dersa1-Zazaki-lesson one zaza language

m yena cı
musene= sınane/seşkene=ogrenmek
yene=yemnene
çinene= çimene
merde (zazaki) rada=Avesta
ranjat-aspa (avesta); ey ostori ranjati, geuseg ranjati (rancati).
O geuseg estoru heweyneno beno, şiaonano.
Sıma vir yere tawi Zazakiya seniye?
esas fiil d-fiil
vozene (vazane/voşene) vozdane (vazdane)= kosmak
a vozena (voşeno) a vozdana = o kosar
aya (aha) vozena aya (aha) vazdana (vozdana)
a vozenuna a vozdanuna= o kosacak
a veşta (vazata) a vozdata= o kosmus
a veştı (vazatı) a vozdatı= kostu
a veştena (vazetana) a vozdatana= kosuyordu
a vazataha =konuşmuştu
a-gecmis zamalarida vardir, t-gecmis zaman yazildi

esas fiil d-fiil
vozene (vazane/voşene) vozdane (vazdane)= kosmak
a vozena (voşeno) a vozdana = o kosar
aya (aha) vozena aya (aha) vazdana (vozdana
a vozenuna a vozdanuna= o kosacak
a veşta a vozdata= o kosmus
a veştı a vozdatı= kostu
a veştena (vazetana) a vozdatana= kosuyordu
a vazataha koştimis
a-gecmis zamalarida vardir, t-gecmis zaman yazildi
a vazatata koştu imis
a vazatatı koştu idi
a vazatı ahi koşmuş idi, maki; o vazatı ahı nero
2. GRAMER
Gerund (gonen (conen)) = pey reye (koke) taw vace nikayın ra
hem tawo vereto ra vırazino (vırazyeno)
1 taw vac. Kene
kereiş/keneiş/keiş
kerdiş

e ni (niy/neyiniy) tawi ne gaydane/ne besenine (besyene),
tawibya ne vuryene (vurine).
Ni wayıren tawiye hem wayire vuraye a hem vuraişe, hada =iş
virazyene,
nome (name şionaişe/leweye) : Hetqese taw vaci , hetname
(sifate) tawa vaci .
Koke (reçe/este/reye) (reye taw vaco veretoy vırazıno)
Zazakiya tawi hew (hene).
Tawo nunayin (nikayin)
aya kena aya vuna (vana)
Tawo hira
a kena a vuna (vana)
Tawo aver
o kenuno a vununa (vanuna)
tawo vereto (newe)
ay o kerdo
ay a kerda
ay o keo (a-tawo vereto, tayn vacino)

ay i (e) kerde
t-tawo vereto
ay o kerdeto ay a kerdata
ay e (i) kerdete
ay o vao (a-tawo vereto)
ay o vato (t-tawo vereto)
ay a vaha (a-tawo vereto)
ay a vata (t-tawo vereto)
ay i vae (a-tawo vereto)
ay i (e) vate (t-tawo vereto)
tawo vereto azda
ay o kerd
ay a kerdı
ay o keı (a-tawo vereto, tayn vacino)
ay i (e) kerdi
t-tawo vereto
ay o kerdet ay a kerdatı
ay e (i) kerdeti

ay o vaı (a-tawo vereto)
ay o vat (t-tawo vereto)
ay a vahi (a-tawo vereto)
ay a vatı (t-tawo vereto)
ay i vai (a-tawo vereto)
ay i (e) vati (t-tawo vereto)
gegana h hem y kuna miyon vahe vahi, vahı, ...
tawo şiaonaiş (hareket)
ay o kerdeno
ay a kerdena
ay o keyeno (a-tawo vereto, tayn vacino)
ay i (e) kerdeni
t-tawo vereto
ay o kerdeteno ay a kerdatena
ay e (i) kerdetene
ay o vayano (a-tawo vereto)
ay o vateno (t-tawo vereto)
ay a vayana (a-tawo vereto)

ay a vatena (t-tawo vereto)
ay i vayani (a-tawo vereto)
ay i (e) vateni (t-tawo vereto)
REZE HETQESEY EW HETNAMEY TawvaciYU
Taw vac kene:
taw vac : vane (vune)
1. kerdenun vatenen/vatanun
2. Kerdene vatene
3. Kerdış (nam)/kerdıs vatış/vatıs
4. Kerdeyen (hetqese) vateyen
5. Kerden (hetqese) vaten
6. Kerdene vatene
8. Kerdey- vatey-
9. Kerdeyene vateyene (beleweye)
10. Bıkerdış bıvatış (pe roye ya yi bı xeyr
namo (nomo)
11. Bıkerdışi bıvatışi
12. Bıkerdışı bıvatışı
13. Kerdox vatox
14. Kerder vater
15. kerdışen vatısen

16. Kerdeyenen vateyenen
17. Kerdısu/kerdıse/kedıso/kerdısa
vatısu/vatıse/vatısi/vatıso/vatısa
18. kerdao/kerdaa/kerdaiye
kerdunayua
kerdunuyu
..
vengin yeno miyon.
vaete=vate
guir=gur
kair=kır
kair=kar
vuraye hetname: rınd/rın/rınes
1. Rınden /rındın[hetqese]
2. Rındeken [hetqese]/rıdıkın
3. Rındune [nam/name]
4. Rınder [hetnam/hetname]
5. Rındeki/ı [nam/name]
6. Rındek [hetnam/hetname]
7. Rındene [tawvac]
dec: reye/aste
decene; agrımak, tawo hira

decenune: tawo aver
deca: tawo vereto, a-tawo vereto
decıt: tawo vereto azda
decıtene:tawo vereto şıonaiş (hareket)
decaiş:namo (nomo) reye tawo hiray ra yeno
decatış: nomo tawo veretoy ra yeno
decın, merdemo decın yeno.
Reye/reçe veri: deca (a-tawo vereto). Reçe nıka: dec.
dec (nam) deca (nam) decaya (hetnam) decayen (hetqese)
decanen (hetqese) deciyayış (decayış) (nam)
dece (nam) dec (nam) deceyen (hetqese) decen (hetnam)
Remene: rema. Celaleddin Rumi rema. Rumi romi ne ahyo
(viyo). Remayış/Remaye rumi rınd ahyo (viyo); Rumi rema qese
keno.
Remene: kaçmak
uncaişe (ancaişe) taw vaci (qesi)
tawo hira
ez remen (remene)
tı remene tı remena
o remeno a remena
ma rememe (remene)
şıma remene

i/e remene
gegane y h piya vayene.
tawo nunayin/nikayin
ezo remen (remene)
tıye remene tıya remena
oyo remeno aya remena
mahe rememe (remene)
şımaye remene
iye/eye remene
tawo aver
ez remenune (remenune)
tı remenune tı remenuna
o remenuno a remenuna
ma remenume (remenune)
şıma remenune
i/e remenune
tawo vereto nazdi vereto
ez remu/reme ez remetu
tı reme tı rema tı remete tı remeta
o remo a rema o remeto a remeta
ma reme (remei) ma remete (/remeteme)
şıma reme şıma remete

i/e reme i/e remete
tawo azda vereto
a-tawo vereto t-tawo vereto
ez remi ez remetu
tı remi tı remi tı remeti tı remetı
o remı a remi o remet a remetı
ma remi (remi) ma remetemi (remeti)
şıma remi şıma remeti
i/e remi i/e remeti
tawo vereto (derg sionaiş)
a-tawo vereto t-tawo vereto
ez remayene ez remetene
tı remayene tı remayena tı remete tı remeta
o remayeno a remayena o remeteno a remetena
ma remayeme (remayene) ma remeteme (remetene)
şıma remayene şıma remete
i/e remayene i/e remetene
tawo vereteyo verete ne arez
ez remehe ez remetehu
tı remehe tı remaha tı remetehe tı remeteha
o remeho a remeheha o remete a remeteha

ma remehe (rememehe/remehe) ma remete (remeti/remetime)
şıma remehe şıma remetehe
i/e remehe i/e remetehe
tawo vereteyo azda verete
ez remehi ez remetehu/-tehi
tı remehi tı remahai tı remetehı tı remetehi
o remehı a remehehi o remetehı a remetehi
ma remehi (remehemi/remehi) ma remeti (remeti/remetimi)
şıma remehi şıma remetehi
i/e remehi i/e remetehi
- abiriya meymuni (meymani) qese kene = memuni abirine qese
kene.
Zer şıkte merdımu qese kene > merdıme zerşıkte qese kene.
Meymanu şıye mıradene.
- je lac ahyo (biyo) (viyo), ju keyna ahya (biya (ahiya))
- merdımo remiyo/ramno
- merdıma remiya/ramna
- zeriya zaf şıkıta vesena
- zeriya ahyayışi (ahıyayış (bıyayış)i/vıyayışi)
- zeriya deciya.

Hetqese tawvace [26]: xerepene → Xerepeye
- çine ahane (bene/vene) → çine ahyaye (biyaye/viyaye); vini
ahane (bene/vene) → vini ahyaye (biyaye/viyaye) → ast (hast) –
ahane (bene/vene) → hast (rama) ahyaye (ahıyaye (bıyaye))
- o sate des ahya (viya/biya/ahiya) ome (umı); o des mendıya
amo.
- ey zona zona hena (hewa) kerd. O des viyartıya şı. Here dane
→ heredan (heredon)
- laceko mıqaytiyo
- vatı rınd ne ahe (be/ve) ; be zer şıkıtışı; caye wıyarnayışi
- je lac pawıya (vındeniya/gumaniya)
- pe nınga şıkıta şına (hes kerd)/ pe nınge şıkıtene/şıkıtış sina
(hes kerd).
Pe tawvacye nıka: gırve kene rındo.
Koke (raye) tawvacye veri:
Kıştene de ma/kıştene ma
Ma vacıme/vace ke:
* ramit ramıtox
ramıteya/ramıtıya/ramıtaiya/ramıtayo/ramıtaiye
Ramit → ramitış * ramitış
* ramite ramıter

* Werdış
Werd → werdış * werdış
* werdışe/ı/i [v/n/m/ç/bç]
* şi
şi → şiyayış * şiyayış
* şiyay-
dı * dı
* dıyayış
* dıyay-
wi/hu * wi-/hu wiyaiş/hunaiş
* wiyayış/huyayıs
• wiyay-/huyayıs
Vi vinaiş/vinetiş
Pe isna hem pe nomi hem manaya zey bı xeyr.
bıkerdışı bıveciyayışı
bıvatışi bıciyayışı
Zazakı de dı envay (saredaişa) tawvaci este:
sevete tawvac: kene; sevate tawvaci: bene. Ne-viyeris/vereiş
taw vac Remene.
Pe tawo asta r-taw vac
keiş kereiş

vaiş
vacaiş vaceraiş
erziş erzereiş
beiş/veiş bereiş/vereiş
ahyaiş aharaiş
keneiş kenereiş /kınene kıneiş kınereiş/
paweiş paweraiş
weiş wereiş
Pe tawvace veri
rd tawo veryi
kene → kerdıs → kerdısı (name)
bene > berdış
a=tawo vereto ra yeno
keyaiş keyenaiş
beyaiş beyenais/veyais veyenaiş
ahyaiş ahyanaiş
vane (vune) > vatış
sehene >setış/sehetış
mohene> motış/mohetış
ohene > ohetış
c-taw vaco t=tawo vereto a=tawo vereto

vacene > vacetvacetişş vacaiş
decene> decetış decaiş
mocene >mocetış mocaiş
vecene >vecetış vecaiş
sencene>sencetış secaiş
rz/ş taw vac
erzene/eşene → eştış/erzetış → eştısi (name) nomo tawo veretoy
ra yeno
estanaiş/erzanataiş
..
s=taw vac
a=tawo vereto ra t-tawo verete ra yeno
masaiş masatiş masatanaiş
r-taw vac
maraiş (moraiş) maratiş (moratiş) maratanaiş
d-taw vac
daiş datiş datanaiş
guşene/goşdane (d-tawvaco)
guşet/goşt goşda/goşdat

mi o goşt/guşet mi o goşda/goşdat
goştare
goştaraiş
goşdaiş
goşdatiş
gostari yene
kerdari yene
vaetari (vatari) yene
ontari (antari) yene
uncatari (ancatari) yene
Pe sifati (hetnami)
vaeteneye veryi
vatanene(vaetane) peyni
goştareye berzi
wiyetene ayo weş
şimetene ayo veryi
şimitişe ayo berz
goşdaişe ayo ake
wiyayişo wes/viyetişo weş
vatişo berz
wiyaişo berz

ziyaişo nerm
zedraişo hevai (raet)
ziyatişo har (xirav)
perodaişo wesni (pil)
merdena mina neçari
merdişo weş
..
çay şimitiş pe şiti= çay şimitiş şitibya
yene → ama (yayış → yış) → amayış (nomo/mamo a-tawo
veretoy ra yeno)
ahane → aha.ahya/ahayaiş (ahyayış → ahyış) → ahyayış
ahatiş namo t=tawo veretey ra yeno
ahane (bene/vene) → ahyaiş (ahıyayış (bıyayış)/viyaiş) →
vane → vatış →
bene > bereiş
bene (vene) > biyaiş (beyetiş/biyatiş/beretiş)
nomei (nami) hem sifate yei a-tawo verete ra yene.
şıne → şı → şıyayış → şıyış → şıyayıs →şiyayen
dınene → di → diyayış → diyış → diyayıs → diyen → diyayen
vinene → vina → vinayış → vinayi → vinayen → vinay-

mıqayt [name] → mıqayta [hetname] mıqaytaya (hetname)
mıqaytayen (hetqese) → ez be mıqayta ne ken
- laceko mıqayto
- be zer şıktışi ez ni yen (ne yen)
- je lac mısa/misaye
- je çever pawıte (pawıtıyo/vinitiyo)
Name goneri (coneri) vuraye name ze namu:
- asnawi (m) kerdışı reware bena
- asnawışa rındı [name goner + hetnam]
- çaya şımıtışa serdını [nam + name goner + hetnam]
- rono (rowuno) helesa cemedya [nam + hetnam + hetnam]
- hega rumıtışi reware beno (asano) [nam + name goner + ...]
- hega arasiyayış rındo [nam + name goner + hetnam + vuraye]
- gırve veradayışi reware tım ne beno [nam + name goner + ..]
- niye (iniye) ke ke no gırve yene
- ke bene re
- oyo ke je kıtav ma mısna maneno
- qesey kene re
- kıtav (nask) wanene (wunene) re [hetnam]
- ke se mı diyo (vınaho/vinito)
- vacıyayıse mı/kerdeyıse mı
- seyı ra vacere mı yeno
- mendaya/mendene/mendış (maetaya/maetiş) ma re rınd keno
- jumini ra vacıya/vatı
- kami (kumi) no (ino/eno) kerd

- je kıtav (nask) wunine (wanine) ahano, yew nask wuneyene
ahano (beno)
- zune re (zone re) kene [hetnam]
- je rayı re ni sene re Xarpet
- bermaya/bermayen/bermayenen (?)
- vırayıse no boni
- key (cehey) yeno ez werzene re
- ma monereme/monere heta (yata) ke kıtave (naske) mı vıran
ahyo (viyo/biyo)
- mı o kuwa heta (yata) ke merdeya
- ma wakte (taw) re amayıme (ameyene), kes ne şiye
- wakte (taw) ke o zeydo m ahyo (biyo) ne ahyo (viyo/biyo), i
yene
- ez bi (vi) ahye ( viye), hena (hewa) ahyo (biyo/viyo/viya/viye)
- veri ez ne yen meke
- ez ronışte ne ronışte embaz (olvaz) amo/o yeno ne yeno, ma
seme
- zafe ez qese ken, zafe ez de hesı yen, ze qese kerdısi
- o tım yeno, qese (vac_ keno [tım yeno qese (vac) keno]
- o qese (vac) keno ro, ma weş ahame (ahane/beme (veme))
– be (ve) kerdıse dey, o je kıtav (nask) nuseno
– - o o roc (o eyon/asni/ayar) rema/o ni rocune
(eyonune/asyune) re remeno
- o roc varun (axer/variş) ahyı (vı)
- ma key (çey/seing) ke şiyeme (şiyene) yi mende (maete)
- o seke qese (vac) keno o rındo

- ma sevate dey yeme (yene)
- ze o keno ez ken
- to çe (ke) kerd het (pe) kerdısi
- be (ve) gırve kerdısi hewl (houw/hol) beno (veno/bereno)
- be gırve kerda (kerdao) hewl (houw/hol) beno (bereno)
- o ni (eni/ini) rocu (eyonu/asniyune) ra beno
- o ni (ini/ni) eyonu (asniyuni/ayaruni) ra ahano
o ni (ini/ni) eyonu (asniyuni/ayaruni) ra yeno
- i heni (hima) yene, ma şeme
- i name (nome) mı ra kene
- i yene ra ma seme (sune)
- noni (nu/naom) re bene (berene)
- o sekas ke kokımo/khano/xuno, o gırve keno
- o bera (hona) ne yeno
- o yeno zeke ne yeno
- o kı/yo yeno
- o wo/yo (ke) yeno seno
- o nia (hez/hen/hewuni) keno
– o yewunt vuno (vano) hewunt (hunt) keno
–
Pe nepeysa tawvac:
kerd ahıyayıs (bıyayıs)
kerdıs ahiyaiş (biyayıs)
kerdene ahıyayış (bıyayış)/ahıyayış (bıyayış) kerdene
kerd ahe (be/ve) → ahıyayıs (bıyayıs) → kerdıs ahıyayıs (bıyayıs)

→ kerdıs ahıyaya (bıyaya)
kerda bıya → kerdıs bıya
ahıyaya (bıyaya) kerd → bıyayıs kerd → bıyayıs kerdıs
nadene nadayıs
diyayo diyayo ahiyaiş (biyayis)
diyayıs ahe (be/ve) ahiyaya (biyaya) ahiyayıs
bıdiyo diya ahiyais (biyayıs)
diyayı ahıyayo (bıyayo) diyayıs ahiyaya (biyaya)
diya ahıyayo (bıyayo) diyayıs ahiyaiş (bıyayıs)
diyış bıdiyıs
diya aho (bo/vo) diyo ahiyo diya ahiya (viya/biya)
niya diyene dey kerdış kerdış nadiyene dey ...
[Bivine: apendix D]
Mı key ke kış nustıs ne kerde, i kewte (kote).
wayıre name (nome) gırs ahiyaiş (biyayış) rındo weye kerdış
rındo
mıqayt kerdış gırve howlo (houwo/houo) ceyrayış rınd
aho/vo
ma vatış zaf keme (kene) venge mı
vecıyo
şıt werdış mı re howlo (houwo/hol/huho)
gırveyer - girvetar-gırvenen - gırveyen - gırveyox - gırveyış -
gırven
qesey gırve gırun kene raşta bene hega.

qese (vace) delı (besevate) bene (berene) bene (berene) ca dı:
vindene, mendane (manane) ew ca (in ca) ne ceyerene, ne
verone, ne viyarne ze tawvac ahı (bı/vı, şı. bol (firi) qese virazıne
pe namenu ra hena este.
Ma vacıme:
veng kerdış rınd niyo ri siya kerdış weş niyo
rınd qese (vac) kerdış kayım beno zaf permıriyış
(manayaiş/manatiş) rınd niyo
har (xırav) nuştış weş niyo zaf (visiy/veşer) goş kerdış
weşo
qese (vac) de (vacyai/qeseyai) eştış ercuno veror awkı şımıtış
nun werdış ra rınd piya ne ne ahane, bene (berene).

Roco (eyono/ayaro/asniyo) aver caye ma hıra ahıyayış (bıyayış)
vo hefte yeno ma pe gezı rumıtış kene. Ma hega çunt seri bıyarı
weradayış kerdeme (kerdene).
Ahane (bene) (tawvac ne-vındene, viyarnene) → ahiyayiş
(biyayış)
tawvacy:
kene → kerd → kerdış → kerdisen
key (çey) kış (toa/tawa) nuştış kerde, varun (variş/axer) kewtı ra.
Vane (vune)→ vat → vatış → vataye
esene (erzene/eşene) → eşt → eştış → eştısen
şımene → şımıt → şımıtış → şımıtısen nadene → nada → nadayış
dane → da → dayış → daya
şahane>satnene → şatna/şat/şatat → şatnayış
dadar >datar > dadatar
vacer > vacetar
goşdar > goşdatar
nusar > nuştar
aredar > aredatar
nustic
goştar > goştatar
ontar > untatar

kerdar >kerdatar
pawer > pawetar
vaete (vate) > vaetar
şiyata > şiyatar
şata > şatar
şıkıta > şıkıtar
verasta > veraştar/vıraştar
taşta > taştar
mata > manatar/matar
şıter/şıtıc
..
no (ino/eno) vatışi rındo → wayıre name (nomo) pil (wesni)
ahıyayış (bıyayış) rıno (rineso).
weye kerdış mıqayt kerdış
de (mandış) mendış (maetış) ceyrayış
kewtış şıtış
şuwetış
wendış/wunetış/wanatış
sıkıyış/şıkıyayıs (be sevate) sıkıtış/şıkış (pe sevate)
Vırazıno pe tawvac ra Zazakı de (zazakiyai) este dı envay

(saredaişi) tawvacuyuye.
a) tawvacyi yei verene qesey gırve gırunı tey de rıze kene.
b) tawvacyi yei ne-verene hena tey de raqese vındene
(munene).
1. tawvaci pe name ra vırazıne pe de yayış/yayıs bene (berene)
este
Zuri vatiyıs gırveye de rınd guro (rines) niyo. Zuri şiyayıs şenıko.
2. Zuri kerdene gırve de rınd (guro rines (rin) niyo.
resa- tewa- resat/rest tewat
deca- da- decat dat
3. Raye veri ke pey cı be-veng bene yış/yıs (ju pey veng: ı ew i
[ ç]
4. Vatış/vatıs
ahıyayış (bıyayış) (name tawvac) ahıyayış (bıyayış) +
hetname
name tawvac + hetname
ahıyayış (bıyayış) → ahıyayış (bıyayış)i → ahıyayış (bıyayış)o →
ahıyayış (bıyayış)eş (v)
vatısen/ahıyaye (bıyaye)n [hetqese]

leweye/şiaonaye se ahı (vı)?
Awkı şımıtış → dızun (dıntu) bırnene.
Doktor ahyaiş (biyayış) gırve gıruno.
gırve zafo (visiyo).
gırve a veriyo.
Mendız ahiyayış (biyayış) gırve gıruno Tey de bon verdayış kış
(toa/çiit/çik) ne keno, kış ne uno.
zaf (visiy) werdışı desta ey dono werdış dono je (yew/yow)
raye raştı a ey
zaf gırve kerdış aşmı rew pey ano se ardış ma haya (ayes)
keno
se cawıtış keno ma rınd/houue (houwl) gırve kerdı
şenıko
gırve zer de kerdış şenıko duri dıyayış rındo
duri ra şıyayış gırveo pıl (gırs) niyo vatış kerdış dono mı arıgı
qese (vac) wendış houwl (houw) niyo vatış ardış rınd niyo

tawvacy + name tawvacye
yene kene → amayış (yatiş/yayiş) kerdış → ama kerd
yene vane → amayış vatış → ama vat
awtış mı re se dur
tawo hira tawo vereto
kene kerdene
erzene (eşene) eştene (erzetene)
Kıştena embazi de niy ver yene.
1. O hega yo ramıt eyneno (naduno/uyneno). 2.
O de (tey) hega ramıtı a eyneno (naduno/uyneno).
3. O usyas (us/usteme/ustune) hega ramıtıy eyneno
(naduno/uyneno). 4. O ramıtışiye hega eyneno
(naduno/uyneno).
5. O hega ramıte eyneno (naduno/uyneno). 6. O de
ramıteyen hega eyneno (naduno/uyneno).
7. O de (te) hega ramıtışen eyneno (naduno/uyneno). 8. O de
hega ramıtıya eyneno (naduno/uyneno).
9. O de hega ramıtısi eyneno (naduno/uyneno). 10. O
de hega ramıya eyneno (naduno/uyneno).
11. O hega ramıt ahıyayıs (bıyayı) eyneno (naduno/uyneno) 12.
O de hega ramıt ahıyaya (bıyaya) eyneno (naduno/uyneno).
13. O ramıtene hega nadano (eyneno) 14. O hega ramıtene
nadano (eyneno)

15 oyo hega yo ramete ahı eyneno
16 o hega ke ramete ahı eyneno
17 o ramıtare hegayi hem hega yo ramete ahı eyneno
3. PERSi
1. Comerd seni ahıyayış (bıyayış) ahane (beno)?
2. Şıma se ahıyayış (bıyayış) wazene?
3. Yi se wazene ahiyaiş (biyayış) ahane (bene)?
4. Goşt tım werdış weşo ya tanuya şima piyet/kayım keno?
5. Germ ahiyaiş (biyayış_ houwo (houwlo) ya yi haro (xıravo)?
6. Neweş ahyaiş (biyayış ) rınd beno (bereno)?
7. Tım nun (non) werdış rınd (rıneso) niyo?
8. Doktor ahyaiş (biyayış) gırve gıruno?
9. Vatış kerdışiya rın (rind) esto?
10. Zaf awkı (owkı) şımıtış pize masnena (mosnena)?
11 goşdaişe (goştare_ radyone Zazayan weşo ya yi weş niyo?
12 ZaZA tv eynaiş (niyadaiş) houwo (houwlo) ya yi haro (xıravo)
Zazaki museney re?
4. SIMA VER BIMUSERE PE GONER (CONER)
1. Gırve kerdış tım rındo?
2. Tenı mendış (maetiş) tım rınd ne ahano ya yi beno (bereno)?
3. Awkı (Awyi) serden şımıtış dıntu (diduni/dizu) bırnena?
4. Xort (Yaun/hun) ahyaiş (biyayış) gırve gırono?

5. Arewençı (areyic) ahyaiş (biyayış) vir (hes) wazeno?
6. Ronıştış tım hewl niyo?
7. Çorı gırowtış ma xestehene erzena?
8. Kizki embriyun waştış se gırun wazeno?
9. Xu gegane şutış rındiye (rinesiye) esta?
10. Awkı lelı şımıtış rınd gone şıma ra ne bena (berena)?
5. SIMA VER BIMUSERE PE GONE (CONE) tawvacE PE ENE
1. O se ahyaiş (biyayış) aho (vo)? O mendiz ahano (beno)? O
Mendiz ahenuno?
2. Nıngı şiyayış şenık niyo?
3. Qestı qese kerdış rınd vera (patiy) merdemun vera merdemu
ne beno (bereno)?
4. Warune (deştyne) şari dıyayış zaf rındo?
5. Zerec kıştışi tım gırve rınd niyo?
6. Sere ey decnayış har (xirav) niyo?
7. Merdem gurete kerdış tım bere ne ano (uno)?
8. Xestehene (newesxane) de ahıyayış (bıyayış) howl (hou) uno?
9. Zaf teni ahyaiş (bıyayıs) zaf rınd niyo?
10. Ne zaf serd ne zaf germ ahıyayış (bıyayış) houwo (rındo)?

6. ŞIMA SE WAZENE? SENİ AHENO SENI BENO? SENİNO?
1. O se ahıyayış (bıyayış) aho (vo/bo)? → (rencber, şenık)
2. Ez wazen mendız ahen (ben)? → (mendız, şenık)
3. Ez doktor wazen ahen (ben) → (doktor, gırun)
4. Ez wazen arewençı ahen (ben) → (arewençi, bere)
5. Ez wazen pilot ben → (pilot, rınd)
6. Ez wazen nuştıc/nuştar/nusar ahen ( ben) → (nuştıc, rınd)
7. Ez wazen Koçero ahen (ben) → (Koçero, rınd)
8. Ez wazen destıc ahen (ben) → (destıc, xrav)
9. Ez wazen şofor ahen (ben) → (şofor gırve şenık)
10. Ez wazen rencber ahen (ben) → (rencber gırve rınd)
7. PE AHIYAYI PE NE AHYAYI (BİYAYİ PE NEBİYAYİ)
1. Awka (awya) serdın şımıtis rında?
2. Doktor ahyiyaye (biyaye) bol (firi) gıruno?
3. Mendız ahiyaye (biyaye) ey re rındo?
4. Soy kewtaiye bin dı dar xere bene (wırene)?
5. Xarpetı ra ame duri niyo?
6. Vero dara ya şıkıta de (şıkıtayai) arda?
7. Rew (Leze/asyeng) qese (vac) vatış rınd niyo?
8. Pırdı vazdayış rındo?
9. Cendermi (zati) fetelnayış (renanayış) koçeru pero kene?
10. Şuke (şeher) şiyayış rındiye/houwliye (houwiye) esta ahano
beno (bereno)?