De macht van Amerika keert zich tegen zichzelf - De Pers

14
Literatuur Jeroen Brouwers weigert prijs
Een beetje rellen
kan geen kwaad
Femke van Wiggen
AMSTERDAM
...
Een beetje schandaal doet niemands
reputatie kwaad, denkt Jeroen Brouwers
misschien. Gisteren haalde hij
zijn neus op voor de 16.000 euro die
de Prijs der Nederlandse Letteren
hem toebedeelde. Een schijntje, vindt
Brouwers, die de prijs daarom weigert.
Brouwers is niet de enige weigeraar.
Morgen wordt de prijs voor de
‘moedigste hoofdredacteur’ uitgereikt,
een initiatief van bureau De Re-
Vandaag gaat The Invasion, de derde
remake van The Invasion of the
bodysnatchers in première. Krijgen
we dan nooit een keer genoeg van
dit sci-fi verhaal over aliens die ons
en onze wereld overnemen?
Elaine Brand
AMSTERDAM
...
‘You’re next!’ schreeuwt de hysterische
huisarts Miles Bennell (Kevin McCarthy)
tegen voorbijgangers. De eerste
versie van The Invasion of the body snatchers
(1956) vertelt hoe buitenaardse
wezens in korte tijd een klein Amerikaans
dorp volledig overnemen. Uit
het heelal zijn zaadjes gedwarreld,
die elke levensvorm kunnen kopiëren.
Zo ook die van de mens, al heeft
Bennell eerst niet in de gaten dat zijn
patiënten, die klagen dat ‘hun vader
hun vader niet meer is’, niet lijden
aan massahysterie, maar de waarheid
spreken. Terwijl hij vecht voor zijn
leven, bloeit de romantiek tussen
hem en ex-vriendinnetje Becky Driscoll
weer op. Totdat ook zij in een
alien verandert. Deze zwart-wit klassieker
uit 1956 zorgde destijds voor
veel ophef: het verhaal zou niet over
een alien invasion gaan, maar over de
THE MOST SURPRISING TWIST OF THE YEAR!
ZEKER
EEN AANRADER
- Maxim -
LIVES WILL BE BROKEN
Een zenuwslopende thriller waarin Pierce Brosnan stukje
bij beetje het geluk van een droomgezinnetje ontmantelt.
NU IN DE BIOSCOOP
www.butterflyonawheel.nl
dactie. De winnaar wordt in ieder
geval niet Arendo Joustra, hoofdredacteur
van Elsevier. Die bedankte al
voor de eer, omdat hij vindt dat het
commerciële bureau zijn naam gebruikt
voor media-aandacht. Misschien
dat Brouwers en Joustra op het
eerstvolgende Bal der Geweigerden,
de tegenhanger van het Boekenbal,
eens wat van voorgangers kunnen bespreken.
Die werden immers allemaal
beroemd of berucht.
Wolkers. ‘Literaire prijzen zijn
een farce in Nederland’ is misschien
communisten die het Westen wilden
veroveren.
Een geslaagde remake maken van
een populaire film is tricky, maar die
uit 1978 was een succes. De special
effects zijn misschien verre van volmaakt,
maar de paranoia en de suspense
komen prima over. Na de Vietnamoorlog
en het Watergateschandaal
had de bevolking het vertrouwen
in hun leiders verloren. Dit
wantrouwen schemert door in de
film. Donald Sutherland is geweldig
als wetenschapper Matthew Bennell.
Zijn liefdesrelatie met collega Elizabeth
Driscoll is een aardig subplot.
Vooral de afschuwelijke hoge gil van
de aliens als zij een mens verraden en
het fantastische einde, maken deze
versie erg vermakelijk. De tweede remake
volgde in 1993. The Bodysnatchers
van Abel Ferrara speelde zich af
op een legerbasis – en flopte.
Nu, ruim vijftig jaar na het origineel,
begrijpen de filmmakers natuurlijk
ook wel dat ze niet meer met
die knullige cocons kunnen aankomen
om ons de stuipen op het lijf te
jagen. In deze nieuwste remake, kortweg
The Invasion, speelt de gedaanteverandering
zich vooral op DNA-niveau
af. Hiermee speelt de film in op
MOET JE
GEWOON NAARTOE
- Veronica Magazine -
Weigeraar Jeroen Brouwers. HH
wel zijn beroemdste uitspraak. In
1982 weigerde de gisteren gecremeerde
schrijver de Constantijn Huygensprijs
voor zijn hele oeuvre. Op de
vraag waarom, fulmineerde Wolkers:
‘Ik heb twintig jaar lang meesterwerken
geschreven en voor niet één van
de hedendaagse angst voor een pandemie:
er worden niet langer replica’s
van mensen gemaakt, maar het
snatchproces begint van binnenuit
en wordt voltooid in de REM-slaap.
Kun je achteraf nog lachen om de ‘geboorte’
van de snatchers in eerdere
films, in The Invasion is dit flink griezeliger.
Dit keer ook geen dwarrelende
zaadjes, maar een geïnfecteerd
Nasaschip dat uit de ruimte stort.
In vele opzichten is deze remake niet
eens zo slecht. De regisseur Oliver
Hirschbiegel (Das Experiment) begint
met een overtuigend verhaal: psychologe
Carol Bennell (Nicole Kidman)
is een alleenstaande moeder, die tegen
haar zin haar zoontje een weekend
bij haar ex achterlaat. Zelf zoekt
ze afleiding bij haar beste vriend Ben
Driscoll. Al snel blijkt dat haar kind
in gevaar is. Het liefdesverhaal valt in
Cultuur
Film Derde remake is een feit
Pas op: de bodysnatchers zijn terug!
Alleenstaande moeder Carol Bennell (Nicole Kidman) probeert haar zoontje te beschermen. WARNER BROS
deze remake grotendeels weg en is
vervangen door een moeder-zoon
relatie.
Helaas wordt het almaar gekker
en ongeloofwaardiger en de slotscène
met de rare achtervolging is rampzalig.
De kans is dan ook klein dat
deze film lang blijft hangen. Je kunt
je overigens afvragen of Kidman met
haar expressieloze botoxvoorhoofd
niet de échte alien van de film is. 1
.......................................................................................................................
RECENSIE | FILM
VROUW IN
WANHOOP
...
Eric le Duc
Regisseur Erik de Bruyn komt na zijn
succesvolle debuut Wilde Mossels
(de film viel in de prijzen op het filmfestival
in Utrecht en op dat van Moskou)
weer met een drama over de
vergankelijkheid van het leven.
Nadine draait om de single vrouw
Nadine, een kinderloze carrièrevrouw
met een kinderwens die zó
die boeken heb ik een prijs gekregen.’
Dus dank u vriendelijk, was Wolkers’
boodschap. Ook weigerde Wolkers
de Publieksprijs in 1982 en de P.C.
Hooftprijs in 1989. Volgens de auteur
kwamen die prijzen te laat. In 1991 is
hij zowaar bereid een prijs in ontvangst
te nemen; de Busken Huetprijs.
Hij krijgt deze voor zijn essaybundel
Tarzan in Arlez.
Hermans. ‘Ik zal geen enkele literaire
prijs, subsidie of reisbeurs aanvaarden,
nooit meer’, zegt Willem
Frederik Hermans in 1963. Inderdaad
weigerde hij meerdere prijzen,
zoals de Prijs van de Stichting Kunstenaarsverzet
1942-1945 in 1957 voor
zijn verdiensten op het gebied van
het korte verhaal. Ook de P.C. Hooftprijs
voor zijn gehele oeuvre verwees
Hermans in 1971 naar de prullenmand.
De schrijver zei meerdere malen
helemaal niets te hebben met de
officiële vertegenwoordigers van de
Nederlandse literatuur. Toch accepteerde
hij in 1977 de prijs die Brou-
vurig is dat ze de baby van haar ex-geliefde
ontvoert. Deze kidnap is het
startschot van een intens, krachtig geacteerd
drama over een vrouw die
merkt dat haar leven voortraast, zonder
bevredigende invulling.
Uitzonderlijk is dat Nadine door drie
verschillende actrices wordt vertolkt:
Halina Reijn, Sanneke Bos en Monic
Hendrickx. Regisseur Erik de Bruyn
legt uit: ‘Nadine is universeel, die onvervulde
kinderwens kan iedereen
overvallen.’ Dat is misschien wel zo,
het uiteindelijke effect werkt storend
en verwarrend.
Gaan.
............................................................
Vertaling Haffner (1)
Het werk van de Duitse historicus Sebastian
Haffner gaat vertaald worden in het Nederlands
in een tiendelige reeks.
wers nu weigert, de Prijs der Nederlandse
Letteren. Geen 16.000 euro
voor Hermans, maar 18.000 gulden.
Ruebsamen. In 2001 weigerde
Helga Ruebsamen de Annie Romeinprijs
van het maandblad Opzij. Reden
om de 10.000 gulden van de literaire
oeuvreprijs links te laten liggen was
de publicatie van een foto van haar in
het blad. ‘De foto staat haaks op mijn
gevoel, ik herken mij er helemaal niet
in’, zei zij tegen de NPS. ‘Voor de zoveelste
keer bleek dat de prijswinnaar
een soort bijzaak is. Het feestvarkentje
moet zijn bek houden.’
Van Der Velde. De Friese schrijver
Rink van der Velde (1932-2001) had
in 1975 geen zin in de hoogste Friese
literaire prijs, de Gysbert Japicksprijs.
Vooral het officiële gedoe rond de
uitreiking stond hem tegen. ‘Ik kom
de oorkonde en het geld wel afhalen
op het provinciehuis’, zei de Drachtenaar,
die toen net 25.000 exemplaren
van zijn boek Feroaring fan lucht
(1971) had verkocht. 1
..........................................................
Vertaling Haffner (2)
Zijn boek Kanttekeningen bij Hitler is veelgeprezen
en geldt als standaardwerk over Hitler
en zijn fascistische gedachtegoed.