dE CiJFERS - deBuren

6
dE BoEKEn VAn deBuren
3. hoogtepunten: de boeken van deBuren
.1. Uitgever op bezoek
Er lopen veel mensen rond die de stille ambitie koesteren ooit een
beroemd en succesvol schrijver te worden. De vraag is alleen: hoe ga
je te werk om die droom te verwezenlijken? Voor die mensen, en voor
andere belangstellenden, fanatieke lezers of gewoon nieuwsgierigen,
organiseert deBuren in samenwerking met de literaire organisatie
Het beschrijf de serie ‘Uitgever op bezoek’.
De afleveringen van deze programmareeks vinden doorgaans plaats
in het internationaal literatuurhuis Passa Porta, de thuisbasis van
Het beschrijf in hartje Brussel. ‘Uitgever op bezoek’ houdt in dat
een literaire uitgeverij een avond verzorgt waarbij redacteuren en
schrijvers het publiek een blik achter de schermen gunnen. Waarom
wordt de ene tekst een boek en belandt een ander manuscript in de
prullenmand? Hoe maken uitgeverijen een keuze uit het enorme aanbod
aan buitenlandse titels? Hoe werkt de relatie tussen een auteur
en zijn redacteur? Wat is de kenmerkende aanpak van een uitgeverij,
de identiteit van het fonds?
Na een avond ‘Uitgever op bezoek’ heeft het publiek een beter beeld
van de interne werking van een uitgeverij en van de totstandkoming
van literatuur als zodanig. Want zoals de Franse socioloog Pierre
Bourdieu al wist: bij de erkenning van teksten als literatuur spelen
uitgeverijen ook inhoudelijk een essentiële rol; zij zijn de poortwachters
van het literaire veld. Kortom: aspirant-schrijvers komen na een
avondje ‘Uitgever bezoek’ beslagen ten ijs.
De reeks ging van start met een programma rond Uitgeverij Rubinstein,
een uitgeverij die als producent van voornamelijk luisterboeken
natuurlijk iets gemeen heeft met deBuren. Die avond bleek uit
het relaas van uitgever Dick Broekman dat luisterboeken al enige
tijd bezig zijn aan een gestage opmars, die de laatste jaren sterk is
versneld. Dit verklaart wellicht ook het grote succes van de Radioboeken
van deBuren.
De Bezige Bij was de tweede uitgeverij die aan bod kwam. Dankzij
veel oud en nieuw beeldmateriaal en gloedvolle achtergrondverhalen
van medewerkers en auteurs kwamen de rijke historie en ambitieuze
toekomstplannen van dit grote literaire huis goed uit de verf.
Vervolgens was uitgeverij De Geus aan de beurt met deze keer een
deBuren
tweedelig programma. Gedurende een avond stond schrijver Kader
Abdolah centraal, die kort daarvoor zijn veelbesproken Koranvertaling
en biografie van de profeet Mohammed publiceerde. Als auteur
is hij typerend voor de literaire stal van De Geus, een uitgeverij die
een in cultureel opzicht uiterst diverse catalogus kan voorleggen. Dit
bleek ook de volgende avond, toen redacteuren van het eerste uur
de opkomst van De Geus op een boeiende manier voor het voetlicht
brachten. Ook nu werd deze praktische kant van het boekenvak gelardeerd
met voorbeelden van waar het uiteindelijk om gaat: schrijvers
vertelden over hun werk en lazen fragmenten voor.
Met een avond rond de Antwerpse uitgeverij Meulenhoff | Manteau
sloten we de reeks voor dit jaar af. De rijke historie van het legendarische
Manteau werd fraai geïllustreerd door een fragment uit een
oud interview met de grande dame van de Vlaamse literatuur: Angèle
Manteau. Dat Meulenhoff | Manteau de toekomst heeft, bleek
duidelijk uit de ambitieuze plannen van uitgever Harold Polis, en de
inbreng van enkele auteurs uit dit fonds vol beloftevolle namen.
In 2009 gaan deBuren en Het beschrijf door met deze reeks, om te
beginnen met de veelbesproken jonge uitgeverij Nieuw Amsterdam.
. . Radioboeken
Ook in 2008 ging deBuren door met het succesvolle project Radioboeken,
dat op Wereldboekendag 23 april 2006 van start ging. Stefan
Hertmans en Kees ‘t Hart waren de eerste radioboekenschrijvers, en
er zouden nog velen volgen. Dit jaar werden 38 nieuwe Radioboeken
opgenomen, waaronder ook een aantal bijzondere edities. In 2008
werden voor het eerst Radioboeken door Franstalige auteurs opgenomen.
Verder waren er de eerste Radioboeken voor kinderen en gingen
we dit jaar ook op tournee door Vlaanderen en Nederland, op zoek
naar nieuw publiek en nieuwe partners. Zo werden nieuwe verhalen
opgenomen in het Bibliotheektheater in Rotterdam, in De Balie in Amsterdam,
in de Droge Coo (thuisbasis van Vrijstaat O.) in Oostende, in
het AMVC-Letterenhuis in Antwerpen en in Flagey in Brussel.
Nieuwe partners
Vrijstaat O., het AMVC-Letterenhuis en Flagey zijn nieuwe vaste
partners in het Radioboekenproject. In het kader van de samenwerking
met Vrijstaat O. verbleef de Nederlands-Irakese schrijver
Rodaan Al Galidi in maart gedurende een maand in residentie in
Oostende om te werken aan onder meer zijn Radioboek, dat hij
voorlas op 16 maart. Daarnaast trad hij op in een door Vrijstaat O.
georganiseerd randprogramma. Ook in juni en november werden
Radioboeken opgenomen in de Droge Coo, de thuisbasis van Vrijstaat
O., en voor 2009 staan tal van nieuwe gezamenlijke projecten
gepland, waaronder ook weer opnamen van Radioboeken.
Het AMVC-Letterenhuis in Antwerpen vierde in 2008 zijn 75-
jarig bestaan. Ter gelegenheid van de festiviteiten werd een breed en
feestelijk literatuurprogramma samengesteld, waaraan ook deBuren
meewerkte met een aantal Radioboekenprogramma’s. Een viertal
Radioboeken werd in het Letterenhuis voor publiek opgenomen.
Daarnaast konden bezoekers van het museum kennismaken met
de Radioboeken via aanwezige audioapparatuur. Informatie over
de Radioboeken werd opgenomen in de speciale feestbrochure, die