Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP - Mitel Edocs
Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP - Mitel Edocs
Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP - Mitel Edocs
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Gebruikers</strong>- <strong>en</strong> <strong>beheerdershandleiding</strong> <strong>voor</strong> <strong>SIP</strong>
KENNISGEVING<br />
De informatie in dit docum<strong>en</strong>t is zeer zorgvuldig <strong>en</strong> naar waarheid sam<strong>en</strong>gesteld, maar<br />
<strong>Mitel</strong> Networks Corporation (MITEL ® ) biedt hier<strong>voor</strong> ge<strong>en</strong> garanties. De informatie in dit<br />
docum<strong>en</strong>t kan zonder <strong>voor</strong>afgaande k<strong>en</strong>nisgeving word<strong>en</strong> gewijzigd <strong>en</strong> is niet bind<strong>en</strong>d <strong>voor</strong><br />
<strong>Mitel</strong>, aan haar gelieerde onderneming<strong>en</strong> of haar dochterbedrijv<strong>en</strong>. <strong>Mitel</strong>, aan haar gelieerde<br />
onderneming<strong>en</strong> <strong>en</strong> haar dochterbedrijv<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> niet aansprakelijk word<strong>en</strong> gesteld <strong>voor</strong><br />
ev<strong>en</strong>tuele fout<strong>en</strong> of weglating<strong>en</strong> in dit docum<strong>en</strong>t. In verband met bedoelde wijziging<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> revisies of nieuwe edities van dit docum<strong>en</strong>t word<strong>en</strong> uitgebracht.<br />
<strong>Mitel</strong> is e<strong>en</strong> gedeponeerd handelsmerk van <strong>Mitel</strong> Networks Corporation.<br />
Internet Explorer is e<strong>en</strong> handelsmerk van Microsoft Corporation.<br />
Netscape Navigator is e<strong>en</strong> handelsmerk van Netscape Communications Corporation.<br />
Andere productnam<strong>en</strong> die in dit docum<strong>en</strong>t word<strong>en</strong> g<strong>en</strong>oemd, kunn<strong>en</strong> handelsmerk<strong>en</strong> van hun<br />
respectieve houders zijn <strong>en</strong> word<strong>en</strong> hierbij erk<strong>en</strong>d.
INHOUDSOPGAVE<br />
- i -<br />
Inhoudsopgave<br />
AAN DE SLAG .......................................................................................................... 1<br />
<strong>SIP</strong>-gebruikersaccounts <strong>en</strong> -wachtwoord<strong>en</strong> ........................................................................ 1<br />
<strong>SIP</strong>-beheermodus................................................................................................................1<br />
Informatie over de <strong>SIP</strong>-telefoon ........................................................................................... 1<br />
Onderdel<strong>en</strong> van de telefoon............................................................................................................ 3<br />
Indicator <strong>voor</strong> gesprekscodering ..................................................................................................... 4<br />
Accessoires <strong>voor</strong> de telefoon............................................................................................... 4<br />
Koptelefoons ................................................................................................................................... 4<br />
Confer<strong>en</strong>ce Units (alle<strong>en</strong> 5224 IP Phone)....................................................................................... 5<br />
Aanvull<strong>en</strong>de docum<strong>en</strong>tatie .................................................................................................. 5<br />
De online Help van het webconfiguratieprogramma ....................................................................... 5<br />
Andere docum<strong>en</strong>tatie ...................................................................................................................... 5<br />
DE TELEFOON AANPASSEN.................................................................................. 6<br />
Superkey-m<strong>en</strong>u-interface .................................................................................................... 6<br />
Webconfiguratieprogramma ................................................................................................ 6<br />
Accounts <strong>en</strong> wachtwoord<strong>en</strong> <strong>voor</strong> het webconfiguratieprogramma ..................................................... 6<br />
Het webconfiguratieprogramma op<strong>en</strong><strong>en</strong>......................................................................................... 7<br />
Display-Assisted Feature Selection ..................................................................................... 7<br />
M<strong>en</strong>uopties selecter<strong>en</strong> .................................................................................................................... 7<br />
Cijfers <strong>en</strong> letters invoer<strong>en</strong>................................................................................................................ 8<br />
Volumeregeling <strong>voor</strong> belsignaal........................................................................................... 9<br />
Regeling beltoon.................................................................................................................. 9<br />
Volumeregeling <strong>voor</strong> hoorn................................................................................................ 10<br />
Volumeregeling luidspreker ............................................................................................... 10<br />
Contrastregeling van de display ........................................................................................ 10<br />
Taal van de display............................................................................................................10<br />
Persoonlijke toets<strong>en</strong> .......................................................................................................... 11<br />
Programmering van toets<strong>en</strong> <strong>voor</strong> verkort kiez<strong>en</strong> weergev<strong>en</strong>........................................................ 11<br />
E<strong>en</strong> toets <strong>voor</strong> verkort kiez<strong>en</strong> programmer<strong>en</strong>............................................................................... 11<br />
E<strong>en</strong> toets <strong>voor</strong> verkort kiez<strong>en</strong> verwijder<strong>en</strong> .................................................................................... 12<br />
OPROEPEN PLAATSEN EN BEANTWOORDEN.................................................. 13<br />
Gesprekk<strong>en</strong> plaats<strong>en</strong>......................................................................................................... 13<br />
E<strong>en</strong> nummer kiez<strong>en</strong> ...................................................................................................................... 13<br />
E<strong>en</strong> naam kiez<strong>en</strong> (alle<strong>en</strong> 5224 IP Phone)..................................................................................... 13<br />
E<strong>en</strong> <strong>SIP</strong> URL of IP-adres kiez<strong>en</strong> (alle<strong>en</strong> 5224 IP Phone)............................................................. 13<br />
E<strong>en</strong> telefoonboekvermelding kiez<strong>en</strong> ............................................................................................. 14
<strong>Gebruikers</strong>- <strong>en</strong> <strong>beheerdershandleiding</strong> <strong>voor</strong> <strong>SIP</strong> <strong>voor</strong> de 5212 <strong>en</strong> 5224 IP Phone<br />
E<strong>en</strong> item uit e<strong>en</strong> gesprekslijst bell<strong>en</strong>............................................................................................. 14<br />
Opnieuw kiez<strong>en</strong>............................................................................................................................. 14<br />
Oproep<strong>en</strong> beantwoord<strong>en</strong> ................................................................................................... 15<br />
E<strong>en</strong> oproep beantwoord<strong>en</strong>............................................................................................................ 15<br />
Automatisch beantwoord<strong>en</strong>........................................................................................................... 15<br />
E<strong>en</strong> wacht<strong>en</strong>d gesprek beantwoord<strong>en</strong>.......................................................................................... 16<br />
OPROEPEN AFHANDELEN................................................................................... 17<br />
Wacht<strong>en</strong>............................................................................................................................. 17<br />
E<strong>en</strong> gesprek in de wachtstand plaats<strong>en</strong> ....................................................................................... 17<br />
E<strong>en</strong> gesprek uit de wacht hal<strong>en</strong> .................................................................................................... 17<br />
Wachtstandinstelling<strong>en</strong> wijzig<strong>en</strong> ................................................................................................... 17<br />
Gesprekk<strong>en</strong> doorschakel<strong>en</strong> ............................................................................................... 17<br />
Gesprek doorschakel<strong>en</strong> programmer<strong>en</strong>........................................................................................ 18<br />
Doorschakeling in- of uitschakel<strong>en</strong> ............................................................................................... 18<br />
Gesprekk<strong>en</strong> doorverbind<strong>en</strong> ............................................................................................... 19<br />
E<strong>en</strong> gesprek doorverbind<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> derde partij die nog ge<strong>en</strong> verbinding heeft....................... 19<br />
E<strong>en</strong> gesprek doorverbind<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> derde partij die al in de wacht staat.................................. 19<br />
Telefonische confer<strong>en</strong>tie met drie partij<strong>en</strong>......................................................................... 19<br />
E<strong>en</strong> derde partij toevoeg<strong>en</strong> aan e<strong>en</strong> actief gesprek ..................................................................... 20<br />
E<strong>en</strong> partij in de wacht toevoeg<strong>en</strong> aan e<strong>en</strong> actief gesprek ............................................................ 20<br />
E<strong>en</strong> telefonische confer<strong>en</strong>tie verlat<strong>en</strong>...........................................................................................20<br />
Bericht<strong>en</strong>: adviestekst........................................................................................................ 20<br />
E<strong>en</strong> adviesbericht mak<strong>en</strong>.............................................................................................................. 20<br />
E<strong>en</strong> adviesbericht in- of uitschakel<strong>en</strong>............................................................................................ 21<br />
Bericht<strong>en</strong>: voicemail...........................................................................................................21<br />
Voicemailbericht<strong>en</strong> afluister<strong>en</strong> ...................................................................................................... 21<br />
GEAVANCEERDE FUNCTIES................................................................................ 22<br />
Niet stor<strong>en</strong>-functie.............................................................................................................. 22<br />
Niet stor<strong>en</strong>-stand in- of uitschakel<strong>en</strong>............................................................................................. 22<br />
Gesprekslijst<strong>en</strong> .................................................................................................................. 22<br />
E<strong>en</strong> item in e<strong>en</strong> gesprekslijst bekijk<strong>en</strong> ..........................................................................................23<br />
E<strong>en</strong> item uit e<strong>en</strong> gesprekslijst verwijder<strong>en</strong>.................................................................................... 23<br />
E<strong>en</strong> item uit e<strong>en</strong> gesprekslijst bell<strong>en</strong>............................................................................................. 23<br />
Hoorn, luidspreker of koptelefoon...................................................................................... 23<br />
Schakel<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> hoorn <strong>en</strong> luidspreker........................................................................................ 23<br />
Schakel<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> hoorn <strong>en</strong> koptelefoon....................................................................................... 24<br />
Schakel<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> koptelefoon <strong>en</strong> luidspreker .............................................................................. 24<br />
Het geluid van e<strong>en</strong> gesprek uitschakel<strong>en</strong> .......................................................................... 24<br />
Telefoonboek ..................................................................................................................... 24<br />
- ii -
- iii -<br />
Inhoudsopgave<br />
E<strong>en</strong> telefoonboekvermelding mak<strong>en</strong>............................................................................................. 25<br />
E<strong>en</strong> telefoonboekvermelding bewerk<strong>en</strong>........................................................................................ 25<br />
E<strong>en</strong> telefoonboekvermelding verwijder<strong>en</strong> ..................................................................................... 26<br />
E<strong>en</strong> telefoonboekvermelding bell<strong>en</strong> .............................................................................................. 26<br />
Tijd <strong>en</strong> datum ..................................................................................................................... 26<br />
De tijd <strong>en</strong> datum wijzig<strong>en</strong> .............................................................................................................. 26<br />
BEHEERDERSPROGRAMMA’S ............................................................................ 28<br />
Telefoonwachtwoord<strong>en</strong> van <strong>SIP</strong>-beheerder ...................................................................... 28<br />
Wachtwoord<strong>en</strong> van de telefoon wijzig<strong>en</strong>....................................................................................... 28<br />
<strong>SIP</strong>-gebruikersaccounts..................................................................................................... 28<br />
E<strong>en</strong> <strong>SIP</strong>-gebruikersaccount configurer<strong>en</strong> of wijzig<strong>en</strong> ................................................................... 28<br />
E<strong>en</strong> gebruikersnaam bekijk<strong>en</strong>....................................................................................................... 29<br />
Apparaatparameters .......................................................................................................... 29<br />
Protocoll<strong>en</strong>......................................................................................................................... 29<br />
Protocoll<strong>en</strong> in- of uitschakel<strong>en</strong> ...................................................................................................... 29<br />
Indicator <strong>voor</strong> SRTP-gesprekscodering ........................................................................................ 30<br />
Netwerkinstelling<strong>en</strong> bekijk<strong>en</strong> of wijzig<strong>en</strong>............................................................................ 30<br />
Het IP- <strong>en</strong> MAC-adres bekijk<strong>en</strong>..................................................................................................... 30<br />
Netwerkinstelling<strong>en</strong> wijzig<strong>en</strong> ......................................................................................................... 30<br />
De firmware van de telefoon upgrad<strong>en</strong>.............................................................................. 31<br />
De firmwareversie bekijk<strong>en</strong> ........................................................................................................... 31<br />
De firmware upgrad<strong>en</strong>................................................................................................................... 31<br />
Voicemail ........................................................................................................................... 32<br />
Voicemail configurer<strong>en</strong>.................................................................................................................. 32<br />
Zomertijd instell<strong>en</strong>.............................................................................................................. 33<br />
Toets<strong>en</strong> <strong>voor</strong> gedeelde lijn<strong>en</strong>............................................................................................. 33<br />
Extra instelling<strong>en</strong> ............................................................................................................... 33<br />
Configuratiebestand<strong>en</strong> .................................................................................................................. 33<br />
Hotline ........................................................................................................................................... 33<br />
Media configurer<strong>en</strong>........................................................................................................................ 33<br />
Configuratieopties van het hoofdprogramma <strong>en</strong> het opstartprogramma ........................... 33<br />
WOORDENLIJST .................................................................................................... 34
<strong>Gebruikers</strong>- <strong>en</strong> <strong>beheerdershandleiding</strong> <strong>voor</strong> <strong>SIP</strong> <strong>voor</strong> de 5212 <strong>en</strong> 5224 IP Phone<br />
- iv -
- 1 -<br />
Aan de slag<br />
Aan de slag<br />
In <strong>SIP</strong>-modus beher<strong>en</strong> de <strong>Mitel</strong> ® 5212 <strong>en</strong> 5224 IP Phones de eig<strong>en</strong> gespreksstatus<br />
<strong>en</strong> functies. Bij <strong>SIP</strong> wordt internet gebruikt om de telefoon met andere <strong>SIP</strong>-telefoons te<br />
verbind<strong>en</strong>. U kunt e<strong>en</strong> gesprek tot stand br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> via e<strong>en</strong> <strong>SIP</strong> URL of via e<strong>en</strong> IP-adres.<br />
U kunt ook bell<strong>en</strong> naar telefoons in het reguliere telefoonnetwerk. Daarnaast kunt u bell<strong>en</strong><br />
met e<strong>en</strong> gebruikers-id in de vorm van e<strong>en</strong> naam of e<strong>en</strong> toestelnummer als u e<strong>en</strong> account<br />
hebt bij e<strong>en</strong> <strong>SIP</strong>-aanbieder.<br />
Raadpleeg deze handleiding <strong>en</strong> de on line Help van het webconfiguratieprogramma <strong>voor</strong><br />
meer informatie over het programmer<strong>en</strong> <strong>en</strong> wijzig<strong>en</strong> van functies van de telefoon met<br />
<strong>SIP</strong>-ondersteuning (zie Aanvull<strong>en</strong>de docum<strong>en</strong>tatie op pagina 5).<br />
<strong>SIP</strong>-gebruikersaccounts <strong>en</strong> -wachtwoord<strong>en</strong><br />
Uw systeembeheerder configureert meestal <strong>SIP</strong>-accounts <strong>voor</strong> gebruikers <strong>en</strong> beheerders<br />
van <strong>SIP</strong>-telefoons. U hebt e<strong>en</strong> <strong>SIP</strong>-gebruikersaccount nodig <strong>voor</strong> het volg<strong>en</strong>de:<br />
• De telefoon registrer<strong>en</strong> bij de <strong>SIP</strong>-aanbieder.<br />
• Gesprekk<strong>en</strong> tot stand br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> gebruikers-id of toestelnummer te bell<strong>en</strong>.<br />
• Toegang tot het configuratieprogramma.<br />
Als u niet over e<strong>en</strong> <strong>SIP</strong>-gebruikersaccount beschikt, kunt u de telefoon gebruik<strong>en</strong> met<br />
beperkte toegang tot <strong>en</strong>kele <strong>SIP</strong>-functies (u kunt bij<strong>voor</strong>beeld ge<strong>en</strong> gebruikers-id of<br />
toestelnummer bell<strong>en</strong> <strong>en</strong> u hebt ge<strong>en</strong> toegang tot het webconfiguratieprogramma).<br />
<strong>SIP</strong>-beheermodus<br />
Beheerders hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> beheerdersaccount <strong>en</strong> -wachtwoord nodig <strong>voor</strong> het volg<strong>en</strong>de:<br />
• Netwerkconfiguratie-instelling<strong>en</strong> <strong>en</strong> gegev<strong>en</strong>s van de <strong>SIP</strong>-aanbieder wijzig<strong>en</strong>.<br />
• Toegang tot m<strong>en</strong>u’s <strong>voor</strong> <strong>SIP</strong>-instelling<strong>en</strong> via de Superkey-m<strong>en</strong>u-interface <strong>en</strong> het<br />
webconfiguratieprogramma.<br />
Zie Beheerdersprogramma’s op pagina 28 <strong>voor</strong> meer informatie.<br />
Informatie over de <strong>SIP</strong>-telefoon<br />
De 5212 <strong>en</strong> 5224 IP Phones bevatt<strong>en</strong> acht vaste functietoets<strong>en</strong> <strong>en</strong> twee pijltoets<strong>en</strong>. De 5212<br />
bevat 12 persoonlijke toets<strong>en</strong> <strong>en</strong> de 5224 bevat 24 persoonlijke toets<strong>en</strong> die via één toetsdruk<br />
toegang tot functies bied<strong>en</strong>. De 5212 <strong>en</strong> de 5224 IP Phone zijn ook <strong>voor</strong>zi<strong>en</strong> van<br />
beeldschermondersteuning <strong>voor</strong> het selecter<strong>en</strong> van functies, de mogelijkheid tot het kiez<strong>en</strong><br />
van nummers met de hoorn op de haak, e<strong>en</strong> handsfree functie met luidspreker <strong>en</strong> e<strong>en</strong> grote<br />
oproep/bericht-indicator.<br />
Zie Onderdel<strong>en</strong> van de telefoon op pagina 3 <strong>voor</strong> meer informatie over toets<strong>en</strong> <strong>en</strong> functies.
<strong>Gebruikers</strong>- <strong>en</strong> <strong>beheerdershandleiding</strong> <strong>voor</strong> <strong>SIP</strong> <strong>voor</strong> de 5212 <strong>en</strong> 5224 IP Phone<br />
Afbeelding 1: 5224 IP Phone<br />
Afbeelding 2: 5212 IP Phone<br />
- 2 -
Onderdel<strong>en</strong> van de telefoon<br />
- 3 -<br />
Aan de slag<br />
Elk elem<strong>en</strong>t is ingedeeld volg<strong>en</strong>s de nummers (bij<strong>voor</strong>beeld ) in Afbeelding 1 <strong>en</strong> Afbeelding 2<br />
op pagina 2. De 5212 IP Phone ondersteunt ge<strong>en</strong> functietoets<strong>en</strong>.<br />
Elem<strong>en</strong>t Functie<br />
Display<br />
LCD-scherm met twee regels van twintig tek<strong>en</strong>s <strong>voor</strong> het selecter<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> gebruik<strong>en</strong> van telefoonfuncties, toegang tot de voicemail <strong>en</strong> het<br />
id<strong>en</strong>tificer<strong>en</strong> van bellers.<br />
Superkey-m<strong>en</strong>u-opties word<strong>en</strong> op de display weergegev<strong>en</strong>.<br />
U kunt de telefoon kantel<strong>en</strong> met de ingebouwde standaard, zodat<br />
u e<strong>en</strong> beter zicht hebt op de display. Raadpleeg de meegeleverde<br />
installatiehandleiding van de telefoon <strong>voor</strong> meer informatie over<br />
het wijzig<strong>en</strong> van de hoek van de telefoon.<br />
Functietoets<strong>en</strong><br />
Met de contextgevoelige functietoets<strong>en</strong> kunt u gemakkelijk functies<br />
(alle<strong>en</strong> 5224 IP Phone)<br />
weergev<strong>en</strong> <strong>en</strong> selecter<strong>en</strong>.<br />
Oproep- <strong>en</strong> berichtindicator<br />
Toets<strong>en</strong> <strong>voor</strong> volume,<br />
luidspreker <strong>en</strong> demp<strong>en</strong><br />
Knippert bij inkom<strong>en</strong>de oproep<strong>en</strong> <strong>en</strong> om aan te gev<strong>en</strong> dat e<strong>en</strong> bericht<br />
wacht in uw voicemailbox.<br />
De indicator brandt continu als het toestel opnieuw wordt opgestart.<br />
(OMHOOG) <strong>en</strong> (OMLAAG): hiermee stelt u het contrast<br />
van de display <strong>en</strong> de volum<strong>en</strong>iveaus van de beltoon, de hoorn <strong>en</strong><br />
de handsfree luidspreker in.<br />
De pijltoets<strong>en</strong> kunt u ook gebruik<strong>en</strong> om te schakel<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> het<br />
invoer<strong>en</strong> van hoofdletters <strong>en</strong> kleine letters.<br />
(DEMPEN): hiermee schakelt u de microfoon in <strong>en</strong> uit. Als de<br />
toets is ingeschakeld, is de microfoon uitgeschakeld <strong>en</strong> kan uw<br />
gesprekspartner u niet hor<strong>en</strong>.<br />
(LUIDSPREKER): hiermee schakelt u de handsfree functie in.<br />
Vaste functietoets<strong>en</strong> • (SUPERKEY): hiermee op<strong>en</strong>t u de m<strong>en</strong>u’s van de telefoon.<br />
• (ANNULEREN): hiermee beëindigt u e<strong>en</strong> gesprek. Als u<br />
op deze toets drukt tijd<strong>en</strong>s het programmer<strong>en</strong> van de telefoon,<br />
verwijdert u ev<strong>en</strong>tuele ingevoerde gegev<strong>en</strong>s <strong>en</strong> gaat u terug<br />
naar het vorige m<strong>en</strong>univeau.<br />
• (OPNIEUW KIEZEN): hiermee kiest u de/het<br />
laatstgekoz<strong>en</strong> nummer, naam, <strong>SIP</strong> URL of IP-adres.<br />
• (WACHTSTAND): hiermee zet u het huidige gesprek<br />
in de wacht.<br />
• (TRANS/CONF): hiermee verbindt u e<strong>en</strong> gesprek door of<br />
br<strong>en</strong>gt u e<strong>en</strong> telefonische confer<strong>en</strong>tie tuss<strong>en</strong> drie partij<strong>en</strong> tot stand.<br />
• (BERICHT): hiermee op<strong>en</strong>t u uw voicemailbox (optioneel).
<strong>Gebruikers</strong>- <strong>en</strong> <strong>beheerdershandleiding</strong> <strong>voor</strong> <strong>SIP</strong> <strong>voor</strong> de 5212 <strong>en</strong> 5224 IP Phone<br />
Elem<strong>en</strong>t Functie<br />
Toets<strong>en</strong>blok<br />
Programmeerbare<br />
persoonlijke toets<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> id<strong>en</strong>tificatiekaart<br />
Luidspreker<br />
Hoorn<br />
Indicator <strong>voor</strong> gesprekscodering<br />
Het toets<strong>en</strong>blok gebruikt u om nummers te kiez<strong>en</strong>. Op de<br />
5212 IP Phone gebruikt u de toets<strong>en</strong> , 0 <strong>en</strong> # om<br />
de bijbehor<strong>en</strong>de m<strong>en</strong>uopties op de display te kiez<strong>en</strong>.<br />
Bied<strong>en</strong> via één toetsdruk toegang tot de functies Verkort kiez<strong>en</strong>,<br />
Gesprekslijst<strong>en</strong>, Koptelefoon, Telefoonboek, Niet stor<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
Adviesbericht. De beheerder kan de overige persoonlijke toets<strong>en</strong><br />
ook programmer<strong>en</strong> als toets<strong>en</strong> <strong>voor</strong> gedeelde lijn<strong>en</strong>. Zie Persoonlijke<br />
toets<strong>en</strong> op pagina 11.<br />
Id<strong>en</strong>tificatiekaart<br />
Noteer de naam (contactpersoon, functie of regel) van de<br />
persoonlijke toets<strong>en</strong> die u programmeert, op de id<strong>en</strong>tificatiekaart<br />
(gebruik de zijde van de kaart met de tekstvakk<strong>en</strong>).<br />
Gebruik de sleuf achter de plastic klep op de onderzijde van de<br />
telefoon om de id<strong>en</strong>tificatiekaart te verwijder<strong>en</strong> of te plaats<strong>en</strong>.<br />
Hiermee wordt het geluid verzond<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> handsfree gesprek.<br />
Hiermee voert u gesprekk<strong>en</strong> met de hoorn.<br />
De 5212 <strong>en</strong> 5224 IP Phone bied<strong>en</strong> automatisch spraakcodering met SRTP (Secure Real-time<br />
Transport Protocol) wanneer verbinding wordt gemaakt met e<strong>en</strong> telefoon die ook<br />
ondersteuning biedt <strong>voor</strong> SRTP. Bij e<strong>en</strong> beveiligd gesprek <strong>en</strong> bij telefonische confer<strong>en</strong>ties<br />
waarbij alle gesprekspartners SRTP ondersteun<strong>en</strong>, ziet u e<strong>en</strong> pictogram van e<strong>en</strong> dicht slotje<br />
op de display. U ziet e<strong>en</strong> pictogram <strong>voor</strong> e<strong>en</strong> onbeveiligd gesprek (e<strong>en</strong> op<strong>en</strong> slotje) op de<br />
display als de verbinding niet beveiligd is omdat uw gesprekspartner ge<strong>en</strong> SRTP-codering<br />
ondersteunt. Er wordt alle<strong>en</strong> e<strong>en</strong> pictogram weergegev<strong>en</strong> als SRTP is ingeschakeld.<br />
De beheerder schakelt SRTP in op de telefoon.<br />
Opmerking: het pictogram van het slotje wordt alle<strong>en</strong> weergegev<strong>en</strong> wanneer u met e<strong>en</strong><br />
gesprekspartner spreekt. Het pictogram wordt niet weergegev<strong>en</strong> als u e<strong>en</strong><br />
bezettoon hoort.<br />
Accessoires <strong>voor</strong> de telefoon<br />
Koptelefoons<br />
De 5212 <strong>en</strong> 5224 IP Phone bied<strong>en</strong> ondersteuning <strong>voor</strong> e<strong>en</strong> door <strong>Mitel</strong> goedgekeurde<br />
koptelefoon met functieschakelaar. Sluit de koptelefoon alle<strong>en</strong> aan op de daar<strong>voor</strong> bedoelde<br />
koptelefoonaansluiting op de achterkant van de telefoon. Als u de koptelefoon aansluit, wordt<br />
de microfoon van de hoorn uitgeschakeld. Wanneer u de koptelefoon loskoppelt bij de<br />
aansluiting of de snelle-ontkoppelingsstekker, wordt de hoorn weer ingeschakeld. Als u de<br />
hoorn <strong>voor</strong> langere tijd moet gebruik<strong>en</strong>, stelt u de telefoon in op gebruik van de hoorn met<br />
de toets Koptelefoon.<br />
- 4 -
Confer<strong>en</strong>ce Units (alle<strong>en</strong> 5224 IP Phone)<br />
- 5 -<br />
Aan de slag<br />
<strong>Mitel</strong> biedt ondersteuning <strong>voor</strong> gebruik van de 5310 IP Boardroom Confer<strong>en</strong>ce Unit in<br />
combinatie met de 5224 IP Phone. Raadpleeg de docum<strong>en</strong>tatie bij de 5310 IP Boardroom<br />
Confer<strong>en</strong>ce Unit (zie Aanvull<strong>en</strong>de docum<strong>en</strong>tatie op pagina 5) of neem contact op met de<br />
beheerder <strong>voor</strong> meer informatie over de confer<strong>en</strong>ce unit.<br />
Aanvull<strong>en</strong>de docum<strong>en</strong>tatie<br />
De online Help van het webconfiguratieprogramma<br />
U op<strong>en</strong>t als volgt de online Help van het webconfiguratieprogramma:<br />
1. Ga naar de startpagina van het webconfiguratieprogramma (zie Het<br />
webconfiguratieprogramma op<strong>en</strong><strong>en</strong> op pagina 7).<br />
2. Ga naar de onderkant van de pagina.<br />
3. Klik in het v<strong>en</strong>ster aan de linkerkant bij Ondersteuning op Help. De Help-pagina<br />
wordt geop<strong>en</strong>d met koppeling<strong>en</strong> naar deze handleiding <strong>en</strong> de online Help van het<br />
webconfiguratieprogramma <strong>voor</strong> gebruikers.<br />
Opmerking: als u beschikt over beheerdersrecht<strong>en</strong>, hebt u toegang tot het online Helpsysteem<br />
van het webconfiguratieprogramma <strong>voor</strong> gebruikers <strong>en</strong> <strong>voor</strong> beheerders.<br />
Andere docum<strong>en</strong>tatie<br />
U op<strong>en</strong>t als volgt andere docum<strong>en</strong>tatie over de <strong>Mitel</strong>-telefoon <strong>en</strong> randapparatuur:<br />
1. Ga in de browser naar www.mitel.com.<br />
2. Houd de cursor bov<strong>en</strong> Support <strong>en</strong> kies Docum<strong>en</strong>tation Library.<br />
3. Kies User Guides in de vervolgkeuzelijst.
<strong>Gebruikers</strong>- <strong>en</strong> <strong>beheerdershandleiding</strong> <strong>voor</strong> <strong>SIP</strong> <strong>voor</strong> de 5212 <strong>en</strong> 5224 IP Phone<br />
De telefoon aanpass<strong>en</strong><br />
Als u de functies van de telefoon wilt aanpass<strong>en</strong> <strong>en</strong> gebruik<strong>en</strong>, kunt u e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de<br />
twee interfaces gebruik<strong>en</strong>:<br />
• Superkey-m<strong>en</strong>u-interface.<br />
• Webconfiguratieprogramma.<br />
Superkey-m<strong>en</strong>u-interface<br />
Via de vaste functietoets<strong>en</strong> hebt u rechtstreeks toegang tot de meeste functies van de<br />
telefoon. Via de Superkey-m<strong>en</strong>u-interface van de telefoon hebt u toegang tot extra functies.<br />
U op<strong>en</strong>t de Superkey-m<strong>en</strong>u-interface door op de blauwe toets (SUPERKEY) op de<br />
telefoon te drukk<strong>en</strong>.<br />
Webconfiguratieprogramma<br />
Het webconfiguratieprogramma is e<strong>en</strong> optioneel programma dat u naast de telefoon kunt<br />
gebruik<strong>en</strong> om gesprekk<strong>en</strong> tot stand te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> <strong>en</strong> de instelling<strong>en</strong> van de telefoon aan uw<br />
eig<strong>en</strong> w<strong>en</strong>s<strong>en</strong> aan te pass<strong>en</strong>.<br />
Met e<strong>en</strong> <strong>SIP</strong>-gebruikersaccount hebt u toegang tot de webconfiguratie vanaf elke pc die op<br />
internet is aangeslot<strong>en</strong> <strong>en</strong> die e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de webbrowsers bevat:<br />
• Netscape Navigator 4.8 of later.<br />
• Internet Explorer 4 of later.<br />
• E<strong>en</strong> andere equival<strong>en</strong>te browser.<br />
Opmerking: als het netwerk wordt beveiligd met e<strong>en</strong> firewall, is het mogelijk dat u van buit<strong>en</strong><br />
de firewall ge<strong>en</strong> toegang hebt tot de telefoon via het webconfiguratieprogramma.<br />
Accounts <strong>en</strong> wachtwoord<strong>en</strong> <strong>voor</strong> het webconfiguratieprogramma<br />
U moet beschikk<strong>en</strong> over e<strong>en</strong> <strong>SIP</strong>-gebruikersaccount of e<strong>en</strong> <strong>SIP</strong>-beheerdersaccount om<br />
toegang te krijg<strong>en</strong> tot het programma. Op basis van de account wordt bepaald tot welk type<br />
webconfiguratiepagina’s u toegang hebt wanneer u zich aanmeldt.<br />
- 6 -
- 7 -<br />
De telefoon aanpass<strong>en</strong><br />
De beheerder kan de standaardinstelling<strong>en</strong> <strong>voor</strong> de gebruikersnaam <strong>en</strong> het wachtwoord<br />
wijzig<strong>en</strong>. Vraag uw nieuwe gebruikersnaam <strong>en</strong> wachtwoord indi<strong>en</strong> nodig op bij de beheerder.<br />
Tabel 1: Standaardgebruikersnam<strong>en</strong> <strong>en</strong> -wachtwoord<strong>en</strong> <strong>voor</strong><br />
het webconfiguratieprogramma<br />
Standaardgebruikersnaam: <br />
Standaardwachtwoord:<br />
(5212 IP Phone)<br />
Standaardwachtwoord:<br />
(5224 IP Phone)<br />
Gebruiker gebruiker hello hello<br />
Opmerking: zie Beheerdersprogramma’s op pagina 28 <strong>voor</strong> informatie over de<br />
standaardgebruikersnaam <strong>en</strong> het standaardwachtwoord van beheerders.<br />
Het webconfiguratieprogramma op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
U op<strong>en</strong>t als volgt het webconfiguratieprogramma:<br />
1. Ga als volgt te werk op de telefoon om het IP-adres van de telefoon op te vrag<strong>en</strong>:<br />
• Druk op (SUPERKEY).<br />
• Druk op de toets Lijn 1 (hoofdlijn). Het IP-adres van de telefoon wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
• Noteer het IP-adres <strong>en</strong> druk op (SUPERKEY) om terug te gaan naar<br />
de standaarddisplay.<br />
2. Start de browser op de pc.<br />
3. Typ het IP-adres van de telefoon in het vak URL of Adres van de browser. Het<br />
dialoogv<strong>en</strong>ster <strong>voor</strong> aanmelding bij het webconfiguratieprogramma wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
4. Typ uw gebruikersnaam <strong>en</strong> wachtwoord <strong>voor</strong> het webconfiguratieprogramma in de<br />
desbetreff<strong>en</strong>de veld<strong>en</strong>.<br />
5. Klik op OK. De startpagina van het webconfiguratieprogramma wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
Opmerking: zie Beheerdersprogramma’s op pagina 28 <strong>voor</strong> beheeropties als u e<strong>en</strong><br />
<strong>SIP</strong>-beheerder b<strong>en</strong>t.<br />
Opmerking: raadpleeg de online Help van het webconfiguratieprogramma (zie De online<br />
Help van het webconfiguratieprogramma op pagina 5) als u hulp nodig hebt bij<br />
het gebruik van het programma.<br />
Display-Assisted Feature Selection<br />
M<strong>en</strong>uopties selecter<strong>en</strong><br />
Op de 5212 IP Phone drukt u op het toets<strong>en</strong>blok op , 0 <strong>en</strong> # om m<strong>en</strong>uopties op de display<br />
te kiez<strong>en</strong>. Als bij<strong>voor</strong>beeld de opties =JA 0=STANDAARD #=NEE word<strong>en</strong> weergegev<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> u JA wilt kiez<strong>en</strong>, drukt u op .<br />
Op de 5224 IP Phone drukt u op de functietoets<strong>en</strong> om m<strong>en</strong>uopties op de display te kiez<strong>en</strong>.
<strong>Gebruikers</strong>- <strong>en</strong> <strong>beheerdershandleiding</strong> <strong>voor</strong> <strong>SIP</strong> <strong>voor</strong> de 5212 <strong>en</strong> 5224 IP Phone<br />
Cijfers <strong>en</strong> letters invoer<strong>en</strong><br />
5212 IP Phone<br />
Op de 5212 IP Phone gebruikt u het toets<strong>en</strong>blok om het volg<strong>en</strong>de in te voer<strong>en</strong>:<br />
• Toestelnummers.<br />
• Telefoonnummers (‘gewone’ PSTN-nummers).<br />
Opmerking: druk niet op de toets<strong>en</strong> <strong>en</strong> # als u e<strong>en</strong> toestel- of telefoonnummer<br />
belt op e<strong>en</strong> 5212 IP Phone. Druk op # om het gekoz<strong>en</strong> nummer te bell<strong>en</strong>.<br />
Druk op om het laatst ingevoerde cijfer te verwijder<strong>en</strong>.<br />
5224 IP Phone<br />
Afhankelijk van de context kunt u met het toets<strong>en</strong>blok van de 5224 IP Phone alle<strong>en</strong> cijfers,<br />
of cijfers <strong>en</strong> letters <strong>en</strong> <strong>en</strong>kele speciale tek<strong>en</strong>s invoer<strong>en</strong>. Op de 5224 IP Phone kunt u het<br />
volg<strong>en</strong>de kiez<strong>en</strong>:<br />
• Toestelnummers.<br />
• Telefoonnummers (‘gewone’ PSTN-nummers).<br />
• IP-adress<strong>en</strong>.<br />
• <strong>SIP</strong> URL’s.<br />
• <strong>Gebruikers</strong>-id’s in de vorm van nam<strong>en</strong>.<br />
Letters corresponder<strong>en</strong> met de letters op het toets<strong>en</strong>blok <strong>en</strong> met tek<strong>en</strong>s in de volg<strong>en</strong>de tabel.<br />
E<strong>en</strong> knipper<strong>en</strong>de cursor geeft de positie aan waar het tek<strong>en</strong> wordt ingevoegd. De cursor gaat<br />
automatisch naar de volg<strong>en</strong>de positie als u één seconde wacht of op e<strong>en</strong> andere toets op het<br />
toets<strong>en</strong>blok drukt.<br />
U voert letters <strong>en</strong> speciale tek<strong>en</strong>s als volgt in:<br />
• Druk snel op de desbetreff<strong>en</strong>de nummertoets tot het gew<strong>en</strong>ste tek<strong>en</strong> op de display wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
U voert e<strong>en</strong> hoofdletter als volgt in:<br />
• Druk op (OMHOOG) <strong>voor</strong>dat u de letter invoert. Druk op (OMLAAG) om terug<br />
te ker<strong>en</strong> naar de modus <strong>voor</strong> kleine letters.<br />
U verwijdert het laatst ingevoerde tek<strong>en</strong> als volgt:<br />
• Druk op de functietoets
Tabel 2: Letters <strong>en</strong> tek<strong>en</strong>s invoer<strong>en</strong><br />
- 9 -<br />
De telefoon aanpass<strong>en</strong><br />
Druk op<br />
Keuzetoets 1 maal 2 maal 3 maal 4 maal 5 maal 6 maal 7 maal 8 maal 9 maal<br />
1 1 spatie ? ! ~ |<br />
2 2 a b c<br />
3 3 d e f<br />
4 4 g h i<br />
5 5 j k l<br />
6 6 m n o<br />
7 7 p q r s<br />
8 8 t u v<br />
9 9 w x y z<br />
0 0 + & % $ \ “<br />
* * . = : / ; , – _<br />
# # @ ( ) [ ] < ><br />
Volumeregeling <strong>voor</strong> belsignaal<br />
U past het volume van het belsignaal als volgt aan wanneer de telefoon overgaat:<br />
• Druk op (OMHOOG) of op (OMLAAG).<br />
U past het volume van het belsignaal als volgt aan wanneer de telefoon niet actief is:<br />
1. Druk op (SUPERKEY) <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op >> tot INST. & OPTIES? wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
2. Druk op OK <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op ▼ tot BELSIGNALEN? wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
3. Druk op OK. BELVOLUME INSTELLEN? wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
4. Druk op JA. De telefoon gaat over.<br />
5. Druk op (OMHOOG) of (OMLAAG) om het volume in te stell<strong>en</strong> op het<br />
gew<strong>en</strong>ste niveau <strong>en</strong> druk op OPSLAAN. BELVOLUME INSTELLEN? wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
6. Druk op NEE. BELTOON INSTELLEN? wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
7. Voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit:<br />
• Als u wilt teruggaan naar het hoofdm<strong>en</strong>u, drukt u op NEE.<br />
• Als u wilt teruggaan naar de standaarddisplay, drukt u op (SUPERKEY).<br />
Regeling beltoon<br />
U wijzigt als volgt de beltoon:<br />
1. Druk op (SUPERKEY) <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op >> tot INST. & OPTIES? wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
2. Druk op OK <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op ▼ tot BELSIGNALEN? wordt weergegev<strong>en</strong>.
<strong>Gebruikers</strong>- <strong>en</strong> <strong>beheerdershandleiding</strong> <strong>voor</strong> <strong>SIP</strong> <strong>voor</strong> de 5212 <strong>en</strong> 5224 IP Phone<br />
3. Druk op OK <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op NEE tot BELTOON INSTELLEN? wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
4. Druk op JA. De telefoon gaat over.<br />
5. Druk op (OMHOOG) of (OMLAAG) om de toon in te stell<strong>en</strong> op het gew<strong>en</strong>ste<br />
niveau <strong>en</strong> druk op OPSLAAN. BELTOON INSTELLEN? wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
6. Voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit:<br />
• Als u wilt teruggaan naar het hoofdm<strong>en</strong>u, drukt u op NEE.<br />
• Als u wilt teruggaan naar de standaarddisplay, drukt u op (SUPERKEY).<br />
Volumeregeling <strong>voor</strong> hoorn<br />
U wijzigt als volgt het volume van de hoorn wanneer u de hoorn gebruikt:<br />
• Druk op (OMHOOG) of op (OMLAAG).<br />
Volumeregeling luidspreker<br />
U wijzigt als volgt het volume van de luidspreker tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> handsfree gesprek:<br />
• Druk op (OMHOOG) of op (OMLAAG).<br />
Contrastregeling van de display<br />
U wijzigt als volgt het contrast van de display van de telefoon:<br />
• Druk op (OMHOOG) of op (OMLAAG) wanneer de telefoon niet actief is.<br />
Opmerking: als de voeding van de telefoon wordt onderbrok<strong>en</strong>, word<strong>en</strong> de<br />
standaardinstelling<strong>en</strong> weer van kracht.<br />
Taal van de display<br />
U stelt als volgt de taal van de display in:<br />
1. Druk op (SUPERKEY) <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op >> tot INST. & OPTIES? wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
2. Druk op OK <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op ▼ tot TAAL? wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
3. Druk op OK <strong>en</strong> druk hierna op NEE totdat de gew<strong>en</strong>ste taal wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
4. Zodra de gew<strong>en</strong>ste taal wordt weergegev<strong>en</strong>, drukt u op JA. De tekst TAAL? verschijnt<br />
op de display.<br />
5. Voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit:<br />
• Als u wilt teruggaan naar het hoofdm<strong>en</strong>u, drukt u op AFSLUITEN.<br />
• Als u wilt teruggaan naar de standaarddisplay, drukt u op (SUPERKEY).<br />
- 10 -
Persoonlijke toets<strong>en</strong><br />
- 11 -<br />
De telefoon aanpass<strong>en</strong><br />
Persoonlijke toets<strong>en</strong> bied<strong>en</strong> via één toetsdruk toegang tot de functies Verkort kiez<strong>en</strong>,<br />
Gesprekslijst<strong>en</strong>, Koptelefoon, Telefoonboek, Niet stor<strong>en</strong> <strong>en</strong> Adviesbericht. Elke<br />
persoonlijke toets die ge<strong>en</strong> lijntoets is, kunt u programmer<strong>en</strong> als toets <strong>voor</strong> verkort kiez<strong>en</strong>,<br />
waarmee u met één toetsdruk kunt kiez<strong>en</strong>. U kunt de informatie die <strong>voor</strong> e<strong>en</strong> persoonlijke<br />
toets is geprogrammeerd, ook bekijk<strong>en</strong>, wijzig<strong>en</strong> of verwijder<strong>en</strong>.<br />
Opmerking: u kunt de instelling<strong>en</strong> van de persoonlijke toets<strong>en</strong> niet wijzig<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s<br />
e<strong>en</strong> gesprek.<br />
Lijntoets<strong>en</strong><br />
Met lijntoets<strong>en</strong> kunt u bell<strong>en</strong> of oproep<strong>en</strong> beantwoord<strong>en</strong> op basis van de gegev<strong>en</strong>s van de<br />
lijn of de beller. De 5224 IP Phone bevat vier lijntoets<strong>en</strong>. De 5212 IP Phone bevat twee<br />
lijntoets<strong>en</strong>. Als één lijn bezet is, word<strong>en</strong> binn<strong>en</strong>kom<strong>en</strong>de oproep<strong>en</strong> ontvang<strong>en</strong> op de<br />
volg<strong>en</strong>de beschikbare lijntoets. Elk toestel bevat e<strong>en</strong> <strong>voor</strong>af ingestelde hoofdlijntoets (lijn 1).<br />
Opmerking: de beheerder kan persoonlijke toets<strong>en</strong> of toets<strong>en</strong> <strong>voor</strong> gedeelde lijn<strong>en</strong> <strong>voor</strong><br />
u programmer<strong>en</strong>. Zie Toets<strong>en</strong> <strong>voor</strong> gedeelde lijn<strong>en</strong> op pagina 33 <strong>voor</strong> meer<br />
informatie over toets<strong>en</strong> <strong>voor</strong> gedeelde lijn<strong>en</strong>.<br />
Vooraf ingestelde persoonlijke toets<strong>en</strong><br />
De <strong>SIP</strong>-telefoon bevat de volg<strong>en</strong>de <strong>voor</strong>af ingestelde persoonlijke toets<strong>en</strong> die niet kunn<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> gewijzigd:<br />
Vooraf ingestelde Locatie van toets<br />
waarde<br />
(Tel van b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> naar bov<strong>en</strong> op de 5212 IP Phone <strong>en</strong> van bov<strong>en</strong><br />
naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> in de rechterrij op de 5224 IP Phone.)<br />
Lijn 1 (hoofdlijn) Toets 1<br />
Koptelefoon Toets 10<br />
Adviesbericht Toets 11<br />
Gesprekslijst<strong>en</strong>/<br />
telefoonboek<br />
Toets 12<br />
Programmering van toets<strong>en</strong> <strong>voor</strong> verkort kiez<strong>en</strong> weergev<strong>en</strong><br />
U geeft de programmering van e<strong>en</strong> persoonlijke toets als volgt weer:<br />
1. Druk op (SUPERKEY) <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op >> tot GEH.TOETSEN PROGR? wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
2. Druk op OK. TOETS SELECTEREN wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
3. Druk op e<strong>en</strong> persoonlijke toets. Als de toets is geprogrammeerd, word<strong>en</strong> de<br />
programmeringsgegev<strong>en</strong>s weergegev<strong>en</strong>. Als de toets niet is geprogrammeerd, wordt<br />
VRIJE TOETS weergegev<strong>en</strong>.<br />
E<strong>en</strong> toets <strong>voor</strong> verkort kiez<strong>en</strong> programmer<strong>en</strong><br />
U programmeert e<strong>en</strong> persoonlijke toets als volgt als toets <strong>voor</strong> verkort kiez<strong>en</strong>:<br />
1. Druk op (SUPERKEY) <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op >> tot GEH.TOETSEN PROGR? wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
2. Druk op OK. TOETS SELECTEREN wordt weergegev<strong>en</strong>.
<strong>Gebruikers</strong>- <strong>en</strong> <strong>beheerdershandleiding</strong> <strong>voor</strong> <strong>SIP</strong> <strong>voor</strong> de 5212 <strong>en</strong> 5224 IP Phone<br />
3. Druk op de persoonlijke toets die u wilt programmer<strong>en</strong>. De bijbehor<strong>en</strong>de<br />
programmeergegev<strong>en</strong>s word<strong>en</strong> weergegev<strong>en</strong> op de display. Als de toets niet is<br />
geprogrammeerd, wordt VRIJE TOETS weergegev<strong>en</strong>.<br />
4. Voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit:<br />
• Als de geselecteerde toets al is geprogrammeerd, drukt u op VERWIJDEREN<br />
(op e<strong>en</strong> 5212) of op BEWERKEN (op e<strong>en</strong> 5224). VOER NUMMER IN wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
• Als de geselecteerde toets mom<strong>en</strong>teel is geprogrammeerd als andere functietoets,<br />
drukt u op WZG NAAR VRKRT KIEZ om de toets te wijzig<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> toets <strong>voor</strong><br />
verkort kiez<strong>en</strong>. VOER NUMMER IN wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
• Als de geselecteerde toets mom<strong>en</strong>teel niet is geprogrammeerd, drukt u op NIEUW.<br />
VOER NUMMER IN wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
5. Voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit:<br />
• Als u e<strong>en</strong> naam wilt invoer<strong>en</strong>, drukt u op NAAM.<br />
• (Alle<strong>en</strong> 5224 IP Phone) Als u e<strong>en</strong> <strong>SIP</strong> URL of e<strong>en</strong> IP-adres wilt invoer<strong>en</strong>, drukt<br />
u op URL.<br />
Opmerking: druk op > tot GEH.TOETSEN PROGR? wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
2. Druk op OK. TOETS SELECTEREN wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
3. Druk op de persoonlijke toets waarvan u de programmering wilt verwijder<strong>en</strong>.<br />
De bijbehor<strong>en</strong>de programmering wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
4. Druk op VERWIJDEREN. ITEM VERWIJDEREN? wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
5. Druk op JA. VRIJE TOETS wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
6. Voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit:<br />
• Als u wilt teruggaan naar het hoofdm<strong>en</strong>u, drukt u op AFSLUITEN.<br />
• Als u wilt teruggaan naar de standaarddisplay, drukt u op (SUPERKEY).<br />
- 12 -
- 13 -<br />
Oproep<strong>en</strong> plaats<strong>en</strong> <strong>en</strong> beantwoord<strong>en</strong><br />
Oproep<strong>en</strong> plaats<strong>en</strong> <strong>en</strong> beantwoord<strong>en</strong><br />
Gesprekk<strong>en</strong> plaats<strong>en</strong><br />
U kunt gesprekk<strong>en</strong> plaats<strong>en</strong> <strong>en</strong> beantwoord<strong>en</strong> met de hoorn, de koptelefoon of de<br />
handsfree luidspreker. U kunt e<strong>en</strong> toestelnummer of telefoonnummer, gebruikers-id<br />
(alle<strong>en</strong> 5224 IP Phone), of <strong>SIP</strong> URL of IP-adres (alle<strong>en</strong> 5224 IP Phone) kiez<strong>en</strong>.<br />
U kunt ook e<strong>en</strong> item in de gesprekslijst of het telefoonboek kiez<strong>en</strong>.<br />
Als u b<strong>en</strong>t geregistreerd bij e<strong>en</strong> <strong>SIP</strong>-aanbieder <strong>en</strong> e<strong>en</strong> regulier telefoonnummer wilt kiez<strong>en</strong>,<br />
moet de <strong>SIP</strong>-aanbieder toegang verschaff<strong>en</strong> tot het reguliere telefoonnetwerk (PSTN).<br />
Als u e<strong>en</strong> <strong>SIP</strong>-gebruikersnaam of <strong>SIP</strong>-toestelnummer wilt kiez<strong>en</strong>, moet u zijn geregistreerd<br />
bij e<strong>en</strong> <strong>SIP</strong>-aanbieder. Neem contact op met de beheerder <strong>voor</strong> meer informatie.<br />
E<strong>en</strong> nummer kiez<strong>en</strong><br />
1. Neem de hoorn van de haak (optioneel).<br />
2. Als u e<strong>en</strong> andere lijn wilt gebruik<strong>en</strong> dan lijn 1, drukt u op e<strong>en</strong> lijntoets.<br />
3. Voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit:<br />
• Kies het gew<strong>en</strong>ste nummer.<br />
• Druk op e<strong>en</strong> toets <strong>voor</strong> verkort kiez<strong>en</strong>.<br />
• Druk op (OPNIEUW KIEZEN).<br />
4. Druk op KIEZEN.<br />
E<strong>en</strong> naam kiez<strong>en</strong> (alle<strong>en</strong> 5224 IP Phone)<br />
Als u e<strong>en</strong> gebruikers-id in de vorm van e<strong>en</strong> naam wilt kiez<strong>en</strong>, moet u zijn geregistreerd bij<br />
e<strong>en</strong> <strong>SIP</strong>-aanbieder.<br />
1. Neem de hoorn van de haak (optioneel).<br />
2. Druk op NAAM.<br />
3. Voer de naam in van deg<strong>en</strong>e die u wilt bell<strong>en</strong>.<br />
Opmerking: als de naam uit meer dan 20 tek<strong>en</strong>s bestaat, word<strong>en</strong> alle<strong>en</strong> de laatste<br />
20 tek<strong>en</strong>s op de display weergegev<strong>en</strong>.<br />
4. Druk op KIEZEN.<br />
E<strong>en</strong> <strong>SIP</strong> URL of IP-adres kiez<strong>en</strong> (alle<strong>en</strong> 5224 IP Phone)<br />
1. Neem de hoorn van de haak (optioneel).<br />
2. Druk op URL <strong>en</strong> voer de <strong>SIP</strong> URL of het IP-adres in van deg<strong>en</strong>e die u wilt bell<strong>en</strong>.<br />
Opmerking: als de <strong>SIP</strong> URL uit meer dan 20 tek<strong>en</strong>s bestaat, word<strong>en</strong> alle<strong>en</strong> de laatste<br />
20 tek<strong>en</strong>s weergegev<strong>en</strong>.<br />
3. Druk op KIEZEN.
<strong>Gebruikers</strong>- <strong>en</strong> <strong>beheerdershandleiding</strong> <strong>voor</strong> <strong>SIP</strong> <strong>voor</strong> de 5212 <strong>en</strong> 5224 IP Phone<br />
E<strong>en</strong> telefoonboekvermelding kiez<strong>en</strong><br />
1. Druk op (SUPERKEY) <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op >> tot TELEFOONBOEK? wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
2. Druk op OK. TELEFOONBOEK wordt weergegev<strong>en</strong> op<br />
de display.<br />
3. Druk op (OMHOOG) <strong>en</strong> (OMLAAG) om naar de vermelding te gaan die<br />
u wilt bell<strong>en</strong>.<br />
4. Druk op KIEZEN.<br />
5. Neem de hoorn van de haak (optioneel).<br />
Opmerking: als u vanuit het telefoonboek wilt bell<strong>en</strong> met behulp van het<br />
webconfiguratieprogramma, op<strong>en</strong>t u de pagina Telefoonboek van het programma<br />
(zie Het webconfiguratieprogramma op<strong>en</strong><strong>en</strong> op pagina 7 <strong>voor</strong> meer informatie).<br />
E<strong>en</strong> item uit e<strong>en</strong> gesprekslijst bell<strong>en</strong><br />
1. Druk op (SUPERKEY) <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op >> tot GESPREKSLIJSTEN? wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
2. Druk op OK <strong>en</strong> druk hierna op ▼ om naar de gew<strong>en</strong>ste gesprekslijst te gaan (gemiste,<br />
beantwoorde of uitgaande gesprekk<strong>en</strong>).<br />
3. Druk op OK. Het aantal gesprekk<strong>en</strong> wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
4. Druk op (OMHOOG) <strong>en</strong> (OMLAAG) om door de items in de lijst te lop<strong>en</strong>.<br />
5. Druk op KIEZEN. Het item wordt gekoz<strong>en</strong> <strong>en</strong> de standaarddisplay wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
6. Neem de hoorn van de haak (optioneel).<br />
Opnieuw kiez<strong>en</strong><br />
1. Neem de hoorn van de haak (optioneel).<br />
2. Druk op (OPNIEUW KIEZEN).<br />
Opmerking: als de stroom<strong>voor</strong>zi<strong>en</strong>ing wordt onderbrok<strong>en</strong>, verdwijnt het laatstgekoz<strong>en</strong><br />
nummer uit het geheug<strong>en</strong>.<br />
- 14 -
Oproep<strong>en</strong> beantwoord<strong>en</strong><br />
- 15 -<br />
Oproep<strong>en</strong> plaats<strong>en</strong> <strong>en</strong> beantwoord<strong>en</strong><br />
E<strong>en</strong> inkom<strong>en</strong>de oproep komt binn<strong>en</strong> op lijn 1 als alle lijn<strong>en</strong> vrij zijn, of op de eerstvolg<strong>en</strong>de<br />
beschikbare lijn. Als alle lijn<strong>en</strong> bezet zijn <strong>en</strong> Gespreksdoorschakeling bij bezet niet is<br />
ingeschakeld (zie Doorschakeling in- of uitschakel<strong>en</strong> op pagina 18), hoort de beller<br />
e<strong>en</strong> bezettoon.<br />
Als de telefoon overgaat, knipper<strong>en</strong> de oproep/bericht-indicator <strong>en</strong> de bijbehor<strong>en</strong>de lijntoets<br />
<strong>en</strong> wordt de naam van de beller weergegev<strong>en</strong>.<br />
E<strong>en</strong> oproep beantwoord<strong>en</strong><br />
Voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit om e<strong>en</strong> oproep te beantwoord<strong>en</strong>:<br />
• Neem de hoorn op als u de hoorn gebruikt.<br />
• Druk op de toets Koptelefoon <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op de knipper<strong>en</strong>de lijntoets als<br />
u de koptelefoon gebruikt.<br />
• Druk op (LUIDSPREKER) als u de luidspreker gebruikt.<br />
Zie Hoorn, luidspreker of koptelefoon op pagina 23 <strong>voor</strong> meer informatie over gebruik<br />
van de hoorn, koptelefoon of luidspreker.<br />
Automatisch beantwoord<strong>en</strong><br />
U kunt de functie Automatisch beantwoord<strong>en</strong> gebruik<strong>en</strong> om inkom<strong>en</strong>de oproep<strong>en</strong><br />
automatisch te beantwoord<strong>en</strong> als u de luidspreker of koptelefoon gebruikt.<br />
U schakelt Automatisch beantwoord<strong>en</strong> als volgt in of uit:<br />
• Op<strong>en</strong> de pagina Functies configurer<strong>en</strong> van het webconfiguratieprogramma (zie Het<br />
webconfiguratieprogramma op<strong>en</strong><strong>en</strong> op pagina 7).<br />
U beantwoordt e<strong>en</strong> gesprek als volgt met Automatisch beantwoord<strong>en</strong>:<br />
• U kunt sprek<strong>en</strong> zodra de oproep binn<strong>en</strong>komt.<br />
Voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit om e<strong>en</strong> gesprek met Automatisch antwoord<strong>en</strong><br />
te beëindig<strong>en</strong>:<br />
• Druk op (ANNULEREN).<br />
• Wacht totdat de beller ophangt.
<strong>Gebruikers</strong>- <strong>en</strong> <strong>beheerdershandleiding</strong> <strong>voor</strong> <strong>SIP</strong> <strong>voor</strong> de 5212 <strong>en</strong> 5224 IP Phone<br />
E<strong>en</strong> wacht<strong>en</strong>d gesprek beantwoord<strong>en</strong><br />
Op de 5224 IP Phone kunn<strong>en</strong> maximaal drie gesprekk<strong>en</strong> wacht<strong>en</strong> terwijl u bezig b<strong>en</strong>t met<br />
e<strong>en</strong> ander gesprek. Op de 5212 IP Phone kan één gesprek wacht<strong>en</strong>. Nieuwe gesprekk<strong>en</strong><br />
wacht<strong>en</strong> op de volg<strong>en</strong>de beschikbare lijn. Wanneer er e<strong>en</strong> nieuwe oproep binn<strong>en</strong>komt, hoort<br />
u e<strong>en</strong> toon die aangeeft dat er e<strong>en</strong> wacht<strong>en</strong>d gesprek is, ziet u de naam van de nieuwe beller<br />
<strong>en</strong> knippert de bijbehor<strong>en</strong>de lijntoets. Als alle lijn<strong>en</strong> bezet zijn, hor<strong>en</strong> bellers e<strong>en</strong> bezettoon.<br />
U beantwoordt e<strong>en</strong> wacht<strong>en</strong>d gesprek als volgt:<br />
• Druk op de knipper<strong>en</strong>de lijntoets van het wacht<strong>en</strong>de gesprek. Het huidige gesprek wordt<br />
in de wacht gezet <strong>en</strong> u wordt verbond<strong>en</strong> met de nieuwe beller.<br />
U keert als volgt terug naar het oorspronkelijke gesprek:<br />
• Druk op de desbetreff<strong>en</strong>de knipper<strong>en</strong>de lijntoets.<br />
- 16 -
Wacht<strong>en</strong><br />
- 17 -<br />
Oproep<strong>en</strong> afhandel<strong>en</strong><br />
Oproep<strong>en</strong> afhandel<strong>en</strong><br />
De 5224 IP Phone ondersteunt maximaal vier gesprekk<strong>en</strong> tegelijk in de wachtstand.<br />
De 5212 IP Phone ondersteunt maximaal twee gesprekk<strong>en</strong> in de wachtstand.<br />
Als u e<strong>en</strong> gesprek in de wachtstand plaatst of als iemand u in de wachtstand plaatst, helpt de<br />
pieptoon van de wachtstand u herinner<strong>en</strong> dat u e<strong>en</strong> gesprek in de wachtstand hebt geplaatst<br />
of dat uw gesprek in de wachtstand is geplaatst. Als de hoorn op de haak ligt, hoort u de<br />
pieptoon via de luidspreker. U kunt deze pieptoon desgew<strong>en</strong>st uitschakel<strong>en</strong>.<br />
Opmerking: u kunt de instelling<strong>en</strong> <strong>voor</strong> de wachtstand niet wijzig<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> gesprek.<br />
E<strong>en</strong> gesprek in de wachtstand plaats<strong>en</strong><br />
• Druk op (WACHTSTAND). De desbetreff<strong>en</strong>de lijntoets knippert.<br />
E<strong>en</strong> gesprek uit de wacht hal<strong>en</strong><br />
• Druk op de desbetreff<strong>en</strong>de knipper<strong>en</strong>de lijntoets. De lijntoets verandert van knipper<strong>en</strong>d<br />
in continu brand<strong>en</strong>d.<br />
Wachtstandinstelling<strong>en</strong> wijzig<strong>en</strong><br />
• Op<strong>en</strong> de pagina Functies configurer<strong>en</strong> van het webconfiguratieprogramma (zie Het<br />
webconfiguratieprogramma op<strong>en</strong><strong>en</strong> op pagina 7).<br />
Gesprekk<strong>en</strong> doorschakel<strong>en</strong><br />
Met Doorschakel<strong>en</strong> word<strong>en</strong> binn<strong>en</strong>kom<strong>en</strong>de gesprekk<strong>en</strong> doorgeschakeld naar uw<br />
voicemailbox (standaardinstelling) of naar e<strong>en</strong> ander nummer. U kunt kiez<strong>en</strong> uit de volg<strong>en</strong>de<br />
opties <strong>voor</strong> het doorschakel<strong>en</strong>:<br />
• Gesprek altijd doorschakel<strong>en</strong>: alle binn<strong>en</strong>kom<strong>en</strong>de gesprekk<strong>en</strong> word<strong>en</strong> doorgeschakeld.<br />
• Gesprek doorschakel<strong>en</strong> - Ge<strong>en</strong> antwoord: gesprekk<strong>en</strong> word<strong>en</strong> doorgeschakeld als<br />
u niet opneemt binn<strong>en</strong> het opgegev<strong>en</strong> aantal ker<strong>en</strong> overgaan (1 – 10).<br />
• Gesprek doorschakel<strong>en</strong> bezet: gesprekk<strong>en</strong> word<strong>en</strong> doorgeschakeld als alle lijn<strong>en</strong> bezet zijn.<br />
Alle doorschakelingsopties zijn standaard uitgeschakeld. U kunt Gesprek doorschakel<strong>en</strong> -<br />
Ge<strong>en</strong> antwoord <strong>en</strong> Gesprek doorschakel<strong>en</strong> bezet tegelijkertijd inschakel<strong>en</strong>.<br />
Opmerking: u kunt de instelling<strong>en</strong> van gespreksdoorschakeling niet wijzig<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s<br />
e<strong>en</strong> gesprek.<br />
Opmerking: als u het doorschakel<strong>en</strong> wilt programmer<strong>en</strong> <strong>en</strong> in- of uitschakel<strong>en</strong> met het<br />
webconfiguratieprogramma, op<strong>en</strong>t u de pagina Functies configurer<strong>en</strong> van<br />
het programma (zie pagina Het webconfiguratieprogramma op<strong>en</strong><strong>en</strong> op pagina 7).
<strong>Gebruikers</strong>- <strong>en</strong> <strong>beheerdershandleiding</strong> <strong>voor</strong> <strong>SIP</strong> <strong>voor</strong> de 5212 <strong>en</strong> 5224 IP Phone<br />
Gesprek doorschakel<strong>en</strong> programmer<strong>en</strong><br />
1. Druk op (SUPERKEY) <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op >> tot INST. & OPTIES? wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
2. Druk op OK. DOORSCHAKELEN? wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
3. Druk op OK. ALTIJD DS: wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
4. Druk op ▼ om naar de gew<strong>en</strong>ste optie <strong>voor</strong> doorschakel<strong>en</strong> te gaan.<br />
5. Druk op OK om de gew<strong>en</strong>ste optie <strong>voor</strong> doorschakel<strong>en</strong> te selecter<strong>en</strong>.<br />
6. Druk op INZIEN. De huidige doorschakelbestemming wordt weergegev<strong>en</strong>. Als er ge<strong>en</strong><br />
doorschakeling is geprogrammeerd, is de bov<strong>en</strong>ste regel van de display leeg.<br />
7. (Alle<strong>en</strong> <strong>voor</strong> de optie Gesprek doorschakel<strong>en</strong> - Ge<strong>en</strong> antwoord) Druk op OPTIES, voer<br />
het gew<strong>en</strong>ste aantal keer overgaan in (1 – 10) <strong>voor</strong>dat het gesprek wordt doorgeschakeld<br />
<strong>en</strong> druk op OPSLAAN.<br />
8. Druk op WIJZIGEN <strong>en</strong> voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit:<br />
• Als u e<strong>en</strong> URL wilt invoer<strong>en</strong> als bestemming, drukt u op URL <strong>en</strong> geeft u de URL op.<br />
• Als u e<strong>en</strong> naam wilt invoer<strong>en</strong> als bestemming, drukt u op NAAM <strong>en</strong> geeft u de naam op.<br />
9. Druk op OPSLAAN. Zodra de informatie is opgeslag<strong>en</strong>, ziet u dezelfde optie <strong>voor</strong><br />
doorschakel<strong>en</strong> op de display met de nieuwe status.<br />
10. Voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit:<br />
• Als u wilt teruggaan naar het hoofdm<strong>en</strong>u, drukt u op AFSLUITEN.<br />
• Als u wilt teruggaan naar de standaarddisplay, drukt u op (SUPERKEY).<br />
Doorschakeling in- of uitschakel<strong>en</strong><br />
1. Druk op (SUPERKEY) <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op >> tot INST. & OPTIES? wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
2. Druk op OK. DOORSCHAKELEN? wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
3. Druk op OK. ALTIJD DS: wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
4. Druk op ▼ om naar de gew<strong>en</strong>ste optie <strong>voor</strong> doorschakel<strong>en</strong> te gaan.<br />
5. Zodra de gew<strong>en</strong>ste optie <strong>voor</strong> doorschakel<strong>en</strong> wordt weergegev<strong>en</strong>, drukt u op ZETAAN of<br />
ZETUIT om de optie <strong>voor</strong> doorschakel<strong>en</strong> in of uit te schakel<strong>en</strong>. U ziet de optie <strong>voor</strong><br />
doorschakel<strong>en</strong> <strong>en</strong> de nieuwe status op de display.<br />
6. Druk op OK <strong>en</strong> druk op (SUPERKEY) om terug te gaan naar de standaarddisplay.<br />
- 18 -
Gesprekk<strong>en</strong> doorverbind<strong>en</strong><br />
- 19 -<br />
Oproep<strong>en</strong> afhandel<strong>en</strong><br />
U kunt e<strong>en</strong> actief gesprek doorverbind<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> andere partij (er moet t<strong>en</strong> minste één lijn<br />
vrij zijn op de telefoon). De 5224 IP Phone ondersteunt vier lijn<strong>en</strong>. De 5212 IP Phone<br />
ondersteunt twee lijn<strong>en</strong>. Als alle lijn<strong>en</strong> op de telefoon bezet zijn, kunn<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> gesprekk<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> doorverbond<strong>en</strong>.<br />
Opmerking: tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> telefonische confer<strong>en</strong>tie kan elke gesprekspartner e<strong>en</strong> gesprek<br />
doorverbind<strong>en</strong> als er e<strong>en</strong> lijn niet in gebruik is op de telefoon waarmee de<br />
telefonische confer<strong>en</strong>tie is gestart. Zie Telefonische confer<strong>en</strong>tie met drie<br />
partij<strong>en</strong> op pagina 19 <strong>voor</strong> informatie over telefonische confer<strong>en</strong>ties.<br />
E<strong>en</strong> gesprek doorverbind<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> derde partij die nog ge<strong>en</strong><br />
verbinding heeft<br />
1. Druk tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> gesprek op (DS./CONF.). Het gesprek wordt in de wacht geplaatst.<br />
2. Druk op de vrije lijntoets.<br />
3. Bel deg<strong>en</strong>e naar wie u het gesprek wilt doorverbind<strong>en</strong> <strong>en</strong> voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de<br />
handeling<strong>en</strong> uit:<br />
• Als u met deze persoon wilt sprek<strong>en</strong>, wacht u tot de verbinding tot stand is gebracht<br />
<strong>en</strong> spreekt u met deg<strong>en</strong>e naar wie u wilt doorverbind<strong>en</strong>. Hierna drukt u op<br />
(DS./CONF.) of op de functietoets DOORVRB (alle<strong>en</strong> 5224) om het gesprek in de<br />
wacht door te verbind<strong>en</strong> <strong>en</strong> hangt u op. Dit heet beheerd doorverbind<strong>en</strong>.<br />
• Als u het gesprek wilt doorverbind<strong>en</strong> zonder met de partij te sprek<strong>en</strong>, drukt u<br />
onmiddellijk op (DS./CONF.) of op de functietoets DOORVRB (alle<strong>en</strong> 5224)<br />
<strong>en</strong> hangt u op. Het gesprek in de wacht wordt doorverbond<strong>en</strong> naar het actieve<br />
gesprek. Dit heet onbeheerd doorverbind<strong>en</strong>.<br />
• Druk op (ANNULEREN) om het doorverbind<strong>en</strong> te annuler<strong>en</strong>. U gaat terug naar<br />
het gesprek in de wacht.<br />
E<strong>en</strong> gesprek doorverbind<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> derde partij die al in de<br />
wacht staat<br />
1. Druk tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> gesprek op (DS./CONF.). Het gesprek wordt in de wacht geplaatst.<br />
2. Druk op de lijntoets van het gesprek dat in de wacht staat <strong>en</strong> druk op (DS./CONF.).<br />
3. Hang op.<br />
Telefonische confer<strong>en</strong>tie met drie partij<strong>en</strong><br />
Opmerking: tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> telefonische confer<strong>en</strong>tie kan elke gesprekspartner e<strong>en</strong> gesprek<br />
doorverbind<strong>en</strong> als er e<strong>en</strong> lijn niet in gebruik is op de telefoon waarmee<br />
de telefonische confer<strong>en</strong>tie is gestart. Zie Gesprekk<strong>en</strong> doorverbind<strong>en</strong> op<br />
pagina 19 <strong>voor</strong> informatie over het doorverbind<strong>en</strong> van gesprekk<strong>en</strong>.
<strong>Gebruikers</strong>- <strong>en</strong> <strong>beheerdershandleiding</strong> <strong>voor</strong> <strong>SIP</strong> <strong>voor</strong> de 5212 <strong>en</strong> 5224 IP Phone<br />
E<strong>en</strong> derde partij toevoeg<strong>en</strong> aan e<strong>en</strong> actief gesprek<br />
1. Druk op (DS./CONF). Het huidige gesprek wordt in de wacht gezet.<br />
2. Druk op e<strong>en</strong> beschikbare lijntoets <strong>en</strong> voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit:<br />
• Kies het gew<strong>en</strong>ste nummer.<br />
• Druk op e<strong>en</strong> toets <strong>voor</strong> verkort kiez<strong>en</strong>.<br />
• Druk op (OPNIEUW KIEZEN).<br />
3. Druk op KIEZEN.<br />
4. Als de nieuwe partij opneemt, drukt u op de sneltoets CONF (of op # om CONF te<br />
selecter<strong>en</strong> op de 5212). Het gesprek dat u bij stap 1 in de wacht hebt gezet, wordt<br />
verbond<strong>en</strong> met het actieve gesprek.<br />
Opmerking: als de nieuwe partij niet opneemt, drukt u twee keer op (ANNULEREN)<br />
om terug te gaan naar de partij in de wacht.<br />
E<strong>en</strong> partij in de wacht toevoeg<strong>en</strong> aan e<strong>en</strong> actief gesprek<br />
1. Druk op (DS./CONF.). Het huidige gesprek wordt in de wacht gezet.<br />
2. Druk op de lijntoets van de partij die al in de wacht staat.<br />
3. Druk op (DS./CONF.) Het gesprek dat u bij stap 1 in de wacht hebt gezet, wordt<br />
verbond<strong>en</strong> met het actieve gesprek.<br />
E<strong>en</strong> telefonische confer<strong>en</strong>tie verlat<strong>en</strong><br />
Voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit:<br />
• Hang op.<br />
• Druk op de functietoets OPHANGEN (alle<strong>en</strong> 5224 IP Phone).<br />
• Druk op (ANNULEREN).<br />
Opmerking: als de partij die de telefonische confer<strong>en</strong>tie heeft gestart, ophangt, word<strong>en</strong><br />
de verbinding<strong>en</strong> van de andere twee partij<strong>en</strong> ook verbrok<strong>en</strong>. Als e<strong>en</strong> van<br />
de gebelde partij<strong>en</strong> ophangt, blijv<strong>en</strong> de andere partij<strong>en</strong> wel verbond<strong>en</strong>.<br />
Bericht<strong>en</strong>: adviestekst<br />
Er wordt e<strong>en</strong> adviesbericht weergegev<strong>en</strong> op de display van de telefoon zodat m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die bij<br />
uw bureau kom<strong>en</strong> wet<strong>en</strong> waar u b<strong>en</strong>t.<br />
E<strong>en</strong> adviesbericht mak<strong>en</strong><br />
• Op<strong>en</strong> de pagina Functies configurer<strong>en</strong> van het webconfiguratieprogramma (zie Het<br />
webconfiguratieprogramma op<strong>en</strong><strong>en</strong> op pagina 7).<br />
- 20 -
E<strong>en</strong> adviesbericht in- of uitschakel<strong>en</strong><br />
U schakelt e<strong>en</strong> adviesbericht als volgt in of uit:<br />
- 21 -<br />
Oproep<strong>en</strong> afhandel<strong>en</strong><br />
1. Druk op (SUPERKEY) <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op >> tot INST. & OPTIES? wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
2. Druk op OK <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op ▼ tot ADVIESBERICHTEN? wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
3. Druk op OK. U ziet het eerste van verschill<strong>en</strong>de adviesbericht<strong>en</strong>.<br />
4. Druk op (OMHOOG) of (OMLAAG) om naar het gew<strong>en</strong>ste bericht te gaan.<br />
5. Druk op ZETAAN of ZETUIT om het bericht in of uit te schakel<strong>en</strong>. Als het bericht is<br />
ingeschakeld, wordt de toets Adviesbericht verlicht.<br />
6. Voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit:<br />
• Als u wilt teruggaan naar het hoofdm<strong>en</strong>u, drukt u op AFSLUITEN.<br />
• Als u wilt teruggaan naar de standaarddisplay, drukt u op (SUPERKEY). Op<br />
de standaarddisplay wordt het adviesbericht afgewisseld door de datum <strong>en</strong> tijd.<br />
Opmerking: als u adviesbericht<strong>en</strong> wilt in- of uitschakel<strong>en</strong> met het<br />
webconfiguratieprogramma, op<strong>en</strong>t u de pagina Functies configurer<strong>en</strong><br />
van het programma (zie pagina 7).<br />
Bericht<strong>en</strong>: voicemail<br />
De beheerder configureert uw voicemailgegev<strong>en</strong>s zodat u voicemailbericht<strong>en</strong> kunt ontvang<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> beluister<strong>en</strong>. De oproep/bericht-indicator knippert om aan te gev<strong>en</strong> dat er wacht<strong>en</strong>de<br />
bericht<strong>en</strong> zijn.<br />
Opmerking: zie Voicemail op pagina 32 <strong>voor</strong> beheerinformatie over voicemail.<br />
Voicemailbericht<strong>en</strong> afluister<strong>en</strong><br />
1. Neem de hoorn van de haak (optioneel).<br />
2. Druk op (BERICHT) <strong>en</strong> voer uw voicemailboxnummer in.<br />
3. Volg de aanwijzing<strong>en</strong> <strong>voor</strong> de voicemailbox.
<strong>Gebruikers</strong>- <strong>en</strong> <strong>beheerdershandleiding</strong> <strong>voor</strong> <strong>SIP</strong> <strong>voor</strong> de 5212 <strong>en</strong> 5224 IP Phone<br />
Niet stor<strong>en</strong>-functie<br />
Geavanceerde functies<br />
De functie Niet stor<strong>en</strong> zorgt er<strong>voor</strong> dat alle gesprekk<strong>en</strong> direct word<strong>en</strong> doorgeschakeld naar<br />
uw voicemailbox, zodat u niet wordt gestoord door de telefoon die overgaat. Als Niet stor<strong>en</strong><br />
is ingeschakeld <strong>en</strong> u ge<strong>en</strong> voicemailbox hebt ingesteld, hor<strong>en</strong> bellers e<strong>en</strong> bezettoon.<br />
Opmerking: als Niet stor<strong>en</strong> is ingeschakeld, word<strong>en</strong> afwissel<strong>en</strong>d *NS AAN* <strong>en</strong> de datum<br />
weergegev<strong>en</strong> op de display van de telefoon. Als zowel Gespreksdoorschakeling<br />
als Niet stor<strong>en</strong> zijn ingeschakeld, word<strong>en</strong> afwissel<strong>en</strong>d *NS AAN* <strong>en</strong> de tijd<br />
weergegev<strong>en</strong> op de display.<br />
Niet stor<strong>en</strong>-stand in- of uitschakel<strong>en</strong><br />
1. Druk op (SUPERKEY) <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op >> tot INST. & OPTIES? wordt<br />
weergegev<strong>en</strong> op de display.<br />
2. Druk op OK <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op▼ tot NIET STOREN? wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
3. Druk op OK. NIET STOREN wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
4. Druk op ZETAAN of ZETUIT om Niet stor<strong>en</strong> in of uit te schakel<strong>en</strong>. Zodra de informatie<br />
is opgeslag<strong>en</strong>, ziet u de tekst NIET STOREN .<br />
5. Voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit:<br />
• Als u wilt teruggaan naar het hoofdm<strong>en</strong>u, drukt u op AFSLUITEN.<br />
• Als u wilt teruggaan naar de standaarddisplay, drukt u op (SUPERKEY).<br />
Opmerking: als u Niet stor<strong>en</strong> wilt in- of uitschakel<strong>en</strong> met het webconfiguratieprogramma,<br />
op<strong>en</strong>t u de pagina Functies configurer<strong>en</strong> van het programma (zie Het<br />
webconfiguratieprogramma op<strong>en</strong><strong>en</strong> op pagina 7).<br />
Gesprekslijst<strong>en</strong><br />
Op de pagina Gesprekslijst<strong>en</strong> word<strong>en</strong> uw gemiste, beantwoorde <strong>en</strong> uitgaande oproep<strong>en</strong><br />
bijgehoud<strong>en</strong>. Op de 5212 IP Phone word<strong>en</strong> de vijf rec<strong>en</strong>tste gemiste, beantwoorde <strong>en</strong><br />
uitgaande oproep<strong>en</strong> bijgehoud<strong>en</strong>. Op de 5224 IP Phone word<strong>en</strong> de ti<strong>en</strong> rec<strong>en</strong>tste gemiste,<br />
beantwoorde <strong>en</strong> uitgaande oproep<strong>en</strong> bijgehoud<strong>en</strong>. De meest rec<strong>en</strong>te oproep staat bov<strong>en</strong><br />
aan elke lijst.<br />
De gespreksgegev<strong>en</strong>s die in gesprekslijst<strong>en</strong> word<strong>en</strong> bijgehoud<strong>en</strong>, zijn de naam van de<br />
gesprekspartner, het nummer, de <strong>SIP</strong> URL of het IP-adres, de gespreksduur <strong>en</strong> de datum<br />
<strong>en</strong> tijd van elk gesprek. Wanneer u inkom<strong>en</strong>de gesprekk<strong>en</strong> hebt gemist, wordt in plaats<br />
van de datum het aantal gemiste gesprekk<strong>en</strong> weergegev<strong>en</strong> op de display van de telefoon.<br />
Opmerking: de informatie in gesprekslijst<strong>en</strong> wordt automatisch elke 4 uur opgeslag<strong>en</strong>.<br />
Als u de telefoon opnieuw instelt <strong>voor</strong>dat deze 4 uur zijn verstrek<strong>en</strong>, wordt<br />
de informatie over alle gemiste, beantwoorde of uitgaande oproep<strong>en</strong><br />
gedur<strong>en</strong>de deze periode niet opgeslag<strong>en</strong>.<br />
- 22 -
E<strong>en</strong> item in e<strong>en</strong> gesprekslijst bekijk<strong>en</strong><br />
- 23 -<br />
Geavanceerde functies<br />
1. Druk op (SUPERKEY) <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op >> tot GESPREKSLIJSTEN? wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
2. Druk op OK <strong>en</strong> druk hierna op ▼ om naar de gew<strong>en</strong>ste gesprekslijst te gaan (gemiste,<br />
beantwoorde of uitgaande gesprekk<strong>en</strong>).<br />
3. Druk op OK. Het aantal gesprekk<strong>en</strong> wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
4. Druk op (OMHOOG) <strong>en</strong> (OMLAAG) om door de items in de lijst te lop<strong>en</strong>.<br />
5. Wanneer het gew<strong>en</strong>ste item wordt weergegev<strong>en</strong> op de display, drukt u op DETAIL<br />
<strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s op > om de gegev<strong>en</strong>s van het item te bekijk<strong>en</strong>.<br />
6. Druk op GEREED wanneer u klaar b<strong>en</strong>t.<br />
7. Druk op (SUPERKEY) om terug te gaan naar de standaarddisplay.<br />
Opmerking: als u items in de gesprekslijst<strong>en</strong> wilt bekijk<strong>en</strong> met het<br />
webconfiguratieprogramma, op<strong>en</strong>t u de pagina Gesprekslijst<strong>en</strong> van het<br />
programma (zie Het webconfiguratieprogramma op<strong>en</strong><strong>en</strong> op pagina 7).<br />
E<strong>en</strong> item uit e<strong>en</strong> gesprekslijst verwijder<strong>en</strong><br />
1. Druk op (SUPERKEY) <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op >> tot GESPREKSLIJSTEN? wordt<br />
weergegev<strong>en</strong> op de display.<br />
2. Druk op OK <strong>en</strong> druk hierna op ▼ om naar de gew<strong>en</strong>ste gesprekslijst te gaan (gemiste,<br />
beantwoorde of uitgaande gesprekk<strong>en</strong>).<br />
3. Druk op OK. Het aantal gesprekk<strong>en</strong> wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
4. Druk op (OMHOOG) <strong>en</strong> (OMLAAG) om door de items in de lijst te lop<strong>en</strong>.<br />
5. Zodra het gew<strong>en</strong>ste item wordt weergegev<strong>en</strong>, drukt u op VERW. VERWIJD.<br />
BEVESTIGEN? wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
6. Druk op JA. Het item wordt verwijderd.<br />
7. Druk op (SUPERKEY) om terug te gaan naar de standaarddisplay.<br />
E<strong>en</strong> item uit e<strong>en</strong> gesprekslijst bell<strong>en</strong><br />
• Zie E<strong>en</strong> item uit e<strong>en</strong> gesprekslijst bell<strong>en</strong> op pagina 14 als u e<strong>en</strong> item uit e<strong>en</strong> gesprekslijst<br />
snel wilt bell<strong>en</strong>.<br />
Hoorn, luidspreker of koptelefoon<br />
Schakel<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> hoorn <strong>en</strong> luidspreker<br />
U schakelt als volgt over van de hoorn naar de luidspreker:<br />
1. Druk op (LUIDSPREKER).<br />
2. Leg de hoorn op de haak. Gebruik de luidspreker om met uw gesprekspartner te prat<strong>en</strong>.
<strong>Gebruikers</strong>- <strong>en</strong> <strong>beheerdershandleiding</strong> <strong>voor</strong> <strong>SIP</strong> <strong>voor</strong> de 5212 <strong>en</strong> 5224 IP Phone<br />
U schakelt als volgt over van de luidspreker naar de hoorn:<br />
• Neem de hoorn op <strong>en</strong> gebruik deze om met uw gesprekspartner te prat<strong>en</strong>.<br />
Schakel<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> hoorn <strong>en</strong> koptelefoon<br />
U schakelt als volgt over van de hoorn naar de koptelefoon:<br />
1. Druk op de toets Koptelefoon. Het lampje van de toets Koptelefoon gaat brand<strong>en</strong>.<br />
2. Leg de hoorn op de haak. Gebruik de koptelefoon om met uw gesprekspartner te prat<strong>en</strong>.<br />
U schakelt als volgt over van de koptelefoon naar de hoorn:<br />
1. Neem de hoorn van de haak.<br />
2. Druk op de toets Koptelefoon. De toets Koptelefoon wordt uitgeschakeld. Gebruik de<br />
hoorn om met uw gesprekspartner te prat<strong>en</strong>.<br />
Schakel<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> koptelefoon <strong>en</strong> luidspreker<br />
U schakelt als volgt over van de koptelefoon naar de luidspreker:<br />
• Druk op de toets Koptelefoon <strong>en</strong> druk hierna op (LUIDSPREKER). De toets<br />
Koptelefoon wordt uitgeschakeld. Gebruik de luidspreker om met uw gesprekspartner<br />
te prat<strong>en</strong>.<br />
U schakelt als volgt over van de luidspreker naar de koptelefoon:<br />
• Druk op de toets Koptelefoon. De toets Koptelefoon wordt ingeschakeld. Gebruik de<br />
koptelefoon om met uw gesprekspartner te prat<strong>en</strong>.<br />
Het geluid van e<strong>en</strong> gesprek uitschakel<strong>en</strong><br />
U schakelt als volgt het geluid van de telefoon uit zodat uw gesprekspartner u niet kan hor<strong>en</strong>:<br />
• Druk op (DEMPEN). De toets (DEMPEN) wordt ingeschakeld.<br />
U kunt het geluid als volgt opnieuw inschakel<strong>en</strong> <strong>en</strong> doorgaan met de conversatie:<br />
• Druk nogmaals op (DEMPEN). De toets (DEMPEN) wordt uitgeschakeld.<br />
Telefoonboek<br />
Het telefoonboek is e<strong>en</strong> lijst met contactperson<strong>en</strong> waardoor u kunt blader<strong>en</strong> <strong>en</strong> van waaruit u kunt<br />
bell<strong>en</strong>. In het telefoonboek van de 5212 IP Phone kunt u maximaal 20 contactperson<strong>en</strong> opslaan.<br />
In het telefoonboek van de 5224 IP Phone kunt u maximaal 60 contactperson<strong>en</strong> opslaan.<br />
- 24 -
- 25 -<br />
Geavanceerde functies<br />
E<strong>en</strong> telefoonboekvermelding bevat e<strong>en</strong> automatisch indexnummer, de naam van de<br />
contactpersoon (maximaal 20 tek<strong>en</strong>s) <strong>en</strong> e<strong>en</strong> nummer, <strong>SIP</strong> URL of e<strong>en</strong> IP-adres.<br />
Opmerking: als u e<strong>en</strong> telefoonboek wilt mak<strong>en</strong>, het telefoonboek wilt wijzig<strong>en</strong> of vanuit<br />
het telefoonboek wilt bell<strong>en</strong> met behulp van het webconfiguratieprogramma,<br />
op<strong>en</strong>t u de pagina Telefoonboek van het programma (zie Het<br />
webconfiguratieprogramma op<strong>en</strong><strong>en</strong> op pagina 7).<br />
Opmerking: u kunt de instelling<strong>en</strong> van het telefoonboek niet wijzig<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> gesprek.<br />
E<strong>en</strong> telefoonboekvermelding mak<strong>en</strong><br />
1. Druk op (SUPERKEY) <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op >> tot TELEFOONBOEK? wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
2. Druk op OK. TELEFOONBOEK: wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
3. Druk op (OMHOOG) <strong>en</strong> (OMLAAG) om door de items te lop<strong>en</strong> tot ITEM LEEG<br />
wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
4. Druk op NIEUW TOEVOEGEN. ADRES PROGRAMMEREN? wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
5. Druk op JA <strong>en</strong> voer de <strong>SIP</strong> URL of het IP-adres van de contactpersoon in.<br />
Opmerking: druk op > tot TELEFOONBOEK? wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
2. Druk op OK. TELEFOONBOEK: wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
3. Druk op (OMHOOG) <strong>en</strong> (OMLAAG) om naar de vermelding te gaan die<br />
u wilt wijzig<strong>en</strong>.<br />
4. Druk op WIJZIGEN <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op BEWERKEN. ADRES PROGRAMMEREN?<br />
wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
5. Voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit:<br />
• Als u e<strong>en</strong> IP-adres of <strong>SIP</strong> URL wilt bewerk<strong>en</strong>, drukt u op JA, voert u het IP-adres of<br />
de <strong>SIP</strong> URL in <strong>en</strong> drukt u op VERZENDEN. Zodra de informatie is opgeslag<strong>en</strong>, ziet<br />
u de tekst NAAM PROGRAMMEREN?.<br />
• Als u e<strong>en</strong> naam wilt bewerk<strong>en</strong>, drukt u op NEE. U ziet de tekst NAAM<br />
PROGRAMMEREN?. Druk op JA, voer de naam in <strong>en</strong> druk op VERZENDEN.<br />
Zodra de informatie is opgeslag<strong>en</strong>, ziet u de gewijzigde naam.<br />
6. Druk op (SUPERKEY) om terug te gaan naar de standaarddisplay.
<strong>Gebruikers</strong>- <strong>en</strong> <strong>beheerdershandleiding</strong> <strong>voor</strong> <strong>SIP</strong> <strong>voor</strong> de 5212 <strong>en</strong> 5224 IP Phone<br />
E<strong>en</strong> telefoonboekvermelding verwijder<strong>en</strong><br />
1. Druk op (SUPERKEY) <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op >> tot TELEFOONBOEK? wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
2. Druk op OK. TELEFOONBOEK: wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
3. Druk op (OMHOOG) <strong>en</strong> (OMLAAG) om naar de vermelding te gaan die<br />
u wilt verwijder<strong>en</strong>.<br />
4. Druk op WIJZIGEN <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op VERWIJDEREN. VERWIJD. BEVESTIGEN?<br />
wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
5. Druk op BEVESTIGEN. De vermelding wordt verwijderd <strong>en</strong> de tekst ITEM LEEG verschijnt.<br />
6. Druk op (SUPERKEY) om terug te gaan naar de standaarddisplay.<br />
E<strong>en</strong> telefoonboekvermelding bell<strong>en</strong><br />
• Zie E<strong>en</strong> telefoonboekvermelding kiez<strong>en</strong> op pagina 14 <strong>voor</strong> meer informatie over het<br />
bell<strong>en</strong> van telefoonboekvermelding<strong>en</strong>.<br />
Tijd <strong>en</strong> datum<br />
E<strong>en</strong> SNTP-server (Simple Network Time Protocol, versie 4 of later) <strong>voor</strong>ziet de telefoon van<br />
de datum <strong>en</strong> tijd. De beheerder configureert de tijdzone met het webconfiguratieprogramma.<br />
De telefoon wordt automatisch aangepast aan de zomertijd.<br />
Als er ge<strong>en</strong> SNTP-server beschikbaar is <strong>voor</strong> uw systeem, kunt u de tijd <strong>en</strong> datum van de<br />
telefoon wijzig<strong>en</strong> via de pagina Datum/Tijd van het webconfiguratieprogramma (zie Het<br />
webconfiguratieprogramma op<strong>en</strong><strong>en</strong> op pagina 7). Neem contact op met de beheerder <strong>voor</strong><br />
meer informatie.<br />
Opmerking: u kunt de instelling<strong>en</strong> <strong>voor</strong> datum <strong>en</strong> tijd niet wijzig<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> gesprek.<br />
Opmerking: als de stroom<strong>voor</strong>zi<strong>en</strong>ing van de telefoon wordt onderbrok<strong>en</strong>, gaan de<br />
gewijzigde tijd <strong>en</strong> datum verlor<strong>en</strong>.<br />
De tijd <strong>en</strong> datum wijzig<strong>en</strong><br />
Belangrijk: gebruik deze procedure alle<strong>en</strong> als u niet beschikt over e<strong>en</strong> SNTP-server. Als<br />
er ge<strong>en</strong> SNTP-server beschikbaar is, moet u deze instelling<strong>en</strong> steeds opnieuw<br />
programmer<strong>en</strong> wanneer de telefoon opnieuw wordt opgestart.<br />
1. Druk op (SUPERKEY) <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op >> tot INST. & OPTIES? wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
2. Druk op OK <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op ▼ tot TIJD EN DATUM? wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
3. Druk op OK. TIJD INSTELLEN? wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
4. Voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit:<br />
• Als u de tijd wilt wijzig<strong>en</strong>, drukt u op JA. 12- of 24-u NOTATIE? wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
Ga naar stap 5.<br />
• Als u de datum wilt wijzig<strong>en</strong>, drukt u op NEE. U ziet de tekst DATUM INST?.<br />
Ga naar stap 9.<br />
- 26 -
5. Voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit:<br />
- 27 -<br />
Geavanceerde functies<br />
• Als u de tijd wilt invoer<strong>en</strong> met vm/nm-notatie, drukt u op 12.<br />
• Als u de tijd wilt invoer<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> 24-uurs notatie, drukt u op 24.<br />
6. Voer de tijd in (bij<strong>voor</strong>beeld, 1236 <strong>voor</strong> 12:36; 0220 <strong>voor</strong> 02:20) <strong>en</strong> druk<br />
op VERZENDEN.<br />
7. (Alle<strong>en</strong> <strong>voor</strong> vm/nm) Druk op VM of NM. De tekst TIJD INSTELLEN? verschijnt<br />
met de nieuwe tijd.<br />
8. Druk op NEE. DATUM INST? wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
9. Voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit:<br />
• Als u de datum wilt wijzig<strong>en</strong>, drukt u op JA <strong>en</strong> gaat u door naar stap 10.<br />
• Als u wilt teruggaan naar het hoofdm<strong>en</strong>u, drukt u op NEE <strong>en</strong> gaat u door<br />
naar stap 11.<br />
10. Voer de datum in (bij<strong>voor</strong>beeld, 161204 <strong>voor</strong> 16 december 2004) <strong>en</strong> druk op<br />
VERZENDEN. De tekst DATUM INST? verschijnt met de nieuwe datum.<br />
11. Voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit:<br />
• Als u wilt teruggaan naar het hoofdm<strong>en</strong>u, drukt u op NEE.<br />
• Als u wilt teruggaan naar de standaarddisplay, drukt u op (SUPERKEY).
<strong>Gebruikers</strong>- <strong>en</strong> <strong>beheerdershandleiding</strong> <strong>voor</strong> <strong>SIP</strong> <strong>voor</strong> de 5212 <strong>en</strong> 5224 IP Phone<br />
Beheerdersprogramma’s<br />
Dit gedeelte bevat informatie <strong>voor</strong> <strong>SIP</strong>-beheerders over de configuratieopties van de<br />
Superkey-m<strong>en</strong>u-interface. Waar van toepassing wordt naar de juiste pagina(s) van het<br />
webconfiguratieprogramma verwez<strong>en</strong>.<br />
Opmerking: sommige procedures kunn<strong>en</strong> alle<strong>en</strong> via het webconfiguratieprogramma<br />
word<strong>en</strong> voltooid.<br />
Zie Het webconfiguratieprogramma op<strong>en</strong><strong>en</strong> (pagina 7) <strong>voor</strong> meer informatie over het op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
van de g<strong>en</strong>oemde pagina’s van het webconfiguratieprogramma.<br />
Zie De online Help van het webconfiguratieprogramma (pagina 5) <strong>voor</strong> meer informatie over<br />
de beheerprocedures van het webconfiguratieprogramma.<br />
Telefoonwachtwoord<strong>en</strong> van <strong>SIP</strong>-beheerder<br />
Als u zich <strong>voor</strong> het eerst als beheerder aanmeldt, gebruikt u de standaardnaam <strong>en</strong> het<br />
standaardwachtwoord van de beheerder. Wijzig deze wachtwoord<strong>en</strong> zo snel mogelijk,<br />
zodat de instelling<strong>en</strong> niet door onbevoegd<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> aangepast.<br />
Om veiligheidsred<strong>en</strong><strong>en</strong> ziet u e<strong>en</strong> sterretje ( ) <strong>voor</strong> elk tek<strong>en</strong> dat u invoert.<br />
Tabel 3: Standaardgebruikersnam<strong>en</strong> <strong>en</strong> -wachtwoord<strong>en</strong> van beheerder<br />
Telefoon Standaardnaam<br />
van beheerder<br />
- 28 -<br />
Standaardwachtwoord<br />
van beheerder<br />
5212 IP Phone admin 5212<br />
5224 IP Phone admin 5224<br />
Wachtwoord<strong>en</strong> van de telefoon wijzig<strong>en</strong><br />
U wijzigt als volgt wachtwoord<strong>en</strong> van gebruikers of beheerders:<br />
• Op<strong>en</strong> de pagina <strong>Gebruikers</strong> <strong>en</strong> wachtwoord<strong>en</strong> van het webconfiguratieprogramma.<br />
<strong>SIP</strong>-gebruikersaccounts<br />
E<strong>en</strong> <strong>SIP</strong>-gebruikersaccount omvat e<strong>en</strong> gebruikersnaam <strong>en</strong> wachtwoord waarmee<br />
de gebruiker zich kan registrer<strong>en</strong> bij de <strong>SIP</strong>-aanbieder.<br />
E<strong>en</strong> <strong>SIP</strong>-gebruikersaccount configurer<strong>en</strong> of wijzig<strong>en</strong><br />
• Op<strong>en</strong> de pagina <strong>Gebruikers</strong> configurer<strong>en</strong> van het webconfiguratieprogramma.
E<strong>en</strong> gebruikersnaam bekijk<strong>en</strong><br />
- 29 -<br />
Beheerdersprogramma’s<br />
1. Druk op (SUPERKEY).<br />
2. Druk op de derde persoonlijke toets (waarbij u van onder naar bov<strong>en</strong> telt op de<br />
5212 IP Phone) of de toets Lijn 3 (waarbij u van rechtsonder naar bov<strong>en</strong> telt op<br />
de 5224 IP Phone). De weergav<strong>en</strong>aam <strong>en</strong> de gebruikersnaam van de gebruiker<br />
word<strong>en</strong> respectievelijk bov<strong>en</strong> <strong>en</strong> onder weergegev<strong>en</strong>.<br />
3. Druk op (SUPERKEY) om terug te gaan naar de standaarddisplay.<br />
Apparaatparameters<br />
U bekijkt als volgt de softwareversie <strong>en</strong> het MAC-adres:<br />
1. Druk op (SUPERKEY) <strong>en</strong> druk hierna op >> totdat de tekst<br />
BEHEERPROGRAMMA’S? op de display wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
2. Druk op OK. APPARAATPARAMETERS? wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
3. Druk op OK. SOFTWAREVERSIE wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
4. Bekijk de softwareversie of het MAC-adres.<br />
• Als u de softwareversie wilt bekijk<strong>en</strong>, drukt u op INZIEN (de huidige softwareversie<br />
wordt weergegev<strong>en</strong>). Druk vervolg<strong>en</strong>s op OK. SOFTWAREVERSIE wordt opnieuw<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
• Als u het MAC-adres wilt bekijk<strong>en</strong>, drukt op VOLGENDE (MAC-ADRES wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>). Druk vervolg<strong>en</strong>s op INZIEN. Het huidige MAC-adres wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>. Druk op OK. MAC-ADRES wordt opnieuw weergegev<strong>en</strong>.<br />
5. Voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit:<br />
• Als u wilt teruggaan naar het hoofdm<strong>en</strong>u, drukt u op AFSLUITEN.<br />
• Als u wilt teruggaan naar de standaarddisplay, drukt u op (SUPERKEY).<br />
Opmerking: u kunt het MAC-adres ook bekijk<strong>en</strong> via de toets Lijn 1 (zie Het IP- <strong>en</strong> MACadres<br />
bekijk<strong>en</strong> op pagina 30).<br />
Protocoll<strong>en</strong><br />
Raadpleeg de online Help van het configuratieprogramma (zie De online Help van het<br />
webconfiguratieprogramma op pagina 5) <strong>voor</strong> meer informatie over ondersteunde<br />
communicatie- <strong>en</strong> mediaprotocoll<strong>en</strong>.<br />
Protocoll<strong>en</strong> in- of uitschakel<strong>en</strong><br />
U schakel protocoll<strong>en</strong> als volgt in of uit met het webconfiguratieprogramma:<br />
• Op<strong>en</strong> de pagina Protocoll<strong>en</strong> van het programma.<br />
Opmerking: als u gebruik wilt mak<strong>en</strong> van het webconfiguratieprogramma, moet HTTP<br />
zijn ingeschakeld. Als HTTP is uitgeschakeld <strong>en</strong> u het programma wilt<br />
gebruik<strong>en</strong>, schakelt u HTTP in via de Superkey-m<strong>en</strong>u-interface (zie de<br />
onderstaande procedure).
<strong>Gebruikers</strong>- <strong>en</strong> <strong>beheerdershandleiding</strong> <strong>voor</strong> <strong>SIP</strong> <strong>voor</strong> de 5212 <strong>en</strong> 5224 IP Phone<br />
U schakel protocoll<strong>en</strong> als volgt in of uit met de Superkey-m<strong>en</strong>u-interface:<br />
1. Druk op (SUPERKEY) <strong>en</strong> druk hierna op >> totdat de tekst<br />
BEHEERPROGRAMMA’S? op de display wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
2. Druk op OK <strong>en</strong> druk hierna op ▼ totdat de tekst TOEGANGSPROTOCOLLEN?.<br />
Op de display wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
3. Druk op OK, voer het beheerderswachtwoord in <strong>en</strong> druk op VERZENDEN. HTTP<br />
verschijnt op de display.<br />
4. Voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit:<br />
• Als u HTTP wilt inschakel<strong>en</strong>, drukt u op ZETAAN.<br />
• Als u HTTP wilt uitschakel<strong>en</strong>, drukt u op ZETUIT.<br />
• Als u TFTP wilt in- of uitschakel<strong>en</strong>, drukt u op VOLGENDE.<br />
5. Herhaal stap 3 <strong>en</strong> 4 <strong>voor</strong> TFTP, Telnet, SNMP <strong>en</strong> SRTP. Nadat u e<strong>en</strong> protocol hebt in- of<br />
uitgeschakeld, word<strong>en</strong> dat protocol <strong>en</strong> de nieuwe status weergegev<strong>en</strong> op de display.<br />
6. Voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit:<br />
• Als u wilt teruggaan naar het hoofdm<strong>en</strong>u, drukt u op AFSLUITEN.<br />
• Als u wilt teruggaan naar de standaarddisplay, drukt u op (SUPERKEY).<br />
Indicator <strong>voor</strong> SRTP-gesprekscodering<br />
Zie Indicator <strong>voor</strong> gesprekscodering op pagina 4 <strong>voor</strong> informatie over de instelling<br />
Gesprekscodering. Raadpleeg ook het onderwerp de pagina Protocoll<strong>en</strong> van de online<br />
Help van het webconfiguratieprogramma <strong>voor</strong> beheerders (zie pagina 5).<br />
Netwerkinstelling<strong>en</strong> bekijk<strong>en</strong> of wijzig<strong>en</strong><br />
Het IP- <strong>en</strong> MAC-adres bekijk<strong>en</strong><br />
U bekijkt als volgt het IP- <strong>en</strong> MAC-adres van de telefoon:<br />
1. Druk op (SUPERKEY) <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op de toets Lijn 1. Het IP- <strong>en</strong> MAC-adres<br />
wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
2. Druk op (SUPERKEY) om terug te gaan naar de standaarddisplay.<br />
Netwerkinstelling<strong>en</strong> wijzig<strong>en</strong><br />
U wijzigt als volgt netwerkinstelling<strong>en</strong> met het webconfiguratieprogramma:<br />
• Op<strong>en</strong> de pagina Netwerk configurer<strong>en</strong> van het webconfiguratieprogramma.<br />
U wijzigt als volgt netwerkinstelling<strong>en</strong> met de Superkey-m<strong>en</strong>u-interface:<br />
1. Druk op (SUPERKEY) <strong>en</strong> druk hierna op >> totdat de tekst<br />
BEHEERPROGRAMMA’S? op de display wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
2. Druk op OK <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op ▼ tot NETWERKINSTELLINGEN? wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
3. Druk op OK, voer het beheerderswachtwoord in <strong>en</strong> druk op VERZENDEN.<br />
- 30 -
- 31 -<br />
Beheerdersprogramma’s<br />
4. Druk op VOLGENDE totdat de instelling<strong>en</strong> <strong>voor</strong> netwerkconfiguratie die u wilt wijzig<strong>en</strong>,<br />
word<strong>en</strong> weergegev<strong>en</strong>.<br />
5. Druk op INZIEN om de huidige waard<strong>en</strong> van de geselecteerde instelling te bekijk<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit:<br />
• (Optioneel) Als u DHCP wilt in- of uitschakel<strong>en</strong>, drukt u op ZETAAN of ZETUIT.<br />
• Als u e<strong>en</strong> waarde wilt wijzig<strong>en</strong>, drukt u op WIJZIGEN, voert u de nieuwe waarde<br />
in <strong>en</strong> drukt u op VERZENDEN. Zodra de informatie is opgeslag<strong>en</strong>, ziet u de<br />
volg<strong>en</strong>de instelling.<br />
• Als u e<strong>en</strong> waarde onveranderd wilt lat<strong>en</strong>, drukt u op AFSLUITEN of VOLGENDE.<br />
6. Herhaal stap 4 <strong>en</strong> 5 tot u alle gew<strong>en</strong>ste wijziging<strong>en</strong> hebt aangebracht.<br />
7. Druk op (SUPERKEY) om terug te gaan naar de standaarddisplay.<br />
8. De instelling<strong>en</strong> word<strong>en</strong> pas van kracht als u de telefoon opnieuw opstart. Dit doet u door de<br />
stekker van de telefoon uit het stopcontact te trekk<strong>en</strong> <strong>en</strong> weer in het stopcontact te stek<strong>en</strong>.<br />
De firmware van de telefoon upgrad<strong>en</strong><br />
U geeft als volgt gedetailleerde informatie weer over het upgrad<strong>en</strong> van firmware:<br />
• Op<strong>en</strong> de pagina over het bijwerk<strong>en</strong> van firmware van de online Help van het<br />
webconfiguratieprogramma <strong>voor</strong> beheerders (zie pagina 5).<br />
De firmwareversie bekijk<strong>en</strong><br />
U bekijkt als volgt de firmwareversie met het webconfiguratieprogramma:<br />
• Op<strong>en</strong> de startpagina van het webconfiguratieprogramma.<br />
U bekijkt als volgt de firmwareversie met de Superkey-m<strong>en</strong>u-interface:<br />
1. Druk op (SUPERKEY).<br />
2. Druk op de toets Lijn 2. U ziet zowel de versie van de hoofdfirmware als<br />
de opstartfirmware op de display.<br />
3. Druk op (SUPERKEY) om terug te gaan naar de standaarddisplay.<br />
De firmware upgrad<strong>en</strong><br />
U voert als volgt e<strong>en</strong> upgrade van de firmware uit met het webconfiguratieprogramma:<br />
• Op<strong>en</strong> de pagina’s Netwerk configurer<strong>en</strong> <strong>en</strong> Firmware-update van het<br />
webconfiguratieprogramma.<br />
U voert als volgt e<strong>en</strong> upgrade uit van de firmwareversie met de Superkey-m<strong>en</strong>u-interface:<br />
1. Druk op (SUPERKEY) <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op >> tot INST. & OPTIES? wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
2. Druk op OK <strong>en</strong> druk hierna op ▼ totdat de tekst FIRMWARE-UPGRADE? op de display<br />
wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
3. Druk op OK. PROTOCOL KIEZEN wordt weergegev<strong>en</strong>.
<strong>Gebruikers</strong>- <strong>en</strong> <strong>beheerdershandleiding</strong> <strong>voor</strong> <strong>SIP</strong> <strong>voor</strong> de 5212 <strong>en</strong> 5224 IP Phone<br />
4. Druk op het gew<strong>en</strong>ste protocol (HTTP of TFTP) of druk op AUTO. NU UPGRADE<br />
STARTEN? wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
5. Druk op BEVESTIGEN. De firmware wordt gedownload <strong>en</strong> de telefoon wordt opnieuw<br />
opgestart. Dit kan <strong>en</strong>kele minut<strong>en</strong> dur<strong>en</strong>. Als de tijd <strong>en</strong> datum word<strong>en</strong> weergegev<strong>en</strong> op<br />
de display, is de firmware gedownload <strong>en</strong> de telefoon opnieuw opgestart. U kunt nu de<br />
telefoon weer gebruik<strong>en</strong>.<br />
U voert als volgt e<strong>en</strong> upgrade van de firmware uit via het opstartprogramma:<br />
• Op<strong>en</strong> het onderwerp Configurer<strong>en</strong> in het hoofdprogramma <strong>en</strong> opstartprogramma in de<br />
online Help van het webconfiguratieprogramma <strong>voor</strong> beheerders (zie pagina 5).<br />
VOORZICHTIG: onderbreek de stroom<strong>voor</strong>zi<strong>en</strong>ing van de telefoon niet als de firmware<br />
wordt gedownload of de telefoon opnieuw wordt opgestart. Dit kan leid<strong>en</strong> tot ernstige<br />
schade aan de telefoon.<br />
Voicemail<br />
De voicemail <strong>voor</strong> telefoons met <strong>SIP</strong>-ondersteuning bevindt zich op de server. Neem contact<br />
op met de <strong>SIP</strong>-aanbieder <strong>voor</strong> meer informatie over het voicemailsysteem.<br />
U configureert als volgt voicemail op de 5212 IP Phone <strong>en</strong> de 5224 IP Phone:<br />
• Op<strong>en</strong> de pagina <strong>SIP</strong> configurer<strong>en</strong> van het webconfiguratieprogramma.<br />
Gebruik de procedure hierbov<strong>en</strong> alle<strong>en</strong> <strong>voor</strong> het configurer<strong>en</strong> van voicemail op e<strong>en</strong><br />
5224 IP Phone.<br />
Voicemail configurer<strong>en</strong><br />
U configureert voicemail als volgt (alle<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> 5224 IP Phone):<br />
1. Druk op (SUPERKEY) <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op >> tot BEHEERPROGRAMMA’S?<br />
wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
2. Druk op OK <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op ▼ tot NETWERKINSTELLINGEN? wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
3. Druk op OK, voer het beheerderswachtwoord in <strong>en</strong> druk op VERZENDEN.<br />
4. Druk op VOLGENDE tot de tekst VOICEMAILSERVER wordt weergegev<strong>en</strong> <strong>en</strong> druk<br />
op INZIEN.<br />
5. Druk op WIJZIGEN, voer het IP-adres van de voicemailserver in <strong>en</strong> druk op<br />
VERZENDEN. Zodra de informatie is opgeslag<strong>en</strong>, ziet u de tekst VOICEMAILSERVER.<br />
6. Druk op VOLGENDE. POORTNUMMER VOICEMAIL wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
7. Druk op INZIEN <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op WIJZIGEN.<br />
8. Voer het poortnummer van de voicemail in <strong>en</strong> druk op VERZENDEN. Zodra de informatie<br />
is opgeslag<strong>en</strong>, ziet u de tekst POORTNUMMER VOICEMAIL.<br />
9. Voer e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de handeling<strong>en</strong> uit:<br />
• Als u wilt teruggaan naar het hoofdm<strong>en</strong>u, drukt u op AFSLUITEN.<br />
• Als u wilt teruggaan naar de standaarddisplay, drukt u op (SUPERKEY).<br />
- 32 -
Zomertijd instell<strong>en</strong><br />
• Op<strong>en</strong> de pagina Netwerk configurer<strong>en</strong> van het webconfiguratieprogramma.<br />
Toets<strong>en</strong> <strong>voor</strong> gedeelde lijn<strong>en</strong><br />
- 33 -<br />
Beheerdersprogramma’s<br />
U geeft als volgt informatie weer over het programmer<strong>en</strong> van toets<strong>en</strong> <strong>voor</strong> gedeelde lijn<strong>en</strong>:<br />
• Op<strong>en</strong> de pagina Toets<strong>en</strong> programmer<strong>en</strong> van het webconfiguratieprogramma.<br />
Extra instelling<strong>en</strong><br />
Op<strong>en</strong> onderstaande pagina’s van het webconfiguratieprogramma <strong>voor</strong> meer informatie over elk<br />
van de volg<strong>en</strong>de extra instelling<strong>en</strong> (zie Het webconfiguratieprogramma op<strong>en</strong><strong>en</strong> op pagina 7).<br />
Configuratiebestand<strong>en</strong><br />
• Op<strong>en</strong> de pagina Netwerk configurer<strong>en</strong> van het webconfiguratieprogramma.<br />
Hotline<br />
• Op<strong>en</strong> de pagina <strong>Gebruikers</strong> configurer<strong>en</strong> van het webconfiguratieprogramma.<br />
Media configurer<strong>en</strong><br />
• Op<strong>en</strong> de pagina Media configurer<strong>en</strong> van het webconfiguratieprogramma.<br />
Configuratieopties van het hoofdprogramma <strong>en</strong><br />
het opstartprogramma<br />
U geeft als volgt informatie weer over extra configuratieopties die beschikbaar zijn via het<br />
hoofdm<strong>en</strong>u (Superkey-m<strong>en</strong>u-interface) of het opstartm<strong>en</strong>u van de telefoon:<br />
• Op<strong>en</strong> het onderwerp Configurer<strong>en</strong> in het hoofdprogramma <strong>en</strong> opstartprogramma in<br />
de online Help van het webconfiguratieprogramma <strong>voor</strong> beheerders.
<strong>Gebruikers</strong>- <strong>en</strong> <strong>beheerdershandleiding</strong> <strong>voor</strong> <strong>SIP</strong> <strong>voor</strong> de 5212 <strong>en</strong> 5224 IP Phone<br />
- 34 -<br />
Woord<strong>en</strong>lijst<br />
Term Definitie<br />
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol. Protocol waarmee automatisch IP-adress<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> toegek<strong>en</strong>d.<br />
HTTP Hypertext Transfer Protocol<br />
ICP Integrated Communications Platform<br />
ID Id<strong>en</strong>tificatie<br />
IP Internet Protocol<br />
LAN Local Area Network, lokaal netwerk<br />
MAC Media Access Control<br />
PSTN Public Switched Telephone Network (op<strong>en</strong>baar regulier telefoonnetwerk)<br />
<strong>SIP</strong> Session Initiation Protocol<br />
SNMP Simple Network Managem<strong>en</strong>t Protocol (SNMP)<br />
SNTP Simple Network Time Protocol<br />
SRTP Secure Real-time Transport Protocol<br />
TFTP Trivial File Transfer Protocol<br />
URL Uniform Resource Locator<br />
VLAN Virtueel LAN
®, Handelsmerk van <strong>Mitel</strong> Networks Corporation<br />
© Copyright 2005, <strong>Mitel</strong> Networks Corporation<br />
Alle recht<strong>en</strong> <strong>voor</strong>behoud<strong>en</strong>