven gelijkaardige 

instrumenten uit te steken. 

De MA 400 kan tweedraads-zendtoestellen 

simuleren, bekrachtigen en meten. Met zijn 

automatische Step– en Ramp–functies kan 

de MA 400 van op afstand toestellen van 4- 

20 mA kalibreren. 

80 

• Hele grote nauwkeurigheid – ±0,015 % 

van aflezing 

• Hele hoge resolutie – 0,001 mA 

• “% Error”-functie – maakt manuele 

afwijkingsberekeningen overbodig 

• Groter aanpassingsbereik – digitale 

draaiknop en gebruikersselecteerbare 

output van de tientallen maken zowel 

grote als stijgende (0,001 mA stap) 

outputwijzigingen mogelijk 

• Ingebouwde weerstand van 250 Ohm 

maakt kalibratie van HART toestellen 

eenvoudiger 

• Kalibratie op afstand via “Automatic 

Step”– en “Ramp”–functies 

• Simuleert, bekrachtigt en meet tweedraadszendtoestellen 

Technische gegevens: (25 ºC tenzij anders vermeld) 

Input 

Stroombereik 

Voltage (Aflezing) 

Inputbescherming 

Output 

Generatie–/Simulatiebereik 

Aandrijfvermogen 

Toevoerspanning voor lus 

Bereikselectie 


• MA 400 

• Draagtas 

• Testsnoeren 

• Batterij van 9 V 

• NIST-certificaat 


Accessoires: 

• Herlaadbare batterij 

• AC Adapter 

• Beschermholster 

0,000 tot 24,000 mA (-25,00 tot + 125,00 %) 

0 tot 28 VDC 

zonder zekeringen, tot 250 VAC 

0,000 tot 24,000 mA 

-25,00 tot + 125,00 % 

1200 Ohm zonder HART 

950 Ohm met HART 

24 VDC 

Tientallen 

stijging tot 0,001 mA stappen 

Resolutie 1 µ A 

Nauwkeurigheid ±0,015 % van aflezing ±2 µ A 

Omgevingstemperatuur -10 ºC tot +55 ºC 

Opslagtemperatuur -20 ºC tot +70 ºC 

Batterij 9 V, één vereist (AC adapter optioneel) 

Afmetingen 150 x 80 x 40 mm 

Gewicht 340 g

771 mA processtroomtang 

De Fluke 771 is de nieuwste innovatieve benadering van het meten van mA lussignalen. 

Bij de Fluke 771 hoeft u niet langer een 

draad uit de aansluiting te nemen (de lus 

te onderbreken) voor het meten van 4-20 

mA, wat een direct positief effect heeft op 

uw onderhoudstijd. Bij de Fluke 771 is het 

niet nodig een regelkamer te bellen om de 

besturing van een bepaalde proceslus over 

te nemen wanneer deze wordt onderbroken. 

Ook bespaart u tijd wanneer u een analoge 

ingang/uitgang op een PLC doormeet 

als u geen metingen op een controlepaneel 

hoeft te controleren. Bovendien kan de Fluke 

771 u helpen uw bedrijfskosten te be- 

heersen door een mogelijk desastreuze uitval 

van uw installatie, veroorzaakt door het per 

ongeluk onderbreken van een kritische lus, 

uit te sluiten. 

• Meet 4-20 mA-signalen zonder 

de lus te onderbreken 

• Meet mA-signalen voor PLC en analoge 

I/O-signalen van regelsystemen. 

• Meet 4-20 mA-uitgangssignalen 

van transmitters zonder de lus te 

onderbreken 

• Heeft in zijn klasse de hoogste 

nauwkeurigheid van 0,2% 

• Resolutie en gevoeligheid tot 0,01 mA 

• Hold-functie registreert en geeft 

veranderende meetwaarden weer 

• Verlicht dubbel display met weergave van 

zowel mA-meetwaarden als 

percentage van het 4-20 mA-bereik 

• Spotlampje verlicht draden die bij 

metingen in donkere behuizingen 

slecht zichtbaar zijn 

• Afneembare stroomtang met verlengkabel 

voor metingen in nauwe openingen 

• Meet 10-50 mA-signalen in oudere regelsystemen 

met een bereik van 99,9 mA 

• Automatische functie ter besparing van 

batterij-energie 

• Voeding, schakelt na 15 minuten 

• Automatische functie ter besparing van 

batterij-energie 

- Voeding, schakelt na 15 minuten 

automatisch uit 

- Achtergrondverlichting, schakelt na 2 

minuten automatisch uit 

- Spotlampje, schakelt na 2 minuten 

automatisch uit 

De automatische functie voor besparing 

van batterij-energie kan desgewenst 

worden uitgeschakeld. 

Standard delivery: 

• 771 

• Draagtas 



Meten en storingzoeken 4-20 mA-signalen 

Bereik -20,99 to +20,99 mA 

Resolutie 0,01 mA 

Nauwkeurigheid 0.2% of afleeswaarde + achtergrond-5 counts 

Meten en storingzoeken 10-50 mA-signalen 

Bereik -21,0 to -99,9 mA 

+21,0 to +99,9 mA 

Resolutie 0,1 mA 

Nauwkeurigheid 1% uitlezing + 5 counts 

Algemeen 

Bedrijfstemperatuur: -10 to 55 ºC 

Opslagtemperatuur: -25 to 70 ºC 

Relatieve vochtigheid tijdens bedrijf: < 95% at < 30 ºC 

< 75% at 30 to 55 ºC 

Afmetingen (HxBxD): 212 mm x 59 mm x 38 mm 


Temperatuurcoëfficienten: 0,01%/ºC 

Batterij: AA 1,5 V alkaline (2), IEC LR6 

Levensduur batterij: normaal 20 uur 

Veiligheid: EMI, RFI, EMC - Voldoet aan EN61326-1 

81

Multifunctionele Kalibrator MCAL 4200 

De MCAL 4200 Multifunctionele Kalibrator 

van ecom is uitgerust met een aantal 

ongeëvenaarde eigenschappen vergeleken 

met andere handbediende ijkinstrumenten 

met hoge nauwkeurigheid in deze prijsklasse. 

De MCAL 4200 kalibrator beschikt over 

de functies en nauwkeurigheid van vaste laboratoriuminstrumenten 

en heeft alles wat 

nodig is voor vrijwel om het even welke 

ijking. Het genereren en meten van thermoelementen, 

RTD’s, stroom, voltage en frequentie 

en het genereren van pulstreinen. 

Het instrument is voorzien van een communicatiepoort 

die compatibel is met de ecom 700serie 

en de ecom drukmodules, evenals een 

geïsoleerd mA/V terugmeldingscircuit. 

Pijltjestoetsen, rechtstreekse invoer via een 

cijfertoetsenbord, drie door software gestuurde 

functieknoppen en een groot verlicht 

grafisch beeldscherm dat via het menu 

bediend wordt, vormen samen een uiterst 

intuïtieve, eenvoudige maar krachtige bedie- 

ningsinterface. Een ingebouwde weerstand 

van 250 Ohm voor compatibiliteit met 

HART, combineerbaarheid met intelligente 

zendtoestellen en PLC’s, volledige bescherming 

zonder zekeringen en een seriële 

communicatiepoort voor volledige bediening 

met ASCII zijn slechts een greep uit de 

extra eigenschappen die de MCAL 4200 tot 

het enige, meest onmisbare instrument maken 

voor vrijwel om het even welke ijking. 

82 

• Meten en genereren van T/C’s (13 types), 

RTD’s (13 types), Ohm’s, stroom, voltage, 

frequentie; genereren van pulstreinen 

• Geïsoleerd mA/V terugmeldingscircuit 

voor volledige ijking van het zendtoestel 

• Communicatiepoort van drukmodule 

compatibel met ecom 700-serie 

en drukmodules van ecom 

• Ingebouwde stroomtoevoer van 24 V 

kan 4 – 20 mA lussen aandrijven tot 

1000 Ohm 

• Rechtstreekse invoer van aangepaste 

RTD-coëfficiënten (RO,A, B, C) 

Technische gegevens: (23 ºC ±5 ºC tenzij anders vermeld) 

Voltage Aflezen en Genereren 

Genereren 

Aflezen Geïsoleerd 

Niet-geïsoleerd 

0,000 tot 20,000 VDC 

0,000 tot 30,000 VDC 

0,000 tot 20,000 VDC 

Thermo-element mV 

Aflezen en Genereren -10,000 tot +75,000 mV 

Stroom (mA) 

Genereren en Aflezen 0,000 tot 24,000 mA 

Frequentie (1 tot 20 V selecteerbare amplitude) 

CPM Genereren en Aflezen 

Hz Genereren en Aflezen 

kHz Genereren en Aflezen 

2,0 tot 600,0 CPM 

1,0 tot 1000,0 Hz 

1,0 tot 10,00 kHz 

Puls (Enkel Genereren; 1 tot 20 V selecteerbare amplitude) 

Impulse 1 tot 30.000,0 

2 CPM tot 10 kHz 

Ohm Genereren 

5,0 tot 4000 Ohm 

Aflezen 

0,00 tot 4000,0 Ohm 

Thermo-element Aflezen en Genereren J, K, T, E, R, S, B, C, XK, BP, L, U, N 

RTD Aflezen en Genereren Ni 120, Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000, Cu 10, YSI 400, 

Cu 50, Cu 100, Pt 385-10, Pt 385-50 

Omgevingstemperatuur -10ºC tot +50ºC 

Opslagtemperatuur -20ºC tot +70ºC 

Stabiliteit ±0,005 % van aflezing/ºC buiten 23 ºC ±5 ºC 

Batterijen 4x AA; alkaline of optioneel herlaadbare batterijen 


Gewicht 863 g 

Nauwkeurigheid Spanning 

±0,015 % van aflezing, ±2 mV 

Thermokoppel mV ±0,02 % van aflezing, ±10 µ V 

Afwijkingen thermoelement 0,2 ºC ... 1,2 ºC (afhankelijk van thermo-element) 

RTD Aflezen en Genereren 0,1 ºC ... 1,4ºC (afhankelijk van RTD) 

Aflezen en Genereren 

Stroom (mA) 

400 Ohm Bereik 

4000 Ohm Bereik 

• Elke bronmodus kan worden geprogrammeerd 

met specifieke setpoints om 

de ijkingen en lineariteitscontroles af 

te stellen 

• Grootste nauwkeurigheid in zijn klasse: 

tot 0,015 % van schaalaflezing 


• MCAL 4200 

• Draagtas 


• 4 AA alkalinebatterijen 

• NIST-certificaat 


Accessoires: 


±0,015 % van aflezing, ±2 µ A 

±0,025 % van aflezing, ±0,05 Ω 

±0,025 % van aflezing, ±0,5 Ω

740B-serie documenterende proceskalibrators 

Veelzijdige kalibrators 

Alle 740B-serie documenterende proceskalibrators 

zijn robuuste, handheld 

gereedschappen voor het kalibreren van 

procesinstrumenten en het oplossen van 

problemen. 

• Kalibreren van temperatuur, druk, 

spanning, stroom, weerstand en frequentie 

• Gelijktijdig meten en geven 

• Automatische registratie van 

kalibratieresultaten 

• Procedures en resultaten voldoen aan 

ISO 9000, EPA, FDA, OSHA en andere 

overheidsnormen 

• Meten/simuleren van elf typen 

thermokoppels en acht RTD’s 

• Opslag van maximaal 8.000 uitlezingen 

in data logging-mode (alleen 743B + 744) 

• PC-interface (alleen 743B + 744) 

• Werkt in Engels, Frans, Duits, Italiaans 

en Spaans 

• Vier typen ingebouwde automatische 

kalibratieprocedures: lineaire transmitters, 

V-transmitters, één- en tweepuntsschakelaars 

• Het door de gebruiker invoeren van 

waarden maakt het mogelijk om uitlezingen 

te registreren gemeten door of 

afkomstig van andere instrumenten 

• Eigen eenheden maken het mogelijk om 

gegevens te registreren in eenheden die 

niet rechtstreeks door de kalibrator 

worden ondersteund, zoals ppm. 

Een optionele shunt ondersteunt 

mA/mA-toepassingen 

• Een ingebouwde calculator (vier functies 

plus SQRT) maakt het mogelijk om uitlezingen 

uit de meetfunctie op te roepen 

of om berekeningsresultaten op te slaan 

in een source-functie 

Veiligheidsnormen 

Alle ingangen zijn beveiligd conform 

EN61010-1 CAT II 300 V. CSA gecertificeerd 

741B: een complete documenterende kalibrator 

De 741B is de voordeligste keuze voor 

lokaties waar geen PC’s worden gebruikt 

of waar traditionele papieren/ formulieren 

zijn vereist. De opslagcapaciteit is 

voldoende voor de kalibratie- en meetgegevens 

van een hele dag. Terug in de 

werkplaats vult u de kalibratieformulieren 

in aan de hand van de gegevens die u op 

het scherm oproept. 

743B:meer geheugen,plus een PC-interface 

en een gegevenslogboek 

De 743B beschikt over alle mogelijkheden 

van de 741B, aangevuld met een 

PC-interface waarmee u procedures, 

overzichten en met behulp van software 

gecreëerde gegevens kunt downloaden - 

of waarmee u gegevens kunt uploaden 

voor afdrukken, archiveren of analyseren. 

Dankzij het uitgebreide geheugen kan de 

743B een volle week kalibratie- en proceduregegevens 

bewaren. 

744: HART-Functies nu binnen uw bereik 

De 744 biedt u alle functies van de 743B 

plus de mogelijkheid HART instrumenten 

te kalibreren, te onderhouden en te diagnosticeren, 

alles met één instrument. 

Deze robuuste en betrouwbare tester 

bevat: 

• geïntegreerde HARTcommunicatiefuncties, 

waarmee u HART-instrumenten kunt 

volgen, bedienen en kalibreren 

• geschiktheid voor snelle RTD-transmitters 

en PLC’s met pulsen tot 1 ms 

Instrumentation Management Software 

743B en 744 zijn te gebruiken met Fluke 

700SW DPC/TRACK software en met 

software van Blue Mountain, Cornerstone, 

Fisher-Rosemont, Honeywell, Yokogawa, 

Prime Technologies en On Time 

Support. 


• 741B / 743B / 744 

• Twee sets Industriële meetsnoeren 

• Twee sets testklemmen 

• Een set meetpennen 

• Batterijenset 

• Batterijlader 

• NIST-herleidbaarheidscertificaat 

• Seriële poort kabel (alleen 743B / 744) 

• DPC/TRACK sample, inclusief gratis 

utility software (alleen 743B / 744). 


Toebehoren: 

• Drukmodules 

83

740B-serie documenterende proceskalibrators 


Gelijkspanning 

Meten: 

Genereren: 

84 

110,000 mV .... 300 V 

110,000 mV .... 15,0000 V 

0,025 % .... 0,05 % + 0,015 % .... 0,005 % 

0,01 % + 0,005 % 

Wisselspanning (20 Hz .... 5 kHz) 

Meten: 1,1000 .... 300 V 0,5 % .... 10 % + 5 .... 20 

DC-stroom 

Meten: 

Genereren: 

Weerstand 

Meten: 

Genereren: 

Frequentie 

Meten: 

Genereren: 

30,000 mA / 110,00 mA 

22,000 mA (Genereren) / 22,000 mA (Simuleren) 

11,000 Ω .... 11,000 kΩ 

11,000 Ω .... 11,000 kΩ 

1,00 Hz .... 50,00 kHz 

0,00 Hz .... 50,000 kHz 

0,01 % + 0,015 % 

0,01 % + 0,015 % / 0,02 % + 0,03 %* 

0,05 % .... 0,1 % + 50 mΩ .... 10 Ω 

0,01 % .... 0,03 % + 20 mΩ .... 5 Ω 

0,05 Hz .... 50 Hz 

0,01 Hz .... 5 Hz 

Druk Nauwkeurigheid vanaf 0,025 % van het bereik bij elk van de 29 druknodules. 

Modules beschikbaar voor drukverschil, ooverdruk, vacuüm, absolute, dual en hoge druk. 

RTD’s 

Meetnauwkeurigheid: 

Nauwkeurigheid bij genereren: 

Thermokoppels 

Meetnauwkeurigheid: 

Nauwkeurigheid bij genereren: 

Stijgfuncties 

Genereerfuncties: 

Snelheid: 

Lusvoedingsfunctie 

Spanning: 

Maximale stroomsterkte: 

Maximale ingangsspanning: 

Stapfuncties 

Genereerfuncties: 

Handmatige stapfunctie: 

Autostep: 

Cu 10, Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000, CU 120 0,3°C .... 1,0°C 

Voeg 0,4 °C toe voor het metem met 2 en 3 draden 

Cu 10, Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000, CU 120 0,1°C .... 1°C 

Voeg 0,4 °C toe voor het simuleren met 2 en 3 draden 

E, N, J, L, KL T, U, B, R, S, C 

0,3°C .... 2°C 

0,2°C .... 0,8°C 

Nauwkeurigheid bij externe koude verbinding, voeg voor interne verbinding 0,2 °C toe 

Spanning, stroom, weerstand, frequentie, temperatuur 

4 stappen / seconde 

Instelbaar, 24 V of 28 V 

22 mA, beschermd tegen kortsluiting 

30 V DC 

Spanning, stroom, weerstand, frequentie, temperatuur 

Instelbare stap, wijzigen met pijltoesten 

Volledig programmeerbaar op functie, startvertraging, stapwaarde, tijd per stap, herhaling 

Omgevingstemperatuur: -10 °C tot +50 °C, -20 °C tot +50 °C (met uitzondering van frequentie en AC) 

Opslagtemperatuur: -20 °C tot +60 °C 

Stof- / waterdicht: Voldoet aan IP 52, IEC 529 


Gewicht: 1,4 kg 

Batterijen: NiCd: 7,2 V, 1,7 Ah (NiMH alleen 744) 

Levensduur batterij: ~8 uur 

Poortaansluitingen aan zijkant: Stekker van drukmodule, aansluiting voor optionele netadapter 

Gegevensopslagcapaciteit: 

* (% van meetwarde + % van volle schaal) 

Kalibratiegegevens van 1 dag

PTC 400 universele temperatuurkalibrator 

De ecom PTC 400 precisietemperatuurkalibrator 

is het ideale toestel dat voldoet 

aan al uw eisen met betrekking tot temperatuurkalibratie, 

in een uiterst stevige 

en goedkope uitvoering. Vrijwel alle meest 

gebruikte thermo-elementen en RTD‘s 

zijn in dit ene toestel samengebracht - u 

hoeft zich niet meer ongerust te maken 

dat u een temperatuurtoestel niet kunt 

kalibreren. 

Dit geldt in het bijzonder voor de kalibratie 

van „intelligente“ of gepulste RTDzendtoestellen, 

waar andere kalibrators 

met lagere nauwkeurigheid veelal ontoereikend 

zijn. De PTC 400 kan deze toepassingen 

gemakkelijk aan. 

• Kalibratie van thermo-elementen en 

RTD’s met één toestel 

• Rechtstreekse invoer via toetsenbord 

of rolbediening van output 

• Gebruikersspecifieke setpoints 

• Grote nauwkeurigheid ±0,4ºC JT/C en 

±0,3ºC 4W PT385 RTD; alle afwijkingen 

inbegrepen 

• Tien (10) T/C types en acht (8) RTD 

types, waaronder PT 385 (1.000 Ohm) 

en Cu (10 Ohm) 

• Opslaan van negen (9) setpoints voor 

elke outputfunctie 

• RS232 interface 


• PTC 400 

• Draagtas 


• 4 AA alkalinebatterijen 

• Certificaat NIST 


Accessoires: 


Technische gegevens: (23°C ± 5 ºC tenzij anders vermeld) 

Bereik 

T/C 

RTD 

Ohm 

mV 

RTD IEX-bereik 

RTD-frequentiereactie 

Thermo-element Aflezen en Genereren 

Soort 


Nauwkeurigheid mV Aflezen/Genereren 

RTD Aflezen en Genereren 

Soort 


Omgevingstemperatuur -10ºC tot +50ºC 

Opslagtemperatuur -20ºC tot +60ºC 

Batterijen 4 AA alkalinecellen 

Bedrijfsduur 30 uren 


Gewicht 850 g 

J, K, T, E, R, S, N, B, L, U en bereik van -10 tot 75 mV 

Pt 385 (100, 200, 500, 1000 Ohm) Pt 392, JIS, Ni 

120, Cu 10, YSI 400 

0,0 tot 400,0Ω 

400 tot 3.200Ω 

-10 tot +75 

0,01 tot 3 mA 

10 ms; werkt met alle puls zendtoestellen 

J, K, T, E, R, S, B, L, U, N 

0,4ºC ... 2,4ºC (afhankelijk van thermo-element) 

0,014 % ±2 digits 

NI 120 (672), Pt 100 (385), Pt 100 (3926), Pt 100 

(3916), Pt 200 (385), Pt 500 (385), Pt 1000 (385), 

Cu 10, YSI 400 

0,2 ºC ... 2,2 ºC (afhankelijk van RTD) 

85

Handheld-infraroodthermometers 63, 66, 68 

Voor het opsporen en verhelpen van problemen in elektrische systemen en het uitvoeren van voorspellend en preventief onderhoud 

Tegenwoordig zijn er zoveel systemen 

aan elkaar gekoppeld en is het evenwicht 

tussen de belastingen in industriële installaties 

zó delicaat, dat er van alles fout kan 

gaan. Door regelmatig voorspellend en 

preventief onderhoud uit te voeren, kunt 

u potentiële storingen opsporen voordat 

zij daadwerkelijk problemen opleveren. 


63 66 68 

Meetbereik: -32°C .... +535°C -32°C .... +600°C -32°C .... 760°C 

Emissiegraad: 

Nauwkeurigheid (bei Ta: 23 .... 25°C): 

Ingesteld op 0,95 Digitaal in te stellen (van 0,1 tot 1,0) Digitaal in te stellen (van 0,1 tot 1,0) 

-32°C .... -26°C ± 3°C ± 3°C ± 3°C 

-26°C .... -18°C ± 2,5°C ± 2,5°C ± 2,5°C 

-18°C .... +23°C ± 2°C ± 2°C ± 2°C 

+23°C .... +510°C ± 1 % van de meetwaarde of ± 1°C - bij hogere waarden 

> 510°C ± 1,5 % van de meetwaarde ± 1 % van de meetwaarde of ± 1°C - bij hogere waarden 

Resolutie: 0,2°C 0,1°C 0,1°C 

Reactietijd: 500 ms 500 ms 500 ms 

Gebruikstemperatuur: 0 .... +50°C 0 .... +50°C 0 .... +50°C 

Omgevingstemperatuur: 0 .... +50°C 0 .... +50°C 0 .... +50°C 

Gewicht: 320 g 320 g 320 g 

Afmetingen: 200 x 160 x 55 mm 200 x 160 x 55 mm 200 x 160 x 55 mm 

Voeding: 9 V Alkali-Batterij of NiCd 9 V Alkali-Batterij of NiCd 9 V Alkali-Batterij of NiCd 

Reproduceerbaarheid: ± 0,5 % van de meetwaarde of ± 1°C - bij hogere waarden 

86 

Hierdoor neemt het risico van het defect- 

raken van systemen sterk af. Het is de 

kunst om een manier te vinden waarop u 

al deze systemen op een efficiënte wijze 

kunt bewaken. 

Daarbij komen infraroodthermometers 

goed van pas. Temperatuurveranderingen 

wijzen vaak op een storing en infraroodthermometers 

maken het eenvoudig om 

vaak en snel temperatuurmetingen uit te 

voeren. 

• Optiek met een hoge resolutie 

• Grote nauwkeurigheid: 1 % 

• Verlichte display 

• 12-punts datalogging (alleen 66/68) 

• Instelbare MAX-, MIN-, DIF- en AVGfuncties 

die de waarde direct laten 

zien met een Hi/Lo-alarm 

(alleen 66/68) 

• Instelbare emissiviteit voor nauwkeurigere 

temperatuurmetingen (alleen 66/68) 


• 63 / 66 / 68 


• Batterij

Ti10/Ti25 warmtebeeldcamera’s 

De ultieme instrumenten voor probleemoplossing en onderhoud 

De Fluke Ti10/Ti25 zijn de perfecte instru- 

menten om toe te voegen aan uw probleem- 

oplossingsuitrusting. Deze volledig radiometrische 

warmtebeeldcamera‘s zijn gemaakt 

voor zware werkomgevingen en zijn ideaal 

voor de probleemoplossing aan elektrische 

systemen, elektromechanische apparatuur, 

procesinstrumenten, HVAC/R-apparatuur en 

nog veel meer. 

• Geavanceerde mogelijkheden voor 

probleemdetectie en -analyse met IR- 

Fusion ® -technologie, waarvoor patent 

is aangevraagd 

• Geoptimaliseerd voor gebruik in zware 

werkomgevingen 

- Vervaardigd en getest op een 

valweerstand van 2 meter 

- Bestand tegen stof en water – getest 

conform beschermingsklasse IP54 

- Innovatieve lensbeschermkap ter 

bescherming van de lens wanneer u het 

instrument niet gebruikt 

• Levert glasheldere, scherpe beelden die 

vereist zijn om problemen snel op te 

sporen 

- U vindt zelfs de kleinste temperatuursverschillen 

die op problemen kunnen 

wijzen, met de uitstekende warmtegevoeligheid 

(NETD) 

- Zelfs de kleinste details worden zichtbaar 

met het groot LCD-kleurendisplay 

• Gebruiksvriendelijk intuïtief menu via 3 

knoppen; navigeren met duim. 

• Geen pen en papier meer nodig - registreer 

uw bevindingen door ze in de 

camera in te spreken – commentaren 

worden bij het beeld opgeslagen (alleen 

Ti25) 

• Sla meer dan 3.000 schermafbeeldingen 

op (.bmp-formaat) of 1.200 IR-Fusionbeelden 

op de meegeleverde SD- geheugenkaart 

van 2 GB 

Leveringspakket 

• SmartView software 

• SD-kaart van 2 GB 

• SD-kaartlezer 

• Robuuste draagkoffer 

• Draagtas 

• Draagriem 

• Oplaadbare batterij 

• AC-lader/netvoedingsadapter 


Ti10 Ti25 

Type detector 160 x 120 Pixel 160 x 120 Pixel 

IR-Fusion • • 

Doorsnede van het 

aftastoppervlak 

23º x 17º 23º x 17º 

Warmtegevoeligheid ≤ 0,2 °C ≤ 0,1 °C 

Temperatuurbereik tot 250 ºC tot 350 ºC 

Digitaal display 3,6“ LCD 3,6“ LCD 

Palletkeuzes 4 6 

Ingesproken tekst • 

Software SmartView SmartView 

Opslagcapaciteit >3.000 IR beelden >3.000 IR beelden 

87


Ti10 Ti25 

Warmtebeeldopbouw 

Openingshoek 23 º horizontal x 17 º 

verticaal 

23 º horizontal x 17 º verticaal 

Min. brandpuntafstand 15 cm 15 cm 

Warmtegevoeligheid (NETD) ≤ 0,2 °C tot 30 °C ≤ 0,1 °C tot 30 °C 

Minimumbereik (automatisch/handmatig) 10 °C / 5 °C 5 °C / 2,5 °C 

Scherpstelling manueel 

Type detector 

Visuele beeldopbouw 

160 x 120 Focal Plane Array, ongekoelde microbolometer 

Min. brandpuntafstand 46 cm 46 cm 

Meetmethodes op de camera 

Volledig beeld-in-beeld en Beeld-in-beeld en full-screenin 

te stellen 

full-screen-IR 

IR plus transparantie 

(gecombineerd beeld) 

Camera voor zichtbaar licht 

Temperatuurmeting 

640 x 480 pixels, full colour 

Temperatuurbereik -20 °C tot 250 °C -20 °C tot 350 °C 

Nauwkeurigheid ± 5 °C tot 5 % ± 2 °C tot 2 % 

Meetwijzen Centraal meetpunt Centraal meetpunt met warme 

en koude markeringen 

Emissiviteitscorrectie op het scherm 

Beeldweergave 

• 

Digitaal display 9,1 cm (3,6“) liggend, kleur, VGA (640x480), LCD 

LCD-achtergrondverlichting Helderheid naar keuze of automatische instelling 

Kleurpaletten Ironbow, blauw-rood, hoog 

contrast, grijs 

88 

Ironbow, blauw-rood, hoog 

contrast, amber, heet metaal, 

grijs 

Opslag van beelden en gegevens 

Opslagmedium SD-kaart van 2 GB 

(3.000 .bmp-infraroodbeelden/1.200 .IS2 IR-Fusion-beelden) 

Ondersteunde bestandsformaten JPEG, BMP, GIF, PNG, TIFF, WMF, EXIF, EMF 

Voice-memo-recorder • 

Functies en instellingen 

Instellingen Datum/tijd, °C/˚F, taal Datum/tijd, °C/˚F, taal, emissiviteit, 

warme en koude plekken 

op het beeld, SD-kaartlezer 

Taalkeuze Engels, Duits, Frans, Spaans, Portugees, Italiaans, Zweeds, Fins, 

Russisch, Tsjechisch, Pools, Turks 

Beeldbeheersing Gelijkmatige automatische en handmatige schaalinstelling 

Indicatoren op het beeldscherm Batterijstatus, realtime-klok en middelpuntstemperatuur, 

indicatie van niveau en bereik, en instellingen voor alarm bij 

hoge en lage grenswaarde 

Gebruiksduur batterij: 3 tot 4 uur continubedrijf 

Bestand tegen water en stof: IP 54 

Afmetingen (hxbxd): 267 x 127 x 152 mm 

Gewicht: 1,2 kg 

IR-Fusion ® -technologie: Infrarode en 

visuele beelden gecombineerd in één 

opname 

Bekijk dingen op beide manieren - infrarood- 

en visuele (zichtbaar licht) beelden 

leveren in combinatie sneller en eenvoudiger 

kritieke informatie – traditionele 

infraroodbeelden zijn niet meer genoeg. 

De IR-Fusion ® -technologie, waarvoor patent 

is aangevraagd en die alleen geleverd 

wordt door Fluke, maakt tegelijkertijd een 

digitale foto en een infraroodopname en 

combineert deze om het giswerk uit IRbeeldanalyse 

weg te nemen. IR-Fusionbeelden 

dragen bij tot het identificeren 

en rapporteren van verdachte of defecte 

componenten, waardoor er reparaties 

kunnen worden uitgevoerd en kan worden 

aangetoond dat het probleem is verholpen. 

Meerdere weergavemodi 

Spoor problemen snel op met verschillende 

schermmodi – de gebruiker selecteert 

voor elke situatie de modus die 

het beste werkt. Hoewel niet alle weergavemodi 

beschikbaar zijn op elk model, 

zijn zij allemaal beschikbaar voor weergave 

en analyse in de meegeleverde gratis 

SmartView-software.

CP 400 / 420 Drukkalibrator 

De CP 400 / 420 drukkalibrator met 

dubbele sensor biedt ongeëvenaarde 

flexibiliteit voor drukmetingen met een 

nauwkeurigheid van 0,025 % FS op beide 

interne, geïsoleerde druksensoren van 

roestvrij staal. 

Een externe drukmoduleverbinding ondersteunt 

alle BetaPort-P drukmodules 

voor een nog grotere meetcapaciteit. 

Het toestel is voorzien van een Pt 100 

RTD input voor temperatuurmetingen 

die tot op 0,1ºC (0,2 ºF) nauwkeurig 

zijn. Bovendien meet de CP 400 / 420 

lusstromen van 4-20 mA en tot 30 VDC. 

Een interne lusvoeding van 24 V kan een 

getest zendtoestel voeden. De CP 400 / 

420 ondersteunt tot gasstroomkalibratie/ 

overdracht drie simultane metingen die 

tegelijkertijd in elke combinatie, inclusief 

drie drukmetingen. De mogelijkheid om 

tegelijkertijd twee drukmetingen en een 

RTD-temperatuurmeting af te beelden, 

maakt de CP 400 / 420 ideaal voor toepassingen 

met gasstroomkalibratie (overdracht). 

De CP 400 / 420 is verkrijgbaar in twee 

standaardconfiguraties – met bereik 1 

bar/ 100 bar of 2 bar/200 bar – of aangepast 

met twee andere bereikklassen, te 

selecteren uit 300 mbar, 1, 2, 7, 20, 70, 200, 

350 of 700 bar. 

• Twee geïsoleerde druksensoren van 

roestvrij staal met nauwkeurigheid van 

0,025 % F.S. 

• Temperatuurcompensatie garandeert 

nauwkeurigheid in veldtoepassingen 

• Externe drukmoduleverbinding ondersteunt 

alle BETA Port-P drukmodules 

(25 soorten bereik) voor een nog grotere 

meetcapaciteit 

• Pt 100 RTD input voor temperatuurmetingen, 

nauwkeurig tot op 0,01ºC 

• Input van 4-20 mA meten 

• Interne lusvoeding van 24 V kan een 

zendtoestel onder test voeden 

• Tot 30 V DC meten 

• %-afwijking– en dempingfuncties 

• Groot grafisch LCD met verlicht beeldscherm 

kan worden geconfigureerd 

om tot 3 inputs tegelijkertijd af te 

beelden (d.i. druk 1, druk 2, en RTD 

of gelijk welke combinatie van inputs) 

• Schakelcontrole voor druk 1, druk 2, of 

externe drukmodule 

• Opslaan van maximum vijf veelgebruikte 

instellingen; de laatste instelling wordt 

automatisch opgeroepen als het apparaat 

wordt aangezet 


• CP 400 / 420 

• Zachte tas 


• Certificaat NIST 


• Draagtas 


Accessoires: 

• ecom drukmodule adapter 

• Drukmodules 


Bereik 

Verkrijgbare druk (kies er 2) 300 mbar, 1 bar, 2 bar, 7 bar, 20 bar, 70 bar, 200 bar, 350 bar, 700 bar 

mA 0 tot 24,000 mA 

Volt 0 tot 30,000 VDC 

RTD -40ºC tot 105 ºC 

Technische eenheden psi, bar, mbar, kPa, kgcm 2 , cmH 2 O@4°C, cmH 2 O@20°C, mmH 2 O@ 20°C, 

inH 2 O@4°C, inH 2 O@20°C, inH 2 O@60 °F, mmHg@0°C, inHg@0°C, 

ftH 2 O@4°C, ftH 2 O@20°C, ftH 2 O@60 °F 


Druk 1 bar tot 200 bar 

300 mbar, 350 bar, 700 bar 

±0,025 % F.S.; voor alle soorten bereik 

±0,035 % F.S. 

mA ±0,015 % van aflezing ±0,002 mA 

Volt ±0,015 % van aflezing ±0,002 V 

RTD (ohm) ±0,015 % van rdg ±0,02 ohm; of ±0,1 ºC @ 0ºC voor Pt 100 

Temperatuureffect 

Geen effect op nauwkeurigheid op alle functies van 15 ºC tot 35 ºC; 

±0,002 % F.S./ºC toevoegen voor temperaturen lager dan 15 ºC en hoger dan 35 ºC 

Omgevingstemperatuur: -10ºC tot +50ºC 

Opslagtemperatuur: -20ºC tot +60ºC 

Batterijen: Vier (4) standaard AA cellen 

Levensduur batterijen: > 35 uren, normaalgebruik 



Connectoren/Poorten: Druk – twee, 1/8’’ NPT 

ecom drukmodule; RTD 

89

Digitale druktester CP 440 

De CP 440 combineert de nauwkeurigheid 

van digitale technologie met 

de eenvoud van een analoge meter, en 

levert bovendien hoge prestaties, is gebruiksvriendelijk 

en beschikt over innoverende 

eigenschappen in het gamma van 

drukmeters. Het instellen van de CP 440 

gebeurt snel en gemakkelijk met behulp 

van een beeldscherm dat u via het menu 

bedient, met minimale tekst en intuïtieve 

functies. De functies zijn zodanig weergegeven 

dat de meter overal ter wereld kan 

worden gebruikt, zonder dat de displayinformatie 

in verschillende talen hoeft te 

verschijnen. 

90 

• Hele grote nauwkeurigheid in vergelijking 

met analoge controlemeters; ±0,05 % 

F.S.; temperatuurcompensatie 

• Nauwkeurigheid met temperatuurcompensatie 

boven 0 tot 50ºC 

• Acht (8) soorten standaard drukbereik 

• Displayinformatie in 18 standaard of 

volledig aangepaste technische eenheden 

• Weergave van omgevingstemperatuur 

in ºC of ºF 

• Groot verlicht 5-1/2 cijferdisplay met 

cijfers die 0,65’’ groot zijn en balkendiagram 

met 20 segmenten 

• Stevige behuizing van roestvrij staal 

voldoet aan NEMA 4/IP65 

• Wachtwoordbeveiliging „via het 

toetsenbord“ kalibratie 

• Herinnering van MIN/MAX 

Technische gegevens: (0ºC tot +50ºC, tenzij anders vermeld) 

Inputbereik: 1 bar, 2 bar, 7 bar, 30 bar, 70 bar, 200 bar, 300 bar, 700 bar 

Nauwkeurigheid: ±0,05 % FS positieve druk 

±0,25 % FS vacuüm/500 psi en kleiner 

Temperatuurcompensatie: 0ºC tot +50ºC volgens berekende nauwkeurigheid 

Standaard technische 

eenheden: 

• Verstelbare nulpunten voor TARRA met 

grote systeemverschillen 

• Gebruikersconfigureerbare steekproefsnelheid 

maximaliseert meetprestatie 

en levensduur van batterijen 

• Gebruikersconfigureerbare demping 

doet aflezingen van trillende / in lucht 

hangende bronnen vlotter verlopen 

• Automatisch uitschakelen voor 

langere levensduur van batterijen 

• Indicator voor lege batterijen 


• CP 440 



Accessoires: 

• Rubberen beschermkous 

• Externe stroominput van 24 VDC 

PSI, Bar, Kg/cm 2 , inH 2 O (4°C, 20°C of 60 °F), ft H 2 O (4°C, 20°C of 60 °F), 

cmH 2 O (4°C en 20°C), mH 2 O (4°C en 20°C), Kpa, mBAR, inHg, 

mmHg, TORR 

Mediacompatibiliteit: vloeistoffen en gassen compatibel met 316 roestvrij staal 

Omgevingstemperatuur: -10ºC tot +55ºC 

Opslagtemperatuur: -20ºC tot +70ºC 


Inputpoort: 1/4˝ uitwendige NPT 

Display: 5 cijfers 

balkendiagram – 0 tot 100 % in 20 segmenten 

Batterij: drie AA alkalinebatterijen 

Levensduur batterijen: 1.500 uren zonder verlichting display; 2.000 uren bij trage steekproefsnelheid 

Gewicht: ca. 500 g

Draagbare lampen 

Ex-beveiligde LED-zaklamp Lite-Ex LED 8 92 

Ex-beveiligde mini-zaklamp Ex-Penlight 92 

Ex-beveiligde laserpointer Ex-Point 02 A 93 

Ex-beveiligde LED-hoofdlamp Lite-Ex KL 10 94 

Ex-beveiligde LED zaklamp Lite-Ex LED 30 95 

Ex-beveiligde staaflampserie Lite-Ex 15, 20, 23, 25 96 

Ex-beveiligde rubberen staaflamp Lite-Ex HD 10 97 

Ex-beveiligde LED-zaklamp Lite-Ex PL 30 98 

Ex-beveiligde handschijnwerper SHL 100-Ex 99 

Ex-beveiligde handschijnwerper SHL 300-Ex 100-101 

Ex-beveiligde inspectielamp ISL 200/400 102 

91

Ex-beveiligde LED zaklamp Lite-Ex LED 8 

De Lite-Ex LED 8 zaklamp is een compacte, robuuste en eenvoudig te bedienen LED-zaklamp voor belichting op korte afstand 

in explosiegevaarlijke bereiken (behalve in mijngangen waar het risico bestaat op mijngas) van zones 2 en 1 volgens Richtlijn 

1999/ 92/EG (ATEX 137). 


Omgevingstemperatuur: -20 ... +50 °C 

Opslagtemperatuur: -20 ... +50 °C 

Voeding: 3 x LR 44 volgens IEC (goedgekeurde types van batterijen) 

IP-beschermklasse: IP 54 

Afmetingen: 

66 x 14 mm (L x ø) 

Gewicht: 35 g (met Batterijen) 

Ex-beveiligde mini-zaklamp Ex-Penlight 



Verlichting: 

Gloeilamp Typ 222 

Voeding: 2 x LR03 


Bedrijfsduur: ca. 4 h 

Afmetingen: 

147 x 11,6 mm 

Gewicht: 60 g 

92 

• >100h bedrijfsduur 

• Robuuste metalen behuizing 

• Levensduur tot 100.000 

gebruiksuren 

• Veiligheidsbeugel voorkomt 

ongewild inschakelen 

• Goede hanteerbaarheid door 

geringe afmeting 


• Lite-Ex LED 8 


Accessoires: 

• Reserve-witlichdiode 

• Reservebatterij LR 44 

Biedt in Ex-zones de oplossing wanneer in beperkte ruimtes testen uitgevoerd dienen te worden. 

De Ex-penlight is door het handzame 

balpenformaat zeer geschikt voor de 

belichting op korte afstand in een explosiegevaarlijk 

bereik. Of het nu gaat 

om een slecht verlichte verdeelkast of 

een aftakdoos in een donkere hoek, met 

deze explosieveilige mini-zaklamp staat 

alles steeds in het juiste licht. De zaklamp 

kan probleemloos worden meegenomen 

in elke zak van jas of overhemd en door 

de klemclip blijft de lamp ook bij ruw 

gebruik stevig op zijn plaats zitten. 

Ex-gegevens: 





• robuust en betrouwbaar 

• balpenformaat 

• praktische éénhandbediening 

• veilige aan/uit-functie 


• Ex-Penlight 


Accessoires: 

Reservegloeilamp type 222 

Ex-gegevens: 


II 2 G EEx e ia IIC T4 


TÜV 99 ATEX 1512

Ex-beveiligde laserpointer Ex-Point 02A 

Praktische laserlichtwijzer die uitermate geschikt is voor het markeren van objecten of het aanwijzen van bewegende delen 

in het Ex-bereik. 

De Ex-Point 02A is een handzame en 

praktische laserlichtwijzer die uitermate 

geschikt is voor het markeren van objecten 

of het aanwijzen van bewegende delen 

in het Ex-bereik. Zo kan men tijdens een 

controleronde bijvoorbeeld bewegende 

delen van machines accentueren zonder 

het proces te onderbreken of zich aan 

gevaar bloot te stellen. 


• Stof-Ex-zone 22 en 21 

• Laserklasse 2 

• Gering gewicht 

• Draagclip 


• Ex-Point 02A 

• Twee batterijen type LR03 (AAA) 

Accessoires: 

• Reservebatterij LR03 

Ex-gegevens: 



II 2 D Ex iaD 21 T130 °C 




Golflengte: 630-670nm 

Uitgangsvermogen: 

Laserklasse: 2 

Ex-beveiligde LED-hoofdlamp Lite-Ex KL 10 

De Lite-Ex KL 10 is een uiterst lichte en zeer heldere LED-hoofdlamp voor dagelijks gebruik in explosieveilige zones. 

Gecertificeerd voor gebruik in explosieveilige zones 1 en 2 volgens richtlijn 1999/92/EG (ATEX 137)! 

De Lite-Ex KL 10 is een lichte, met een 

0,5 W power-LED uitgeruste hoofdlamp 

met een 2-delige elastische band voor 

bevestiging aan de helm of voor direct 

dragen op het voorhoofd. Door de bij 

deze lamp aanwezige, extra band in het 

midden blijft de lamp uitstekend zitten. 

De lamp onderscheidt zich door zijn extreem 

compacte vorm en lichtheid (90 

g met batterijen en draagband). Daarbij 

komt dat de lamp werkt op slechts 

2 voordelige LR03 (microcellen) cellen. 

Deze is daarom de ideale metgezel voor 

iedereen die ook eens beide handen vrij 

moet hebben, maar niet teveel met zich 

wil meedragen. En bovendien past de 

Lite-Ex KL 10 gemakkelijk in elke broekzak. 

94 

• Slechts 90 g inclusief batterijen 

• 0,5 W power-LED met 

2 lichtstaktes 

• Zwenkbare lampkop 

• Toelating voor explosieveilige 

zones 1 en 2 

• Comfortabel 3-punts draagsysteem 


Bedrijfsduur: > 4 uur (continugebruik) 

Afmetingen: ca. 45 mm x 70 mm 



Batterijen: 2x LR03 (Micro, AAA) 

CE-markering: CE 0102 


• Lite-Ex KL 10 

• Lederen tasje 


• Hoofdband 


Ex-gegevens: 




TÜV 07 ATEX 553464 X

Ex-beveiligde LED zaklamp Lite-Ex LED 30 

De Lite-Ex LED 30 is een kompacte, robuuste en licht bedienbare LED zaklamp voor ex-bereik van de zones 2, 1, en 0, 

als ok 22 en 21 naar Atex. 

Door zijn handig en compact ontwerp 

ligt de Lite-Ex LED 30 bij gebruik in 

Ex-bereik altijd goed in de hand. 

• 80 uren bedrijfsduur 


• 3 LED met reflectoren 

• Levenduur LED tot 100.000 

bedrijfsuren 

• Toelating voor stof-Ex bereik voor 

zone 22 en 21 


• Lite-Ex LED 30 


• Nylon draagtas 

• Draagkoord 

Accessoires: 

• Vervangbatterij LR 1 

• Draagtas 

Ex-gegevens: 



II 2 D T90 °C IP 52 





Bewaar temperatuur: -20 °C ... +60 °C 

Bedrijfsduur: 80 h 

Voeding:: 3 x LR 1 volgens IEC 



95

Ex-beveiligde staaflampserie Lite-Ex 15, 20, 23, 25 

Lite-Ex .. 

......aircraft aluminium! 


96 

Lite-Ex 25 

25,5 cm 

Lite-Ex 25 Lite-Ex 23 Lite-Ex 20 Lite-Ex 15 

Omgevingstemperatuur 

-20 °C...+40° -20 °C...+40° -20 °C...+40° 

-20 °C...+40° 

Voeding: 2 x LR 20 2 x LR 14 2 x LR 6 2 x LR 6 

Verlichting: AMPERCELL 

AC2C/2D/BB 

Lite-Ex 23 

22,7 cm 

AMPERCELL 

AC2C/2D/BB 

Lite-Ex 20 

19,5 cm 

AMPERCELL 

AC2300/BB 

AMPERCELL 

AC2640/BB 

Bedrijfsduur: ca. 17 h ca. 9 h ca. 5 h ca. 4,5 h 

IP-beschermklasse: IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 

Gewicht: ca. 740 g ca. 420 g ca. 152 g ca. 120 g 

Lite-Ex 15 

14,8 cm 

Lite-Ex - de staaflampserie uitgevoerd 

in een robuuste metalen behuizing met 

focussering, rolstop, reservelampje en 

profielringen voor een betere grip in de 

Ex-zones. 


• Lite-Ex inclusief reservelamp 


Accessoires: 

Lite-Ex 25 

• Leren hoes, reservelens 

• Reservelampje type AC2C/2D/BB 

Lite-Ex 23 


• Reservelampje type AC2C/2D/BB 

Lite-Ex 20 


• Reservelampje type AC2300/BB 

Lite-Ex 15 


• reservelampje type AC2640/BB 

Ex-gegevens: 


II 2 G EEx e ia IIC T4 


TÜV 99 ATEX 1409

Ex-beveiligde rubberen staaflamp Lite-Ex HD 10 

De Lite-Ex HD 10 is een robuuste staaflamp in rubberen behuizing. Gecertificeerd voor gebruik in explosieveilige zone 1 volgens 

richtlijn 1999/92/EG (ATEX 137)! 

De robuuste rubberen behuizing maakt 

van uw Lite-Ex HD 10 een betrouwbare 

metgezel in explosieveilige zones. Deze 

ligt goed in de hand, glijdt en rolt niet weg 

en kan ook al eens in de gereedschapskist 

liggen zonder meteen vol krassen te 

zitten. En voor de werking zijn dankzij de 

goede lichtopbrengst van de Lite-Ex HD 

10 twee voordelige mignoncellen (AA/ 

LR6) voldoende. 

• duurzame gloeilamp 

• robuuste, schokbestendige 

behuizing 

• praktische handlus 

• toelating voor explosiezone 1 


• Lite-Ex HD 10 



Accessoires: 

• Lerderen holster 

• Reservegloeilamp 

Ex-gegevens: 


II 2 G EEx ia e IIC T4 




Omgevingstemperatuur: 

-20 °C ... +40 °C 

Voeding: 2 x LR6/AA 

Verlichting: KPR102-Sonca / KPR104-Philips / 2127 OSRAM 

Bedrijfsduur: ca. 3,5 h 

Afmetingen: 165 x 44 mm 


97

Ex-beveiligde LED-zaklamp Lite-Ex PL 30 

De Lite-Ex PL 30 is een krachtige en uiterst heldere LED-lamp voor dagelijks gebruik in een zware industriële omgeving. Dankzij 

het nieuwe gebruiksvriendelijke schakelmechaniek is het gebruik zeer eenvoudig – schakelring draaien en schijnen maar! 

De ecom LED-zaklamp Lite-Ex PL 30 

overtreft alle LED-zaklampen op de 

huidige markt. 

De ingebouwde 3-watt LED wordt 

gevoed met 3 LRI4 batterijen, voor 

urenlang werken bij het helderste licht. 

Met een ergonomische vormgeving en de 

antistatische kunststofbehuizing, ligt deze 

lamp altijd goed en stevig in de hand. 

De hoge IP-beschermingsklasse (IP 65) 

betekent dat hij beschermd is tegen 

binnendringen van stof en waterstralen. 

Hierdoor is hij ook zeer bruikbaar in barre 

omstandigheden. 

Ronduit sensationeel is het schakelmechaniek 

– de lamp wordt contactloos inen 

uitgeschakeld met een degelijke draairing! 

Dit voorkomt onnodige reparaties 

van een defecte schakelaar en bespaart 

tijd en geld! 

98 

• Ex-zone 0/20 

• 1 krachtige LED (3 watt) 

• 4000 lux 

• robuuste behuizing 

• hoge IP-beschermklasse: IP 65 



Verlichtingsmiddel: 1x 3 Watt LED 

Stroomtoevoer: 3x LR 14 (goedgekeurde types van batterijen) 



Afmetingen: ca. 55/42 x 220 mm 


• zaklamp Lite-Ex PL 30 

• batterijen 

Accessoires: 

• reservebatterij 

Ex-gegevens: 


II 1 G EEx ia IICT4 

II 1 D T130 °C IP 65 


ZELM 05 ATEX 0272 X

Explosieveilige handschijnwerper SHL 100-Ex 

De SHL 100-Ex is een functionele, robuuste handschijnwerper voor industrieel gebruik in explosiegevaarlijke bereiken voor 

de zone I volgens richtlijn 1999/92/EG (ATEX 137). 

De SHL 100-Ex is ideaal voor iedereen 

die een robuuste, voordelige, explosieveilige, 

heroplaadbare handlamp nodig 

heeft. Een bijzonder innovatief kenmerk is 

de focussering van de lichtstraal met één 

hand. Omslachtig draaien van de lampkop 

behoort tot het verleden. Met slechts 

een druk van uw duim kunt u vloeiend 

„omschakelen“ van puntlicht naar breed 

stralend. In combinatie met de zwenkbare 

lampkop ontstaan voor u maximale toepassingsmogelijkheden. 

Veiligheidsfuncties 

als noodlicht en draadbreukcontrole zijn 

natuurlijk eveneens geïntegreerd. 

Door de duurzame gloeilamp en de robuuste 

kunststof behuizing behoeft de 

SHL 100-Ex zeer weinig onderhoud. Bovendien 

kunt u de gloeilamp en het Exaccupack 

zelf verwisselen, mocht dat eens 

nodig zijn. Dat bespaart onderhoudskosten. 

Het oplaadstation van de SHL 100-Ex is 

geschikt voor alle gangbare spanningen 

van 12 V & 24 V DC alsmede voor 110 

V & 230 V AC. De geringe afmetingen 

maken montage in ieder nog zo klein 

hoekje mogelijk. 

• Gecertificeerd voor gebruik in 

zone I 

• Xenongloeilamp met grote 

lichtsterkte 

• 10.000 Lux (1 m) bij smal 

gefocusseerde lichtstraal 

• Kan worden gefocusseerd naar 

puntlicht of breed stralend 

• Draadbreukcontrole van de 

hoofdlamp 

• Automatische omschakeling naar 

spaarlamp bij draadbreuk 

• Zwenkbare lampkop 

• Noodlichtfunctie (in combinatie 

met het oplaadapparaat) 

• Microprocessorgeregelde 

oplaadtechniek met aanduiding 

van accuc apaciteit 


• SHL 100-Ex 

• Accu 

• Voorzetschijf, kleurloos, diffuus 

• Oplaadapparaat 

• Netkabel 

• Aansluitkabel 12/24 V DC 


Accessoires: 

• Ceintuurhaak 

• Voorzetschijf 

(rood, groen, oranje, blauw) 

• Graveerplaat zwart of messing 

• Reserve-hoofdlamp 

• Reserve-spaarlamp 

• Reserve Ex-loodgelaccu 

• Reserve Ex-zekering 

Ex-gegevens: 


II 2G EEx ib IIC T4 


BVS 07 ATEX E 005 

Technische gegeven: 



Oplaadtemperatuur: > 0 °C 

Bedrijfsduur: met geladen accu‘s 3,5 uur 

Afmetingen: 

110 x 90 x 296 mm 

Gewicht: 2.0 kg 

CE-markering: CE 0102 

Stroomvoorziening: Ex-loodgelaccu, onderhoudsvrij, 

3,5 Ah, diepontlaadbeveiliging 

Oplaadstation: 12/24 V DC / 230 V AC 

oplaadtijd ca. 12 uur 

Afmetingen, oplaadstation 113 mm x 112 mm x 150 mm 

99

Ex-beveiligde handschijnwerper SHL 300-Ex 

De SHL 300-Ex is een robuuste handschijnwerper met LED-technologie voor gebruik in industrie en brandbestrijding op 

plaatsen met explosiegevaar voor de zones 0 en 1, resp. 20 en 21 volgens Richtlijn 1999/92/EG (ATEX 137). 

Bij de ontwikkeling van de schijnwerper 

stond de gebruiker centraal. Optimaal 

draagcomfort is gecombineerd met 

eenvoudige éénhandsbediening en een 

grote lichtsterkte. Het design van de 

SHL 300-Ex is volledig afgestemd op 

ergonomie en functionaliteit. 

Zwaartepunt, draaggreep, gewichtsverdeling, 

alsmede de plaatsing van schakelaars 

en displays zijn geoptimaliseerd. 

De handschijnwerper heeft geen extra 

steunen nodig, en is toch comfortabel te 

dragen en vanuit elke positie te bedienen. 

Bovendien werd bij de ontwikkeling 

rekening gehouden met de eisen van de 

norm voor brandweerapparatuur (DIN 

14642) met betrekking tot explosiebe- 

100 

veiligde handschijnwerpers. Daarom is de 

SHL 300-Ex ook optimaal geschikt voor 

gebruik bij brandbestrijding. 

Dankzij de toepassing van drie 3-watt 

High-Power LED’s ontstond niet alleen 

de felst brandende handschijnwerper 

in zijn soort, maar werd tevens een uiterst 

grote bedrijfszekerheid bereikt. Dat 

is enerzijds te danken aan de LED‘s met 

een levensduur van ongeveer 50,000 uur, 

maar anderzijds ook aan de intelligente 

aansturing, die bij uitval van een LED een 

grote lichtopbrengst garandeert. 

• Gecertificeerd voor de zones 20 

en 0 

• Lichtopbrengst 9.000 lux dankzij 3 

High-Power LED’s 

• Levensduur LED’s ca. 50.000 uur 

• Robuuste, antistatische behuizing. IP 65 

• Draaibare lampkop 

• Optimale gewichtsverdeling, hier- 

door optimaal draagcomfort 

• 5-delige weergave accucapaciteit 

• Noodverlichting met grote 

lichtsterkte 

• Knipperlichtfuntie 


• SHL 300-Ex 

• Accu (geïntegreerd in apparaat) 

• Gebruikshandleiding 

Accessoires: 

• Set verstrooiingsschijven bestaande 

uit een witte verstrooiingsschijf, 

alsmede telkens één kleurenschijf in 

de kleuren rood, groen, geel. 

• Laadstation voor 230 VAC 

aansluiting 

• Laadstation voor gebruik in de auto 

12/24 Vdc 

• Draagriem 

Ex-gegevens: 


II 1G Ex ia IIC T4 

II 1D Ex tD A20 IP65 T108 °C 


ZELM 06 ATEX 0313 X

De gebruiker kan in elke situatie vertrouwen 

op de SHL 300-Ex. Noodverlichting 

en knipperlicht zijn uiteraard eveneens 

geïntegreerd, en de optionele verstrooiings- 

en kleurenschijven zijn op een 

handige plaats direct onder de draaibare 

lampkop aangebracht. 

Ook bij het laadstation werd consequent 

rekening gehouden met een comfortabel 

gebruik en een éénhandsbediening. Extra 

vergrendelingen van de lamp op de 

lader behoren tot het verleden. In welke 

richting de SHL 300-Ex ook in de lader 

wordt geplaatst, hij klikt altijd stevig vast. 

Het laadstation kan zowel horizontaal als 

verticaal worden gemonteerd! 

De SHL 300-Ex zit zo stevig vastgeklemd 

in het laadstation, dat dit theoretisch 

gezien ook ondersteboven kan worden 

gemonteerd. Het als accessoire verkrijgbare 

laadstation is zowel leverbaar voor 

netvoeding als voor gebruik in de auto. 




Bedrijfsduur met geladen accu’s: 6 h (100 % light output) 

12 h (50 % light output) 

Afmetingen: ca. 140 mm x 190 mm x 300 mm 

Gewicht: ca. 2,2 kg 

IP-Beschermingsgraad: IP65 

Oplosmiddelbestendigheid: Aceton 

ESD-bescherming: Antistatische behuizing 

CE-markering: 0 0102 

Stroomtoevoer: ecom Ex-accupack, min. 600 laadcycli met beveiliging tegen extreme ontlading en 

kortsluiting 

Verlichtingsmiddel: 3 LED 

101

Ex-beveiligde inspectielamp ISL 200-Ex/400-Ex 

De ISL 200-Ex en de ISL 400-Ex zijn robuuste inspectielampen met kabel voor industrieel gebruik op plaatsen waar sprake is 

van explosiegevaar. Daarbij gaat het om plaatsen die conform richtlijn 1999/92/EG (ATEX 137) in zone 1 en zone 21 vallen. 

Een bijzonder kenmerk van deze inspectielampen is de heldere, uitermate duurzame lichtbron. 

De ISL 200-Ex en de ISL 400-Ex zijn met 

name geschikt voor langdurige onderhouds- 

en reparatiewerkzaamheden. Ze 

verspreiden een gelijkmatig, helder licht 

waardoor zonder vermoeiingsverschijnselen 

kan worden gewerkt op plaatsen 

waar sprake is van explosiegevaar. Met 

de optionele klemmen kunt u de lampen 

binnen handbereik op de werkplek, in een 

kantoor of in de werkplaats bevestigen. U 

kunt uw ISL-lamp ook ter plekke met de 

als accessoire verkrijgbare magneethouders 

of de draaibare haak op de lampkop 

snel en eenvoudig bevestigen en richten. 

De elektronenbuizen met koude kathode 

zijn vooral bekend als achtergrondverlichting 

van platte beeldschermen en zijn 

uitermate duurzaam. Ze hebben een aanzienlijk 

langere brandduur dan conventionele 

TL-buizen. Omdat de buizen bovendien 

bijzonder weinig plaats innemen, zijn 

wij erin geslaagd een compacte, lichte en 

robuuste armatuur te combineren met 

een ongeëvenaarde lichtopbrengst. 

De lampen worden geleverd met 5 meter 

kabel en een open kabeleinde. Hierdoor 

kunt u een ex-stekker naar keuze 

monteren. U bent niet gebonden aan een 

bepaald systeem. 

De ISL 200-Ex en ISL 400-Ex stellen de nieuwe 

norm op het gebied van inspectielampen. 

102 

• Gecertificeerd voor gebruik in 

zone 1 en 21 

• Compacte constructie dankzij de 

heldere, duurzame koude-kathode- 

buis 

• Robuuste, stootvaste armatuur 

• Leverbaar met 2 of 4 lampen 

• Optioneel leverbaar met be- 

schming 

• Draaibare bevestigingshaak 


• ISL 200-Ex 

(2 koude-kathodebuizen) 

• ISL 400-Ex 

(4 koude-kathodebuizen) 

• 5 meter kabel (gemonteerd), 

zonder stekker 

• Handleiding 

Accessoires: 

• Klemmen voor wandbevestiging 

• Magneetklemmen 

Ex-gegevens: 


II 2G Ex d IIC T4 

II 2D Ex tD A21 IP6x T105 °C ... 

120 °C 


Technische gegevens: ISL 200-Ex ISL 400-Ex 

Gebruikstemperatuur: 110 - 230 V AC 

24 - 48 V AC/DC 

-20 °C ...+50 °C 

-20 °C ...+50 °C 

-20 °C ...+40 °C 

-20 °C ...+45 °C 

Spanning: 110 V AC ... 254 V AC 

24 V ... 48 V AC/DC 

Aantal lampen: 2x CCFL 4x CCFL 

Lichtsterkte: 130 Lux 

op 1 m afstand 

205 Lux 

op 1 m afstand 

Gewicht (zonder kabel): ca. 850 g ca. 900 g 

Afmetingen: ca. 595 x 60 mm 

IP-beschermingsklasse: IP 66/67

Project Engineering 104 

Service met betrekking tot productrealisatie 105 

Klantspecifieke ontwikkeling 106 

103

Project Engineering 

ecom engineering heeft de oplossing! 

Innovaties bewerkstelligen en nieuwe producten en methodes ontwikkelen -marktgericht 

en snel. Dat is onze maatstaf. 

De toenemende complexiteit van meet- en kalibratietechnieken, mobile computing 

en telecommunicatie-technologieën hebben geleid tot de ontwikkeling van methodes 

die techniek beter afstemmen op de intenties en behoeften van de gebruikers. 

Het project engineering team van ecom 

engineering houdt zich voornamelijk 

bezig met het plannen, sturen en controleren 

van belangrijke technische projecten. 

Zo bieden wij onze klanten een efficiënt 

hulpmiddel aan, waarmee zowel de inzet 

van tijd, resources en kosten beduidend 

worden geoptimaliseerd. 

In het kader van projectsturing zorgen 

risicowaardering en actiecontrole ervoor 

dat problemen van begin af aan worden 

vermeden en dat optimalisatiemogelijkheden 

op voorhand duidelijk gemaakt zijn. 

In elke ontwikkelingsfase vindt de ecomklant 

in onze specialisten hooggekwalificeerde 

coördinatie- en aanspreekpartners. 

Bovendien vermindert het ecom-Team 

interfaceproblemen in ingewikkelde, internationale 

projecten aanzienlijk. 

Voor onze klanten en samen met hen 

ontwikkelen wij innovatieve producten. 

Daarmee zijn wij de ideale strategische 

en systeemkundige outsourcing partner 

voor high en middle end engineering: 

Snel reagerend, zeer flexibel en met een 

groot prestatievermogen op alle niveaus, 

van gedetailleerde taken tot ingewikkelde 

systeemoplossingen. 

Wij bieden onze klanten speciale voordelen 

door middel van een projectafwikkeling 

die over het gehele ontwikkelingsproces 

dichtbij de klant staat, van 

projectdefinitie tot het op de markt 

brengen van een serie. De consequente 

waarneming van het gehele proces, evenals 

de ondersteuning met verschillende 

projectbegeleidende maatregelen, ver- 

snellen en optimaliseren elke afzonderlijke 

fase tussen idee en realisatie. 

104 

De in januari 2002 opgerichte ecom 

engineering met 22 ontwikkelingsingenieurs 

en technici biedt: 

• Uitvoerig technologisch advies 

• Modificaties van standaardproducten 

• Op maat gemaakte, klantspecifieke 

oplossingen

Service met betrekking tot productrealisatie 

ecom engineering biedt service met betrekking tot productrealisatie: 

U wilt hardware ontwikkelen? 

ecom engineering kan u bij alle ontwikkelingsfases 

ondersteunen: 

• Specificaties van de eisen 

• Specificaties ten aanzien van systeem- 

ontwerp en technische specificaties 

• Ontwikkeling 

• Testen 

• Invoering van de productie 

Vluchtige schets 

Conceptie 

Analyse van de ontwikkeling 

van de Ex-beveiliging 

Projectleiding 

U wilt dat wij de volledige verantwoordelijkheid 

voor het project overnemen? 

U wilt een aanspreekpartner die het 

systeemoverzicht over alle technologieën 

heeft? 

Wij hebben jarenlange ervaring en de inzet 

om ook ingewikkelde projecten binnen 

de gestelde termijn en begroting te 

realiseren. 

3D-Constructie 

Energievoorziening 

Consulting 

U heeft een productidee en wilt de technische 

omzetting duidelijk maken? 

U heeft een specificatie in grove lijnen en 

wilt een gedetailleerde technische specificatie 

opstellen? U heeft een technologieonderzoek 

nodig? 

Wij kunnen dit en nog veel meer voor u 

doen. Neemt u gerust contact met ons 

op. 

Ingiettechniek 

Het maken van voorbeelden 

en prototypen 

Eindproduct 

105

Klantspecifieke ontwikkeling 

Het doel van ecom engineering is om producten en service van uitstekende kwaliteit en het grootste gebruiksgemak aan 

onze klanten aan te bieden. 

Wij willen tevreden klanten met een 

duurzaam vertrouwen in onze producten 

en ons serviceaanbod. Dit serviceaanbod 

is een volledig pakket; van advies, engineering 

en afwikkeling tot service. Het 

oordeel van onze klanten is de doorslaggevende 

kwaliteitsmaatstaf voor ons. 

Essentiële factoren voor het bereiken van 

een optimale klanttevredenheid zijn het 

vaststellen en het aansluitend vervullen 

van de eisen aan het product of de service, 

die door de taakstelling van de klant 

of door de geldende wetten en normen 

worden gedefinieerd. Het optimaal waarnemen 

en vervullen van deze eisen is 

daarom een essentiële verplichting voor 

alle medewerkers en een hoger ondernemingsdoel. 

Bij de klantspecifieke ontwikkeling dekt 

ecom engineering alle fasen: 

• Opstellen van productspecificaties 

• Hardwareontwikkeling 

- tot stand brengen van verbindingen 

- lay-out van insteekkaarten 

- opbouw van apparatuur 

• Softwareontwikkeling 

• Afhandeling van EMC-onderzoeken 

voor het verkrijgen van het CE-teken 

• Documentatie 

Spreek ons aan! 

ecom engineering GmbH 

Industriestraße 2 

97959 Assamstadt, Germany 

Tel.: +49 (0) 62 94 / 42 24 0 

Fax: +49 (0) 62 94 / 42 24 100 

E-Mail: info@ecom-engineering.de 

106 

Met high tech en innovatieve technologieën ontwikkelen wij voor de industrie toon- 

aangevende oplossingen voor Mobile Computing, communicatie en meet- & kali- 

breertechniek. Met intelligente producten hebben wij hier een internationale leidende 

positie verworven. Wat betreft vooruitgang altijd een paar stappen voor zijn, voor het 

voordeel van onze partners: dat is ons doel.

ecom Worldwide 

ecom international 108-109 

Inhoudsopgave 110 

Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden 111 

Reparatieformulier 112 

Serviceformulier 113 

Fax-antwoord 114 

107

ecom Europa 

Duitsland 

ecom instruments GmbH 

Industriestraße 2 

97959 Assamstadt 

Tel.: +49 62 94 42 24-0 

Fax: +49 62 94 42 24-100 

E-mail: sales@ecom-ex.com 

België 

ecom instruments bvba 

Ysselaarlaan 65 

2630 Aartselaar 

Tel.: +32-3-887.51.10 

Fax: +32-3-877.36.09 

E-mail: info.be@ecom-ex.com 

Frankrijk 

ecom Nied sarl 

4 Rue Ettore Bugatti 

67201 Eckbolsheim 

Tel.: +33 3 88 76 46 84 

Fax: +33 3 88 76 02 85 

E-mail: info.fr@ecom-ex.com 

Italië 

ecom instruments srl 

Via Gandhi, 15 Galleria 

20017 Rho (MI) 

Tel.: +39 02 93 90 92 16 

Fax: +39 02 93 90 62 97 

E-mail: info.it@ecom-ex.com 

Nederland 

ecom instruments bv 

Watertoren 45c 

3247 CL Dirksland 

Tel.: +31 1 87 60 59 16 

Fax: +31 1 87 60 33 47 

E-mail: info.nl@ecom-ex.com 

Oostenrijk 


Enzersdorf 178 

2134 Staatz 

Tel.: +43 2 52 44 12 04 

Fax: +43 2 52 44 12 77 

E-Mail: michael.kratky@ecom-ex.com 

108 

Zwitserland 


Merkurstraße 2 

6210 Sursee 

Tel.: +41 4 19 21 60 00 

Fax: +41 4 19 22 00 08 

E-mail: info.ch@ecom-ex.com 

Scandinavië 

ecom instruments ab 

Trädgårdsgatan 4 

S-45231 Strömstad 

Tel.: +46 52 66 65 20 

Fax: +46 52 66 65 24 

E-mail: info.se@ecom-ex.com 

Denemarken 

Max Fodgaard A/S 

Tel.: +45 70 26 17 00 

E-mail: max@fodgaard.dk 

Finland 

Malux Finnland Oy 

Tel.: +358 1 95 74 57 00 

Internet: www.malux.fi 

Noorwegen 

Tormatic A.S. 

Tel.: +47 33 16 50 20 

E-mail: info@tormatic.no 

Zweden 

Malux Elektro AB 

Tel.: +46 6 60 29 29 00 

Internet: www.malux.se 

England 

ecom instruments ltd 

Boythorpe Business Park, Dock Walk 

Chesterfield S40 2QR 

Tel.: +44 12 46 56 48 00 

Fax: +44 12 46 56 48 09 

E-mail: info.uk@ecom-ex.com 

Griekenland 

SEMAC AUTOMATION SA 

Tel.: +30 23 10 56 90 31 

E-mail: info-ta@semac.gr 

Ierland 

DWN Instrumentation Ltd. 

Tel.: +353 14 50 59 96 

E-mail: dublin@dwn.ie 

Polen 

ASE Sp. z. o. o. 

Tel.: +48 5 85 20 77 30 

E-mail: ecom@ase.com.pl 

Portugal 

ESAI Lda 

Tel.: +351 2 19 58 33 30 

E-mail: pedro.tome@esaisistemas.pt 

Rusland 

INCOL Ltd. 

Tel.: +7 34 33 75 38 08 

E-mail: chupin@incoll.ur.ru 

Slovenië / Kroatië 

ELSING Inzeniring d. o. o. 

Tel.: +386 15 61 04 50 

E-mail: granda@elsing.si 

Spanje 

SEDEM S.A. 

Tel.: +34 9 32 23 07 08 

E-mail: aganan@sedemsa.es 

Tsjechië 

Ex-Technik s.r.o. 

Tel.: +420 5 96 24 25 48 

E-mail: martin.sykora@ex-technik.cz 

Turkije 

Elekon Kontrol Sistemleri Ticaret A. S. 

Tel.: +90 21 23 27 31 55 

E-mail: teddy@elekon.com.tr 

Hongarije 

IGN Rt. 

Tel.: +36 76 49 59 32 

E-mail: janos.kovacs@ign.hu 

Cyprus 

Hellenic Technical Enterprises Ltd. 

Tel.: +357 24 53 33 00 

E-mail: nvassiliou@hte.com.cy 

Roemenië 

FLAND GRUPPE S.R.L. 

Tel.: +40 2 13 35 54 61 

E-mail: sales@fland.ro 

Azerbeidzjan 

EURODESIGN 

Tel.: +994 5 04 26 01 12 

E-mail: nata.d@eurodesign.az 

Servië 

Melektonik 

Tel.: +381 1 13 75 56 85 

E-mail: office@melektronik.co.yu 

Hoofdkantoor 

Verkoopfilialen 

Handelsvertegenwoordigingen

Azië 

China 


Beijing Office 

Room 11-C, CITIC Building Tower A 19 

No.19 Jianguomenwai Dajie, Choyang District 

Beijing 100004 

Tel.: +86 1 08 52 61 81 76 01 

Fax: +86 1 0 85 26 14 36 

E-Mail: info.cn@ecom-ex.com 

Hongkong 

Asia Pacific Industrial Safety Equipment 

Tel.: +852 31 65 89 00 

E-mail: daniel@apisehk.com 

Midden-Oosten regiokantoor 

ecom instruments fze 

P.O. Box 8918 

Saif-Zone, Sharjah, UAE 

Tel.: +971 6 5 57 34 30 

Fax: +971 6 5 57 34 31 

E-mail: philip.john@ecom-ex.com 

Zuidoost-Azië 

ecom instruments (SEA) Pte Ltd. 

No.6, Ubi Road 1, #04-07 

Wintech Centre, Singapore 408726. 

Tel.: +65 61 00 33 29 

Fax.: +65 63 99 33 29 

E-mail: info.sg@ecom-ex.com 

Singapore 

Acez Instruments Pte Ltd. 

Tel.: +65 62 68 01 00 

E-mail: sales@acez.com.sg 

Brunei 

JOFFREN OMAR CO. SDN. BHD. 

Tel.: +673 3 22 38 63 

E-mail: tsung@josks.com.bn 

Indonesië 

PT. OAKTECH NUSANTARA 

Tel.: +62 21 56 60 89 35 64 09 15 

E-mail: oaktech@oaktech.co.id 

Maleisië 

AMPMECH SDN BHD 

Tel.: +603 77 28 62 50 77 27 34 17 

E-mail: info@ampmech.com 

Filipijnen 

MEASUREMENT & CONTROLS 

TECHNOLOGY INC. 

Tel.: +632 7 46 11 54 

E-mail: mcti@pldtdsl.net 

Thailand 

ROYALTEC INTERNATIONAL CO., LTD. 

Tel.: +66 0 29 34 47 90 

E-mail: info@royaltec.com 

India 

Global-Tech (India) Pvt. Ltd. 

Tel.: +91 20 24 47 00 85 

E-mail: ykulkarni@globaltechindia.com 

Israël 

Modcon Systems Ltd. 

Tel: +972 49 55 39 55 

E-mail: analyzer@modcon.co.il 

Japan (mobile computing) 

Hitachi High-Tech Trading Corporation 

Tel.: +81 3 35 04 39 74 

E-mail: goto-kengo@htr.hitachi-hitec.com 

Japan (Kommunikation, Mess- & Kalibriertechnik, 

Portable Handlampen) 

Sentronic k. k. 

Tel.: +81 4 53 82 09 27 

mail: mu@sentronic.co.jp 

Pakistan 

ABGURT (Pvt.) Ltd. 

Tel.: +92 2 14 54 80 50 52 

E-mail: ali@abgurt.com 

Taiwan 

Wan Jiun Hsing Enterprise Co., Ltd. 

Tel.: +886 2 28 82 22 11 

E-mail: randy@ex.com.tw 

Amerika 

Verenigde Staten van Amerika* 

ecom instruments inc 

12672 Goar Rd. 

Houston, TX 77077 

Tel.: +1 281 4 96 59 30 

Fax: +1 281 4 96 23 21 

E-mail: info.us@ecom-ex.com 

* ebenfalls zuständig für Kanada, Mexiko 

und Trinidad &Tobago 

Argentinië 

Service Instrument S. A. 

Tel.: +54 11 47 88 03 00 

E-mail: bfuks@serviceinstrument.com.ar 

Bolivia 

Labagua Import Service S. R. L. 

Tel.: +591 33 39 46 09 

E-mail: labagua@cotas.com.bo 

Brazilië 

Birtech Importação, Exportação e Serviços Ltda. 

Tel.: +55 11 47 87 44 78 

E-mail: rogerio@birtech.com.br 

Colombia 

PSK S. A. 

Tel.: +571 6 37 21 07 

E-mail: ikishner@pskcolombia.com.co 

Peru 

José Luis Zuniga Servicios y 

Representaciones Generales 

Tel.: +51 16 28 08 05 

E-mail: jlzuniga@jlz-logistica.com 

Venezuela 

Automatismo AmeTrade Venezuela 

Tel.: +58 24 18 38 42 50 

E-mail: jfernandez@ametrade.com 

Afrika, Australië & 

Nieuw-Zeeland 

Australië 

TRANSTEK PTY. LTD. 

Tel.: +61 8 94 05 66 77 

E-mail: sales@transtek.com.au 

Egypte 

Egyptian Business Systems 

Tel.: +202 37 62 10 48 

E-mail: karim.matar@gmail.com 

Nieuw-Zeeland 

ISNZ 

Tel.: +64 94 77 28 08 

E-mail: mike@isnz.co.nz 

Zuid-Afrika 

SA Ex Instruments (Pty) Ltd 

Tel.: +27 2 18 73 31 81 

E-mail: info@saex.co.za 

109

Inhoudsopgave 

Pagina 

B 

Barcodemodules (i.roc x20) 21 

D 

Dataloggerserie Ex 171-0 / Ex 171-3 73 

Doorgangstester Ex-DT 12 56 

Drukkalibrator 718Ex 74 

CP 400 / 420 89 

Drukmodule 700PEx 75 

Druktester CP 440 90 

E 

Echometer 1071-Ex 54 

H 

Handschijnwerper SHL 300-Ex 100-101 

SHL 100-Ex 99 

Hart Modem MCT202 (i.roc x20) 28 

Headset EX-TRA 300 44 

Headset EX-TRA BT 46 

Hoofdlamp Lite-Ex KL 10 94 

I 

Infraroodthermometers 63, 66, 68 86 

Inspectielamp ISL 200 / 400 102 

i.roc x20 -Ex Toepassingsmogelijkheden 18-19 

Klantspecifieke oplossingen 24 

Software 26 

Technische gegevens 27 

Overzicht 20 

Accessories 25 

L 

Lampen Lite-Ex PL 30 98 

Lite-Ex LED 30 95 

Lite-Ex 15, 20, 23, 25 96 

Lite-Ex HD 10 97 

Lite-Ex LED 8 92 

Ex-Penlight 92 

Laserafstandsmeters 411D, 416D 78 

Laserpointer Ex-Point 02 A 93 

Loopkalibrator 707Ex 57 

MA 400 80 

110 

Pagina 

M 

Magneettester Magnet-Ex 12 55 

Mobiele telefoon Ex-Handy 05 35 

x.com Industrial 30 

x.com Professional 32 

Multifunctionele Kalibrator MCAL 4200 82 

Multifunctionele proceskalibrator 725Ex 60-61 

Multimeter 87V Ex 58-59 

P 

Portofoon Ex-PMR 1000 38 

Ex-PMR 2000 40 

Proceskalibrators Serie 740B 83-84 

Process Meter 789 79 

Processtroomtang 771 81 

R 

RFID module (i.roc x20) 22 

RFID transponder (i.roc x20) 23 

S 

Stroboscoop Tacholite TL 20-Ex 52 

T 

Tachometer Ex-Tacho 10 53 

Temperatuurkalibrator PTC 400 85 

Temperatuurmeter Ex MX2 / Ex-MX4 BT 72 

Ex-Pt 720 70-71 

V 

W 

Wandklokken Ex-Time 40/50 76 

Warmtebeeldcamera’s Ti10/Ti25 87-88

Algemene leverings- en 

betalingsvoorwaarden 

1. Uitsluitende geldigheid van deze bepalingen 

Zowel de onderhavige transactie als de gehele toekomstige zakelijke relatie 

tussen ecom en de klant worden uitsluitend beheerst door de hierna volgende 

algemene leverings- en betalingsvoorwaarden. Door de klant gestelde 

inkoopbepalingen zijn zelfs dan niet geldig, als ecom ze niet expliciet heeft 

bestreden. 

2. Totstandkoming van een bindende overeenkomst en inhoud van de overeenkomst 

2.1 Aanbiedingen van ecom zijn vrijblijvend. Een bindende overeenkomst komt 

pas tot stand na een schriftelijke opdrachtbevestiging van de zijde van ecom. 

2.2 Wijzigingen van of aanvullingen op een overeenkomst gelden alleen als ze 

schriftelijk tot stand komen dan wel schriftelijk worden bevestigd. 

2.3 De klant is niet gerechtigd zonder voorafgaande, schriftelijke toestemming 

van ecom af te wijken van de eisen in een opdracht. 

3. Prijzen 

3.1 Alle prijsopgaven door ecom zijn exclusief arbeidskosten, verpakkings- en 

transportkosten, en niet onderheving aan kortingen. 

3.2 Zelfs als de klant de kosten voor door ecom gebruikte gereedschappen 

geheel of gedeeltelijk overneemt, verwerft hij niet alleen daardoor enigerlei 

rechten op een dergelijk gereedschap. Het desbetreffende gereedschap blijft 

onder dergelijke omstandigheden volledig eigendom van ecom. 

4. Levertijd 

4.1 Als een levering door overmacht vertraging oploopt, wordt de levertijd 

automatisch met een passende termijn verlengd. Als een dergelijke vertraging 

langer duurt dan een maand, is ecom gerechtigd om zich middels een schriftelijke 

kennisgeving dienaangaande uit de overeenkomst terug te trekken. 

4.2 Als ecom met betrekking tot levering in gebreke blijft, heeft de klant het 

recht ecom een uiterste termijn voor levering te stellen. Als ecom deze termijn 

niet naleeft, kan de klant zich met uitsluiting van alle overige rechten uit 

de overeenkomst terugtrekken. Diezelfde beperking geldt ook dan wanneer 

het ecom niet mogelijk is op grond van omstandigheden waarop ecom geen 

invloed kan uitoefenen, conform de overeenkomst achteraf te leveren. 

5. Reclamaties, garanties en overige aansprakelijkheid 

5.1 Reclamaties met betrekking tot duidelijke gebreken, in het bijzonder afwijkingen 

van geleverde hoeveelheden, de identiteit van het geleverde als ook 

eenvoudig te constateren transport- en/of verpakkingsschade, dienen binnen 

één week na aflevering schriftelijk te worden ingediend. Bij verborgen gebreken 

geldt deze termijn vanaf het moment dat het gebrek herkenbaar wordt. 

5.2 Bij leveringen die in gebreke blijven en bij andere aanspraken op garantie 

garandeert ecom onder uitsluiting van alle andere aansprakelijkheid als volgt: 

5.2.1 Defecte goederen kunnen naar keuze van ecom kosteloos worden 

gerepareerd of vervangen door nieuwe goederen („Vervangende 

levering“). Vervangen onderdelen worden eigendom van ecom. Als vervangende 

levering tot twee maal toe is mislukt, heeft de klant naar zijn keuze recht op 

vermindering dan wel ontbinding van de overeenkomst. 

5.2.2 Voor zover voor overige wettelijke garantiebepalingen dat vereisen, vergoedt 

ecom daarnaast ook de volgende schade: 

Alle schade die het gevolg is van opzet of grove nalatigheid van de zijde van 

ecom of diegenen die in opdracht van ecom voor ecom werkzaamheden 

uitvoeren, als ook alle schade die voortvloeit uit verwonding van een persoon, 

voorts alle kosten die binnen het kader van vervangende levering vallen, in het 

bijzonder transport-, verplaatsings-, arbeids- en materiaalkosten. 

Niet vergoed worden echter de kosten die ontstaan doordat het geleverde 

tussentijds naar een andere plaats dan de oorspronkelijk 

voorziene bestemming is overgebracht. 

5.3 De termijn voor het indien van claims overeenkomstig artikel 5.2.1 bedraagt 

voor ondernemingen 12 maanden vanaf aflevering, resp. afname, voor 

alle overige klanten als ook voor alle claims op grond van artikel 5.2.2 24 

maanden. Voor een vervangende levering respectievelijk de gerepareerde 

artikelen geldt een garantietermijn van 3 maanden, tenzij de oorspronkelijke 

garantietermijn langer doorloopt. 

6. Kredietwaardigheid van de klant 

Voorwaarde voor verplichting tot levering voor ecom is de onvoorwaardelijke 

kredietwaardigheid van de klant. Bereiken ecom na het afsluiten van de overeenkomst 

inlichtingen die vanuit het oogpunt van verstandig koopmanschap 

wat dat aangaat aanleiding vormen gerede twijfel, dan kan ecom naar eigen 

keuze betaling van een voorschot dan wel een garantiestelling eisen, of als een 

andere betaling dan contante betaling is overeengekomen, contante betaling 

eisen of de overeenkomst ontbinden of vervulling van de overeenkomst weigeren 

en een schadevergoeding eisen in plaats van de te leveren prestatie. 

7. Eigendomsvoorbehoud 

7.1 ecom behoudt het eigendomsrecht op de geleverde goederen totdat die 

volledig zijn betaald. 

7.2 Het wordt de klant echter toegestaan de goederen reeds voordat volledige 

betaling heeft plaatsgevonden, verder te bewerken en/of te vervreemden. 

Als tegenprestatie voert de klant een dergelijke bewerking uit in opdracht 

en in naam van ecom, en staat hij zijn daaruit voortvloeiende aanspraken op 

(mede-)eigenaarschap van het nieuwe goed als borg reeds nu af aan ecom, 

evenals de vorderingen die de klant door het vervreemden van de goederen 

(ongeacht of die een verdere bewerking hebben ondergaan) resp. door het 

vervreemden van het betreffende mede-eigendomsaandeel kan doen gelden 

op zijn afnemers. In het geval van dreigende insolventie van de klant en/of een 

achterstand in betalingen die tenminste 10% bedraagt van de openstaande 

vorderingen, is de klant verplicht, ecom een overzichtelijke lijst ter beschikking 

te stellen met alle openstaande vorderingen op debiteuren met vermelding 

van de betrokken debiteuren, de hoogte van de desbetreffende openstaande 

vorderingen als ook alle overige voor het innen van dergelijke vorderingen ter 

zake dienende informatie. In een dergelijk geval is ecom gerechtigd de hiervoor 

genoemde informatie aan de desbetreffende debiteuren voor te leggen 

en de desbetreffende vorderingen direct bij hen te innen. 

8. Betalingsvoorwaarden 

8.1 Facturen dienen binnen dertig dagen na factuurdatum zonder verdere 

kortingen te worden voldaan. 

8.2 De klant heeft alleen dan recht op schuldvergelijking als zijn eisen onbetwist 

zijn of rechtsgeldig zijn vastgesteld. 

8.3 In het geval van een dermate verslechtering van de economische omstandigheden 

van de klant dat volledige en/of punctuele betaling van nog niet 

opeisbare vorderingen van ecom vanuit het oogpunt van verstandig koopmanschap 

gevaar lijkt te lopen, heeft ecom het recht dergelijke vorderingen 

terstond opeisbaar te verklaren en betaling te eisen. 

9. Slotbepalingen 

9.1 Juridische nietigheid van delen van deze overeenkomst tast de geldigheid 

van de overeenkomst voor het overige niet aan. 

9.2 Plaats van handeling voor alle uit de overeenkomst voortvloeiende 

verplichtingen is Assamstadt. 

9.3 Op deze overeenkomst is uitsluitend Nederlands (België) recht van 

toepassing. 

9.4 Voor het slechten van geschillen zijn uitsluitend de rechtbanken van 

Rotterdam voor Nederland en de rechtbanken van Antwerpen voor België 

bevoegd, maar ecom heeft ook het recht in plaats hiervan zich tot de voor de 

klant bevoegde rechtbank te wenden. 

ecom instruments GmbH, Assamstadt 

1 september 2007 

111

Aanmeldformulier reparatie 

RE 

voor intern gebruik 


Het wordt vandaag de dag steeds moeilijker reparaties naar tevredenheid uit te voeren binnen een gestelde tijd en tegen vooraf geraamde kosten. Daarom verzoeken we u dit 

aanmeldformulier volledig ingevuld mee te zenden met de goederen die u terugstuurt. Alleen als de gegevens compleet zijn, kunnen wij instaan voor een optimaal verloop van 

de herstelwerkzaamheden. We danken u bij voorbaat voor uw medewerking. Met een * gemarkeerde velden zijn voor verdere verwerking absoluut noodzakelijk. 

Uw ecom instruments-team 

Klant: Klantnr. : _____________________ Firma:*_____________________________________________________________ 

Adres:*_________________________ Land / Postcode:*____________________________ Plaats:*_________________________ 

Afdeling / Fabriek: ____________________________________________________________________________________________ 

Contactpersoon: De heer Mevrouw _________________________________________________________________ 

Telefoonnr.: *_______________________________________ Telefaxnr. : ______________________________________________ 

E-mail: ___________________________________________________________________________________________________ 

Vergeet niet een eventuele Back-Up te maken van bepaalde data! ecom instruments GmbH kan niet aansprakelijk gesteld 

worden voor mogelijk verlies van data tijdens servicewerkzaamheden! 

Algemene info defect: Beschrijving apparaat: *___________________________________________________________ 

112 

Serienummer: *________________________________________________________________ 

Frequentie van optreden: soms regelmatig continu 

Beschrijving: * (Omgeving, gebruik) 

___________________________________________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________________________________________ 

Herhaling: Nee Ja, hoe? ___________________________________________________ 

Elektrisch: Mechanisch: 

____________________________________________________ 

toetsenbord display contacten behuizing accu antenne display 

weergavefouten signaalkwaliteit meetnauwkeurigheid contacten aansluitingen toetsenfuncties / schakelaars 

overige: ________________________________________ 

Verontreinigingen: 

Het apparaat is met gevaarlijke stof(fen) verontreinigd Nee Ja welke?: ___________________________________ 

Onze vrijwarings- en garantiebepalingen zijn van kracht. 

Datum: ___________________________ Handtekening: _________________________________ 0723QF21A01

Serviceformulier 


We verzoeken u vriendelijk om bij de retourzending dit ingevulde serviceformulier en een kopie van de rekening of het 

afleveringsbewijs te voegen. Zonder deze documenten zijn wij genoodzaakt de goederen aan u terug te zenden. 

We kunnen helaas geen ongefrankeerde retourzendingen accepteren. 

Firma:* 

Klantnummer:* 

Afdeling / Fabriek: 

Contactpersoon:* 

Afleveradres: 

® ecom instruments bvba · Ysselaarlaan 65 - B-2630 Artselaar BELGIË - GH LUXEMBURG 

® ecom instruments bv · Watertoren 45c - NL-3247 CL Dirksland - Nederland 

Telefoon: Telefax:* 

E-mail:* 

ecom afleveringsbewijsnummer:* 

ecom opdrachtnummer:* Datum retourzending:* 

Met een * gemarkeerde velden zijn voor verdere verwerking absoluut noodzakelijk. 

Art.nr/Omschrijving* Hoeveelheid Categorie** Reden*** Beschrijving 

**Categorie: 1 = reclame, 2 = reparatie (zie Aanmeldformulier reparatie pagina 111), 3 = controle, 4 = retourzending, 5 = overige 

***Reden: 6 = vertraagde levering, 7 = foutieve order, 8 = foutieve levering, 9 = te kleine levering, 10= dubbele levering, 11 = transportschade (www.ecom-ex.com) 

Uw verwerkingsverzoek: ® Omruil ® Creditnota ® Nalevering ® Aanpassing 

Uw opmerking: 

Wordt door ecom ingevuld: ® Garantie ® Zonder kosten ® Uitgevoerd ® Nieuwe opdracht 

® Creditnota 

€ ______________ 

® Garantie 

€ ______________ 

® Kosten 

€ ______________ 

® Overige 

113

Fax-antwoord 

Afzender: 

Bedrijf / Klantnr. .......................................................................................................................... 

Naam ............................................................................................................................................. 

Afdeling / Functie ........................................................................................................................ 

Straat / Postcode ........................................................................................................................ 

Plaats .............................................................................................................................................. 

Telefoon / Fax .............................................................................................................................. 

E-mail ............................................................................................................................................. 

Ik had graag: 

114 

offerte een telefonisch contact 

Het faxnummer voor uw 

land vindt u op pagina 108-109. 

volgende informatie ......................................................................................................................................................................................... 

Mobile Computing 

i.roc x20 -Ex RFID Barcode 

Accessories i.roc x20 -Ex Hart Modem MCT 202 

Telecommunicatie 

Ex-beveiligde Mobiele telefoon Ex-beveiligde Portofoon Ex-Headset Oorbeschering 

Ex-beveiligde Portofoon TETRA Ex-Gehoorkap-Zender 

Draagbare lampen 

Ex-beveiligde LED-zaklamp Ex-beveiligde Handschijnwerper Ex-beveiligde Staaflampserie 

Ex-beveiligde Inspectielamp Ex-beveiligde mini-zaklamp 

Ex-beveiligde Laserpointer Ex-beveiligde Hoofdlamp 


Ex-beveiligde Multimeter Ex-beveiligde Dataloggerserie Ex-beveiligde Temperatuurmeter 

Ex-beveiligde ultrasone echometer Ex-beveiligde Laser-Tachometer Ex-beveiligde Magneettester 

Ex-beveiligde Doorgangstester Ex-beveiligde Stroboscoop Ex-beveiligde Wandklokken 

Ex-beveiligde Drukkalibrator Ex-beveiligde multifunctionele Proceskalibrator 

Ex-beveiligde Drukmodule Ex-beveiligde Loopkalibrator 


Multifunctionele Kalibrator Universal Temperatuur Kalibrator Loopkalibrator 

Druckalibrator Digitale Druktester Drukmodule 

Process Meter Documenterende proceskalibrators Infrarood Thermometers 

Processtroomtang Laserafstandsmeters Warmtebeeldcamera 

Indien u in de toekomst onze productinformatie niet meer wenst te krijgen, duid dit hier aan en zend dit per fax terug.

Algemene opmerkingen 

Productcatalogus, geldig met ingang van april 2009. 

Door de uitgave van dit document verliezen alle vroegere overeenkomstige documenten hun geldigheid. 

De inhoud van dit document mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ecom instruments GmbH op 

geen enkele wijze, in zijn geheel dan wel gedeeltelijk, worden vermenigvuldigd, doorgegeven, verspreid of opgeslagen. 

De inhoud van dit document wordt zonder enige vorm van garantie verstrekt. 

Tenzij vereist krachtens het toepasselijk recht geeft de firma ecom instruments GmbH geen enkele garantie, uitdrukkelijk 

of impliciet, betreffende de juistheid of volledigheid van de inhoud van dit document, inclusief maar niet beperkt 

tot impliciete garantie voor de verkoopbaarheid of geschiktheid voor enig doel. 

De firma ecom instruments GmbH behoudt zich te allen tijde het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving dit 

document te wijzigen of te herroepen. 

Wijzigingen, vergissingen en drukfouten geven geen recht op schadeloosstelling. 

In geval van twijfel (wegens vertaal- of drukfouten) is de Duitse productcatalogus doorslaggevend. 

Alle rechten voorbehouden. 

Copyright© 2009 ecom instruments GmbH.


Industriestraße 2 · 97959 Assamstadt · Germany 

Tel.: +49 (0) 62 94 / 42 24-0 · Fax: +49 (0) 62 94 / 42 24-100 

E-Mail: sales@ecom-ex.com · www.ecom-ex.com

Productcatalogus 2009/2010 - Ecom instruments

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?