ŠkodaAuto RADIO-NAVIGATIE-SYSTEEM CRUISE - Media Portal ...

ŠkodaAuto
RADIO-NAVIGATIE-SYSTEEM CRUISE
SIMPLY CLEVER

Brn-01H15

Inhoudsopgave
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belangrijke aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diefstalbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Basisinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cd-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Routegeleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
2
3
4
6
9
12
12
14
Inhoudsopgave 1

2
Radio
Radio
Overzicht
A1 Draai-/drukknop
− Markeren van een functie of een submenu, instellen van een
waarde (draaien)
− Selecteren van een functie of een submenu, bevestigen van een
waarde (drukken)
A2 en : de terug- en vooruitdraaitoetsen zoeken steeds de
’actieve’ radiobron op.
− Radio-stand - even indrukken: zender wisselen; lang indrukken:
zender handmatig kiezen
− Cd-stand - even indrukken: titel wisselen; ; lang indrukken: sneller
vooruit/terug
A3 aan-/uitschakelen: draai-/drukknop voor het aan-/uitschakelen
(drukken) van het navigatiesysteem en volumeregeling (draaien)
A4 Moduskeuzetoetsen
− INFO - herhaalt tijdens de routegeleiding de laatste gesproken
mededeling en geeft de huidige bestemming, de huidige positie
(adres) en geografische positie weer.
− RADIO - schakelt de radiomodus in en verwisselt het frequentiebereik
van de radio.
− Cd - schakelt de cd-modus in.
− NAV - schakelt de navigatie in.
− TRAFFIC - schakelt de weergave van de opgeslagen TMCverkeersmeldingen
(Traffic-Message-Channels) in.
− SETUP - maakt instelling voor individuele bereiken mogelijk.
A5 Functietoetsen naast het display. De functie wordt in de betreffende
hoek van het display weergegeven. Rechte haakjes geven aan dat de
functie op dit moment niet beschikbaar is (bijv. [DELETE] als er niets
te wissen valt).
A6 Toets voor het instellen van de klank
A7 Cd-schacht
A8 Display
A9 Uitschuiftoets - door het even indrukken wordt de geladen cd
voor het uitnemen in de uitgeefpositie geplaatst.
A10 Toets - vlagdoel vastleggen.
A11 Toets
- terug naar het vorige menupunt of naar de laatste instelling.
Met * gekenmerkte uitrustingen behoren standaard alleen tot bepaalde modeluitvoeringen
of zijn facultatief leverbaar voor bepaalde modellen.
Belangrijke aanwijzingen
Garantie
Voor het apparaat gelden dezelfde garantievoorwaarden als voor nieuwe voertuigen.
Na afloop van de garantie wordt, indien reparatie nodig is, het apparaat voor een
concurrerende prijs door een gereviseerd nieuw apparaat vervangen, waarbij de
onderdelengarantie weer van toepassing is. Een voorwaarde alhoewel is dat er
geen behuizingsschade aanwezig is en geen niet toegelaten reparaties zijn ondernomen.
Aanwijzing
Een defect in het kader van de garantie mag niet zijn te wijten aan een verkeerde
behandeling of door onvakkundig uitgevoerde reparaties. Bovendien mogen geen
uiterlijke schades aanwezig zijn.

Bediening van het navigatiesysteem
De eisen van het huidige wegverkeer vragen van de bestuurder dat deze zich
volledig concentreert op het rijden.
De uitgebreide en hoogwaardige uitrustingsdetails van het systeem bieden - naast
de ontspanning - ook een veelvoud aan informatie die u helpt uw bestemming snel
en veilig te bereiken.
Maar alleen wanneer de verkeerstoestand dit toelaat mag u het navigatiesysteem
met zijn talrijke mogelijkheden bedienen.
Het volume moet zo zijn ingesteld, dat akoestische signalen van buitenaf, zoals bijv.
de sirene van hulpdiensten (politie, ambulance en brandweer), op elk moment
duidelijk hoorbaar zijn.
ATTENTIE!
Richt in eerste instantie uw aandacht op het besturen van de auto! Als
bestuurder draagt u de volle verantwoordelijkheid voor verkeersveiligheid.
Gebruik de functies alleen zodanig dat in alle verkeersituaties de controle
over uw auto behouden blijft!
Voor het gebruik van het navigatiesysteem
• Volg tijdens het rijden de betreffende verkeersregels op.
• Straat- en plaatsnamen kunnen zijn gewijzigd. Het zou mogelijk kunnen zijn,
dat in een uitzonderlijk geval, de op de cd opgeslagen namen, niet overeenkomen
met de gewijzigde namen.
• De door het navigatiesysteem berekende route, is een advies om uw reisdoel te
bereiken. Let tijdens het rijden op stopverboden, verkeerslichten, eenrichtingswegen,
verboden van het verwisselen van rijbaan, kanalen en veerboten.
ATTENTIE!
Altijd gelden de regels van het verkeersreglement, ook als een routeadvies
haaks staat op de regels van het verkeersreglement.
Radio 3
Voorzichtig!
• Het laden van een tweede cd, terwijl de eerder aangebrachte cd wordt vrijgegeven,
kan de cd-drive beschadigen. Houd er rekening mee dat het uitwerpen van
de cd na het indrukken van de CD ejecttoets
enkele seconden duurt. Gedu-
rende deze tijd is de blokkering van de cd-schacht vrijgegeven. Wacht beslist de tijd
voor het vrijgeven van de cd af voordat wordt geprobeerd een nieuwe cd in de cdschacht
te schuiven.
• Druk niet te hard op de knoppen en toetsen om beschadigingen te voorkomen.
Voor de bediening voldoet het zacht drukken op de toetsen. Denk eraan, dat de
draai- en drukknoppen zijn voorzien van een breukveiligheid om de kans op letsel
te reduceren.
• Denk eraan dat een vervuilde of gekraste navigatie-cd de snelheid en de
werking van de navigatie zeer nadelig kan beïnvloeden.
Omgang met het display
Behandel het display voorzichtig, omdat door het met een vinger hierop drukken
of door contact met een spits voorwerp deukjes of krassen kunnen ontstaan.
Vingerafdrukken op het display kunnen met een zachte doek zo nodig met pure
alcohol worden verwijderd.
Aanwijzing
Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine of terpentine, omdat deze het displayoppervlak
kunnen beschadigen.
Diefstalbeveiliging
Anti-diefstal-codering
Uw radio is uitgerust met een Comfort-codering. Bij de eerste ingebruikneming
wordt de veiligheidscode niet alleen in de radio, maar ook in de auto opgeslagen.

4
Radio
Na het losmaken en weer aansluiten van de accukabels, moet eerst het contact
worden ingeschakeld en pas dan de radio.
Als u de radio in een andere auto wilt inbouwen, moet de veiligheidscode worden
ingevoerd. Neem in dit geval contact op met een Škoda-dealer of een Škodaimporteur.
Omdat de radio/cd-speler alleen na het invoeren van de veiligheidscode werkt, is
gebruik na diefstal praktisch uitgesloten - een bijdrage tot een efficiënte diefstalbeveiliging.
Aanwijzing
De code is opgeslagen in het instrumentenpaneel. Hierdoor wordt het automatisch
gedecodeerd (Comfort-codering). Het met de hand invoeren van de code is
normaal gesproken dan ook niet nodig.
Code invoeren
Afb. 1 Invoer PIN-code
– Schakel bij ingeschakeld contact de radio in.
– Met behulp van de bedieningsknop A1 wordt de veiligheidscode
ingetoetst.
– Bevestig de veiligheidscode door langdurig op de bedieningsknop
te drukken.
A1
Als een verkeerd ingevoerde code wordt bevestigd kan de complete procedure nog
eenmaal worden herhaald.
Indien de code voor een tweede keer verkeerd werd ingevoerd, wordt het apparaat
ca. een uur geblokkeerd. Pas na verloop van een uur, terwijl het apparaat is ingeschakeld
en de contactsleutel in het contactslot moet blijven, is het mogelijk de
veiligheidscode opnieuw in te voeren.
De cyclus - twee pogingen, een uur geblokkeerd - geldt hierna opnieuw.
Aanwijzing
• Een verkeerd ingevoerde code kan met behulp van de functietoetsen ←
(previous = terug) AB , → (next = vooruit) AC en met DELETE = WISSEN A
worden gecorrigeerd
• Na de invoer van het viercijferige codenummer is OK AD op het display
geactiveerd.
Basisinstelling
Apparaat in- en uitschakelen
– Door het indrukken van de draai-/drukknop A3 wordt het systeem in-
, respectievelijk uitgeschakeld.
Als bij een ingeschakeld apparaat de contactsleutel uit het contactslot wordt
getrokken wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. De radio kan door het
indrukken van de draai-/drukknop A3
weer worden ingeschakeld. Bij een afgezette
motor zal de radio (ter bescherming tegen het ontladen van de accu van de auto)
na ca. één uur automatisch worden uitgeschakeld.
Als de radio door de contactsleutel uit het contactslot te trekken wordt uitgeschakeld,
zal deze na het opnieuw inschakelen van het contact weer worden
ingeschakeld.

Bediening - algemeen
Afb. 2 Voorbeeldmenu
Menu-item markeren en selecteren
– Verdraai de bedieningsknop A1 , tot het gewenste menu-item door
een streep aan de boven- en onderzijde is geselecteerd ⇒ afb. 2 A .
– Voor het selecteren van een menu-item moet de bedieningsknop A1
worden ingedrukt.
Waarde instellen
– Verdraai de bedieningsknop A1 , tot de gewenste waarde is ingesteld.
– Druk de bedieningsknop A1 in om de ingestelde waarde te bevestigen.
De ’scrollbalk’ ⇒ afb. 2 AB geeft aan dat er meerdere menu-items zichtbaar
worden als de schuifregelaar helemaal naar beneden wordt geschoven.
Een item tussen rechte haakjes geeft aan dat de functie op dit moment niet
beschikbaar is (bijv. [Fader] bij auto's zonder luidsprekers achter).
Een invoer met een opent een ander submenu.
Een naast een invoer geeft de op dit moment geselecteerde instelling (bijv. op dit
moment gekozen zender) weer.
Radio 5
Sommige functies kunnen alleen maar worden in- of uitgeschakeld. Een gevuld
kader achter een invoer betekent dat de functie is ingeschakeld, een ’leeg’ kader,
dat deze is uitgeschakeld.
Systeeminstellingen
Druk de toets SETUP in en kies de functietoets SYSTEM (systeem) .
U kunt kiezen tussen de volgende parameters:
• Menu language (Menutaal) - menutaal voor de weergave en de spraakdisplays
en gesproken mededelingen.
• Unit of measurement (maateenheid) – vastleggen of de afstanden in mijlen
of kilometers moeten worden weergegeven.
• Time setting (tijdinstelling) - handmatige tijdinstelling. In normale gevallen
neemt het navigatieapparaat de tijd over van het instumentenpaneel van de auto.
• Default settings - fabrieksinstellingen
Display-instellingen
BRIGHTNESS - lichtsterkte display instellen.
DISPLAY OFF – uitschakelen van het display. Voor het inschakelen weer de functietoets
of een willekeurige toets op het apparaat indrukken.
Audio-instellingen
– Druk de toets in en stel met behulp van de bedieningsknop A1
de
gewenste waarde in.
Er kan worden gekozen tussen de volgende parameters:
• BALANCE - instelling van het geluidsvolume tussen de linker- en de rechterzijde;
• FADER* - instelling van de volumeverhouding tussen voor en achter;
• TREBLE - instelling hoge tonen;
• MIDTONE* - instelling middentonen;

6
Radio
• BASS - instelling lage tonen;
• Default setting (Volume-instellingen) - individuele volume-instellingen voor
verschillende audiobronnen.
Volume-instellingen
• Traffic report (Verkeersmeldingen) - volume van de actuele verkeersmeldingen;
• Navigation volume (Volume navigatie) - volume van de navigatiemeldingen;
• Telephone volume (Telefoonvolume)* - volume van de telefoongesprekken;
• Switch-on volume (Inschakelvolume) - volume na het inschakelen;
• GALA - snelheidsafhankelijke volumeaanpassing. De radio verhoogt bij toenemende
rijsnelheid automatisch het volume.
Radio
Radiomodus
– Druk de toets RADIO in.
A
Afb. 3 Hoofdmenu van de
radio
Functietoetsen:
− MEMORY (geheugen) - schakelt van de zenderlijst naar de geheugenlijst en
terug.
− BAND - wisselen van frequentieband tussen FM of AM.
− MANUAL – handmatig instellen van de zenderfrequentie.
− SCAN - zoeken van zender starten/stoppen.
AB Weergave van radiomodus en frequentieband
AC Weergave van de huidige zender
AD TP (TP = Traffic Program (verkeersmeldingen) in combinatie met een zendernaam
(bijv. in de zender- of de geheugenlijst) geeft een radiozender met
verkeersinformatie aan.
AE Weergave van de verkeerszender
AF TMC geeft aan dat de huidige zender een TMC-zender (Traffic-Message-
Channel) is.
Radiozender kiezen
Frequentiebandomschakeling
– Tip de functietoets BAND aan.
– Selecteer met behulp van de bedieningsknop A1 de frequentieband
FM of AM.
Handmatig zoeken
– Tip de functietoets MANUAL aan.
– Zoek met behulp van de bedieningsknop A1 de frequentie van de
gewenste radiozender op.
Functie SCAN
– Door de functietoets SCAN in te drukken, worden de radiozenders
van de huidige frequentieband even (10 seconden) weergegeven.
– Door het opnieuw indrukken van de functietoets SCAN
wordt deze
functie beëindigd en wordt de huidige zender weer weergegeven.
In de zenderlijst wordt de huidige zender door het symbool weergegeven.

Zenders die regelmatig verkeersmeldingen uitzenden zijn door TP (Traffic
Program) gecodeerd. Zenders die ook nog TMC-meldingen (Traffic-Message-
Channel) uitzenden zijn daarnaast gecodeerd met TMC. Als de huidige zender een
TMC-zender is ontvangt het apparaat op de achtergrond TMC-mededelingen. De
TMC-mededelingen kunnen via de toets TRAFFIC worden opgeroepen en worden
gebruikt voor een dynamische routegeleiding.
Aanwijzing
• Als de functietoets MEMORY (geheugen) is voorzien van een donkere achtergrond
zit u in de geheugenlijst. Er kunnen alleen maar zenders uit de geheugenlijst
worden gekozen. Om de functie ’geheugenlijst’ te verlaten moet op de functietoets
MEMORY (geheugen) worden gedrukt.
• Het apparaat schakelt na 5 seconden zonder bediening automatisch van de
weergave van de zenderlijst terug naar het radiohoofdmenu.
Zenders opslaan
Zenders opslaan
– Druk de toets RADIO in.
– Selecteer de zender die in het geheugen moet worden opgeslagen.
– Druk de functietoets MEMORY (geheugen) in om de zenderlijst op te
vragen.
– Kies het eerste menu-item Store station ... (zender ... opslaan) waar
in plaats van de puntjes de huidige zender wordt weergegeven.
– Verdraai de bedieningsknop A1 , om een vrije geheugenplaats te
selecteren of om een opgeslagen zender te vervangen. Druk direct de
bedieningsknop A1 in, er wordt een geheugenplaats voorgesteld.
– Bevestig de weergegeven positie door het indrukken van de bedieningsknop
A1 .
Radio 7
Complete zenderlijst actualiseren
– Druk de functietoets MEMORY (geheugen) in en daarna de functietoets
SCAN .
– Met behulp van de bedieningsknop A1 wordt zenderlijst
actualiseren geselecteerd.
– Druk op de bedieningsknop A1 . De volgende mededeling verschijnt:
Updating station list ...(zenderlijst wordt geactualiseerd).
– Voor een voortijdige onderbreking moet de bedieningsknop A1
worden ingedrukt.
Geheugenlijst wissen
– Druk de toets RADIO in en daarna de toets SETUP .
– Selecteer het menu-item Delete memory list (geheugenlijst
wissen).
– Bevestig de volgende controlevragen door het aantippen van de toets
Ja om de zender definitief uit de opslaglijst te wissen.
Als een zender in de geheugenlijst is opgeslagen of als een zender uit de geheugenlijst
is geselecteerd schakelt het apparaat na 5 seconden schijnbaar terug naar het
radiohoofdmenu. U bevindt zich echter nog steeds in het menu ’Speicherliste
(geheugenlijst)’. De melding MEMORY (geheugen) heeft nog steeds een donkere
achtergrond en er kunnen met behulp van de toetsen en alleen maar
zenders worden geselecteerd die al in de geheugenlijst zijn opgenomen. Om een
nieuwe zender te selecteren en in de geheugenlijst op te slaan moet met behulp
van de functietoets MEMORY (geheugen) naar de zenderlijst worden gegaan of via
de SCAN - of MANUAL -toets een andere zender worden geselecteerd.
Op de FM-band kunnen 18 zenders, op de AM-band 12 zenders worden opgeslagen.
Aanwijzing
Druk op de functietoets MEMORY (geheugen)
om het menu te verlaten.

8
Radio
Opgeslagen zenders opvragen
Radiozender uit de zenderlijst selecteren
– Druk de toets RADIO en daarna de toets MEMORY (geheugen) in.
– Druk op de bedieningsknop A1 , om de gewenste zender te selecteren.
Met de toetsen en kan naar andere zenders worden
gegaan. De zenderlijst wordt daarbij automatisch bijgewerkt. Deze
kunnen ook tijdens het gebruik worden geactualiseerd.
RDS - functies
RDS (’RadioData System’) zorgt voor de overdraging van programma-identificaties
en extra services en maakt, onder andere, een automatische zenderopsporing
mogelijk.
Bij RDS-geschikte radiozenders wordt bij een uitstekende ontvangst in plaats van
de zenderfrequentie de naam van de zender weergegeven.
Als een radiozender extra informatie via de RDS-functie verstuurt terwijl een
zender wordt opgeslagen, kan het gebeuren dat de naam van de radiozender niet
correct wordt weergegeven in de geheugenlijst.
Zendernamen wijzigen
De zendernaam kan handmatig worden aangepast.
Selecteer een in het geheugen opgeslagen zender en wacht tot op het display de
juiste naam wordt weergegeven en druk daarna op de bedieningsknop A1 .
Verkeersinformatiefunctie TP
– Druk de toets RADIO in en daarna de functietoets SETUP .
– Met behulp van de bedieningsknop A1 kan de functie Traffic
programme (verkeerszender) worden (on) of (off).
Onafhankelijk van naar welke radiozender wordt geluisterd, zorgt een extra
ontvangstgedeelte in het apparaat ervoor, dat er altijd een verkeerszender wordt
ontvangen zolang de verkeersfunctie is ingeschakeld.
In de statusregel van het display wordt een verkeersmelding door Traffic report
aangegeven.
Binnenkomende verkeersinformatie
Om de weergave van een verkeersmelding te onderbreken moet de bedieningsknop
A1 (weergave in display: worden ingedrukt Cancel (onderbreken)). De TPfunctie
blijft desondanks stand-by
Als bij een ingeschakelde TP-functie een zender zonder TP-functie wordt geselecteerd
of als bij het inschakelen van de TP-functie geen verkeerszender is geselecteerd,
weerklinkt een kort waarschuwingssignaal. In plaats van TP ⇒ bladzijde 6,
afb. 3 AD worden alleen nog twee streepjes in het kader weergegeven. De TPfunctie
blijft echter ingeschakeld. Als nu naar een andere audiobron wordt gegaan
(bijv. cd), schakelt het apparaat op de achtergrond automatisch over naar een
andere TP-zender en worden de verkeersmeldingen van deze zender weer automatisch
weergegeven.
Verkeersmelding TMC weergeven
TMC-verkeersmeldingen worden gedurende de routegeleiding, afhankelijk
van de instellingen, gebruikt voor het automatisch optimaliseren van
de route bij verkeershinderingen.
– Tip de keuzetoets TRAFFIC (verkeer) aan, om de actuele verkeersmeldingen
in een lijst weer te geven.
– Met behulp van de bedieningsknop A1
kan bij de weergegeven
meldingen extra informatie worden opgevraagd. Zo kunt u aan het
begin van de routegeleiding op de hoogte blijven van de verkeerssituatie
op uw route en zo nodig de route wijzigen.
Tijdens de routegeleiding worden, afhankelijk van de instellingen, alle TMCverkeersmeldingen
in de buurt van de locatie of alleen van die op de berekende
route in de lijst weergegeven.

Aanwijzing
• Tijdens de routegeleiding worden, afhankelijk van de instellingen, alle TMCverkeersmeldingen
in de buurt van de locatie of alleen van die op de berekende
route in de lijst weergegeven.
• Het apparaat ontvangt op de achtergrond continu TMC-verkeersmeldingen, als
op de huidige locatie een TMC-zender kan worden ontvangen. De beluisterde
zender hoeft niet de TMC-zender te zijn.
• TMC-verkeersmeldingen kunnen door het apparaat alleen worden geëvalueerd
en opgeslagen als de navigatiegegevens voor het gebied waar op dat moment
wordt gereden in het geheugen van het apparaat zijn opgeslagen of via een ingevoerde
navigatie-cd kunnen worden opgevraagd.
• De kwaliteit van de dynamische routegeleiding is afhankelijk van de uitgezonden
verkeersmeldingen. Voor de inhoud hiervan is de verkeersredactie van de
radiozender verantwoordelijk.
Cd-speler
Cd laden
Afb. 4 Hoofdmenu cd,
tweede cd AB van een aangesloten
cd-wisselaar A wordt
afgespeeld.
– Druk de toets CD in. Als er al een cd is geladen wordt de weergave
voortgezet vanaf het punt waar is gestopt.
Radio 9
– Schuif een cd voorzichtig in de cd-schacht A7 tot de cd automatisch
verder naar binnen wordt getrokken. De weergave start automatisch.
A Functietoetsen:
− WECHSLER - schakelt over naar een aangesloten cd-wisselaar*. Bij auto's
zonder cd-wisselaar is deze functie niet aanwezig;
− MIX - willekeurige weergave; de titels worden in een willekeurige volgorde
afgespeeld;
− SCAN - doorzoeken van de cd.
AB Nummer van de afgespeelde cd;
AC Nummer van de afgespeelde titel;
AD Weergave verstreken tijd;
AE Weergave dat de ingestelde zender een verkeerszender is;
AF Nummer van de afgespeelde titel;
AG Weergave dat de ingestelde zender een TMC-zender (Traffic-Message-
Channel) is.
Gebruik van de cd-speler
Titel kiezen
– Tijdens het weergeven van de cd moet de toets of worden ingedrukt
om de vorige, resp. volgende titel te selecteren.
– Voor het snel vooruit- of terugzoeken de toets of indrukken.
MIX titel in een willekeurige volgorde weergeven
– Tip de functietoets MIX aan.
SCAN-functie
– Druk op de functietoets SCAN
om het doorzoeken van de cd te
starten. Van iedere titel worden de eerste 10 seconden afgespeeld.
Als het apparaat een geladen cd niet kan lezen, wordt dit op het display door de
aanwijzing CD error (cd fout) weergegeven.

10
Radio
Algemene aanwijzingen voor de MP3-modus
Voorwaarden voor de MP3-data en -datadrager
• Cd-rom, cd-r, cd-rw met een capaciteit van 650 MB en 700 MB.
• De cd's moeten voldoen aan de norm ISO 9660 niveau 2, alsook aan het het
Joliet-datasysteem (single session en multisession).
• Bestandsnamen mogen niet langer zijn dan 64 tekens.
• De directorystructuur is beperkt tot 8 directoryniveaus.
• De naam van de artiest, het album en de titel van de weergegeven MP3bestanden
kunnen worden weergegeven, indien deze informatie als een ID3-tag
aanwezig is. Als er geen ID3-tag aanwezig is, wordt de directorynaam of de
bestandsnaam weergegeven.
Weergave van mp3-bestanden
MIX-functie
– Druk op MIX . Het weergeven van de titels in een willekeurige volgorde
wordt gestart.
SCAN-functie
– Druk de toets SCAN in om het doorzoeken van de cd te starten. Van
iedere titel worden de eerste 10 seconden afgespeeld. Gelijktijdig
wordt op het display het nummer van de titel weergegeven.
Weergave van extra informatie
– Druk in de cd-modus op de toets SETUP en op de functietoets
SYSTEM SETTINGS (systeeminstellingen) .
– Met behulp van de bedieningsknop A1
wordt de functie voor het
weergeven van extra informatie in- of uitgeschakeld.
Aanwijzingen voor de omgang met cd's
Overslaan
Op slechte wegen en bij heftige trillingen kan de cd overslaan.
Condensvorming
Bij koud weer en bij regenbuien kan vocht ontstaan in de cd-speler (condensatie).
Dit kan zorgen voor het overslaan of de weergave verhinderen. In dit soort gevallen
moet worden gewacht tot het vocht is verdwenen.
Aanwijzingen met betrekking tot het onderhoud van cd's
Als een cd vuil is, de cd niet met een draaiende beweging schoonmaken, maar van
binnen naar buiten met een zachte pluisvrije doek schoonwrijven. Bij sterke vervuiling
adviseren wij, om de cd met een universele cd-reiniger schoon te maken. Maar
ook in dit geval mag de cd niet met een draaiende beweging (cirkelvormig) worden
schoongemaakt, maar van binnen naar buiten en moet deze aansluitend drogen.
ATTENTIE!
• De cd-speler is een laserproduct van klasse 1. Als u de cd-speler openmaakt
bestaat er kans op letsel door de niet-zichtbare laserstralen.
• De cd-speler bevat geen onderdelen die onderhoud nodig hebben of
kunnen worden gerepareerd. Neem dan ook uitsluitend contact op met een
Škoda-dealer/servicedealer als er een mechanisch defect aanwezig is of als
de cd-speler moet worden gerepareerd.
Voorzichtig!
• Gebruik nooit vloeistoffen zoals benzine, verfverdunner of grammofoonplaatreiniger,
omdat deze het oppervlak van de cd kunnen beschadigen!
• Stel de cd nooit bloot aan direct zonlicht!
• Schrijf of plak nooit een sticker op de cd!

Aanwijzing
Elke verontreiniging of beschadiging van een cd kan tot problemen leiden bij het
’lezen’ van de informatie. De ernst van de leesfout is afhankelijk van de vervuiling,
respectievelijk van de ernst van de mechanische beschadiging. Diepe krassen
veroorzaken leesfouten, waardoor de cd kan overslaan of ’blijft hangen’. Alle cd's
moeten zorgvuldig worden behandeld en altijd in een beschermhoes worden
bewaard.
Radio 11

12
Navigatie
Navigatie
Overzicht
Veiligheidsaanwijzingen voor het gebruik van het
navigatiesysteem
De route wordt telkens opnieuw berekend als de routeadviezen worden genegeerd
of als van de route wordt afgeweken. Deze berekening duurt enkele seconden. Pas
daarna kunnen weer adviezen met betrekking tot de route worden gegeven.
Navigatiedata onvolledig
Het navigatiesysteem kan geen gegevens van GPS-satelieten ontvangen als gedurende
langere tijd onder een dicht bladerdak wordt gereden of als de auto zich in
een garage of tunnel bevindt. In deze gevallen oriënteert het navigatiesysteem zich
uitsluitend met behulp van de autosensoren.
In gebieden die niet of niet volledig gedigitaliseerd op de navigatie-cd zijn opgeslagen,
wordt door het navigatiesysteem toch geprobeerd een routegeleiding
mogelijk te maken. Houd er rekening mee dat onder deze omstandigheden de
routegeleiding fouten kan bevatten, als bijvoorbeeld eenrichtingswegen en wegcategorieën
(autosnelweg, provinciale weg etc.) niet of slechts onvolledig door de
gebruikte navigatiegegevens zijn geregistreerd.
ATTENTIE!
Houd bij alle routeadviezen van uw radio-navigatiesysteem de wettelijke
bepalingen van het wegenverkeersreglement in acht.
• De gegeven routeadviezen kunnen afwijken van de actuele situatie,
bijvoorbeeld ten gevolge van opbrekingen of verouderde navigatiegegevens.
Neem in dergelijke gevallen steeds de verkeersvoorschriften in acht en
negeer het routeadvies.
• Verkeersborden en verkeersvoorschriften hebben steeds een hogere
prioriteit dan de routeadviezen van het navigatiesysteem.
• Ook al staan op de navigatie-cd eenrichtingswegen, voetgangerzones
enz., het radio-navigatiesysteem houdt geen rekening met verkeerslichten,
ATTENTIE! Vervolg
stop- en voorrangsborden, parkeer- en stopverboden, alsmede rijbaanversmallingen
en snelheidsbeperkingen.
Navigatie-cd
Navigatie-cd laden
– Plaats de cd in de cd-schacht A7
. Het op de navigatie-cd opgeslagen
programma wordt geladen. Verwijder de navigatie-cd niet voordat het
laden is beëindigd.
Na het starten van de routegeleiding kan de navigatie-cd eventueel worden verwijderd
om bijv. een audio-cd af te spelen.
Actualiteit van de navigatiegegevens en nieuwe navigatie-cd
Het wegenbeheer staat constant bloot aan wijzigingen (bijvoorbeeld nieuwe
wegen, wijziging van de straatnamen en huisnummers). Een navigatie-cd is een
enorm datageheugen, dat na enige tijd helaas niet meer actueel is. Dat kan bij de
routegeleiding leiden tot klachten.
Update daarom regelmatig de navigatiegegevens in uw navigatieapparaat met een
actuele navigatie-cd.
Algemeen
Tijdens de routegeleiding kunt u naar de radio blijven luisteren en ook cd's afspelen
Bij het invoeren van de adresgegevens (stad, straat) krijgt u alleen maar letters en
symbolen te zien waarmee zinvolle invoer mogelijk is. Er wordt een lijst met in
aanmerking komende namen weergegeven. Vergeet bij samengestelde begrippen
zoals Bad Düben niet de spatie in te voeren.

Na het verlaten van de route of het niet-opvolgen van de routeadviezen wordt de
route opnieuw berekend. Deze berekening duurt een paar seconden.
De laatste gesproken mededeling kan door het indrukken van de toets INFO
worden herhaald. Tijdens het luisteren naar het routeadvies kan het volume
worden gewijzigd.
Als op het display de mededeling Off Road verschijnt, bevindt u zich op een nietgedigitaliseerde
weg, bijv. op een landweg. In tunnels of parkeergarages heeft de
antenne geen verbinding met de GPS-satellieten. Het navigatieapparaat moet zich
met behulp van de wielsensoren oriënteren. Als onder deze omstandigheden
wordt geprobeerd een routeberekening uit te voeren klinkt de volgende melding:
’U bevindt zich op een niet-gedigitaliseerde weg’. Rijd door totdat de mededeling
Off Road verdwijnt.
Navigatie-instellingen
– Druk de toets NAV in en daarna de toets SETUP .
– Met behulp van de bedieningsknop A1
wordt de gewenste instelling
van de navigatie geselecteerd en bevestigd.
De volgende instellingen kunnen worden geselecteerd:
Voice guidance (Gesproken routegeleiding)
On (Aan) - tijdens de routegeleiding krijgt u gesproken routeadviezen.
Off (uit) – de gesproken routeadviezen zijn tijdens de routegeleiding uitgeschakeld.
Auto – de gesproken routeadviezen zijn tijdens een telefoongesprek uitgeschakeld.
De route wordt alleen maar op het display weergegeven .
Demo mode (Demo-modus)
Als de demo-modus is ingeschakeld kan via de navigatie een routegeleiding
worden gestart. Het apparaat simuleert dan de rit vanaf de aangenomen locatie
naar het ingevoerde reisdoel. U kunt voor een demonstratierit de locatie van
tevoren handmatig invoeren.
Navigatie 13
Time display (Tijdaanduiding)
Drive time – geeft de vermoedelijk nog te rijden tijd tot aan de aankomst bij de
bestemming, resp. bij het volgende tussenreisdoel weer.
Arrival – geeft de tijd aan waarop de bestemming, resp. het volgende tussenreisdoel
vermoedelijk zal worden bereikt.
Delete last destinations (Laatste bestemmingen wissen)
Delete single – opent de lijst met de laatste bestemmingen waarin u de te wissen
bestemming handmatig kunt selecteren.
Delete all – wist na bevestiging alle laatste bestemmingen.
Delete tours (Routes wissen)
Delete single – opent de lijst met opgeslagen routes waarin de te wissen route
handmatig kan worden geselecteerd.
Delete all – wist na bevestiging alle opgeslagen routes.
Change tyre (Bandenwissel)
Omdat de gereden afstanden door het navigatiesysteem via het aantal omwentelingen
van de wielen worden gemeten, hebben andere bandenmaten invloed op
de nauwkeurigheid van de navigatie, bijv. bij gesproken routeadviezen. Bij het
selecteren van de Start tyre calibration (bandenkalibrering starten) past de
navigatie zich aan aan de gewijzigde bandenmaat.
Enter manual location (Locatie handmatig invoeren)
Als de auto met de autotrein of met een veerboot is vervoerd, heeft het navigatiesysteem
aansluitend hierop enige tijd nodig voor een nauwkeurige positiebepaling.
Als de automatische positiebepaling niet lukt, kan de locatie handmatig worden
ingevoerd.

14
Navigatie
Routegeleiding
Reisdoel invoeren
Afb. 5 Reisdoel invoeren
Afb. 6 Naam en cijfers
invoeren
Naam en cijfers invoeren
– Door het verdraaien van de bedieningsknop A1 selecteert u de letters
of cijfers, door het indrukken van de bedieningsknop A1 worden deze
overgenomen in de invoerregel ⇒ afb. 6. De niet betreffende tekens
verdwijnen op het beeldscherm zodat alleen de namen kunnen
worden ingevoerd die werkelijk bestaan en op de navigatie-cd zijn
opgeslagen.
– Selecteer 0-9 als u cijfers wilt invoeren (bijv. voor het invoeren van
een postcode).
– Selecteer *?! als er speciale karakters moeten worden ingevoerd.
– De entry in de bovenste regel wijzigt bij elke uitgevoerde invoeractie.
Als de entry overeenkomt met de gezochte of als deze in de buurt
hiervan komt, ga dan met OK of met behulp van de functietoets
LIST / OK (lijst/OK) naar een lijst waar de gewenste entry met behulp
van de bedieningsknop wordt gemarkeerd en bevestigd.
– Druk de functietoets LÖSCHEN , in als u een teken wilt wissen.
Navigatie opvragen en reisdoel selecteren
– Druk op de toets NAV .
– Met behulp van de bedieningsknop A1 wordt de wijze van de invoer
van het reisdoel geselecteerd.
Mogelijkheden voor het invoeren van het reisdoel
Met behulp van de menu-items Country (land), Town/Zip (plaats/postcode),
Street (straat) en Intersection (kruising) wordt een adres als bestemming ingevoerd.
Door de selectie van een land worden de volgende invoermogelijkheden
voor bijv. speciale bestemmingen beperkt tot dat betreffende land.
Special destination (bijzondere bestemming) – bijzondere punten zoals benzinepompen
of ziekenhuizen als bestemming invoeren.
Start route guidance – start de routegeleiding naar de ingevoerde bestemming.
Position – de bestemming via de lengte- en breedtegraden invoeren.
Functietoetsen in het hoofdmenu navigatie
MEMORY – roept het reisdoelgeheugen op.
ROUTE - invoer van tussenreisdoelen, routelijst, routeopties, routeblokkades.
SYMBOL
- vraagt de positie op. U krijgt de huidige positie van de auto als adres
(indien deze op de navigatie-cd is opgeslagen) en via coördinaten weergegeven.
De huidige rijrichting wordt door middel van een kompas links op het display
getoond.

START NAVI. - start de routegeleiding naar het weergegeven reisdoel. De actieve
routegeleiding wordt met STOP NAVI. beëindigd.
Aanwijzing
• Onder enkele letters kan een kleine markering staan. Bij het markeren van deze
letter en na enkele seconden te hebben gewacht, verschijnen er speciale karakters
op het display die op deze letter zijn gebaseerd.
• Entries tussen rechte haakjes [ ... ] kunnen op dit moment niet worden geselecteerd
of bewerkt, omdat bijv. nog niet alle noodzakelijke gegevens werden ingevoerd.
Zo moeten bijv. bij de invoer van een adres eerst het land en de stad worden
geselecteerd, voordat de straat kan worden ingevoerd.
Routeplan
Routeplan opvragen
– Druk op de toets NAV .
– Als het routeplan niet wordt weergegeven, druk dan op de functietoets
ROUTE en selecteer het menu-item Route with stopover.
– Druk de bedieningsknop A1 in en selecteer het menu-item Enter
new destination (nieuwe bestemming invoeren). Als al een
bestemming wordt weergegeven, moet worden beslist of deze
bestemming deel moet uitmaken van de route. Als dit niet het geval is
moet deze bestemming worden gewist.
– In het menu-item Enter new destination (nieuwe bestemming
invoeren) moet de wijze van het invoeren van de bestemming en de
bestemming worden geselecteerd.
– Met behulp van het menu-item Confirm (bevestigen) kan een
bestaand adres opnieuw in het routeplan worden opgenomen (bijv.
bij een rondrit als begin- en eindpunt).
– Met behulp van het menu-item End entry (invoer beëindigen)
wordt de nieuw ingevoerde bestemming in uw routeplan opgenomen.
Navigatie 15
– Met de bedieningsknop A1
wordt de positie bepaald, waarop de
nieuw ingevoerde bestemming wordt opgeslagen. De positie legt vast
in welke volgorde naar de bestemmingen van de route wordt gereden
en of een nieuw ingevoerde bestemming als tussenreisdoel of als
hoofdreisdoel aan de route moet worden toegevoegd.
Tijdens een actieve routegeleiding kunnen ook andere tussenreisdoelen aan uw
route worden toegevoegd (maximaal zes per route).
Route bewerken of naar een bepaald tussenreisdoel gaan
Als u een route uit een routeplan hebt gekozen, kunnen de volgende functies
worden opgevraagd:
• Change - bijv. de straatnaam wijzigen;
• Move - de volgorde van de bestemmingen wijzigen. Als een tussenreisdoel
naar het einde van de route wordt verplaatst, wordt dit automatisch het reisdoel,
het oorspronkelijke reisdoel wordt het laatste tussenreisdoel;
• DELETE – wist de bestemming uit de route.
• Start now – start de routegeleiding direct naar de bestemming. Tussenliggende
bestemmingen worden genegeerd. Als deze bestemming een tussenreisdoel is
wordt de route nadat dit tussenreisdoel is bereikt, vanaf deze plaats vervolgd.

16
Navigatie
Route-instellingen
– Druk de toets NAV en de functietoets ROUTE in.
Afb. 7 Route-instellingen
Route with stop-over destinations (Route met tussenreisdoelen)
Als deze functie is ingeschakeld kunnen meerdere bestemmingen worden ingevoerd.
Route list (Routelijst)
Tijdens een actieve routegeleiding kunnen, na het selecteren van deze functie, alle
trajectdelen van de actieve route tot aan de volgende bestemming, resp. het
tussenreisdoel worden bekeken.
Route options (Routeopties)
De routeopties kunnen ook via de toets TRAFFIC en in het volgende menu via de
functietoets RTE OPTIONS worden opgeroepen.
• Dynamic navigation: Bij dynamische routegeleiding wordt rekening
gehouden met de door een TMC-zender uitgezonden verkeersmeldingen. Zo
wordt u langs plotseling ontstane blokkades en files heen geleid. Voorwaarde is de
ontvangst van een TMC-zender.
• Route options
Shortes (Korte): Er wordt een langere reistijd ten gunste van het kortste traject op
de koop toe genomen. Houd er rekening mee dat de instelling ’korte route’ bij de
routegeleiding deels tot onverwachte gebeurtenissen kan leiden.
Fast (Snelle): Berekent de snelste route naar het reisdoel, ook als daarvoor een
omweg nodig is.
Econ.: Doel van de berekening is een balans tussen minimale rijtijd en rijtraject.
• Motorway (autosnelwegen), Ferry (veerboten), Toll road (tolwegen) of
Tunnel (tunnels) - legt vast of dit soort wegen mogen worden gebruikt of niet. Als
er geen bruikbare route beschikbaar is (omdat bijv. een eiland zonder veerboot niet
kan worden bereikt), dan kunnen dit soort wegen – hoewel deze niet
zijn geselecteerd – toch in de routeplanning worden opgenomen.
Block route from here (Route vanaf hier blokkeren)
Tijdens een actieve routegeleiding kan, na het kiezen van deze functie, in het
daarop volgende menu een nog te rijden trajectgedeelte handmatig worden
geblokkeerd.
Aanwijzing
• De dynamische routegeleiding werkt alleen als een TMC-zender wordt
ontvangen. Tijdens een actieve routegeleiding moet op de radio de TMC-zender
hoorbaar zijn.
Speciale reisdoelen
– Druk op de toets NAV en de functietoets Sonderziel
.
– Selecteer de categorie In immediate vicinity om een speciaal reisdoel
in de omgeving van uw positie in te voeren.
– Selecteer de categorie In vicinity of destination om een speciaal
reisdoel in de buurt van de eerder ingestelde bestemming in te
voeren.
– Selecteer de categorie Nationwide om een speciaal reisdoel op de
navigatie-cd, onafhankelijk van positie en bestemming, te selecteren
(bijv. een bergpas of grensovergang).

Als de reisdoeladressen sinds de laatste invoer niet zijn gewijzigd, wordt de adressencirkel
van dit laatste reisdoel onderzocht.
Speciale reisdoelen van dezelfde soort, bijv. restaurants, worden in een lijst weergegeven.
Het dichtstbijgelegen speciale reisdoel staat bovenaan.
Aanwijzing
Het soort en aantal speciale reisdoelen wordt door de inhoud van de navigatie-cd
bepaald.
Reisdoel, tussenreisdoel, vlagdoel of positie vastleggen
– Druk op de toets NAV en de functietoets MEMORY .
Last destinations (Laatste reisdoelen)
Toont een lijst met de laatste 25 ingevoerde bestemmingen. Als de lijst vol is,
worden de oudste bestemmingen automatisch door de nieuw ingevoerde bestemmingen
overschreven. Met behulp van de SETUP -toets kunnen de laatste bestemmingen
gezamenlijk of individueel worden gewist.
Top POI (Speciale topbestemmingen)
Maakt het mogelijk een speciale bestemming in de buurt van de positie van de auto
of in het reisdoelgebied te kiezen.
Load destination memory (Uit reisdoelgeheugen laden)
Roept een lijst met opgeslagen bestemmingen op.
Save destination memory (In reisdoelgeheugen opslaan)
Legt de ingevoerde bestemming in het reisdoelgeheugen vast. Voor de bestemming
wordt automatisch een naam voorgesteld. U kunt de getoonde naam overnemen
of wijzigen.
Er kunnen maximaal 100 bestemmingen in het reisdoelgeheugen worden vastgelegd.
Als het reisdoelgeheugen vol is moet eerst een bestemming worden gewist
voordat een nieuwe bestemming kan worden opgeslagen.
Navigatie 17
Edit destination memory (Reisdoelgeheugen bewerken)
Alle opgeslagen bestemmingen kunnen worden gewist of een van de weergegeven
bestemmingen kan worden bewerkt.
Load tour (Route laden)
Roept een lijst met opgeslagen bestemmingen op.
Save tour (Route opslaan)
Legt de ingevoerde bestemming in het reisdoelgeheugen vast. Voor de route wordt
automatisch een routenaam voorgesteld.
Er kunnen maximaal zes routes met elk één hoofdreisdoel en maximaal zes tussenreisdoelen
worden opgeslagen.
Delete tour (Route wissen)
U kunt een individuele route of alle routes wissen.
Save position (Positie opslaan)
Slaat de huidige positie van het voertuig als bestemming in het reisdoelgeheugen
op.
Vlagdoel (gemarkeerde bestemming)
Slaat de huidige positie van het voertuig als gemarkeerd reisdoel in het reisdoelgeheugen
op. Als het vlagdoel niet wordt herbenoemd, zal het door het opnieuw
aantippen van worden overschreven. Als een opgeslagen vlagdoel moet
worden bewaard, moet dit dan ook worden herbenoemd.
Routegeleiding starten
De routegeleiding kan alleen maar worden gestart als van tevoren een
reisdoel is ingevoerd.
– Druk op de toets NAV . Het op dat moment gekozen reisdoel of het
huidige routeplan verschijnt op het display.
– Druk de functietoets START NAVI.
in om de routegeleiding naar de
getoonde bestemming of de getoonde route te starten.

18
Navigatie
– Druk op de toets STOP NAVI. als u de routegeleiding alvorens het
bereiken van het reisdoel wilt beëindigen.
Aanwijzing
• In gebieden die niet of niet volledig gedigitaliseerd op de navigatie-cd zijn
opgeslagen, wordt door het navigatiesysteem toch geprobeerd een routegeleiding
mogelijk te maken. Houd er rekening mee dat onder deze omstandigheden de
routegeleiding fouten kan bevatten, als bijvoorbeeld eenrichtingswegen en wegcategorieën
(autosnelweg, provinciale weg etc.) niet of slechts onvolledig door de
gebruikte navigatiegegevens zijn geregistreerd.
Dynamische routegeleiding met TMC (Traffic-Message-
Channel)
Druk op de toets TRAFFIC en roep via de functietoets ROUTENOPT. de routeopties
op en activeer, resp. deactiveer de invoer voor de dynamische routegeleiding.
Voorwaarden voor een dynamische routegeleiding
TMC (Traffic Message Channel) is een digitale radio-datadienst voor de voortdurende
doorgifte van verkeersmeldingen.
Het apparaat ontvangt op de achtergrond continu TMC-verkeersmeldingen, als op
de huidige locatie een TMC-zender kan worden ontvangen.
De kwaliteit van de uitgezonden verkeersmeldingen is afhankelijk van de verkeersredactie
van de betreffende radiozenders. De ontvangst van TMC-verkeersmeldingen
kan niet worden in- of uitgeschakeld.
De beluisterde zender hoeft niet de TMC-zender te zijn.
TMC-verkeersmeldingen kunnen door het apparaat alleen worden geëvalueerd en
weergegeven, als de navigatiegegevens van het gebied waar op dat moment wordt
gereden in het geheugen van het apparaat zijn opgeslagen of via een ingevoerde
navigatie-cd kunnen worden opgevraagd.
De actuele TMC-verkeersmeldingen kunnen door het indrukken van de gebiedskeuzetoets
TRAFFIC (verkeer) worden weergegeven.
Verkeersstoringen tijdens dynamische routegeleiding
Het navigatiesysteem berekent bij dynamische routegeleiding een qua tijd geoptimaliseerde
route. Als de weg om de file heen langer is, wordt u zo nodig door de
file heen geleid.
Trajectgedeeltes blokkeren en route-informatie opvragen
Trajectgedeeltes handmatig blokkeren
– Druk tijdens de actieve routegeleiding de toets TRAFFIC in en daarna
de functietoets CONGESTION .
– In het menu Block route from here (route vanaf hier blokkeren)
kunt u met behulp van de bedieningsknop A1 de lengte van de blokkering
invoeren en bevestigen. De route wordt opnieuw berekend.
– Ook kan in het hoofdmenu van het navigatiesysteem de functietoets
ROUTE worden ingedrukt en de functie Block route from here
worden geselecteerd.
Ingevoerde blokkering opheffen
– Druk de toets TRAFFIC (verkeer) in en daarna de functietoets
SETUP. UIT .
– Ook kunt u in het hoofdmenu van het navigatiesysteem de functietoets
ROUTE indrukken en met behulp van de bedieningsknop A1 de
functie Block route from here deactiveren.
Routelijst bekijken
– Druk tijdens de actieve routegeleiding op de functietoets ROUTE
.
– Selecteer de entry Route list om de nog te rijden trajectgedeeltes te
tonen.
Er kan steeds maar één blokkering voor de actieve routegeleiding worden ingevoerd.

Als er geen zinvolle mogelijkheid is, om om een geblokkeerd trajectgedeelte heen
te rijden, wordt u via het geblokkeerde traject geleid.
Route list (Routelijst)
De routelijst wordt tijdens de rit bijgewerkt. Hij geeft de nog te rijden wegen/straten
aan. Reeds gereden trajectgedeeltes worden uit de routelijst gewist.
Door het indrukken van de bedieningsknop A1
wordt nog meer informatie
verkregen over de afzonderlijke trajectgedeeltes. Geblokkeerde trajectgedeeltes
worden door middel van een ’!’ in een zwart vakje weergegeven.
Aanwijzing
• Na het starten van de routegeleiding duurt het enkele seconden voordat de
routelijst is aangemaakt en kan worden opgeroepen.
• De soort en het aantal aangeboden alternatieve routes bij een blokkering zijn
afhankelijk van de gedetailleerdheid van de geladen navigatie-cd.
Routegeleiding zonder navigatie-cd
Ook bij een verwijderde navigatie-cd is navigeren mogelijk met bepaalde beperkingen.
U kunt het interne cd-mechanisme dan voor het afspelen van audio- of
MP3-cd's gebruiken zonder de navigatiefunctie te hoeven missen. Hiertoe worden
langs de route aanwezige gegevens van de navigatie-cd in een ’corridorgeheugen’
in het apparaat vastgelegd. Reisdoelinvoer en dynamische routegeleiding via TMC
zijn met deze opgeslagen ’routecorridor’ maar in beperkte mate mogelijk. De
’breedte’ van de routecorridor is gerelateerd aan de lengte van de route die in zijn
totaliteit moet worden opgeslagen. Hoe korter de route, hoe breder de opgeslagen
routecorridor en hoe meer functies kunnen worden opgeroepen zonder dat de
navigatie-cd weer moet worden geladen. Bij langere routes of ongeplande afwijkingen
van de route (bijv. omzeilen van een file op basis van TMC-berichten) wordt
gevraagd de navigatie-cd weer in het apparaat te laden om de routegeleiding voort
te zetten.
In het navigatiemenu verschijnt een cd-symbool achter de invoer NAVIGATION.
Dit betekent dat het apparaat op dit moment de gegevens van de navigatie-cd
opslaat in het corridorgeheugen. De navigatie-cd mag pas weer uit het apparaat
worden verwijderd als het cd-symbool niet meer wordt weergegeven. Als de navi-
Navigatie 19
gatie-cd toch wordt uitgenomen, kan een actieve berekening of de routegeleiding
binnen het navigatiesysteem niet meer betrouwbaar worden voortgezet.
Tijdens een routegeleiding vanuit het corridorgeheugen zonder navigatie-cd
verschijnt het cd-symbool doorgestreept.

Škoda Auto werkt constant aan het verder ontwikkelen van alle typen en modellen. Wij vragen u dan ook er begrip voor te hebben, dat
op elk moment wijzigingen van de leveringsomvang qua vorm, uitvoering en techniek mogelijk zijn. Uit de gegevens, afbeeldingen en
beschrijvingen van dit instructieboekje kunnen dan ook geen aanspraken worden afgeleid.
Nadruk, reproductie, vertaling of een ander gebruik van dit boekje, ook van gedeelten, is zonder schriftelijke toestemming van Škoda
Auto niet toegestaan.
Škoda Auto behoudt zich uitdrukkelijk alle rechten op basis van het auteursrecht voor.
Wijzigingen voorbehouden.
Uitgegeven door: ŠKODA AUTO a. s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2008

www.skoda-auto.com Navigace Cruise
Škoda Auto holandsky 07.08
1Z0 012 006 AP