WTA HR 320 - Soler & Palau

WTa Hr 300 f-100% NieuWe luCHT
Woonhuisventilatie
Ventilatie systeem met 90% warmteterugwinning
De 3-standen schakelaar SU-3 (blz. 510) is
niet inbegrepen
Technische gegevens
Max. debiet 300 m 3/h
Vermogen in hoge snelheid 115 Watt
Vermogen in midden snelheid 50 Watt
Vermogen in lage snelheid 22 Watt
karakteristieken
• Behuizing uit 100% recycleerbaar polypropyleen
• Ivoor kleurig, inwending akoestish geisolleerd
• Koudebrug vrije uitvoering inklusief condensatie
bak
• Twee vlakfilters inbegrepen
• Gelijkstroom Motor 100 % regelbaar
(voeding 1 x 220 V)
• Warmteterug winning met een rendement
van 90% d.m.v. platen-wisselaar paralell
geplaatst
• Uitvoering
- links of recht
- op aanvraag met bypass inclusief automatische
regeling die toelaat om 100% verse
lucht te bekomen
• Vorstbeveiliging inbegrepen
Op aanvraag kan men ook
De versie RG aanvragen, dat is
Een versie met afstandsbediening
energie besparing
• Dankzij een rendement van 90% d.m.v.
de paralelle platenwisselaar kunen we
een belangrijke energiebesparing realiseren.
Bij een buitentemp. van 0°C en een binnen
temp. van 20°C, kunnen we de aangezogen
BOVEN AANZICHT LINKER UITVOERING BOVEN AANZICHT RECHTER UITVOERING
WZ = Wonningzijde
BZ = Buitenzijde
BZ: T = Luchtoevoer WZ: T = Pulsie
A = Luchtafvoer A = Afvoer
ZIJAANZICHT VOORAANZICHT
Grafiek
buitenlucht opwarmen tot ± 18°C.
• D.m.v. de gelijstroom motor kunnen wij een
energiebesparing doen van 50% op het
opgenomen vermogen dit t.o.v. een motor
met alternative stroom
automatische by-pass
• Met 100 % verse lucht
By-pass klep
Geluidsvermogen
• Zeer lage geluidsvermogen in dB(A)
Hz 125 250 500 1K 2K
Pulsie 61 63 64 56 56
Ektractie 40 48 48 48 43

WTa Hr 320 PM
Woonhuisventilatie
Ventilatie systeem met 90% warmteterugwinning
De 3-standen schakelaar SU-3 (blz. 510) is
niet inbegrepen
Technische gegevens
35
530
78
600
382
150-160
600
Ø8
1100
270 320 mm
134
karakteristieken
• Behuizing uit 100% recycleerbaar
polypropyleen
• Ivoor kleurig, inwending akoestish geisolleerd
• Koudebrug vrije uitvoering inklusief
condensatie bak
• Twee vlakfilters inbegrepen
• Gelijkstroom Motor 100 % regelbaar
(voeding 1 x 220 V)
• Warmteterug winning met een rendement
van 90% d.m.v. platen-wisselaar paralell
geplaatst
• Uitvoering
- links of recht
- op aanvraag met bypass inclusief automatische
regeling die toelaat om 100% verse
lucht te bekomen
• Vorstbeveiliging inbegrepen
• Extra platte versie, hoogte = 270 mm
• Kan geplaastst worden in alle mogelijke
versies: horizontaal, verticaal, schuin
• De 2 ventilatoren kunnen op verschillende
afstanden geplaatst worden
Stand Qv (m 3/h) Pst (Pa) Pel (W)
Hoog 300 180 156
Midden 240 100 70
Laag 120 25 20
afmetingen (mm) Toepassingen
Plafondmontage
1
3
Grafiek
Rechter uitvoering Linker uitvoering
woningzijde woningzijde
2
4
1. Toevoer naar de wonig 3. Afvoer naar buiten
2. Afvoer uit woning 4. Toevoer van buiten
2
4
1
3

WTA HR 400 F-100% NIEUWE LUCHT
Woonhuisventilatie
Ventilatie systeem met 90% warmteterugwinning
De 3-standenschakelaar SU-3 (blz. 510) is
niet inbegrepen.
Technische gegevens
Max. debiet 400 m 3/h
Vermogen in hoge snelheid 210 Watt
Vermogen in midden snelheid 70 Watt
Vermogen in lage snelheid 35 Watt
Karakteristieken
Behuizing uit 100% recycleerbaar polypropyleen
• Ivoor kleurig, inwending akoestish geisolleerd
• Koudebrug vrije uitvoering inklusief condensatie
bak
• Twee vlakfilters inbegrepen
• Gelijkstroom Motor 100 % regelbaar
(voeding 1 x 220 V)
• Warmteterug winning met een rendement
van 90% d.m.v. platen-wisselaar paralell
geplaatst
• Uitvoering
- links of recht
- op aanvraag met bypass inclusief automatische
regeling die toelaat om 100% verse
lucht te bekomen
Op aanvraag kan men ook
De versie RG aanvragen, dat is
Een versie met afstandsbediening
Energie besparing
OVEN AANZICHT LINKER UITVOERING BOVEN AANZICHT RECHTER UITVOERING
WZ = Wonningzijde
BZ = Buitenzijde
• Dankzij een rendement van 90% d.m.v.
de paralelle platenwisselaar kunen we
een belangrijke energiebesparing realiseren.
Bij een buitentemp. van 0°C en een binnen
temp. van 20°C, kunnen we de aangezogen
buitenlucht opwarmen tot ± 18°C.
BZ: T = Luchtoevoer WZ: T = Pulsie
A = Luchtafvoer A = Afvoer
ZIJAANZICHT VOORAANZICHT
Grafiek
• D.m.v. de gelijstroom motor kunnen wij een
energiebesparing doen van 50% op het
opgenomen vermogen dit t.o.v. een motor
met alternative stroom
Automatische by-pass
• Met 100 % verse lucht
By-pass klep
Geluidsvermogen
• Zeer lage geluidsvermogen in dB(A)
Hz 125 250 500 1K 2K
Pulsie 61 63 64 58 56
Ektractie 40 48 48 48 43

WTA HR 300-400
© Ned Air
© april-‘09
Ned Air
april-‘09
I N S T A L L A T I E V O O R S C H R I F T E N
I N S T A L L A T I E V O O R S C H R I F T E N
Ned Air b.v.
Ned Air b.v.
WARMTETERUGWINAPPARAAT
WARMTETERUGWINAPPARAAT
WTA HR 300/400
WTA HR 300/400
Bewaren bij het apparaat
Bewaren bij het apparaat
Land : NL
Land : NL

WTA HR 300-400
Inhoudsopgave
1 Algemeen ......................................................................................................................................... 1
1.1 Uitvoering .................................................................................................................................. 2
1.1.1 Bypass (optie) .................................................................................................................... 3
2 Garantie en aansprakelijkheid .......................................................................................................... 4
2.1 Aansprakelijkheid ...................................................................................................................... 4
2.2 Garantie .................................................................................................................................... 4
3 Installeren ......................................................................................................................................... 5
3.1 Installatie voorwaarden ............................................................................................................. 5
3.2 Voorschriften ............................................................................................................................. 5
3.3 Ophangen apparaat .................................................................................................................. 5
3.4 Aansluiten kanalen .................................................................................................................... 6
3.5 Aansluiten condensafvoer ......................................................................................................... 7
3.6 Elektrische aansluitingen .......................................................................................................... 8
3.6.1 Toerenregeling ................................................................................................................... 8
3.6.2 Brandmeldcontact .............................................................................................................. 8
3.6.3 Netvoeding ......................................................................................................................... 8
3.6.4 Bedradingsschema ............................................................................................................ 9
4 Inregelen luchthoeveelheid ............................................................................................................ 10
5 Technische specificaties ................................................................................................................ 11
5.1 Toestelgegevens ..................................................................................................................... 11
5.2 Prestatiegegevens WTA HR 400 ............................................................................................ 12
5.3 Prestatiegegevens WTA HR 300 ............................................................................................ 13
6 Onderhoud ..................................................................................................................................... 14
6.1 Onderhoud door gebruiker ...................................................................................................... 14
6.2 Onderhoud door installateur ................................................................................................... 14
7 Service onderdelen ........................................................................................................................ 15
8 Meetrapport WTA HR Installatie .................................................................................................... 16

WTA HR 300-400
1 Algemeen
U hebt een warmteterugwinapparaat van Ned Air b.v. aangeschaft, in deze handleiding verder
aangeduid als WTA HR. Wij danken u voor het vertrouwen in ons product. Bij dit product is veel
aandacht besteed aan de duurzaamheid en kwaliteit. Tevens is er rekening gehouden met de
gebruiks- en onderhoudsvriendelijkheid.
De WTA HR is een onderdeel van het ventilatiesysteem dat bestaat uit een centraal opgestelde aan-
en afzuigunit, een bedieningsschakelaar, een kanalensysteem en ventilatieventielen. Het
afzuigsysteem kan eventueel uitgerust worden met een motorloze wasemkap, geplaatst boven het
kooktoestel.
Bij het ontwerpen van het systeem is er vanuit gegaan dat de installatie 24 uur per dag in bedrijf is.
Om zo zuinig mogelijk met energie om te gaan, zijn er gelijkstroom elektromotoren toegepast met een
laag energieverbruik.
Deze handleiding is bedoeld als naslagwerk voor de installateur, zodat deze op een verantwoorde
wijze het toestel kan installeren en onderhouden
Lees deze handleiding aandachtig door alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen.
De bovenzijde van het toestel is voorzien van een typeplaatje, zie onderstaand voorbeeld.
Vermeld in uw correspondentie altijd het type ordernummer en datum van het typeplaatje.
Installatievoorschrift WTA HR 1
6069-A

WTA HR 300-400
1.1 Uitvoering
1. Généralités
De WTA HR is bedoeld voor het afzuigen van vervuilde lucht uit een woning en het toevoeren van
verse buitenlucht naar een woning.
Vous avez acheter un appareil de ventilation avec récupération de chaleur de S&P Type WTA HR. Nous
vous De remercions WTA HR pour is leverbaar la confiance in de onderstaande témoignée envers uitvoeringen. nos produits. Deze toestellen Un soin particulier zijn uitgevoerd a été met apporté de à
l’élaboration luchtaansluitingen de ce produit woonhuiszijde concernant rechts sa qualité en luchtaansluitingen et sa fiabilité dakzijde ainsi qu’à links. sa fiabilité De toestellen d’emploi zijn et ook d’entretien.
gespiegeld leverbaar (R wordt L). Bij de 400m³/h toestellen wordt 300 vervangen door 400.
Le WTA 1. WTA HR est HR un 300 composant R; standaard d’un toestel. système de ventilation, qui se compose d’une unité
d’extraction 2. WTA et HR de 300 pulsion, R P; standaard d’un interrupteur voorzien van de een commande, perilex aansluiting. d’un système de conduits et de bouches
3. WTA HR 300 R RG; standaard voorzien van een radiografische ontvanger t.b.v. een
de ventilation. Le système d’extraction peut éventuellement être équipé d’une hotte de cuisine non
radiografische 3-standen afstandsbediening.
motorisée, 4. WTA placée HR 300 au R dessus B F; standaard du plan voorzien de cuisson. van een bypass en faceklep (t.b.v. afsluiten wisselaar).
Lors 5. de WTA l’élaboration HR 300 du R B système, F P; standaard il a été voorzien tenu compte van een que perilex l’installation aansluiting fonctionne en bypass 24 heures en faceklep par jour.
Pour économiser (t.b.v. afsluiten l’énergie, wisselaar). des moteurs à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés 6. WTA dans HR les 300 unités. R B F RG; standaard voorzien van een radiografische ontvanger t.b.v. een
Ce mode radiografische d’ emploi a 3-standen été conçu afstandsbediening principalement en pour bypass l’installateur, en faceklep de (t.b.v. manière afsluiten à pouvoir wisselaar). installer et
entretenir correctement l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
mettre en service l’appareil.
Met behulp van de meegeleverde beugel kan het apparaat aan de wand worden bevestigd.
Het apparaat wordt stekerklaar geleverd inclusief installatievoorschrift en ophangbeugel.
Toujours signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
WZ BZ BZ WZ
Figuur 1: Luchtaansluitingen links en rechts
WZ = Woningzijde
BZ = Buitenzijde
1 = Afvoer uit woning
2 = Toevoer naar woning
3 = Afvoer naar buiten
4 = Toevoer van buiten
Installatievoorschrift WTA HR 2
6092-A
1

WTA HR 300-400
1.1.1 Bypass (optie)
1. Généralités
De bypass, indien gemonteerd, maakt het mogelijk frisse buitenlucht toe te voeren, die niet wordt
opgewarmd door de warmtewisselaar. Vooral tijdens zomernachten is het wenselijk koelere
Vous
buitenlucht
avez acheter
toe
un
te voeren.
appareil
De
de
warme
ventilation
lucht
avec
in de
récupération
woning wordt
de
dan
chaleur
zo veel
de
mogelijk
S&P Type
vervangen
WTA HR.
door
Nous
vous koelere remercions buitenlucht. pour la Overigens confiance wordt témoignée de via de envers bypass nos toegevoerde produits. Un buitenlucht soin particulier gefilterd, a été zodat apporté de à
l’élaboration luchtkwaliteit de ce onafhankelijk produit concernant van de stand sa van qualité de bypass et sa optimaal fiabilité ainsi is. qu’à sa fiabilité d’emploi et d’entretien.
Indien de WTA HR is uitgevoerd met een bypass zal deze geheel automatisch werken.
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
De binnen- en buitentemperatuur wordt gemeten door middel van twee temperatuursensoren welke in
d’extraction et de pulsion, d’un interrupteur de commande, d’un système de conduits et de bouches
het toestel geplaatst zijn.
de ventilation. Le système d’extraction peut éventuellement être équipé d’une hotte de cuisine non
motorisée, De bypassklep placée opent au dessus wanneer: du plan de cuisson.
Lors de de l’élaboration binnentemperatuur du système, hoger il is a dan été 22 tenu °C. compte EN que l’installation fonctionne 24 heures par jour.
Pour économiser de buitentemperatuur l’énergie, des lager moteurs is dan de à binnentemperatuur courant continu de EN consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés de buitentemperatuur dans les unités. hoger is dan 10 °C.
Ce mode d’ emploi a été conçu principalement pour l’installateur, de manière à pouvoir installer et
entretenir correctement l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
De bypassklep sluit wanneer:
mettre en de service buitentemperatuur l’appareil. hoger is dan de binnentemperatuur OF
de buitentemperatuur lager is dan 10 °C OF
Toujours de signaler binnentemperatuur dans votre correspondance lager is dan 20 °C. le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
Installatievoorschrift WTA HR 3
1

WTA HR 300-400
2 Garantie en aansprakelijkheid
1. Généralités
2.1 Aansprakelijkheid
Vous avez acheter un appareil de ventilation avec récupération de chaleur de S&P Type WTA HR. Nous
vous De remercions WTA HR is pour ontworpen la confiance en gefabriceerd témoignée voor envers toepassing nos produits. in "Balansventilatie Un soin particulier systemen". a été Elk apporté ander à
l’élaboration gebruik wordt de ce gezien produit als concernant "onbedoeld gebruik" sa qualité en kan et sa leiden fiabilité tot schade ainsi qu’à aan de sa WTA fiabilité HR d’emploi of persoonlijk et d’entretien.
letsel, waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld. Beslist geen motorwasemkap op
dit systeem aansluiten. Een motorloze wasemkap is wel toegestaan.
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
d’extraction et de pulsion, d’un interrupteur de commande, d’un système de conduits et de bouches
de ventilation. 2.2 Garantie Le système d’extraction peut éventuellement être équipé d’une hotte de cuisine non
motorisée, placée au dessus du plan de cuisson.
Lors de • l’élaboration Ned Air b.v. du système, streeft voortdurend il a été tenu naar compte een optimale que l’installation kwaliteit, fonctionne wat betreft 24 de heures toegepaste par jour.
Pour économiser materialen l’énergie, en fabricage des moteurs methoden à courant van de door continu haar de geproduceerde consommation goederen. d’énergie très basse, ont
été intégrés
• De
dans
installatie
les unités.
moet volgens de geldende voorschriften en in overeenstemming met
bijgevoegde montage- en onderhoudsvoorschriften van Ned Air b.v., worden uitgevoerd.
Ce mode d’ emploi a été conçu principalement pour l’installateur, de manière à pouvoir installer et
• De fabrikant garandeert de WTA HR voor een periode van een jaar na installatie van de WTA
entretenir correctement HR. l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
mettre en • service Rekening l’appareil. houdend met een zekere tijd die ligt tussen de datum van productie en de datum
van aankoop, dit geheel ter beoordeling aan Ned Air b.v., zal als koopdatum worden aanvaard
Toujours signaler een datum dans maximaal votre correspondance 6 maanden na de le n° productiedatum.
d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
• Garantieclaims kunnen alleen worden ingediend, voor materiaalfouten en/of constructiefouten,
ontstaan in de garantieperiode in het geval van een garantieclaim mag de WTA HR niet
worden gedemonteerd zonder de schriftelijke toestemming van de fabrikant.
• Garantie op reserveonderdelen wordt alleen verstrekt indien deze door de fabrikant zijn
geleverd en door een erkende installateur zijn geïnstalleerd, gebruik van het toestel zonder
filters valt niet onder de garantie en verkort de levensduur kan de WTA HR.
De garantie vervalt indien:
• De installatie niet volgens dit installatievoorschrift en de geldende voorschriften is uitgevoerd.
• De gebreken zijn ontstaan door verkeerde aansluiting, ondeskundig gebruik of vervuiling van
de ventilator.
• Er wijzigingen zijn aangebracht of reparaties door derden zijn verricht.
• Schade tengevolge van het opstellen in een agressieve atmosfeer doet eveneens de garantie
vervallen.
Installatievoorschrift WTA HR 4
1

WTA HR 300-400
3 Installeren
1. Généralités
3.1 Installatie voorwaarden
Vous avez acheter un appareil de ventilation avec récupération de chaleur de S&P Type WTA HR. Nous
vous remercions pour la confiance témoignée envers nos produits. Un soin particulier a été apporté à
l’élaboration De WTA HR de ce dient produit in een concernant vorstvrije ruimte sa qualité te worden et sa geplaatst. fiabilité In ainsi de qu’à ruimte sa dienen fiabilité aanwezig d’emploi te zijn: et d’entretien.
een elektrische aansluiting 230V~ 50 Hz met een randaarde, een voorziening voor de condensafvoer
en de luchtaansluitingen.
Le WTA Het HR apparaat est un moet composant aan de d’un wand système bevestigd de worden ventilation, met bijgeleverde qui se compose ophangbeugel, d’une unité bij voorkeur
bevestigen aan een massieve wand met een minimale massa van 200 kg/m².
d’extraction et de pulsion, d’un interrupteur de commande, d’un système de conduits et de bouches
Het apparaat dient waterpas te worden geplaatst. De opstellingsruimte zodanig kiezen dat een goede
de ventilation. condensafvoer Le système met waterslot d’extraction gemaakt peut kan éventuellement worden en rekening être équipé houden d’une met het hotte verval de voor cuisine de non
motorisée, condenswaterafvoer.
placée au dessus du plan de cuisson.
Lors de l’élaboration du système, il a été tenu compte que l’installation fonctionne 24 heures par jour.
Pour In économiser verband met l’énergie, het schoonmaken des moteurs van de à courant filters en continu onderhoud de aan consommation het Apparaat d’énergie dient aan de très voorzijde basse, ont
été intégrés van het apparaat dans les een unités. ruimte van minimaal 80 cm vrij te zijn.
Ce mode d’ emploi a été conçu principalement pour l’installateur, de manière à pouvoir installer et
entretenir correctement l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
mettre 3.2 en service Voorschriften l’appareil.
Toujours Het installeren signaler dans van de votre WTA correspondance HR moet geschieden le n° in d’ordre overeenstemming et la date reprises met: sur la plaque signalétique.
• De veiligheidsbepalingen voor laagspanningsinstallaties, NEN 1010.
• De voorschriften voor het aansluiten op binnenriolering in woning en woongebouwen, NEN
3287.
• Voorschriften voor ventilatie van woningen en woongebouwen, NEN 1087.
• Eventuele aanvullende voorschriften van de plaatselijke nutsbedrijven.
• De installatievoorschriften van de WTA HR.
• De capaciteitsberekening maken conform het Bouwbesluit
LET OP! Netvoeding aansluiten na montage kanalen!
3.3 Ophangen apparaat
5092-A
Figuur 2: Ophanging WTA
Installatievoorschrift WTA HR 5
De WTA HR kan op een vloer worden geplaatst of met de daarvoor
meegeleverde ophangbeugel direct aan de wand worden bevestigd.
Bij vloermontage het apparaat zodanig plaatsen dat contactgeluiden
worden vermeden en er voldoende hoogte is voor de
condensafvoeraansluiting.
Bij wandmontage het apparaat trillingsvrij, m.b.v. bijgeleverde
ophangbeugel, bij voorkeur bevestigen aan een massieve wand met
een minimale dikte van 10 cm.
Neem het apparaat uit de verpakking en plaats het op de grond.
Schroef het metalen deksel aan de bovenkant los en verwijder deze.
Draai de zeskantmoer los en verwijder de ophangbeugel.
Bevestig de ophangbeugel aan de wand.
De ophangbeugel dient waterpas geplaatst te worden met de haak aan de onderkant.
Nadat de ophangbeugel op de muur gemonteerd is kan het apparaat hier ingehaakt worden.
Aan de bovenkant weer vastzetten met zeskantmoer.
1

WTA HR 300-400
3.4 Aansluiten kanalen
1. Généralités
Om condensatie op de buitenzijde van het buitenluchttoevoerkanaal en het luchtafvoerkanaal vanaf
de WTA HR te voorkomen, dienen deze kanalen tot op het apparaat dampdicht te worden
geïsoleerd.
Vous avez acheter un appareil de ventilation avec récupération de chaleur de S&P Type WTA HR. Nous
Geadviseerd wordt om de kanalen van en naar de woning flexibel aansluiten op het apparaat d.m.v.
vous akoestisch remercions flexibele pour la slang confiance met een témoignée minimale envers lengte van nos 100 produits. cm en Un de soin kanalen particulier van en a naar été buiten apporté à
l’élaboration flexibel aansluiten de ce produit op het concernant apparaat d.m.v. sa qualité flexibele et slang sa fiabilité met een ainsi minimale qu’à sa lengte fiabilité van d’emploi 50 cm. Voor et d’entretien.
kom zoveel mogelijk scherpe bochten in de flexibele slang.
Le WTA Het HR toevoer-kanalensysteem est un composant d’un zo uitvoeren système dat de in ventilation, de nominale qui stand se compose aan NEN d’une 1070, unité tabel 4 wordt
d’extraction
voldaan.
et
Denk
de
hierbij
pulsion,
aan
d’un
overspraak
interrupteur
en installatiegeluid,
de commande,
ook
d’un
bij instortkanalen.
système de conduits et de bouches
De toevoerkanalen zo nodig isoleren, b.v. indien deze buiten de geïsoleerde schil worden
de ventilation.
aangebracht.
Le
Het
système
buitenluchttoevoerkanaal
d’extraction peut
mag
éventuellement
niet in hetzelfde
être
dakvlak
équipé
liggen
d’une
als
hotte
de rookgasafvoer.
de cuisine non
motorisée, Dit geldt placée ook bij au aanzuig dessus uit de du gevel. plan de cuisson.
Lors de l’élaboration du système, il a été tenu compte que l’installation fonctionne 24 heures par jour.
Pour A économiser = Geen ontluchting l’énergie, in des hetzelfde moteurs dak- à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés vlak dans als ventilatie les unités. toevoer
Ce mode B = Ventilatie d’ emploi toevoer a été mogelijkheid conçu principalement bij pour l’installateur, de manière à pouvoir installer et
einde dakvlak
entretenir correctement l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
C = Voorkeur luchttoevoer
mettre
D
en
= Geventileerde
service l’appareil.
nokconstructie
E = Toe- en afvoerpijpen flexibel
Toujours signaler geïsoleerd dans aansluiten votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
(waterpas opstellen)
G = Condensafvoer aansluiten
volgens installatievoorschrift
H = Toe- en afvoerpijpen akoestisch
geïsoleerd aansluiten
I = Geïsoleerde
ventilatiedakdoorvoer
Installatievoorschrift WTA HR 6
Figuur 3: Aansluitvoorbeeld WTA HR
De buitenluchttoevoer laten plaatsvinden vanuit de beschaduwde zijde van de woning, bijvoorbeeld uit
de gevel of overstek; indien de buitenlucht van onder de pannen wordt aangezogen, dit op zodanige
wijze doen dat er geen condenswater in het dakbeschot ontstaat en er geen water in kan lopen. Het
buitenluchttoevoerkanaal zo uitvoeren dat oppervlaktecondensatie wordt voorkomen.
A = 10 mm boven dakbeschot
B = dakisolatie
C = dichtschuimen
D = pijp t.b.v. suppletielucht zorgvuldig
isoleren en dampdicht afwerken
Figuur 4: Doorvoer buitenluchtkanaal door het dak.
Het afvoerkanaal zodanig door het dakbeschot voeren dat er geen condenswater in het dakbeschot
ontstaat; tevens het afvoerkanaal tussen de WTA HR en de dakdoorvoer zodanig uitvoeren dat
oppervlakte condensatie wordt voorkomen.
Maak altijd gebruik van een geïsoleerde ventilatiedakdoorvoer.
De plaats van de afvoer van de mechanische ventilatielucht en rioolontluchting zo kiezen t.o.v. de
toevoer dat er geen hinder ontstaat.
De plaats van de toevoerventielen zodanig kiezen dat vervuiling en tocht worden voorkomen.
5082-A
1

WTA HR 300-400
A = Afvoerventiel
1. B Généralités
= Toevoerventiel
a = Spleet onder de deur van 2 cm.
Vous avez acheter un appareil de ventilation avec récupération de chaleur de S&P Type WTA HR. Nous
vous remercions pour la confiance témoignée envers nos produits. Un soin particulier a été apporté à
l’élaboration de ce produit concernant sa qualité et sa fiabilité ainsi qu’à sa fiabilité d’emploi et d’entretien.
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
d’extraction et de pulsion, d’un interrupteur de commande, d’un système de conduits et de bouches
de ventilation. Le système d’extraction peut éventuellement être équipé d’une hotte de cuisine non
motorisée, placée au dessus du plan de cuisson.
Lors de l’élaboration du système, il a été tenu compte que l’installation fonctionne 24 heures par jour.
Pour économiser l’énergie, des moteurs à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés dans les unités.
Figuur 5: Plaatsing afvoer- en toevoerventielen.
Ce mode Voldoende d’ emploi overstroomopeningen a été conçu principalement aanbrengen, zie pour NEN l’installateur, 1087, deurspleet de 2 manière cm. à pouvoir installer et
entretenir correctement l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
mettre en service l’appareil.
3.5 Aansluiten condensafvoer
Toujours signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
De condensafvoer bevindt zich aan de onderkant-zijkant van het apparaat. Bij een linker uitvoering
(zie typeplaat) moet de rechter slangpilaar gebruikt worden en bij een rechter uitvoering moet de linker
slangpilaar gebruikt worden. Op deze condensafvoer moet de slang worden aangesloten met een
inwendige diameter van 12 mm en een lengte van 1500 mm. Het condenswater moet via de
binnenriolering worden afgevoerd.
Bij het apparaat wordt separaat een condensafvoerslang meegeleverd.
Monteer de condensafvoerslang op de juiste slangpilaar; de condensafvoer mag niet knikken. Voor
aansluiting op binnenriolering, zie figuur 6. Giet water in de lekbak om een waterslot te krijgen en
controleer hierbij tevens de condensafvoer op lekkage.
WTA HR unit
Buitenzijde
Figuur 6: Aansluiting WTA HR op binnenriolering
Installatievoorschrift WTA HR 7
Aansluiting riool
Aansluiting riool
6088-A
1

WTA HR 300-400
3.6 Elektrische aansluitingen
1. Généralités
3.6.1 Toerenregeling
Vous avez acheter un appareil de ventilation avec récupération de chaleur de S&P Type WTA HR. Nous
vous Voor remercions de zwakstroom pour la confiance toerenregeling témoignée moet de envers installateur nos produits. minimaal Un een soin 4-aderige particulier kabel a aanleggen été apporté à
l’élaboration vanaf het de apparaat ce produit naar de concernant 3-standenschakelaar sa qualité (draaddoorsnede et sa fiabilité ainsi ≥ 0,14 qu’à mm² sa fiabilité ). Aansluiten d’emploi van deze et d’entretien.
4-aderige kabel op het apparaat kan b.v. middels een stekerverbinding binnen in het apparaat.
Deze steker is bereikbaar nadat het bovenpaneel van het apparaat is losgenomen.
De steker kan worden losgenomen van de regelprint zodat aansluiten van de 4-aderige kabel naar de
Le WTA schakelaar HR est op un eenvoudige composant wijze d’un kan système geschieden. de ventilation, qui se compose d’une unité
d’extraction Belangrijk et is de hierbij pulsion, wel op d’un dat interrupteur de kabel goed de commande, door de trekontlaster d’un système wordt doorgevoerd de conduits en et dat de deze bouches
de ventilation. goed wordt aangedraaid Le système i.v.m. d’extraction de lekdichtheid peut éventuellement van het apparaat. être équipé d’une hotte de cuisine non
motorisée, Let op placée de juiste au dessus aansluitvolgorde; du plan de bij cuisson. verkeerd aansluiten zal het apparaat niet op de juiste
Lors luchthoeveelheden de l’élaboration du draaien. système, il a été tenu compte que l’installation fonctionne 24 heures par jour.
Pour
Voor
économiser
het juist aansluiten
l’énergie,
van
des
de
moteurs
3-standenschakelaar
à courant continu
zie figuur
de consommation
7.
d’énergie très basse, ont
été intégrés dans les unités.
De bedrading van deze zwakstroom toerenregeling dient gescheiden van de 230 volt netvoeding te
Ce mode worden d’ aangelegd! emploi a été conçu principalement pour l’installateur, de manière à pouvoir installer et
entretenir correctement l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
mettre Wanneer en service de luchthoeveelheden l’appareil. niet hoeven te worden aangepast kan het bovenpaneel weer worden
gemonteerd.
Toujours signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
Figuur 7: Aansluiting 3-standen schakelaar
3.6.2 Brandmeldcontact
Het is mogelijk om een potentiaalvrij brandmeldcontact op de unit aan te sluiten. Het
brandmeldcontact dient aangesloten te worden op de P en BM van de 6 polige connector (zie fig. 7).
Indien het contact gemaakt wordt, schakelt de toevoer uit en de afvoer gaat op maximaal draaien.
3.6.3 Netvoeding
Het apparaat kan middels de aan het apparaat gemonteerde steker worden aangesloten op een
geaarde wandcontactdoos. Bij aansluiten op een wandcontactdoos dient deze altijd goed bereikbaar
te zijn. De elektrische installatie moet voldoen aan NEN 1010 en aan de eisen van het plaatselijke
energiebedrijf.
Installatievoorschrift WTA HR 8
E2316-A
1

WTA HR 300-400
3.6.4 Bedradingsschema
1. Généralités
Vous avez acheter un appareil de ventilation avec récupération de chaleur de S&P Type WTA HR. Nous
vous remercions pour la confiance témoignée envers nos produits. Un soin particulier a été apporté à
l’élaboration de ce produit concernant sa qualité et sa fiabilité ainsi qu’à sa fiabilité d’emploi et d’entretien.
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
d’extraction et de pulsion, d’un interrupteur de commande, d’un système de conduits et de bouches
de ventilation. Le système d’extraction peut éventuellement être équipé d’une hotte de cuisine non
motorisée, placée au dessus du plan de cuisson.
Lors de l’élaboration du système, il a été tenu compte que l’installation fonctionne 24 heures par jour.
Pour économiser l’énergie, des moteurs à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés dans les unités.
Ce mode d’ emploi a été conçu principalement pour l’installateur, de manière à pouvoir installer et
entretenir correctement l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
mettre en service l’appareil.
Toujours signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
Installatievoorschrift WTA HR 9
A1 = 3-standen schakelaar (optie)
A2 = 4-standen schakelaar (optie)
A3 = Radiografische zender (optie)
B = Binnentemperatuurvoeler
C = Besturingsprint
D = Bedieningsprint
E = Toevoerventilator
F = Afvoerventilator
G = Buitentemperatuurvoeler
H = Bypassprint (optie)
K = Bypassklep (optie)
L = Faceklep (optie)
M = Bypass (optie)
N = Perilex (optie)
O = Radiografische ontv. (optie)
Tabel draadkleur
C1 = bruin
C2 = blauw
C3 = groen/geel
C4 = zwart
C5 = wit
C9 = rood
C10= geel
C12= groen/wit
C13= rood/wit
C14= blauw/wit
C16= oranje
C18= zwart/wit
E2317-A
1

WTA HR 300-400
4 Inregelen luchthoeveelheid
1. Généralités
De afvoerventilator wordt ingesteld met behulp van de 3 rode potmeters waar AV bij vermeld staat.
De toevoerventilator wordt ingesteld met behulp van de 3 blauwe potmeters waar TV bij vermeld staat.
Vous Zie avez figuur acheter 9. un appareil de ventilation avec récupération de chaleur de S&P Type WTA HR. Nous
vous remercions pour la confiance témoignée envers nos produits. Un soin particulier a été apporté à
De fabrieksinstelling is:
l’élaboration WTA HR 300 de ce : stand produit 1 - 100 concernant m³/h ,stand sa 2 qualité - 150 m³/h, et sa stand fiabilité 3 - 225 ainsi m³/h qu’à (150Pa sa fiabilité bij 300 d’emploi m³/h). et d’entretien.
WTA HR 400 : stand 1 - 100 m³/h ,stand 2 - 200 m³/h, stand 3 - 300 m³/h (150Pa bij 400 m³/h).
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
d’extraction et de pulsion, d’un interrupteur de commande, d’un système de conduits et de bouches
de ventilation. Le système d’extraction peut éventuellement être équipé d’une hotte de cuisine non
motorisée, placée au dessus du plan de cuisson.
Lors de l’élaboration du système, il a été tenu compte que l’installation fonctionne 24 heures par jour.
Pour économiser l’énergie, des moteurs à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés dans les unités.
Ce mode d’ emploi a été conçu principalement pour l’installateur, de manière à pouvoir installer et
entretenir correctement l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
mettre en service l’appareil.
Toujours signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
Figuur 9: Inregelen luchthoeveelheid met behulp van potmeters
Wanneer andere luchthoeveelheden gewenst zijn dient er als volgt gehandeld te worden:
• Zorg eerst dat de aanwezigheidsstand (2) is ingeregeld en dat de luchthoeveelheid
overeenkomstig het bouwbesluit is; regel eventueel inblaas- en afzuigventielen zodanig dat de
gewenste luchthoeveelheid per rooster/ventiel wordt bereikt.
• Schakel het apparaat in de stand waarbij de luchthoeveelheid aangepast moet worden.
• Meet de afgezogen- en toegevoerde luchthoeveelheden.
• Stel m.b.v. de bij deze stand behorende potmeters de luchthoeveelheid in; de beide
luchthoeveelheden dienen wel hierbij aan elkaar gelijk te zijn.
230 V ~
A B C D E F G H
Figuur 10: Aanzicht LED paneel
Installatievoorschrift WTA HR 10
A Spanning op apparaat
B Vorstthermostaat ingeschakeld
C Afvoerventilator draait
D Toevoerventilator draait
E Bypassklep open (optie)
F Afwezigheidstand (1)
G Aanwezigheidstand (2)
H Koken/Douche/Party stand (3)
6087-A
5085-A
1

WTA HR 300-400
5 Technische specificaties
1. Généralités
5.1 Toestelgegevens
Vous avez acheter un appareil de ventilation avec récupération de chaleur de S&P Type WTA HR. Nous
vous remercions pour la confiance témoignée envers nos produits. Un soin particulier a été apporté à
l’élaboration de ce produit concernant sa qualité et sa fiabilité ainsi qu’à sa fiabilité d’emploi et d’entretien.
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
d’extraction et de pulsion, d’un interrupteur de commande, d’un système de conduits et de bouches
de ventilation. Le système d’extraction peut éventuellement être équipé d’une hotte de cuisine non
motorisée, placée au dessus du plan de cuisson.
Lors de l’élaboration du système, il a été tenu compte que l’installation fonctionne 24 heures par jour.
Pour économiser l’énergie, des moteurs à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés dans les unités.
Ce mode d’ emploi a été conçu principalement pour l’installateur, de manière à pouvoir installer et
entretenir correctement l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
mettre en service l’appareil.
Toujours signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
Figuur 11: Afmetingen WTA HR
Afmetingen (b x d x h) : 740 x 600 x 540 mm
Diameter kanalen : Ø150/160 mm (WTA HR 300) of Ø 180 mm (WTA HR 400)
Gewicht : 32 kg
Temperatuur rendement : 90%
Voedingsspanning : 230 V 50 Hz
Zekering in toestel : 2,0 A
Filterklasse : G3
Installatievoorschrift WTA HR 11
6094-A
1

WTA HR 300-400
5.2 Prestatiegegevens WTA HR 400
1. Généralités
Vous avez acheter un appareil de ventilation avec récupération de chaleur de S&P Type WTA HR. Nous
vous remercions pour la confiance témoignée envers nos produits. Un soin particulier a été apporté à
l’élaboration de ce produit concernant sa qualité et sa fiabilité ainsi qu’à sa fiabilité d’emploi et d’entretien.
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
d’extraction et de pulsion, d’un interrupteur de commande, d’un système de conduits et de bouches
de ventilation. Le système d’extraction peut éventuellement être équipé d’une hotte de cuisine non
motorisée, placée au dessus du plan de cuisson.
Lors de l’élaboration du système, il a été tenu compte que l’installation fonctionne 24 heures par jour.
Pour économiser l’énergie, des moteurs à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés dans les unités.
Ce mode d’ emploi a été conçu principalement pour l’installateur, de manière à pouvoir installer et
entretenir correctement l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
mettre en service l’appareil.
Toujours signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
Figuur 12: Ventilatorgrafiek WTA HR 400
Qv [m³3/h] Pst [Pa] U[V] I [A] Pel [W] cosφ
400 151 230 1,50 232 0,67
350 115 230 1,11 169 0,66
300 84 230 0,77 117 0,65
250 58 230 0,51 75 0,64
200 37 230 0,31 45 0,63
150 21 230 0,18 25 0,62
100 9 230 0,12 17 0,59
Figuur 13: Opgenomen vermogens WTA HR 400 (gestippelde lijn in figuur 12)
Spanning 230 V
Stroom 0,18 A
Vermogen 25 Watt
Cos φ 0,62 [-]
Rendement 90 %
Figuur 14: EPC gegevens bij 150 m³/h
Installatievoorschrift WTA HR 12
1

WTA HR 300-400
5.3 Prestatiegegevens WTA HR 300
1. Généralités
Vous avez acheter un appareil de ventilation avec récupération de chaleur de S&P Type WTA HR. Nous
vous remercions pour la confiance témoignée envers nos produits. Un soin particulier a été apporté à
l’élaboration de ce produit concernant sa qualité et sa fiabilité ainsi qu’à sa fiabilité d’emploi et d’entretien.
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
d’extraction et de pulsion, d’un interrupteur de commande, d’un système de conduits et de bouches
de ventilation. Le système d’extraction peut éventuellement être équipé d’une hotte de cuisine non
motorisée, placée au dessus du plan de cuisson.
Lors de l’élaboration du système, il a été tenu compte que l’installation fonctionne 24 heures par jour.
Pour économiser l’énergie, des moteurs à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés dans les unités.
Ce mode d’ emploi a été conçu principalement pour l’installateur, de manière à pouvoir installer et
entretenir correctement l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
mettre en service l’appareil.
Toujours signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
Figuur 15: Ventilatorgrafiek WTA HR 300
Qv [m³3/h] Pst [Pa] U[V] I [A] Pel [W] cosφ
300 152 230 0,88 134 0,66
250 104 230 0,55 82 0,65
200 65 230 0,34 50 0,64
150 36 230 0,22 31 0,62
100 16 230 0,14 19 0,59
Figuur 16: Opgenomen vermogens WTA HR 300 (gestippelde lijn in figuur 15)
Spanning 230 V
Stroom 0,22 A
Vermogen 31 Watt
Cos φ 0,62 [-]
Rendement 90 %
Figuur 17: EPC gegevens bij 150 m³/h
Installatievoorschrift WTA HR 13
1

WTA HR 300-400
6 Onderhoud
1. Généralités
LET OP, het toestel mag niet worden geopend zonder de netvoedingssteker uit het stopcontact te
nemen!
Vous avez acheter un appareil de ventilation avec récupération de chaleur de S&P Type WTA HR. Nous
vous remercions pour la confiance témoignée envers nos produits. Un soin particulier a été apporté à
l’élaboration de ce produit concernant sa qualité et sa fiabilité ainsi qu’à sa fiabilité d’emploi et d’entretien.
6.1 Onderhoud door gebruiker
Le WTA Het onderhoud HR est un voor composant de gebruiker d’un is système beperkt tot de het ventilation, periodiek qui reinigen se compose van de filters. d’une Afhankelijk unité van de
d’extraction vervuiling et wordt de pulsion, geadviseerd d’un interrupteur ieder kwartaal de commande, de filters te d’un controleren système en de te conduits reinigen m.b.v. et de bouches een
de ventilation. stofzuiger. Het Le système toestel mag d’extraction niet zonder peut filter éventuellement worden gebruikt. être De gebruiker équipé d’une wordt geadviseerd hotte de cuisine om 2 non
motorisée, keer per placée jaar de au ventielen dessus in du de plan woning de te cuisson. reinigen.
Lors de l’élaboration du système, il a été tenu compte que l’installation fonctionne 24 heures par jour.
De twee filters kunnen aan de handgreep uitgetrokken
Pour économiser l’énergie, des moteurs à courant
worden.
continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés dans les unités.
Ce mode d’ emploi a été conçu principalement pour l’installateur, de manière à pouvoir installer et
entretenir correctement l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
mettre en service l’appareil.
Toujours signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
6.2 Onderhoud door installateur
De warmtewisselaar moet 1 x per 3 jaar worden uitgenomen en schoongemaakt. Verwijder hiervoor
eerst de filters. Hier bevinden zich twee schroeven waarmee het voordeksel losgeschroefd kan
worden. Hierna het deksel uitnemen.Indien er een bypass gemonteerd is de stekkers op de print
losnemen. En de wisselaar is bereikbaar. Nu de isolatiepezen 4x verwijderen om de wisselaar te
kunnen uitnemen.
De wisselaar is, na uitbouw, te reinigen met handwarm water en
een gangbaar afwasmiddel (geen oplosmiddelen). Hierna met
handwarm water naspoelen. Monteer de warmtewisselaar uiterst
nauwkeurig ter voorkoming van luchtlekkage tussen beide
luchtstromen.
Indien de ventilator is vervuild, dan dient deze te worden gereinigd
met een kwast en stofzuiger of perslucht.
Installatievoorschrift WTA HR 14
1

WTA HR 300-400
7 Service onderdelen
1. Généralités
Service onderdelen zijn via uw installateur te bestellen.
Bij het bestellen van onderdelen graag ook de volgende gegevens van het typeplaatje opnemen:
Type:, Order:, Date:.
Vous avez acheter un appareil de ventilation avec récupération de chaleur de S&P Type WTA HR. Nous
Het typeplaatje bevindt zich boven op het apparaat.
vous remercions pour la confiance témoignée envers nos produits. Un soin particulier a été apporté à
l’élaboration de ce produit concernant sa qualité et sa fiabilité ainsi qu’à sa fiabilité d’emploi et d’entretien.
Omschrijving Code
Filterset tbv WTA HR 300/400 531351
Le WTA HR est un composant Besturingsprint d’un système de ventilation, qui se compose 531733 d’une unité
d’extraction et de pulsion, Bedieningsprint d’un interrupteur de commande, d’un système 531739 de conduits et de bouches
de ventilation. Le système Ventilator d’extraction WTA HR 400 peut éventuellement être équipé 531734 d’une hotte de cuisine non
motorisée, placée au Ventilator dessus WTA du plan HR 300 de cuisson.
531735
Lors de l’élaboration Trillingsdemper du système, t.b.v. il a été bevestiging tenu compte ventilator que l’installation fonctionne 531740 24 heures par jour.
Pour économiser l’énergie, Filterhandgreep des moteurs compleet à courant continu de consommation 531347 d’énergie très basse, ont
été intégrés dans les Temperatuurvoeler unités. (binnen of buiten) 531451
Ce mode d’ emploi Bypassprint a été conçu principalement pour l’installateur, de manière 531736 à pouvoir installer et
entretenir correctement Actuator l’appareil. tbv bypassklep Il faut lire attentivement ce mode d’emploi 531458 avant d’installer et de
mettre en service l’appareil. Actuator tbv faceklep 531737
Faceklep incl. actuator 531659
Toujours signaler dans Klep votre Bypass correspondance los le n° d’ordre et la date reprises 531291 sur la plaque signalétique.
Voordeksel incl. bypass rechts 531666
Voordeksel incl. bypass links 531667
Schakelaar 3 st. wit, inbouw tbv WTA-HR 1-2-3 540214
Schakelaar 4 st. wit, inbouw tbv WTA-HR 0-1-2-3 540252
Ombouwset naar Perilex 531738
Balsyphon WTA HR 300/400 met slangpilaar 12 mm 540778
Installatievoorschrift WTA HR 15
1

WTA HR 320
1 Algemeen
U hebt een warmteterugwinapparaat van Ned Air b.v. aangeschaft, in deze handleiding verder
aangeduid als WTA HR. Wij danken u voor het vertrouwen in ons product. Bij dit product is veel
1. Généralités
aandacht besteed aan de duurzaamheid en kwaliteit. Tevens is er rekening gehouden met de
gebruiks- en onderhoudsvriendelijkheid.
I N S T A L L A T I E V O O R S C H R I F T E N
Vous De avez WTA acheter HR is un een appareil onderdeel de van ventilation het ventilatiesysteem avec récupération dat bestaat de chaleur uit een de centraal S&P Type opgestelde WTA HR. aan- Nous
vous en remercions afzuigunit, pour een la confiance bedieningsschakelaar, témoignée envers een nos kanalensysteem produits. Un en soin ventilatieventielen. particulier a été apporté Het à
l’élaboration afzuigsysteem de ce kan produit
Soler
eventueel concernant uitgerust sa
&
worden qualité
Palau
met et sa een fiabilité motorloze ainsi wasemkap, qu’à
n.v.
sa fiabilité geplaatst d’emploi boven et het d’entretien.
kooktoestel.
Bij het ontwerpen van het systeem is er vanuit gegaan dat de installatie 24 uur per dag in bedrijf is.
Om zo zuinig mogelijk met energie om te gaan, zijn er gelijkstroom elektromotoren toegepast met een
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
laag energieverbruik.
d’extraction et de pulsion, d’un interrupteur de commande, d’un système de conduits et de bouches
de ventilation. Deze handleiding Le système is bedoeld d’extraction als naslagwerk peut éventuellement voor de installateur, être zodat équipé deze d’une op een hotte verantwoorde de cuisine non
motorisée, wijze het placée toestel au kan dessus installeren du plan en onderhouden de cuisson.
WARMTETERUGWINAPPARAAT
Lors Lees de l’élaboration deze handleiding du système, aandachtig il a door été alvorens tenu compte het apparaat que l’installation te installeren fonctionne en in gebruik 24 te heures nemen. par jour.
Pour économiser l’énergie, des moteurs à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés De bovenzijde dans van les unités. het toestel is voorzien van een typeplaatje, zie onderstaand voorbeeld.
Vermeld in uw correspondentie altijd het type WTA ordernummer HR 320en
datum van het typeplaatje.
Ce mode d’ emploi a été conçu principalement pour l’installateur, de manière à pouvoir installer et
entretenir correctement l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
mettre en service l’appareil.
Toujours signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
Bewaren bij het apparaat
Installatievoorschrift WTA HR 1
6069-A
1

WTA HR 320
1 Algemeen
U hebt een warmteterugwinapparaat van Ned Air b.v. aangeschaft, in deze handleiding verder
aangeduid als WTA HR. Wij danken u voor het vertrouwen in ons product. Bij dit product is veel
1. Généralités
aandacht besteed aan de duurzaamheid en kwaliteit. Tevens is er rekening gehouden met de
Inhoudsopgave
gebruiks- en onderhoudsvriendelijkheid.
Vous De avez WTA acheter HR is un een appareil onderdeel de van ventilation het ventilatiesysteem avec récupération dat bestaat de chaleur uit een de centraal S&P Type opgestelde WTA HR. aan- Nous
vous 1 en remercions afzuigunit, Algemeen pour een ............................................................................................................ la confiance bedieningsschakelaar, témoignée envers een nos kanalensysteem produits. Un en soin ventilatieventielen. particulier a été apporté Het 1 à
l’élaboration afzuigsysteem 1.1 Uitvoering de ce kan produit eventueel ........................................................................................................ concernant uitgerust sa worden qualité met et sa een fiabilité motorloze ainsi wasemkap, qu’à sa fiabilité geplaatst d’emploi boven et het 2 d’entretien.
kooktoestel.
2 Garantie en aansprakelijkheid............................................................................. 3
Bij het ontwerpen van het systeem is er vanuit gegaan dat de installatie 24 uur per dag in bedrijf is.
Om 2.1 zo zuinig Aansprakelijkheid mogelijk met energie ............................................................................................ om te gaan, zijn er gelijkstroom elektromotoren toegepast met een 3
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
laag 2.2 energieverbruik. Garantie .......................................................................................................... 4
d’extraction et de pulsion, d’un interrupteur de commande, d’un système de conduits et de bouches
de ventilation.
3 Installeren............................................................................................................
Deze handleiding Le système is bedoeld d’extraction als naslagwerk peut éventuellement voor de installateur, être zodat équipé deze d’une op een hotte verantwoorde de cuisine
4
non
motorisée, wijze
3.1
het placée toestel
Installatie au kan dessus installeren
voorwaarden du plan en onderhouden de ................................................................................... cuisson.
4
Lors Lees de 3.2 l’élaboration deze Voorschriften handleiding du système, aandachtig ................................................................................................... il a door été alvorens tenu compte het apparaat que l’installation te installeren fonctionne en in gebruik 24 te heures nemen. par 4 jour.
Pour économiser 3.3 Ophangen l’énergie, apparaat des moteurs ........................................................................................ à courant continu de consommation d’énergie très basse, 4 ont
été intégrés De 3.4 bovenzijde dans Aansluiten van les unités. het kanalen.......................................................................................... toestel is voorzien van een typeplaatje, zie onderstaand voorbeeld. 5
Vermeld in uw correspondentie altijd het type ordernummer en datum van het typeplaatje.
Ce mode 3.5 d’ Aansluiten emploi a été condensafvoer............................................................................... conçu principalement pour l’installateur, de manière à pouvoir installer 7 et
entretenir 3.6 correctement Elektrische l’appareil. aansluitingen Il faut ................................................................................ lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer 8 et de
mettre en 3.6.1 service Toerenregeling l’appareil. ......................................................................................... 9
3.6.3 Netvoeding ............................................................................................. 10
Toujours
3.7
signaler
Bypass
dans
..........................................................................................................
votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
10
4 Inregelen luchthoeveelheid ............................................................................... 12
5 Technische specificaties.................................................................................... 13
5.1 Toestelgegevens ........................................................................................... 13
5.2 Prestatiegegevens WTA HR 320 .................................................................. 15
6 Onderhoud ........................................................................................................ 16
6.1 Onderhoud voor gebruiker ............................................................................ 16
6.2 Onderhoud voor installateur.......................................................................... 17
7 Service onderdelen ........................................................................................... 18
Installatievoorschrift WTA HR 1
6069-A
1

WTA HR 320
1 Algemeen
U hebt een warmteterugwinapparaat van Ned Air b.v. aangeschaft, in deze handleiding verder
aangeduid als WTA HR. Wij danken u voor het vertrouwen in ons product. Bij dit product is veel
aandacht besteed aan de duurzaamheid en kwaliteit. Tevens is er rekening gehouden met de
1 Algemeen
1. Généralités
gebruiks- en onderhoudsvriendelijkheid.
Vous De avez WTA acheter HR is un een appareil onderdeel de van ventilation het ventilatiesysteem avec récupération dat bestaat de chaleur uit een de centraal S&P Type opgestelde WTA HR. aan- Nous
vous U en remercions heeft afzuigunit, een warmteterugwinapparaat pour een la confiance bedieningsschakelaar, témoignée – WTA HR envers een 320 - nos kanalensysteem van produits. S&P aangeschaft, Un en soin ventilatieventielen. in particulier deze handleiding a été apporté Het à
l’élaboration verder afzuigsysteem aangeduid de ce kan produit als eventueel WTA concernant HR. uitgerust Wij danken sa worden qualité u voor met et het sa een vertrouwen fiabilité motorloze ainsi in ons wasemkap, qu’à product. sa fiabilité Bij geplaatst dit product d’emploi boven is et het d’entretien.
veel kooktoestel. aandacht besteed aan de duurzaamheid en kwaliteit. Tevens is er rekening gehouden met de
gebruiks- Bij het ontwerpen en onderhoudsvriendelijkheid.
van het systeem is er vanuit gegaan dat de installatie 24 uur per dag in bedrijf is.
Om zo zuinig mogelijk met energie om te gaan, zijn er gelijkstroom elektromotoren toegepast met een
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
laag energieverbruik.
d’extraction De WTA HR et de is een pulsion, onderdeel d’un van interrupteur het ventilatiesysteem de commande, dat bestaat d’un système uit een centraal de conduits opgestelde et de bouches
de ventilation. aan- en afzuigunit,
Deze handleiding Le système een bedieningsschakelaar,
is bedoeld d’extraction als naslagwerk peut éventuellement een kanalensysteem
voor de installateur, être en
zodat équipé ventilatieventielen.
deze d’une op een hotte Het
verantwoorde de cuisine non
afzuigsysteem kan eventueel uitgerust worden met een motorloze wasemkap, geplaatst boven het
motorisée, wijze het placée toestel au kan dessus installeren du plan en onderhouden de cuisson.
kooktoestel.
Lors Lees de l’élaboration deze handleiding du système, aandachtig il a door été alvorens tenu compte het apparaat que l’installation te installeren fonctionne en in gebruik 24 te heures nemen. par jour.
Bij het ontwerpen van het systeem is er vanuit gegaan dat de installatie 24 uur per dag in bedrijf is.
Pour
Om
économiser l’énergie, des moteurs à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés De bovenzijde
zo zuinig mogelijk
dans van les unités. het
met
toestel
energie
is voorzien
om te gaan,
van een
zijn
typeplaatje,
er gelijkstroom
zie onderstaand
elektromotoren
voorbeeld.
toegepast met een
laag Vermeld energieverbruik.
in uw correspondentie altijd het type ordernummer en datum van het typeplaatje.
Ce mode d’ emploi a été conçu principalement pour l’installateur, de manière à pouvoir installer et
entretenir Deze handleiding correctement is bedoeld l’appareil. als naslagwerk Il faut lire voor attentivement de installateur, ce zodat mode deze d’emploi op een avant verantwoorde d’installer et de
mettre wijze en het service toestel l’appareil. kan installeren en onderhouden
Lees deze handleiding aandachtig door alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen.
Toujours signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
Vermeld in uw correspondentie altijd het type ordernummer en datum van het typeplaatje.
____________________________________________________________________
Installatievoorschrift WTA HR 1
Installatievoorschrift WTA HR 320 1
6069-A
1

WTA HR 320
1 Algemeen
U hebt een warmteterugwinapparaat van Ned Air b.v. aangeschaft, in deze handleiding verder
aangeduid als WTA HR. Wij danken u voor het vertrouwen in ons product. Bij dit product is veel
1. Généralités
aandacht besteed aan de duurzaamheid en kwaliteit. Tevens is er rekening gehouden met de
1.1 gebruiks- Uitvoering en onderhoudsvriendelijkheid.
Vous De avez WTA acheter HR 320 is un een is appareil bedoeld onderdeel voor de van ventilation het het afzuigen ventilatiesysteem avec van récupération lucht uit dat een bestaat woning de chaleur uit en een het de centraal toevoeren S&P Type opgestelde van WTA HR. aan- Nous
vous verse en remercions afzuigunit, buitenlucht pour een naar la confiance een bedieningsschakelaar, woning. témoignée Tijdens dit envers proces een zal nos kanalensysteem tevens produits. energie Un bespaard en soin ventilatieventielen. particulier worden a t.g.v. été apporté Het à
l’élaboration warmtewisseling afzuigsysteem de ce kan produit waarbij eventueel de concernant aangezogen uitgerust sa worden buitenlucht qualité met et in sa een de fiabilité wisselaar motorloze ainsi verwarmd wasemkap, qu’à sa wordt fiabilité geplaatst door d’emploi de boven et het d’entretien.
uitgeblazen kooktoestel. warme binnenlucht.
Bij de het uitvoering ontwerpen met van bypass het systeem en faceklep is er kan vanuit tijdens gegaan extreme dat de of warmte installatie verdere 24 uur opwarming per dag in van bedrijf is.
de Om binnentemperatuur zo zuinig mogelijk verminderd met energie worden om te gaan, doordat zijn het er aanzuigen gelijkstroom van elektromotoren buitenlucht dan toegepast niet door met de een
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
wisselaar laag energieverbruik. verloopt, maar erlangs, via de bypass.
d’extraction et de pulsion, d’un interrupteur de commande, d’un système de conduits et de bouches
de ventilation. De Deze WTA handleiding HR Le 320 système is is leverbaar bedoeld d’extraction als in 4 naslagwerk basis peut uitvoeringen, éventuellement voor de installateur, nl.: être zodat équipé deze d’une op een hotte verantwoorde de cuisine non
motorisée, wijze het placée toestel au kan dessus installeren du plan en onderhouden de cuisson.
Lors Lees de l’élaboration deze 1. handleiding Le WTA du HR système, aandachtig 320 L il luchtaansluitingen a door été alvorens tenu compte het apparaat woonhuiszijde que l’installation te installeren links en fonctionne en luchtaansluitingen
in gebruik 24 te heures nemen. par jour.
Pour économiser l’énergie, des moteurs dakzijde à courant rechts. continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés De bovenzijde dans van les unités. het toestel is voorzien van een typeplaatje, zie onderstaand voorbeeld.
Vermeld in uw correspondentie altijd het type ordernummer en datum van het typeplaatje.
Ce mode d’ 2. emploi Le WTA a HR été 320 conçu R principalement luchtaansluitingen pour woonhuiszijde l’installateur, rechts de manière en luchtaansluitingen
à pouvoir installer et
entretenir correctement l’appareil. Il dakzijde faut lire links. attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
mettre en service l’appareil.
3. Le WTA HR 320 LB luchtaansluitingen woonhuiszijde links en luchtaansluitingen
dakzijde rechts. Het apparaat is intern voorzien van een
Toujours signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
automatisch geregelde bypassklep-faceklep.
4. Le WTA HR 320 RB luchtaansluitingen woonhuiszijde rechts en luchtaansluitingen
dakzijde links. Het apparaat is intern voorzien van een automatisch
geregelde bypassklep-faceklep.
Figuur 1: Luchtaansluitingen links en rechts
1 = Afvoer uit woning
2 = Toevoer naar woning
3 = Afvoer naar buiten
4 = Toevoer van buiten
____________________________________________________________________
Installatievoorschrift WTA HR 1
Installatievoorschrift WTA HR 320 2
6069-A
1

WTA HR 320
1 Algemeen
U hebt een warmteterugwinapparaat van Ned Air b.v. aangeschaft, in deze handleiding verder
aangeduid als WTA HR. Wij danken u voor het vertrouwen in ons product. Bij dit product is veel
aandacht besteed aan de duurzaamheid en kwaliteit. Tevens is er rekening gehouden met de
2 Garantie en aansprakelijkheid
1. Généralités
gebruiks- en onderhoudsvriendelijkheid.
Vous De avez WTA acheter HR is un een appareil onderdeel de van ventilation het ventilatiesysteem avec récupération dat bestaat de chaleur uit een de centraal S&P Type opgestelde WTA HR. aan- Nous
vous en remercions afzuigunit, pour een la confiance bedieningsschakelaar, témoignée envers een nos kanalensysteem produits. Un en soin ventilatieventielen. particulier a été apporté Het à
2.1 Aansprakelijkheid
l’élaboration afzuigsysteem de ce kan produit eventueel concernant uitgerust sa worden qualité met et sa een fiabilité motorloze ainsi wasemkap, qu’à sa fiabilité geplaatst d’emploi boven et het d’entretien.
kooktoestel.
De WTA HR is ontworpen en gefabriceerd voor toepassing in “Balansventilatie systemen”. Elk ander
Bij het ontwerpen van het systeem is er vanuit gegaan dat de installatie 24 uur per dag in bedrijf is.
gebruik wordt gezien als “onbedoeld gebruik” en kan leiden tot schade aan de WTA HR of persoonlijk
Om zo zuinig mogelijk met energie om te gaan, zijn er gelijkstroom elektromotoren toegepast met een
Le WTA letsel, HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
laag energieverbruik.
waarvoor est un composant de fabrikant niet d’un aansprakelijk système de kan ventilation, worden gesteld. qui se Beslist compose geen d’une motorwasemkap unité op
d’extraction dit systeem et de aansluiten. pulsion, Een d’un motorloze interrupteur wasemkap de commande, is wel toegestaan. d’un système de conduits et de bouches
de ventilation. Deze handleiding Le système is bedoeld d’extraction als naslagwerk peut éventuellement voor de installateur, être zodat équipé deze d’une op een hotte verantwoorde de cuisine non
motorisée, wijze het placée toestel au kan dessus installeren du plan en onderhouden de cuisson.
Lors 2.2 Lees de l’élaboration Garantie
deze handleiding du système, aandachtig il a door été alvorens tenu compte het apparaat que l’installation te installeren fonctionne en in gebruik 24 te heures nemen. par jour.
Pour économiser l’énergie, des moteurs à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés De •bovenzijde S&P dans streeft van les voortdurend unités. het toestel is naar voorzien een optimale van een kwaliteit, typeplaatje, watzie betreft onderstaand de toegepaste voorbeeld. materialen en
Vermeld in uw correspondentie altijd het type ordernummer en datum van het typeplaatje.
Ce mode fabricage d’ emploi methoden a été conçu van de principalement door haar geproduceerde pour l’installateur, goederen.. de manière à pouvoir installer et
entretenir • De correctement installatie moet l’appareil. volgens Il de faut geldende lire attentivement voorschriften en ce overeenkomstig mode d’emploi bijgevoegde avant d’installer et de
montage- en onderhoudsvoorschriften van S&P, worden uitgevoerd.
mettre en service l’appareil.
• De fabrikant garandeert de WTA HR voor een periode van een jaar na installatie van de WTA
HR.
Toujours
•
signaler
Rekening
dans
houdend
votre
met
correspondance
een zekere tijd
le
die
n°
ligt
d’ordre
tussen
et
de
la
datum
date reprises
van productie
sur la
en
plaque
de datum
signalétique.
van
aankoop, dit geheel ter beoordeling aan S&P, zal als koopdatum worden aanvaard een datum
maximaal 6 maanden na de productiedatum.
• Garantieclaims kunnen alleen worden ingediend, voor materiaalfouten en/of constructiefouten,
ontstaan in de garantieperiode in het geval van een garantieclaim mag de WTA HR niet worden
gedemonteerd zonder de schriftelijke toestemming van de fabrikant.
• Garantie op reserveonderdelen wordt alleen verstrekt indien deze door de fabrikant zijn
geleverd en door een erkend installateur zijn geïnstalleerd, gebruik van het toestel zonder filters
valt niet onder de garantie en verkort de levensduur kan de WTA HR.
De garantie vervalt indien :
6069-A
• De installatie niet volgens dit installatievoorschrift en de geldende voorschriften is uitgevoerd.
• De gebreken zijn ontstaan door verkeerde aansluiting, ondeskundig gebruik of vervuiling van de
ventilator.
• Er wijzigingen zijn aangebracht of reparaties door derden zijn verricht.
• Schade tengevolge van het opstellen in een agressieve atmosfeer doet eveneens de garantie
vervallen.
____________________________________________________________________
Installatievoorschrift WTA HR 1
Installatievoorschrift WTA HR 320 3
1

!
WTA HR 320
1 Algemeen
U hebt een warmteterugwinapparaat van Ned Air b.v. aangeschaft, in deze handleiding verder
aangeduid als WTA HR. Wij danken u voor het vertrouwen in ons product. Bij dit product is veel
aandacht besteed aan de duurzaamheid en kwaliteit. Tevens is er rekening gehouden met de
3 Installeren
1. Généralités
gebruiks- en onderhoudsvriendelijkheid.
Vous De avez WTA acheter HR is un een appareil onderdeel de van ventilation het ventilatiesysteem avec récupération dat bestaat de chaleur uit een de centraal S&P Type opgestelde WTA HR. aan- Nous
vous en remercions afzuigunit, pour een la confiance bedieningsschakelaar, témoignée envers een nos kanalensysteem produits. Un en soin ventilatieventielen. particulier a été apporté Het à
3.1 Installatie voorwaarden
l’élaboration afzuigsysteem de ce kan produit eventueel concernant uitgerust sa worden qualité met et sa een fiabilité motorloze ainsi wasemkap, qu’à sa fiabilité geplaatst d’emploi boven et het d’entretien.
kooktoestel.
De WTA HR dient in een vorstvrije ruimte te worden geplaatst. In de ruimte dienen aanwezig te zijn:
Bij het ontwerpen van het systeem is er vanuit gegaan dat de installatie 24 uur per dag in bedrijf is.
een elektrische aansluiting 230V~ 50 Hz met een randaarde, een voorziening voor de condensafvoer
Om zo zuinig mogelijk met energie om te gaan, zijn er gelijkstroom elektromotoren toegepast met een
Le WTA en HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
laag
de HR
energieverbruik.
luchtaansluitingen.
est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
d’extraction Het apparaat et de moet pulsion, aan de d’un wand interrupteur bevestigd worden de commande, met de optionele d’un système ophangbeugel, de conduits bij voorkeur et de bouches
de ventilation. bevestigen
Deze handleiding
aan Le système een
is
massieve
bedoeld d’extraction als
wand
naslagwerk
met peut een minimale éventuellement voor de
massa
installateur,
van être 200
zodat équipé kg/m
deze d’une op een hotte verantwoorde de cuisine non
motorisée, wijze het placée toestel au kan dessus installeren du plan en onderhouden de cuisson.
Lors Lees de l’élaboration deze handleiding du système, aandachtig il a door été alvorens tenu compte het apparaat que l’installation te installeren fonctionne en in gebruik 24 te heures nemen. par jour.
Pour économiser l’énergie, des moteurs à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés De bovenzijde dans van les unités. het toestel is voorzien van een typeplaatje, zie onderstaand voorbeeld.
Vermeld in uw correspondentie altijd het type ordernummer en datum van het typeplaatje.
Ce mode d’ emploi a été conçu principalement pour l’installateur, de manière à pouvoir installer et
entretenir correctement l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
mettre en service l’appareil.
2 .
Het apparaat dient waterpas te worden geplaatst. De opstellingsruimte zodanig kiezen dat een
goede condensafvoer met waterslot gemaakt kan worden en rekening houden met het verval voor de
condenswaterafvoer.
In verband met het schoonmaken van de filters en onderhoud aan het Apparaat dient aan de voorzijde
van het apparaat een ruimte van minimaal 50 cm vrij te zijn.
3.2 Voorschriften
Toujours
Het installeren
signaler dans
van de
votre
WTA
correspondance
HR moet geschieden
le n°
overeenkomstig
d’ordre et la date
:
reprises sur la plaque signalétique.
• De veiligheidsbepalingen voor laagspanningsinstallaties, NEN 1010.
• De voorschriften voor het aansluiten op binnenriolering in woning en woongebouwen, NEN
3287.
• Voorschriften voor ventilatie van woningen en woongebouwen, NEN 1087.
• Eventuele aanvullende voorschriften van de plaatselijke nutsbedrijven.
• De installatievoorschriften van de WTA HR.
• De capaciteitsberekening maken conform het Bouwbesluit.
Netvoeding aansluiten na montage kanalen !
3.3 Ophangen apparaat
De WTA HR 320 is horizontaal gemonteerd aan het plafond.
____________________________________________________________________
Installatievoorschrift WTA HR 1
Installatievoorschrift WTA HR 320 4
6069-A
1

!
!
WTA HR 320
1 Algemeen
U hebt een warmteterugwinapparaat van Ned Air b.v. aangeschaft, in deze handleiding verder
aangeduid als WTA HR. Wij danken u voor het vertrouwen in ons product. Bij dit product is veel
1. Généralités
aandacht besteed aan de duurzaamheid en kwaliteit. Tevens is er rekening gehouden met de
gebruiks- en onderhoudsvriendelijkheid.
Vous De avez WTA acheter HR is un een appareil onderdeel de van ventilation het ventilatiesysteem avec récupération dat bestaat de chaleur uit een de centraal S&P Type opgestelde WTA HR. aan- Nous
vous en remercions afzuigunit, pour een la confiance bedieningsschakelaar, témoignée envers een nos kanalensysteem produits. Un en soin ventilatieventielen. particulier a été apporté Het à
l’élaboration afzuigsysteem de ce kan produit eventueel concernant uitgerust sa worden qualité met et sa een fiabilité motorloze ainsi wasemkap, qu’à sa fiabilité geplaatst d’emploi boven et het d’entretien.
kooktoestel.
Bij het ontwerpen van het systeem is er vanuit gegaan dat de installatie 24 uur per dag in bedrijf is.
Om zo zuinig mogelijk met energie om te gaan, zijn er gelijkstroom elektromotoren toegepast met een
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
laag energieverbruik.
d’extraction et de pulsion, d’un interrupteur de commande, d’un système de conduits et de bouches
de ventilation. Deze handleiding Le système is bedoeld d’extraction als naslagwerk peut éventuellement voor de installateur, être zodat équipé deze d’une op een hotte verantwoorde de cuisine non
motorisée, wijze het placée toestel au kan dessus installeren du plan en onderhouden de cuisson.
Lors Met Lees de l’élaboration behulp deze handleiding van optionele du système, aandachtig steunen il kan a door été het alvorens tenu apparaat compte het eenvoudig apparaat que l’installation te aan installeren de wand fonctionne en worden in gebruik bevestigd. 24 te heures nemen. par jour.
Pour économiser l’énergie, des moteurs à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés De bovenzijde dans van les unités. het toestel is voorzien van een typeplaatje, zie onderstaand voorbeeld.
Vermeld in uw correspondentie altijd het type ordernummer en datum van het typeplaatje.
Ce mode d’ emploi a été conçu principalement pour l’installateur, de manière à pouvoir installer et
entretenir correctement l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
mettre en service l’appareil.
Toujours signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
plafondmontage
3.4 Aansluiten kanalen :
Om condensatie op de buitenzijde van het buitenluchttoevoerkanaal en het luchtafvoerkanaal vanaf de
WTA HR te voorkomen, dienen deze kanalen tot op het apparaat dampdicht te worden geïsoleerd.
Geadviseerd wordt om de kanalen van en naar de woning flexibel aansluiten op het apparaat d.m.v.
akoestisch flexibele slang met een minimale lengte van 100 cm en de kanalen van en naar buiten
flexibel aansluiten op het apparaat d.m.v. flexibele slang met een minimale lengte van 50 cm. Voor
kom zoveel megelijk scherpe bochten in de flexibele slang. Om motorgeluid te reduceren wordt
geadviseerd dempers na de motoren te plaatsen.
Het toevoer-kanalensysteem zo uitvoeren dat in de nominale stand aan NEN 1070, tabel 4 wordt
voldaan. Denk hierbij aan overspraak en installatiegeluid, ook bij instortkanalen.
De toevoerkanalen zonodig isoleren, b.v. indien deze buiten de geïsoleerde schil worden aangebracht.
Het buitenlucht-toevoerkanaal mag niet in hetzelfde dakvlak liggen als de rookgasafvoer. Dit geldt ook
bij aanzuig uit de gevel.
____________________________________________________________________
Installatievoorschrift WTA HR 1
Installatievoorschrift WTA HR 320 5
6069-A
1

WTA HR 320
1 Algemeen
U hebt een warmteterugwinapparaat van Ned Air b.v. aangeschaft, in deze handleiding verder
aangeduid als WTA HR. Wij danken u voor het vertrouwen in ons product. Bij dit product is veel
1. Généralités
aandacht besteed aan de duurzaamheid en kwaliteit. Tevens is er rekening gehouden met de
Voor kanaalmontage kunnen afhankelijk van de
gebruiks- en onderhoudsvriendelijkheid.
situatie de aansluit hoekstukken (nisbussen) en
Vous motoren
De avez WTA acheter omgedraaid
HR is un een appareil worden.
onderdeel de Hiervoor
van ventilation moeten
het ventilatiesysteem avec récupération dat bestaat de chaleur uit een de centraal S&P Type opgestelde WTA HR. aan- Nous
vous de
en remercions vier
afzuigunit,
schroefjes pour een
losgenomen la confiance bedieningsschakelaar,
worden témoignée waarna envers een nos kanalensysteem produits. Un en soin ventilatieventielen. particulier a été apporté Het à
l’élaboration
deze
afzuigsysteem
naar
de
voren
ce kan produit
getrokken
eventueel concernant
en 180°
uitgerust
gedraaid
sa worden qualité met et sa een fiabilité motorloze ainsi wasemkap, qu’à sa fiabilité geplaatst d’emploi boven et het d’en-
kan
tretien. kooktoestel. worden. De nisbus zal zich dan 90°
tretien.
draaien Bij het ontwerpen wat in sommige van het gevallen systeem de is aansluiting er vanuit gegaan dat de installatie 24 uur per dag in bedrijf is.
van Om het zo zuinig buizenwerk mogelijk eenvoudiger met energie maakt. om te gaan, zijn er gelijkstroom elektromotoren toegepast met een
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
laag energieverbruik.
d’extraction et de pulsion, d’un interrupteur de commande, d’un système de conduits et de bouches
de ventilation. Deze handleiding Le système is bedoeld d’extraction als naslagwerk peut éventuellement voor de installateur, être zodat équipé deze d’une op een hotte verantwoorde de cuisine non
motorisée, A wijze = Geen het placée toestel ontluchting au kan dessus installeren in hetzelfde du plan en dakvlak onderhouden de cuisson. als
Lors Lees de l’élaboration ventilatie deze handleiding toevoer du système, aandachtig il a door été alvorens tenu compte het apparaat que l’installation te installeren fonctionne en in gebruik 24 te heures nemen. par jour.
Pour B économiser = Ventilatie toevoer l’énergie, mogelijkheid des moteurs bij einde à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés De bovenzijde dakvlak dans van les unités. het toestel is voorzien van een typeplaatje, zie onderstaand voorbeeld.
Vermeld in uw correspondentie altijd het type ordernummer en datum van het typeplaatje.
Ce mode
C = Voorkeur
d’ emploi
luchttoevoer
a été conçu principalement pour l’installateur, de manière à pouvoir installer et
D = Geventileerde nokconstructie
entretenir correctement l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
E = Toe- en afvoerpijpen flexibel geïsoleerd
mettre en
aansluiten
service l’appareil.
(waterpas opstellen)
G = Condensafvoer aansluiten volgens
Toujours installatievoorschrift
signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
H = Toe- en afvoerpijpen akoestisch geïsoleerd
aansluiten
I = Geïsoleerde ventilatiedakdoorvoer
Aansluitvoorbeeld WTA HR
De buitenluchttoevoer laten plaatsvinden vanuit de beschaduwde zijde van de woning, bijvoorbeeld uit
de gevel of overstek; indien de buitenlucht van onder de pannen wordt aangezogen, dit op zodanige
6069-A
wijze doen dat er geen condenswater in het dakbeschot ontstaat en er geen water in kan lopen. Het
buitenluchttoevoerkanaal zo uitvoeren dat oppervlaktecondensatie wordt voorkomen.
A = 10 mm boven dakbeschot
B = dakisolatie
C = dichtschuimen
D = pijp t.b.v. suppletielucht zorgvuldig
isoleren en dampdicht afwerken
Doorvoer buitenluchtkanaal door het dak.
Het afvoerkanaal zodanig door het dakbeschot voeren dat er geen condenswater in het dakbeschot
ontstaat; tevens het afvoerkanaal tussen de WTA HR en de dakdoorvoer zodanig uitvoeren dat
oppervlakte condensatie wordt voorkomen.
Maak altijd gebruik van een geïsoleerde ventilatiedakdoorvoer.
De plaats van de afvoer van de mechanische ventilatielucht en rioolontluchting zo kiezen t.o.v. de
toevoer dat er geen hinder ontstaat.
De plaatst van de toevoerventielen zodanig kiezen dat vervuiling en tocht worden voorkomen.
____________________________________________________________________
Installatievoorschrift WTA HR 1
Installatievoorschrift WTA HR 320 6
1

!
WTA HR 320
1 Algemeen
U hebt een warmteterugwinapparaat van Ned Air b.v. aangeschaft, in deze handleiding verder
aangeduid als WTA HR. Wij danken u voor het vertrouwen in ons product. Bij dit product is veel
1. A Généralités
= Afvoerventiel
aandacht besteed aan de duurzaamheid en kwaliteit. Tevens is er rekening gehouden met de
gebruiks- en onderhoudsvriendelijkheid.
B = Toevoerventiel
Vous a
De avez = Spleet
WTA acheter onder
HR is un de
een appareil deur van
onderdeel de 2 cm
van ventilation het ventilatiesysteem avec récupération dat bestaat de chaleur uit een de centraal S&P Type opgestelde WTA HR. aan- Nous
vous en remercions afzuigunit, pour een la confiance bedieningsschakelaar, témoignée envers een nos kanalensysteem produits. Un en soin ventilatieventielen. particulier a été apporté Het à
l’élaboration afzuigsysteem de ce kan produit eventueel concernant uitgerust sa worden qualité met et sa een fiabilité motorloze ainsi wasemkap, qu’à sa fiabilité geplaatst d’emploi boven et het d’entretien.
kooktoestel.
Bij het ontwerpen van het systeem is er vanuit gegaan dat de installatie 24 uur per dag in bedrijf is.
Om zo zuinig mogelijk met energie om te gaan, zijn er gelijkstroom elektromotoren toegepast met een
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
laag energieverbruik.
d’extraction et de pulsion, d’un interrupteur de commande, d’un système de conduits et de bouches
de ventilation. Deze handleiding Le système is bedoeld d’extraction als naslagwerk peut éventuellement voor de installateur, être zodat équipé deze d’une op een hotte verantwoorde de cuisine non
motorisée, wijze het placée toestel au kan dessus installeren du plan en onderhouden de cuisson.
Lors Lees de l’élaboration deze handleiding du système, aandachtig il a door été alvorens tenu compte het apparaat que l’installation te installeren fonctionne en in gebruik 24 te heures nemen. par jour.
Pour économiser l’énergie, des moteurs à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés De bovenzijde dans van les unités. het toestel is voorzien van een typeplaatje, zie onderstaand voorbeeld.
Vermeld in uw correspondentie altijd het type ordernummer en datum van het typeplaatje.
Ce mode d’ emploi a été conçu principalement pour l’installateur,
Plaatsing afvoer-
de manière
en toevoerventielen
à pouvoir installer et
entretenir correctement l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
Voldoende overstroomopeningen aanbrengen, zie NEN 1087, deurspleet 2 cm.
mettre en service l’appareil.
Toujours signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
3.5 Aansluiten condensafvoer
De condensafvoer bevindt zich altijd aan de onderkant-neuszijde van het apparaat.
Daarbij zit de slangpilaar altijd aan de “buitenzijde”
Op deze condensafvoer moet de slang worden aangesloten met een inwendige diameter van 12 mm.
Bij het apparaat wordt een condensafvoerslang meegeleverd. Het condenswater moet via de
binnenriolering worden afgevoerd.
Monteer de condensafvoerslang op de slangpilaar aan de gewenste zijde; de condensafvoerslang
mag niet knikken. Voor aansluiting op binnenriolering, giet water in de lekbak om een waterslot te
krijgen en controleer hierbij tevens de condensafvoer op lekkage.
Aansluiting WTA HR op binnenriolering mbv een balsyphon
____________________________________________________________________
Installatievoorschrift WTA HR 1
Installatievoorschrift WTA HR 320 7
6069-A
1

WTA HR 320
1 Algemeen
U hebt een warmteterugwinapparaat van Ned Air b.v. aangeschaft, in deze handleiding verder
aangeduid als WTA HR. Wij danken u voor het vertrouwen in ons product. Bij dit product is veel
1. Généralités
aandacht besteed aan de duurzaamheid en kwaliteit. Tevens is er rekening gehouden met de
3.6 gebruiks- Elektrische en onderhoudsvriendelijkheid.
aansluitingen en bediening
Vous Het De avez WTA apparaat acheter HR is wordt un een appareil stekerklaar onderdeel de van geleverd ventilation het ventilatiesysteem inclusief avec installatievoorschrift.
récupération dat bestaat de chaleur uit een de centraal S&P Type opgestelde WTA HR. aan- Nous
vous Bij en remercions het afzuigunit, bestellen pour van een la de confiance bedieningsschakelaar, unit moet aangegeven témoignée envers worden een nos kanalensysteem welke produits. aansturing/aansluiting Un en soin ventilatieventielen. particulier type gewenst a été apporté is. Het à
l’élaboration afzuigsysteem de ce kan produit eventueel concernant uitgerust sa worden qualité met et sa een fiabilité motorloze ainsi wasemkap, qu’à sa fiabilité geplaatst d’emploi boven et het d’entretien.
Wat kooktoestel. betreft de bediening van de unit zijn er twee mogelijkheden n.l. driestanden en traploosprogrammagestuurd
Bij het ontwerpen van regelbaar: het systeem is er vanuit gegaan dat de installatie 24 uur per dag in bedrijf is.
Om zo zuinig mogelijk met energie om te gaan, zijn er gelijkstroom elektromotoren toegepast met een
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
laag • energieverbruik.
De uitvoering met perilex steker, te bedienen met een driestanden schakelaar aangesloten via
d’extraction et de pulsion, d’un interrupteur de commande, d’un système de conduits et de bouches
een perilex stekerdoos. (standaard draait de motor op stand 1)
de ventilation. Deze • handleiding De uitvoering Le système is met bedoeld een d’extraction 220 als steker naslagwerk peut en een éventuellement voor separate de installateur, aansluiting être zodat équipé met een deze d’une vijf-aderige op een hotte verantwoorde
kabel de cuisine op non
motorisée, wijze het een placée toestel driestanden au kan dessus installeren schakelaar. du plan en onderhouden
(standaard de cuisson. draait de motor op stand 1)
Lors Lees de l’élaboration deze handleiding du système, aandachtig il a door été alvorens tenu compte het apparaat que l’installation te installeren fonctionne en in gebruik 24 te heures nemen. par jour.
Pour économiser l’énergie, des moteurs à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés De bovenzijde dans van les unités. het toestel is voorzien van een typeplaatje, zie onderstaand voorbeeld.
Vermeld in uw correspondentie altijd het 1-laag type ordernummer en datum van het typeplaatje.
Ce mode d’ emploi a été conçu principalement 2-midden pour l’installateur, de manière à pouvoir installer et
entretenir correctement l’appareil. Il faut 3-hoog lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
mettre en service l’appareil.
N L1
Toujours signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
L3 L2
n
e
ro
l-g
e
g
w
u
la
b
1
in
ru
b
2
rt
a
w
z
3
rt+
a
w
z
1
2
3
geel-groen
blauw
bruin
PE N L
zwart
zwart+
N L
• De VMC II aansturing, de besturing met intelligentie - waarmee de motoren traploos
te regelen, en ondermeer op tijd te schakelen is. De VMC II heeft een standaard
220V steker en een vier aderige kabel voor de afstandbediening. Voor meer informatie
zie installatiehandleiding VMC-II of kijk op www.soler-palau.be
____________________________________________________________________
Installatievoorschrift WTA HR 1
Installatievoorschrift WTA HR 320 8
PE
Opmerking: pin 1 is niet aangelsloten
omdat de motor standaard al loopt
in de lage stand.
6069-A
1

!
WTA HR 320
1 Algemeen
U hebt een warmteterugwinapparaat van Ned Air b.v. aangeschaft, in deze handleiding verder
aangeduid als WTA HR. Wij danken u voor het vertrouwen in ons product. Bij dit product is veel
1. Généralités
aandacht besteed aan de duurzaamheid en kwaliteit. Tevens is er rekening gehouden met de
Alle elektrische aansluitingen zitten onder het sierdeksel in een elektronica bakje.
gebruiks- en onderhoudsvriendelijkheid.
Om dit elektronica bakje te bereiken moet eerst de sierdeksel afgenomen worden door de zes
Vous schroeven
De avez WTA acheter te verwijderen.
HR is un een appareil Daarna
onderdeel de van ventilation kan het dekseltje
het ventilatiesysteem avec récupération van het bakje
dat bestaat de afgenomen chaleur uit een de door
centraal S&P de Type vier schroefjes
opgestelde WTA HR. aan- Nous
vous los
en remercions te
afzuigunit,
draaien. pour een la confiance bedieningsschakelaar, témoignée envers een nos kanalensysteem produits. Un en soin ventilatieventielen. particulier a été apporté Het à
l’élaboration afzuigsysteem de ce kan produit eventueel concernant uitgerust sa worden qualité met et sa een fiabilité motorloze ainsi wasemkap, qu’à sa fiabilité geplaatst d’emploi boven et het d’entretien.
kooktoestel.
Bij het ontwerpen van het systeem is er vanuit gegaan dat de installatie 24 uur per dag in bedrijf is.
Om zo zuinig mogelijk met energie om te gaan, zijn er gelijkstroom elektromotoren toegepast met een
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
laag energieverbruik.
d’extraction et de pulsion, d’un interrupteur de commande, d’un système de conduits et de bouches
de ventilation. Deze handleiding Le système is bedoeld d’extraction als naslagwerk peut éventuellement voor de installateur, être zodat équipé deze d’une op een hotte verantwoorde de cuisine non
motorisée, wijze het placée toestel au kan dessus installeren du plan en onderhouden de cuisson.
Lors Lees de l’élaboration deze handleiding du système, aandachtig il a door été alvorens tenu compte het apparaat que l’installation te installeren fonctionne en in gebruik 24 te heures nemen. par jour.
Pour économiser l’énergie, des moteurs à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés De bovenzijde dans van les unités. het toestel is voorzien van een typeplaatje, zie onderstaand voorbeeld.
Vermeld in uw correspondentie altijd het type ordernummer en datum van het typeplaatje.
Ce mode d’ emploi a été conçu principalement pour l’installateur, de manière à pouvoir installer et
entretenir correctement l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
Sierdek afnemen Deksel elektronicabakje afnemen
mettre en service l’appareil.
Toujours signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
Afnemen elektronicabakje
Wanneer de unit dicht tegen een plafond gemonteerd moet worden kan het elektronicabakje in zijn
geheel afgenomen worden en op een geschikte plek, of aan de onderzijde gemonteerd worden.
3.6.1 Toerenregeling
Voor de zwakstroom toerenregeling moet de installateur een 4-aderige kabel aanleggen vanaf het
apparaat naar de 3-standenschakelaar (draaddoorsnede ≥ 0,14 mm_ ). Aansluiten van deze 4-aderige
kabel op het apparaat kan b.v. middels een ministekerverbinding binnen in het apparaat.
Deze stekers zijn bereikbaar nadat het bovenpaneel van het apparaat is losgenomen.
De steker kan worden losgenomen van de regelprint zodat aansluiten van de 4-aderige kabel naar de
schakelaar op eenvoudige wijze kan geschieden.
Let op de juiste aansluitvolgorde; bij verkeerd aansluiten zal het apparaat niet op de juiste
luchthoeveelheden draaien.
Voor het juiste aansluiten van de 3-standenschakelaar zie het bedradingschema
De bedrading van deze zwakstroom toerenregeling dient gescheiden van de 230 volt netvoeding te
worden aangelegd!
Wanneer de luchthoeveelheden niet hoeven te worden aangepast kan het dekseltje van het
elektronicabakje en eventueel het sierdek weer worden gemonteerd.
____________________________________________________________________
Installatievoorschrift WTA HR 1
Installatievoorschrift WTA HR 320 9
6069-A
1

WTA HR 320
1 Algemeen
U hebt een warmteterugwinapparaat van Ned Air b.v. aangeschaft, in deze handleiding verder
aangeduid als WTA HR. Wij danken u voor het vertrouwen in ons product. Bij dit product is veel
1. Généralités
aandacht besteed aan de duurzaamheid en kwaliteit. Tevens is er rekening gehouden met de
3.6.3 gebruiks- Netvoeding
en onderhoudsvriendelijkheid.
Vous Het De avez WTA apparaat acheter HR is kan un een middels appareil onderdeel de de aan van ventilation het het apparaat ventilatiesysteem avec gemonteerde récupération dat steker bestaat de chaleur worden uit een aangesloten de centraal S&P Type opgestelde op WTA een HR. aan- Nous
vous geaarde en remercions afzuigunit, wandcontactdoos. pour een la confiance bedieningsschakelaar, Bij aansluiten témoignée op een envers een wandcontactdoos nos kanalensysteem produits. dient Un deze en soin ventilatieventielen. altijd particulier goed bereikbaar a été apporté Het à
l’élaboration te afzuigsysteem zijn. De de elektrische ce kan produit eventueel installatie concernant uitgerust moet voldoen sa worden qualité aan met et NEN sa een 1010 fiabilité motorloze en ainsi aan de wasemkap, qu’à eisen sa van fiabilité geplaatst het plaatselijke d’emploi boven et het d’entretien.
energiebedrijf.
kooktoestel.
Bij de het perilex ontwerpen uitvoering van het heeft systeem de unit is een er speciale vanuit gegaan perilex dat stekker. de installatie Deze steker 24 uur mag per enkel dag gebruikt in bedrijf is.
worden Om zo zuinig in combinatie mogelijk met een energie speciaal om te hiervoor gaan, zijn aangelegde er gelijkstroom 3 standen elektromotoren schakeling - toegepast stekkerdoos. met een
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
Deze laag energieverbruik.
unit nooit op krachtstroom aansluiten!
d’extraction et de pulsion, d’un interrupteur de commande, d’un système de conduits et de bouches
de ventilation. Deze handleiding Le système is bedoeld d’extraction als naslagwerk peut éventuellement voor de installateur, être zodat équipé deze d’une op een hotte verantwoorde de cuisine non
motorisée, wijze het placée toestel au kan dessus installeren du plan en onderhouden de cuisson.
Lors 3.7 Lees de l’élaboration Bypass-faceklep
deze handleiding du système, aandachtig il a door été alvorens tenu compte het apparaat que l’installation te installeren fonctionne en in gebruik 24 te heures nemen. par jour.
Pour économiser l’énergie, des moteurs à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés De bovenzijde dans van les unités. het toestel is voorzien van een typeplaatje, zie onderstaand voorbeeld.
Indien Vermeld de in WTA uw correspondentie HR is uitgevoerd altijd met een het type bypass-faceklep, ordernummer is en deze datum aangesloten van het typeplaatje. en ingeregeld door
Ce mode S&P. Het d’ kleppenstel emploi a été is gekoppeld conçu principalement zodat ze gecombineerd, pour l’installateur, tegelijk maar de tegengesteld manière à pouvoir werken. installer et
entretenir correctement l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
mettre en service l’appareil.
Toujours signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
Faceklep open Faceklep gesloten
Bypass dicht Bypass open
De regelprint (BIE7353 of VMC-II) regelt automatisch het openen en sluiten van deze bypassfaceklep.
De binnen- en buitentemperatuur wordt gemeten door middel van twee temperatuursensoren
welke in het toestel geplaatst zijn. De temperatuursensoren zijn gemonteerd aan de bypassmodule.
De binnentemperatuursensor (rood) en buitentemperatuursensor (blauw) zijn aan de bovenkant, onder
de sierdeksel gemonteerd.
____________________________________________________________________
Installatievoorschrift WTA HR 1
Installatievoorschrift WTA HR 320 10
6069-A
1

WTA HR 320
1 Algemeen
U hebt een warmteterugwinapparaat van Ned Air b.v. aangeschaft, in deze handleiding verder
aangeduid als WTA HR. Wij danken u voor het vertrouwen in ons product. Bij dit product is veel
1. Généralités
aandacht besteed aan de duurzaamheid en kwaliteit. Tevens is er rekening gehouden met de
De bypassklep opent wanneer:
gebruiks- en onderhoudsvriendelijkheid.
de binnentemperatuur hoger is dan 20 °C. (LED 1 = AAN) EN
Vous De avez WTA acheter de buitentemperatuur
HR is un een appareil onderdeel de lager
van ventilation is dan de
het ventilatiesysteem avec binnentemperatuur récupération dat bestaat de (LED chaleur 2 = AAN)
uit een de centraal S&P EN Type opgestelde WTA HR. aan- Nous
vous en remercions afzuigunit,
de buitentemperatuur pour een la confiance bedieningsschakelaar,
hoger témoignée is dan 15 envers °C
een
(LED nos kanalensysteem
3 = AAN). produits. Un en soin ventilatieventielen. particulier a été apporté Het à
l’élaboration afzuigsysteem de ce kan produit eventueel concernant uitgerust sa worden qualité met et sa een fiabilité motorloze ainsi wasemkap, qu’à sa fiabilité geplaatst d’emploi boven et het d’entretien.
kooktoestel.
De Bij het bypassklep ontwerpen sluit van wanneer: het systeem is er vanuit gegaan dat de installatie 24 uur per dag in bedrijf is.
Om zo zuinig de buitentemperatuur mogelijk met energie hoger om is dan te gaan, de binnentemperatuur zijn er gelijkstroom OF elektromotoren toegepast met een
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
laag energieverbruik.
de est buitentemperatuur un composant d’un lager système is dan 15 de °C ventilation, OF qui se compose d’une unité
d’extraction de et binnentemperatuur de pulsion, d’un interrupteur lager is dan 20 de °C. commande, d’un système de conduits et de bouches
de ventilation. Deze handleiding Le système is bedoeld d’extraction als naslagwerk peut éventuellement voor de installateur, être zodat équipé deze d’une op een hotte verantwoorde de cuisine non
motorisée, wijze het placée toestel au kan dessus installeren du plan en onderhouden de cuisson.
Lors De Lees de bypass-faceklep l’élaboration deze handleiding du print système, aandachtig in combinatie il a door été met alvorens tenu de compte driestanden het apparaat que regeling: l’installation te installeren fonctionne en in gebruik 24 te heures nemen. par jour.
Pour économiser l’énergie, des moteurs à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés De bovenzijde dans van les unités. het toestel is voorzien van een typeplaatje, Temp zie 1 = onderstaand aansluiting binnensensor voorbeeld. (Rood)
Vermeld in uw correspondentie C Baltijd
het type ordernummer en datum van het typeplaatje.
Ce mode Temp 2 d’ emploi a été conçu principalement pour l’installateur,
Temp 2 = aansluiting
de manière
buitensensor
à pouvoir
(Blauw)
installer et
PEL N S PEL N S
Temp 1
entretenir correctement l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
LED 1 = binnentemperatuur groter dan
mettre LED en 3 service l’appareil.
ingestelde waarde
LED 2
LED 2 = verschil buiten- en binnen
LED 1
Toujours signaler dans votre correspondance P1 18-24 le °C n° d’ordre et la date temperatuur reprises sur groter la plaque dan ingestelde signalétique.
P2 1-3 °C
LED 4
waarde
P3 10-15 °C
LED 5
P1 P2 P3
LED 3 = buitentemperatuur boven
2A
LED 6
ingestelde waarde
LED EXT
L
N
PE
A
LED 4 = Bypassklep schakelt uit
LED 5 = Bypassklep schakelt in
LED 6 = Bypassklep actief
LED EXT = tbv aansluiting externe LED
A = Voeding 230 Volt 50 Hz- B = Aansluiting bypassklep 1 (S = schakeldraad)-
C = Aansluiting bypassklep 2 (S = schakeldraad)
____________________________________________________________________
Installatievoorschrift WTA HR 1
Installatievoorschrift WTA HR 320 11
6069-A
1

WTA HR 320
1 Algemeen
U hebt een warmteterugwinapparaat van Ned Air b.v. aangeschaft, in deze handleiding verder
aangeduid als WTA HR. Wij danken u voor het vertrouwen in ons product. Bij dit product is veel
aandacht besteed aan de duurzaamheid en kwaliteit. Tevens is er rekening gehouden met de
4 Inregelen luchthoeveelheid
1. Généralités
gebruiks- en onderhoudsvriendelijkheid.
Vous De avez WTA acheter HR is un een appareil onderdeel de van ventilation het ventilatiesysteem avec récupération dat bestaat de chaleur uit een de centraal S&P Type opgestelde WTA HR. aan- Nous
vous Het en remercions apparaat afzuigunit, is pour voorzien een la confiance bedieningsschakelaar, van een 3 témoignée standenregeling envers een de nos kanalensysteem toe- produits. en afvoer Un ventilator en soin ventilatieventielen. particulier zijn onafhankelijk a été apporté van Het à
l’élaboration elkaar afzuigsysteem instelbaar. de ce kan produit Middels eventueel concernant de rode uitgerust potmeters sa worden qualité kan met bij et elke sa een fiabilité stand motorloze de ainsi luchthoeveelheid wasemkap, qu’à sa fiabilité geplaatst ingesteld d’emploi boven worden. et het d’entretien.
kooktoestel.
Er Bij zijn het via ontwerpen de perilex-schakeling van het systeem drie is standen er vanuit mogelijk: gegaan dat de installatie 24 uur per dag in bedrijf is.
Om zo zuinig mogelijk met energie om te gaan, zijn er gelijkstroom elektromotoren toegepast met een
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
laag 1. energieverbruik.
Afwezigheidstand - stand 1 - laag
d’extraction et de pulsion, d’un interrupteur de commande, d’un système de conduits et de bouches
2. Aanwezigheidstand - stand 2 - midden
de ventilation. Deze handleiding Le système is bedoeld d’extraction als naslagwerk peut éventuellement voor de installateur, être zodat équipé deze d’une op een hotte verantwoorde de cuisine non
3. Koken/Douche/Party stand - stand 3 - hoog
motorisée, wijze het placée toestel au kan dessus installeren du plan en onderhouden de cuisson.
Lors Wanneer
Lees de l’élaboration deze
andere
handleiding
luchthoeveelheden du système, aandachtig il a door été gewenst
alvorens tenu zijn compte het
dient
apparaat
er que als l’installation volgt
te installeren
gehandeld fonctionne en
te
in
worden:
gebruik 24 te heures nemen. par jour.
Pour économiser • Zorg eerst l’énergie, dat de aanwezigheidsstand des moteurs à courant (2) is continu ingeregeld de en consommation dat de luchthoeveelheid d’énergie très basse, ont
été intégrés De bovenzijde dans van les unités. het toestel is voorzien van een typeplaatje, zie onderstaand voorbeeld.
overeenkomstig het bouwbesluit is; regel eventueel inblaas- en afzuigventielen zodanig dat de
Vermeld in uw correspondentie altijd het type ordernummer en datum van het typeplaatje.
Ce mode gewenste d’ emploi luchthoeveelheid a été conçu principalement per rooster/ventiel pour wordt l’installateur, bereikt. de manière à pouvoir installer et
entretenir • Schakel correctement het apparaat l’appareil. in de stand Il faut waarbij lire attentivement de luchthoeveelheid ce mode aangepast d’emploi moet avant worden. d’installer et de
mettre en • Meet service de l’appareil. afgezogen- en toegevoerde luchthoeveelheden.
Stel m.b.v. de bij deze stand behorende potmeters de luchthoeveelheid in; de beide
luchthoeveelheden dienen wel hierbij aan elkaar gelijk te zijn.
Toujours signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
Bedradingsschema 3-standen perilex print
1 2 3
N
____________________________________________________________________
Installatievoorschrift WTA HR 1
Installatievoorschrift WTA HR 320 12
1
2
3
N
6069-A
1

WTA HR 320
1 Algemeen
U hebt een warmteterugwinapparaat van Ned Air b.v. aangeschaft, in deze handleiding verder
aangeduid als WTA HR. Wij danken u voor het vertrouwen in ons product. Bij dit product is veel
aandacht besteed aan de duurzaamheid en kwaliteit. Tevens is er rekening gehouden met de
5 Technische gegevens
1. Généralités
gebruiks- en onderhoudsvriendelijkheid.
Vous De avez WTA acheter HR is un een appareil onderdeel de van ventilation het ventilatiesysteem avec récupération dat bestaat de chaleur uit een de centraal S&P Type opgestelde WTA HR. aan- Nous
vous en remercions afzuigunit, pour een la confiance bedieningsschakelaar, témoignée envers een nos kanalensysteem produits. Un en soin ventilatieventielen. particulier a été apporté Het à
5.1 Toestelgegevens
l’élaboration afzuigsysteem de ce kan produit eventueel concernant uitgerust sa worden qualité met et sa een fiabilité motorloze ainsi wasemkap, qu’à sa fiabilité geplaatst d’emploi boven et het d’entretien.
kooktoestel.
Bij het ontwerpen van het systeem is er vanuit gegaan dat de installatie 24 uur per dag in bedrijf is.
Om zo zuinig mogelijk met energie om te gaan, zijn er gelijkstroom elektromotoren toegepast met een
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
laag energieverbruik.
AFMETINGEN
d’extraction et de pulsion, d’un interrupteur de commande, d’un système de conduits et de bouches
de ventilation. Deze handleiding Le système is bedoeld d’extraction als naslagwerk peut éventuellement voor de installateur, être zodat équipé deze d’une op een hotte verantwoorde de cuisine non
motorisée, wijze het placée toestel au kan dessus installeren du plan en onderhouden de cuisson.
Lors Lees de l’élaboration deze handleiding du système, aandachtig il a door été alvorens tenu compte het apparaat que l’installation te installeren fonctionne en in gebruik 24 te heures nemen. par jour.
Pour économiser l’énergie, des moteurs à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés De bovenzijde dans van les unités. het toestel is voorzien van een typeplaatje, zie onderstaand voorbeeld.
Vermeld in uw correspondentie altijd het type ordernummer en datum van het typeplaatje.
Ce mode d’ emploi a été conçu principalement pour l’installateur, de manière à pouvoir installer et
entretenir correctement l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
mettre en service l’appareil.
Toujours signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
WTA HR 320
LINKER UITVOERING
____________________________________________________________________
Installatievoorschrift WTA HR 1
Installatievoorschrift WTA HR 320 13
6069-A
1

WTA HR 320
1 Algemeen
U hebt een warmteterugwinapparaat van Ned Air b.v. aangeschaft, in deze handleiding verder
aangeduid als WTA HR. Wij danken u voor het vertrouwen in ons product. Bij dit product is veel
1. Généralités
aandacht besteed aan de duurzaamheid en kwaliteit. Tevens is er rekening gehouden met de
gebruiks- en onderhoudsvriendelijkheid.
Vous De avez WTA acheter HR is un een appareil onderdeel de van ventilation het ventilatiesysteem avec récupération dat bestaat de chaleur uit een de centraal S&P Type opgestelde WTA HR. aan- Nous
vous en remercions afzuigunit, pour een la confiance bedieningsschakelaar, témoignée envers een nos kanalensysteem produits. Un en soin ventilatieventielen. particulier a été apporté Het à
l’élaboration afzuigsysteem de ce kan produit eventueel concernant uitgerust sa worden qualité met et sa een fiabilité motorloze ainsi wasemkap, qu’à sa fiabilité geplaatst d’emploi boven et het d’entretien.
kooktoestel.
Bij het ontwerpen van het systeem is er vanuit gegaan dat de installatie 24 uur per dag in bedrijf is.
Om zo zuinig mogelijk met energie om te gaan, zijn er gelijkstroom elektromotoren toegepast met een
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
laag energieverbruik.
d’extraction et de pulsion, d’un interrupteur de commande, d’un système de conduits et de bouches
de ventilation. Deze handleiding Le système is bedoeld d’extraction als naslagwerk peut éventuellement voor de installateur, être zodat équipé deze d’une op een hotte verantwoorde de cuisine non
motorisée, wijze het placée toestel au kan dessus installeren du plan en onderhouden de cuisson.
Lors Lees de l’élaboration deze handleiding du système, aandachtig il a door été alvorens tenu compte het apparaat que l’installation te installeren fonctionne en in gebruik 24 te heures nemen. par jour.
Pour économiser l’énergie, des moteurs à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés De bovenzijde dans van les unités. het toestel is voorzien van een typeplaatje, zie onderstaand voorbeeld.
Vermeld in uw correspondentie altijd het type ordernummer en datum van het typeplaatje.
Ce mode d’ emploi a été conçu principalement pour l’installateur, de manière à pouvoir installer et
entretenir correctement l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
mettre en service l’appareil.
Toujours signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
WTA HR 320
RECHTER UITVOERING
Afmetingen : 600x1100x320 mm
Diameter kanalen : Ø150/160 mm (WTA HR 300)
Gewicht : -- kg
Temperatuur rendement : 90%
Voedingsspanning : 230 V 50 Hz
Afzekering in toestel : 2,0 A
Beschermingsgraad : IP 20
Filterklasse : Standaard G3 en optioneel F7
____________________________________________________________________
Installatievoorschrift WTA HR 1
Installatievoorschrift WTA HR 320 14
6069-A
1

WTA HR 320
1 Algemeen
U hebt een warmteterugwinapparaat van Ned Air b.v. aangeschaft, in deze handleiding verder
aangeduid als WTA HR. Wij danken u voor het vertrouwen in ons product. Bij dit product is veel
1. Généralités
aandacht besteed aan de duurzaamheid en kwaliteit. Tevens is er rekening gehouden met de
5.2 gebruiks- Prestatiegegevens en onderhoudsvriendelijkheid. WTA HR 320
Vous De avez WTA acheter HR is un een appareil onderdeel de van ventilation het ventilatiesysteem avec récupération dat bestaat de chaleur uit een de centraal S&P Type opgestelde WTA HR. aan- Nous
vous en remercions afzuigunit, pour een la confiance bedieningsschakelaar, témoignée envers een nos kanalensysteem produits. Un en soin ventilatieventielen. particulier a été apporté Het à
l’élaboration afzuigsysteem de ce kan produit eventueel concernant uitgerust sa worden qualité met et sa een fiabilité motorloze ainsi wasemkap, qu’à sa fiabilité geplaatst d’emploi boven et het d’entretien.
kooktoestel. Spanninbg 230 V
tretien.
Bij Stroom het ontwerpen van het systeem is er 0,38 vanuit gegaan dat A de installatie 24 uur per dag in bedrijf is.
Om zo zuinig mogelijk met energie om te gaan, zijn er gelijkstroom elektromotoren toegepast met een
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
laag Vermogen HR est un composant d’un système
energieverbruik.
47 de ventilation, Watt qui se compose d’une unité
d’extraction et de pulsion, d’un interrupteur de commande, d’un système de conduits et de bouches
Cos Phi 0,54 (-)
de ventilation. Deze handleiding Le système is bedoeld d’extraction als naslagwerk peut éventuellement voor de installateur, être zodat équipé deze d’une op een hotte verantwoorde de cuisine non
motorisée, wijze Rendement het placée toestel au kan dessus installeren du plan en onderhouden de cuisson. 90 %
Lors Lees de Prestatie l’élaboration deze handleiding factor du système, aandachtig il a door été alvorens 8,4 tenu compte het apparaat que l’installation te installeren fonctionne en in gebruik 24 te heures nemen. par jour.
Pour économiser l’énergie, des moteurs à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés De bovenzijde dans van les unités. het toestel is voorzien van een typeplaatje, zie onderstaand voorbeeld.
Vermeld in uw correspondentie altijd het type ordernummer en datum van het typeplaatje.
Ce mode EPC gegevens d’ emploi bij a 150 été m³/h conçu principalement pour l’installateur, de manière à pouvoir installer et
entretenir correctement l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
mettre en service l’appareil.
Toujours signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
____________________________________________________________________
Installatievoorschrift WTA HR 1
Installatievoorschrift WTA HR 320 15
6069-A
1

WTA HR 320
1 Algemeen
U hebt een warmteterugwinapparaat van Ned Air b.v. aangeschaft, in deze handleiding verder
aangeduid als WTA HR. Wij danken u voor het vertrouwen in ons product. Bij dit product is veel
aandacht besteed aan de duurzaamheid en kwaliteit. Tevens is er rekening gehouden met de
6 Onderhoud
1. Généralités
gebruiks- en onderhoudsvriendelijkheid.
Vous De avez WTA acheter HR is un een appareil onderdeel de van ventilation het ventilatiesysteem avec récupération dat bestaat de chaleur uit een de centraal S&P Type opgestelde WTA HR. aan- Nous
vous en remercions afzuigunit, pour een la confiance bedieningsschakelaar, témoignée envers een nos kanalensysteem produits. Un en soin ventilatieventielen. particulier a été apporté Het à
6.1 Onderhoud door gebruiker
l’élaboration afzuigsysteem de ce kan produit eventueel concernant uitgerust sa worden qualité met et sa een fiabilité motorloze ainsi wasemkap, qu’à sa fiabilité geplaatst d’emploi boven et het d’entretien.
kooktoestel.
Het onderhoud voor de gebruiker is beperkt tot het periodiek reinigen van de filters.
Bij het ontwerpen van het systeem is er vanuit gegaan dat de installatie 24 uur per dag in bedrijf is.
Om zo zuinig mogelijk met energie om te gaan, zijn er gelijkstroom elektromotoren toegepast met een
Le WTA Deze HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
laag energieverbruik.
unit est heeft un standaard composant eend’un G3 filters système geïnstalleerd. de ventilation, De filters qui kunnen se compose zowel aan d’une de onder unité als
d’extraction bovenzijde et uitgenomen de pulsion, worden d’un interrupteur door de cassette-houder de commande, met het d’un opschrift système FILTER de conduits los te schroeven. et de bouches
de ventilation. Deze handleiding Le système is bedoeld d’extraction als naslagwerk peut éventuellement voor de installateur, être zodat équipé deze d’une op een hotte verantwoorde de cuisine non
motorisée, Het wijze toestel het placée toestel mag au kan nooit dessus installeren zonder du plan filter en onderhouden de worden cuisson. gebruikt.
Lors Lees de l’élaboration deze handleiding du système, aandachtig il a door été alvorens tenu compte het apparaat que l’installation te installeren fonctionne en in gebruik 24 te heures nemen. par jour.
De gebruiker wordt geadviseerd om 2 keer per jaar de ventielen in de woning te reinigen.
Pour économiser l’énergie, des moteurs à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
Ook
été intégrés De bovenzijde kan het bij
dans van ernstige
les unités. het toestel vervuiling is voorzien zinvol zijn van het een leidingstelsel typeplaatje, in zie huis onderstaand te reinigen. voorbeeld.
Vermeld in uw correspondentie altijd het type ordernummer en datum van het typeplaatje.
Ce mode
De twee
d’
filters
emploi
kunnen
a été
via
conçu
de filtercassette
principalement
bereikt
pour
worden.
l’installateur,
Deze zitten
de
zowel
manière
aan de
à
boven
pouvoir
en
installer et
entretenir onderkant correctement . l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
mettre en service l’appareil.
Toujours signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
____________________________________________________________________
Installatievoorschrift WTA HR 1
Installatievoorschrift WTA HR 320 16
6069-A
1

WTA HR 320
1 Algemeen
U hebt een warmteterugwinapparaat van Ned Air b.v. aangeschaft, in deze handleiding verder
aangeduid als WTA HR. Wij danken u voor het vertrouwen in ons product. Bij dit product is veel
1. Généralités
aandacht besteed aan de duurzaamheid en kwaliteit. Tevens is er rekening gehouden met de
6.2 gebruiks- Onderhoud en onderhoudsvriendelijkheid.
door installateur
Vous De avez warmtewisselaar WTA acheter HR is un een appareil onderdeel kan het de beste van ventilation 1 het x per ventilatiesysteem 3 avec jaar worden récupération schoongemaakt.
dat bestaat de chaleur uit een de centraal S&P Type opgestelde WTA HR. aan- Nous
vous Verwijder en remercions afzuigunit, hiervoor pour een eerst la confiance bedieningsschakelaar, het sierdek témoignée en de filters. envers een Hieronder nos kanalensysteem produits. is standaard Un het en soin elektronicabakje ventilatieventielen. particulier a été op het apporté Het à
l’élaboration bovendek afzuigsysteem de gemonteerd. ce kan produit eventueel Deze concernant kan uitgerust in zijn sa worden geheel qualité afgenomen met et sa een fiabilité motorloze worden, ainsi wanneer wasemkap, qu’à sa dat fiabilité geplaatst in een d’emploi bepaalde boven et het d’entretien.
situatie kooktoestel. makkelijk is, door de vier schroefjes los te nemen.
Bij het ontwerpen van het systeem is er vanuit gegaan dat de installatie 24 uur per dag in bedrijf is.
Om zo zuinig mogelijk met energie om te gaan, zijn er gelijkstroom elektromotoren toegepast met een
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
laag energieverbruik.
d’extraction et de pulsion, d’un interrupteur de commande, d’un système de conduits et de bouches
de ventilation. Deze handleiding Le système is bedoeld d’extraction als naslagwerk peut éventuellement voor de installateur, être zodat équipé deze d’une op een hotte verantwoorde de cuisine non
motorisée, wijze het placée toestel au kan dessus installeren du plan en onderhouden de cuisson.
Lors Lees de l’élaboration deze handleiding du système, aandachtig il a door été alvorens tenu compte het apparaat que l’installation te installeren fonctionne en in gebruik 24 te heures nemen. par jour.
Pour économiser l’énergie, des moteurs à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés De bovenzijde dans van les unités. het toestel is voorzien van een typeplaatje, zie onderstaand voorbeeld.
Vermeld in uw correspondentie altijd het type ordernummer en datum van het typeplaatje.
Ce mode d’ emploi a été conçu principalement pour l’installateur, de manière à pouvoir installer et
entretenir correctement l’appareil. Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
mettre en service l’appareil.
4X
Toujours signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
Dan bevinden zich zes schroeven waarmee het bovendek losgenomen kan worden. Indien het een
uitvoering met bypass-faceklep betreft kan de complete klepsamenstelling afgenomen worden door
de de schroefjes uit de rail te nemen. Hierna is de wisselaar bereikbaar. De wisselaar is na uitbouw
te reinigen met handwarm water en een gangbaar afwasmiddel (geen oplosmiddelen). Hierna met
handwarm water naspoelen. Monteer de warmtewisselaar uiterst nauwkeurig ter voorkoming van
luchtlekkage tussen beide luchtstromen.
Indien de ventilator is vervuild, dan dient deze te worden gereinigd met een kwast en stofzuiger of
perslucht.
____________________________________________________________________
Installatievoorschrift WTA HR 1
Installatievoorschrift WTA HR 320 17
6069-A
1

WTA HR 320
1 Algemeen
U hebt een warmteterugwinapparaat van Ned Air b.v. aangeschaft, in deze handleiding verder
aangeduid als WTA HR. Wij danken u voor het vertrouwen in ons product. Bij dit product is veel
aandacht besteed aan de duurzaamheid en kwaliteit. Tevens is er rekening gehouden met de
7 Service onderdelen
1. Généralités
gebruiks- en onderhoudsvriendelijkheid.
Vous De avez WTA acheter HR is un een appareil onderdeel de van ventilation het ventilatiesysteem avec récupération dat bestaat de chaleur uit een de centraal S&P Type opgestelde WTA HR. aan- Nous
vous Service en remercions afzuigunit, onderdelen pour een la zijn confiance bedieningsschakelaar, via uw installateur témoignée te bestellen. envers een nos kanalensysteem produits. Un en soin ventilatieventielen. particulier a été apporté Het à
l’élaboration Bij afzuigsysteem het bestellen de ce kan van produit eventueel onderdelen concernant uitgerust graag sa ook worden qualité de volgende met et sa een fiabilité gegevens motorloze ainsi van wasemkap, qu’à het typeplaatje sa fiabilité geplaatst opnemen: d’emploi boven et het d’entretien.
Type:, kooktoestel. Order:, Date:.
Het Bij het typeplaatje ontwerpen bevindt van het zich systeem boven op is het er vanuit apparaat. gegaan dat de installatie 24 uur per dag in bedrijf is.
Om zo zuinig mogelijk met energie om te gaan, zijn er gelijkstroom elektromotoren toegepast met een
Le WTA HR est un composant d’un système de ventilation, qui se compose d’une unité
laag energieverbruik.
d’extraction et de pulsion, d’un interrupteur de commande, d’un système de conduits et de bouches
de ventilation. Deze handleiding Le système is bedoeld d’extraction als naslagwerk peut éventuellement voor de installateur, être zodat équipé deze d’une op een hotte verantwoorde de cuisine non
Omschrijving Codenummer
motorisée, wijze het placée toestel au kan dessus installeren du plan en onderhouden de cuisson.
Lors Lees de Filterset l’élaboration deze handleiding tbv WTA du système, HR aandachtig 320 G4 il a door été standaard alvorens tenu compte het apparaat que l’installation te installeren fonctionne en in gebruik 24 te heures nemen. par jour.
Pour économiser l’énergie, des moteurs à courant continu de consommation d’énergie très basse, ont
été intégrés De bovenzijde dans van les unités. het toestel is voorzien van een typeplaatje, zie onderstaand voorbeeld.
Filterset dans tbvles WTA unités. HR 320 F7 fijnstof
Vermeld in uw correspondentie altijd het type ordernummer en datum van het typeplaatje.
Ce mode d’ emploi a été conçu principalement pour l’installateur, de manière à pouvoir installer et
entretenir Regeling correctement VMC II WTA l’appareil. HR 320 Il faut lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et de
mettre en service l’appareil.
Motor vleugelcombinatie tbv WTA HR 320
Toujours signaler dans votre correspondance le n° d’ordre et la date reprises sur la plaque signalétique.
Filterhandgreep
Vorstvoeler compleet
Regeling Bypass (niet nodig bij VMC II)
Rev. Temperatuur voeler blauw Bypass
Rev. Temperatuur voeler rood Bypass
Servo, Belimo tbv bypass
Klep Bypass-faceklep
Schakelaar 3 st, inbouw tbv WTA-HR 1-2-3
3 standen print
Set ophangbeugels
VMC II Afstandbediening
VMC II Hoofdprint
Balsyphon WTA HR 320 met aansluiting 12 mm
Condensafvoerpomp
____________________________________________________________________
Installatievoorschrift WTA HR 1
Installatievoorschrift WTA HR 320 18
6069-A
1