ŠkodaAuto AUTORADIO BEAT - Media Portal - Škoda Auto

ŠkodaAuto
AUTORADIO BEAT
SIMPLY CLEVER

Inhoudsopgave
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio - Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diefstalbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Basisinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radiomodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Externe cd-wisselaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
2
3
3
5
6
Inhoudsopgave 1

2
Radio
Radio
Radio - Overzicht
A1 Linker bedieningsknop
− In- en uitschakeling (indrukken)
− Volumeregeling (draaien)
A2 Rechter bedieningsknop
− Handmatig zenders zoeken, titels kiezen in de cd-modus (draaien)
− Snelzoeken op de huidige frequentieband, inhoud van de cd bekijken
(indrukken)
− Oproepen van het SETUP-menu (langdurig indrukken)
− Verdere functionele instellingen in verschillende menu's (draaien)
A3 Zendertoetsen 1 - 6
− Opslaan en selecteren van de radiozender
− Cd-selectie
− Code invoeren
A4 Toets CD voor het activeren van de cd-modus
A5 Toets
− Snelzoeken zenders
− Vooruitspoelen van de titels in de cd-modus
A6 Toets
− Snelzoeken zenders
− Vooruitspoelen van de titels in de cd-modus
A7 Toets AM/FM voor het omschakelen tussen de frequentiebanden AM/FM
A8 Toets TP voor het activeren van de verkeersinformatiemodus
A9 Toets AS voor het automatisch opslaan van de zenders
A10 Toets voor het instellen van de klank
A11 Ontvangst van verkeersberichten geactiveerd
A12 Huidige frequentieband FM1/AM1 (geheugenposities 1 - 6) of FM2/AM2
(geheugenposities 7 - 12)
A13 Gekozen zendertoets
A14
Naam of frequentie van de gekozen radiozender
Belangrijke informatie
Garantie
Voor het apparaat gelden dezelfde garantievoorwaarden als voor nieuwe auto's.
Na afloop van de garantie wordt een apparaat dat gerepareerd moet worden, tegen
een gunstige prijs door een volledig gereviseerd, zo goed als nieuw apparaat
vervangen waarvan de onderdelen onder de garantie vallen. Voorwaarde hierbij is
dat de behuizing niet beschadigd is en er geen reparatiepogingen ondernomen zijn
door onbevoegden.
Aanwijzing
Een defect in het kader van de garantie mag niet veroorzaakt zijn door een onjuiste
behandeling van het systeem of door ondeskundig uitgevoerde reparatiepogingen.
Bovendien mag ook geen sprake zijn van uitwendige beschadiging.
Radiomodus
De radio mag alleen worden bediend als de verkeerssituatie dit echt toelaat.
De volume-instellingen dienen zodanig gekozen te zijn, dat geluidssignalen van
buitenaf, zoals een sirene van hulpvoertuigen (politie, ambulance en brandweer),
goed te horen zijn onder alle omstandigheden.
Uitgangsvermogen
4x20 W

ATTENTIE!
Besteed uw aandacht in de eerste plaats aan het autorijden! Als bestuurder
bent u volledig verantwoordelijk voor de verkeersveiligheid. Gebruik de
functies alleen op een manier waarbij u in alle verkeerssituaties de controle
behoudt over uw auto!
Omgang met het display
Behandel het display voorzichtig. Druk niet met uw vingers op het display of raak
het display niet aan met scherpe voorwerpen, er kunnen daardoor deuken en
krassen ontstaan.
Vingerafdrukken op het display kunnen met een zachte doek en zo nodig met
zuivere alcohol verwijderd worden.
Aanwijzing
Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine of terpentine, aangezien deze het
oppervlak van het display aantasten.
Diefstalbeveiliging
Antidiefstalcodering
Uw radio is uitgerust met een comfortcodering. Bij de eerste ingebruikname wordt
de veiligheidscode niet alleen in de radio, maar ook in de auto opgeslagen.
Na het loskoppelen en weer aansluiten van de accukabels moet eerst het contact
worden ingeschakeld en daarna pas de radio.
Als u de radio in een andere auto wilt inbouwen moet de veiligheidscode worden
ingetoetst. Neem in dit geval contact op met de Škoda-dealer of de Škoda-importeur.
Radio 3
Omdat de radio alleen na het invoeren van de veiligheidscode functioneert, is
gebruik na diefstal praktisch uitgesloten - een bijdrage aan een verhoogde veiligheid
tegen diefstal.
Aanwijzing
De code is opgeslagen in het instrumentenpaneel. Daardoor wordt het automatisch
gedecodeerd (comfort-codering). Een handmatige invoer van de code is dan
ook in normale gevallen niet nodig.
Code invoeren
– Schakel bij ingeschakeld contact de radio in. Eerst verschijnt SAFE en
daarna 1000.
– Voer met behulp van de zendertoetsen 1 - 4 de veiligheidscode in.
– Bevestig de veiligheidscode door de zendertoets 6 langdurig in te
drukken.
Als een verkeerd ingevoerde code wordt bevestigd kan de complete procedure nog
eenmaal worden herhaald.
Als het codenummer voor een tweede keer verkeerd wordt ingevoerd, zal de radio
gedurende ongeveer één uur zijn geblokkeerd. Pas na verloop van één uur, terwijl
de radio is ingeschakeld en de contactsleutel in het contactslot is blijven zitten, is
het mogelijk om de veiligheidscode opnieuw in te voeren.
De cyclus van twee pogingen en één uur geblokkeerd blijft gelden.
Basisinstelling
Apparaat in- en uitschakelen
– Het systeem wordt in- of uitgeschakeld door op de draai-/drukknop
A1
te drukken.

4
Radio
Als de sleutel uit het contactslot getrokken wordt terwijl het systeem nog ingeschakeld
is, wordt het systeem automatisch uitgeschakeld. U kunt de radio door het
indrukken van de draai-/drukknop A1 weer inschakelen. Bij een uitgeschakelde
motor zal de radio (bescherming van de accu van de auto tegen het ontladen) na
ca. één uur automatisch worden uitgeschakeld.
Als de radio door het uit het contactslot trekken van de contactsleutel is uitgeschakeld,
schakelt deze bij het opnieuw inschakelen van het contact weer in.
Audio-instellingen
Lage tonen instellen
– Druk op de toets , op het display verschijnt BASS.
– Door aan de bedieningsknop A2 te draaien stelt u de gewenste
waarde in.
Hoge tonen instellen
– Druk opnieuw op de toets , op het display wordt TRE weergegeven.
– Door aan de bedieningsknop A2 te draaien stelt u de gewenste
waarde in.
Door nogmaals op de toets te drukken, of na de instelling 5 seconden te
wachten, worden de ingestelde waarden opgeslagen en keert de radio naar de
normale modus terug.
Volumeverhouding instellen
Balans
– Door meermaals op de toets te drukken, verschijnt BAL op het
display.
– Stel met de bedieningsknop A2 de gewenste waarde voor de volumeverhouding
tussen de linker- en rechterkant in.
Fader
– Druk meermaals op de toets ; op het display wordt FAD weergegeven.
– Stel met de bedieningsknop A2 de gewenste waarde voor de volumeverhouding
tussen voor en achter in.
Door nogmaals op de toets te drukken, of na de instelling 5 seconden te
wachten, worden de ingestelde waarden opgeslagen en keert de radio naar de
normale modus terug.
Instelling van de speciale functies
– Druk langdurig op de bedieningsknop A2 om het setup-menu te activeren.
– Door de bedieningsknop A2 kortstondig in te drukken, kunt u de
afzonderlijke functies van het menu selecteren.
– Bevestig de gewijzigde instelling door aan de bedieningsknop A2 te
draaien.
– Door de bedieningsknop A2
langdurig in te drukken, of na de instelling
30 seconden te wachten, worden de waarden automatisch opgeslagen
en keert het apparaat naar de normale modus terug.
GALA
Uw radio verhoogt automatisch het volume bij een toenemende rijsnelheid. Een
hogere instelwaarde zorgt voor een sterkere toename van het volume.
ON VOL
Uw radio bewaart het volume dat het laatst voor de uitschakeling werd ingesteld.
Als deze waarde groter is, wordt het volume na het opnieuw inschakelen van de
radio verlaagd naar de waarde van de parameter ON VOL.

PHONE
Als uw auto met een handsfreesysteem is uitgerust, kunt u de monofone weergave
van de telefoongesprekken via de luidsprekers van uw auto in- of uitschakelen.
AUX
In- of uitschakelen van de functies van de externe audiobron.
Stel de gewenste waarde in het bereik van LEV1 tot LEV3 in. Als u de waarde OFF
instelt, wordt het geluid van de externe audiobron niet weergegeven.
BEEP
In- of uitschakelen van het toonsignaal bij het opslaan van radiozenders.
CD
Weergave van de titels van de cd (tracks) in een doorlopende of willekeurige volgorde.
Als u PLAY selecteert, worden de titels in de normale volgorde weergegeven.
Als u SCHFFL (shuffle) selecteert, worden de titels in een willekeurige volgorde
weergegeven.
LOUD
Bij een laag volume versterkt deze functie het gebied van de lage en hoge frequenties.
Aanwijzing
Elke wijziging van de instelling wordt opgeslagen door naar een ander item van het
menu te gaan.
Radiomodus
Frequentiebandomschakeling
Uw radio is met de frequentiebanden FM en AM uitgerust; om van frequentieband
te veranderen dient u langdurig op de toets AM/FM te drukken.
De golfbereiken FM1/AM1 en FM2/AM2 beschikken elk over 6 geheugenposities;
omschakeling is mogelijk door kortstondig op de toets AM/FM te drukken.
Zoeken en opslaan van radiozenders
Radio 5
Handmatig zoeken
– Door aan de bedieningsknop A2 te draaien, kunt u de frequentie van
de gewenste radiozender zoeken.
Automatisch zoeken van radiozenders SEEK
– Door het indrukken van de toets of zoekt de radio de op dat
moment sterkste radiozender voor de gekozen frequentieband.
Functie SCAN
– Door kortstondig de bedieningsknop A2 in te drukken, worden de
radiozenders van de huidige frequentieband gedurende korte tijd (10
seconden) weergegeven.
– Door nogmaals op de bedieningsknop A2 te drukken, wordt deze
functie beëindigd en wordt de huidige zender weergegeven.
Zenders opslaan
– Na het selecteren van de radiozender moet de zendertoets A3
waarop deze zender moet worden opgeslagen, zo lang worden ingedrukt
dat deze even wordt stomgeschakeld en er een kort signaal
hoorbaar is.
Automatisch zoeken en opslaan van radiozenders
– Druk op de toets AS . Het automatisch zoeken van zenders wordt
gestart, waarbij de 6 zenders met het sterkste signaal op het geheugenniveau
FM2 of AM2 worden opgeslagen. Op het display wordt
STORE weergegeven. Dat geldt echter alleen voor de frequentiebanden
FM2 en AM2.
Als het opslaan van de radiozenders op de zendertoetsen A3 is afgesloten, kan de
gewenste radiozender worden opgeroepen door een zendertoets A3
in te
drukken.

6
Radio
Aanwijzing
Steeds na het indrukken van de toets AS worden de in het geheugen opgeslagen
radiozenders geactualiseerd en opnieuw opgeslagen.
Radiotekst
Een aantal radiozenders verstuurt extra tekstinformatie - radiotekst
genoemd.
Aanwijzing
• De tekstinformatie is niet bij alle radiozenders beschikbaar.
• Afhankelijk van de kwaliteit van het ontvangen signaal heeft de radio een
bepaalde tijd nodig om alle karakters correct in te lezen.
Verkeersberichten
Activeren en deactiveren van verkeerszenders
Druk de toets TP in, op het display verschijnt TP. Als de radio op een zender is ingesteld
die geen verkeersinformatie uitzendt, zoekt de radio een zender die deze wel
uitzendt. Op het display verschijnt de melding TP-SEEK.
Als er geen radiozender met verkeersinformatie wordt gevonden, verschijnt op het
display NO TP.
Binnenkomende verkeersinformatie onderbreekt automatisch het weergeven van
cd's of het beluisteren van andere zenders die geen verkeersinformatie uitzenden.
Op het display worden INFO en de naam van de huidige radiozender weergegeven.
Na het beëindigen van de verkeersmelding keert de radio automatisch terug
naar de oorspronkelijke radiozender.
Als u de verkeerszender wilt deactiveren, moet opnieuw de toets TP worden ingedrukt,
op het display verschijnt de melding TP.
Externe cd-wisselaar
Gebruik van de externe cd-wisselaar
Uw radio biedt de mogelijkheid om een originele cd-wisselaar te
bedienen waarmee uw auto desgewenst kan zijn uitgerust.
Cd-modus selecteren
– Door op de toets CD te drukken, start u de weergave vanuit de
externe cd-wisselaar.
– Met een zendertoets A3 kiest u een cd.
Titels kiezen
– Draai tijdens de weergave van de cd de bedieningsknop A2 naar links
of naar rechts om de vorige of volgende titel te kiezen.
– Om de titel versneld weer te geven in achterwaartse of voorwaartse
richting, drukt u op de toets of . De weergave wordt voortgezet
na het loslaten van de toets.
Functie SCAN
– Druk op de bedieningsknop A2 om het doorzoeken van de cd te
starten. Van elke titel worden de eerste 10 seconden weergegeven.
– Om naar de normale modus terug te keren, drukt u nogmaals op de
bedieningsknop A2 .
Weergave van de cd stoppen
– Om de weergave van de cd te beëindigen en de radio te activeren,
drukt u op de toets AM/FM
. De cd blijft in het apparaat zitten.

Aanwijzingen met betrekking tot de omgang met cd's
Overspringen tijdens weergave
Op slechte wegen en bij hevige trillingen kan de weergave overspringen.
Condensvorming
Bij koude en na regenbuien kan er in de cd-speler vocht neerslaan (condensatie).
Dit kan de weergave doen overspringen of onmogelijk maken. Wacht in dergelijke
gevallen tot het vocht verdwenen is.
Aanwijzingen voor het onderhoud van cd's
Als een cd vuil is, mag u de cd nooit met cirkelvormige bewegingen schoonmaken,
maar moet u met een zachte, niet-pluizende doek van binnen naar buiten vegen.
Bij sterke vervuiling raden we aan om de cd schoon te maken met een gewoon
reinigingsproduct voor cd's. Ook in dat geval mag u de cd niet met cirkelvormige
bewegingen schoonmaken, maar moet u de cd van binnen naar buiten schoonmaken
en vervolgens afdrogen.
Beveiliging tegen oververhitting
Als de temperatuur in het apparaat groter wordt dan 85°C, wordt de weergave van
de cd om veiligheidsredenen gestopt.
Voorzichtig!
• Gebruik nooit vloeistoffen zoals benzine, verfverdunners of reinigingsproducten
voor lp's, daar het oppervlak van de cd in dat geval beschadigd kan worden!
• Stel de cd nooit aan directe zonnestraling bloot!
• Schrijf nooit op cd's en plak er nooit iets op!
Aanwijzing
Elke verontreiniging of beschadiging van een cd kan tot moeilijkheden bij het
’lezen’ van de informatie leiden. De ernst van de leesfout is afhankelijk van de
vervuiling of de ernst van de mechanische beschadiging. Diepe krassen veroorzaken
leesfouten waardoor de cd kan overspringen of ’blijven hangen’. Alle cd's
moeten zorgvuldig behandeld en steeds in een cd-doosje bewaard worden.
Radio 7

Škoda Auto werkt constant aan het verder ontwikkelen van alle typen en modellen. Wij vragen u dan ook er begrip voor te hebben, dat
op elk moment wijzigingen van de leveringsomvang qua vorm, uitvoering en techniek mogelijk zijn. Uit de gegevens, afbeeldingen en
beschrijvingen van dit instructieboekje kunnen dan ook geen aanspraken worden afgeleid.
Nadruk, reproductie, vertaling of een ander gebruik van dit boekje, ook van gedeelten, is zonder schriftelijke toestemming van Škoda
Auto niet toegestaan.
Škoda Auto behoudt zich uitdrukkelijk alle rechten op basis van het auteursrecht voor.
Wijzigingen voorbehouden.
Uitgegeven door: ŠKODA AUTO a. s.
© ŠKODA AUTO a. s. 2007

www.skoda-auto.com Autorádio Beat
Škoda Auto holandsky 11.07
S00.5610.50.32
5J0 012 095 M