29.08.2013 Views

Kleurruimten en kleuromzetting - LaCie

Kleurruimten en kleuromzetting - LaCie

Kleurruimten en kleuromzetting - LaCie

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Witboek 3 over kleurbeheer<br />

<strong>Kleurruimt<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> <strong>kleuromzetting</strong>


In voorgaande witboek<strong>en</strong> van <strong>LaCie</strong> zag<strong>en</strong> we dat kleurweergave<br />

niet absoluut is, maar hoofdzakelijk apparaatafhankelijk. System<strong>en</strong><br />

voor kleurbeheer zijn, onder andere, afhankelijk van betrouwbare<br />

kleurmodell<strong>en</strong> of -ruimt<strong>en</strong>, die e<strong>en</strong> nauwkeurige <strong>en</strong> voorspelbare<br />

kleurafstemming tuss<strong>en</strong> apparat<strong>en</strong> mogelijk mak<strong>en</strong>: over het algeme<strong>en</strong><br />

RGB-randapparat<strong>en</strong> (beeldscherm<strong>en</strong>, camera’s <strong>en</strong> scanners) <strong>en</strong> CMYKrandapparat<strong>en</strong><br />

(printers, plotters <strong>en</strong> uitvoerapparat<strong>en</strong>).<br />

Transformatietechnologieën mak<strong>en</strong> afstemming tuss<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong>de<br />

kleurruimt<strong>en</strong> voor randapparat<strong>en</strong> mogelijk door het gebruik van<br />

geavanceerde omzettingsprocess<strong>en</strong>.<br />

Kleurmodell<strong>en</strong><br />

E<strong>en</strong> kleurmodel is e<strong>en</strong> abstract wiskundig model waarin de manier<br />

wordt beschrev<strong>en</strong> waarop kleur<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> weergegev<strong>en</strong><br />

als tupels van getall<strong>en</strong>, gewoonlijk als drie of vier waard<strong>en</strong> of<br />

kleurcompon<strong>en</strong>t<strong>en</strong>. RGB <strong>en</strong> CMYK zijn bek<strong>en</strong>de kleurmodell<strong>en</strong>.<br />

Kleurmodell<strong>en</strong> zijn abstracties <strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> niet e<strong>en</strong> specifi eke kleur<br />

beschrijv<strong>en</strong> zonder eerst de schaal of refer<strong>en</strong>tie te defi niër<strong>en</strong>. Zonder<br />

e<strong>en</strong> bijbehor<strong>en</strong>de functie voor toewijzing van e<strong>en</strong> absolute kleurruimte<br />

zijn dit meer of minder willekeurige kleursystem<strong>en</strong> waarin nauwelijks<br />

rek<strong>en</strong>ing is gehoud<strong>en</strong> met de vereist<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> specifi eke toepassing.<br />

CIE-kleurmodell<strong>en</strong><br />

T<strong>en</strong>einde e<strong>en</strong> beter inzicht te bied<strong>en</strong> in kleur<strong>en</strong>, stelde de CIE (International<br />

Commission on Illumination), de internationale autoriteit met betrekking tot<br />

licht, verlichting, kleur <strong>en</strong> kleurruimt<strong>en</strong>, in de jar<strong>en</strong> dertig van de vorige<br />

eeuw norm<strong>en</strong> op voor verschill<strong>en</strong>de kleurruimt<strong>en</strong> die het zichtbare spectrum<br />

verteg<strong>en</strong>woordigd<strong>en</strong>. Hierdoor werd<strong>en</strong> vergelijking<strong>en</strong> mogelijk tuss<strong>en</strong> de<br />

verschill<strong>en</strong>de kleurruimt<strong>en</strong> van verschill<strong>en</strong>de kijkers <strong>en</strong> apparat<strong>en</strong>.<br />

De CIE voerde e<strong>en</strong> reeks test<strong>en</strong> uit op e<strong>en</strong> groot aantal m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> om<br />

e<strong>en</strong> hypothetische gemiddelde m<strong>en</strong>selijke kijker <strong>en</strong> zijn of haar reactie<br />

op kleur te defi niër<strong>en</strong>, die zij de “standaardwaarnemer” noemde.<br />

Aangezi<strong>en</strong> het m<strong>en</strong>selijke oog drie typ<strong>en</strong> kleurs<strong>en</strong>sor<strong>en</strong> bevat die<br />

reager<strong>en</strong> op verschill<strong>en</strong>de golfl <strong>en</strong>gtebereik<strong>en</strong>, is e<strong>en</strong> volledige weergave<br />

van alle zichtbare kleur<strong>en</strong> e<strong>en</strong> driedim<strong>en</strong>sionale fi guur.<br />

CIE-XYZ<br />

De CIE ontwikkelde het “XYZ-kleursysteem”, dat ook wel het<br />

“standaardkleursysteem” wordt g<strong>en</strong>oemd. Dit wordt nog steeds gebruikt<br />

als e<strong>en</strong> standaardrefer<strong>en</strong>tie voor het defi niër<strong>en</strong> van kleur<strong>en</strong> die word<strong>en</strong><br />

waarg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> door het m<strong>en</strong>selijke oog <strong>en</strong> als refer<strong>en</strong>tie voor andere<br />

kleurruimt<strong>en</strong>. Net als het RGB-kleurmodel met aanvull<strong>en</strong>de primaire<br />

kleur<strong>en</strong>, maakt CIE-XYZ gebruik van de 3 spectraal gedefi nieerde<br />

d<strong>en</strong>kbeeldige primaire kleur<strong>en</strong>: X, Y <strong>en</strong> Z die de weergave vorm<strong>en</strong><br />

van kleur<strong>en</strong> (elektromagnetische golv<strong>en</strong>) die kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />

gecombineerd om alle kleur<strong>en</strong> te beschrijv<strong>en</strong> die zichtbaar zijn voor de<br />

“standaardwaarnemer”.<br />

CIE xyY<br />

T<strong>en</strong>einde op effectieve wijze e<strong>en</strong> driedim<strong>en</strong>sionale fi guur te kunn<strong>en</strong><br />

weergev<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> tweedim<strong>en</strong>sionaal vel papier, transformeerde de CIE<br />

de driedim<strong>en</strong>sionale kleurruimte in twee kunstmatige dim<strong>en</strong>sies van<br />

kleur (sam<strong>en</strong> kleurkwaliteit g<strong>en</strong>oemd) <strong>en</strong> één van int<strong>en</strong>siteit. Vervolg<strong>en</strong>s<br />

nam zij e<strong>en</strong> tweedim<strong>en</strong>sionale dwarsdoorsnede van deze ruimte op<br />

het niveau van de maximale int<strong>en</strong>siteit. Deze dwarsdoorsnede werd<br />

het kleur<strong>en</strong>diagram, dat ook wel de “CIE xyY-kleur<strong>en</strong>driehoek” wordt<br />

g<strong>en</strong>oemd (fi guur 1).<br />

Het CIE xyY-kleurkwaliteitdiagram<br />

De weergegev<strong>en</strong> kleur<strong>en</strong> zijn afhankelijk van de kleurruimte van het<br />

apparaat waarop u beeld<strong>en</strong> bekijkt. Het gamma van alle zichtbare<br />

kleur<strong>en</strong> in het diagram van de CIE is e<strong>en</strong> tongvormige fi guur. De<br />

gebog<strong>en</strong> rand komt overe<strong>en</strong> met de kleur<strong>en</strong> van het zichtbare spectrum<br />

<strong>en</strong> de rechte rand (de paarse lijn) komt overe<strong>en</strong> met niet-spectrale<br />

paarstint<strong>en</strong>. Minder verzadigde kleur<strong>en</strong> word<strong>en</strong> weergegev<strong>en</strong> binn<strong>en</strong> in<br />

de fi guur, met wit in het midd<strong>en</strong>.<br />

E<strong>en</strong> gamma wordt gewoonlijk weergegev<strong>en</strong> als e<strong>en</strong> gebied in het<br />

kleur<strong>en</strong>diagram van de CIE uit 1931, dat hieronder wordt weergegev<strong>en</strong><br />

(fi guur 2). De gebog<strong>en</strong> rand geeft de monochromatische kleur<strong>en</strong> weer.<br />

Gammagebied<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> gewoonlijk e<strong>en</strong> driehoekige vorm omdat de<br />

meeste kleur<strong>en</strong> word<strong>en</strong> weergegev<strong>en</strong> met drie primaire kleur<strong>en</strong>.<br />

E<strong>en</strong> voorbeeld van e<strong>en</strong> RGB-gamma<br />

(fi guur 1)<br />

(fi guur 2)<br />

Het kleur<strong>en</strong>diagram is e<strong>en</strong> hulpmiddel om op te gev<strong>en</strong> hoe het m<strong>en</strong>selijke<br />

oog licht binn<strong>en</strong> e<strong>en</strong> bepaald spectrum zal waarnem<strong>en</strong>. Het kan niet<br />

word<strong>en</strong> gebruikt om kleur<strong>en</strong> van object<strong>en</strong> (of drukinkt<strong>en</strong>) op te gev<strong>en</strong>, omdat<br />

de kleurkwaliteit die wordt waarg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> bij het bekijk<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> object<br />

tev<strong>en</strong>s afhankelijk is van de lichtbron. De gr<strong>en</strong>swaard<strong>en</strong> van het diagram,<br />

aan de kant met de korte golfl <strong>en</strong>gte <strong>en</strong> de kant met de lange golfl <strong>en</strong>gte,<br />

zijn ietwat willekeurig gekoz<strong>en</strong>. Het m<strong>en</strong>selijke oog kan immers licht<br />

waarnem<strong>en</strong> met golfl <strong>en</strong>gt<strong>en</strong> tot ongeveer 810 nm, maar met e<strong>en</strong><br />

gevoeligheid die duiz<strong>en</strong>d<strong>en</strong> mal<strong>en</strong> minder is dan bij gro<strong>en</strong> licht.<br />

Het CIELAB-kleurmodel (L*a*b*)<br />

Het Lab-kleurmodel (fi guur 3) werd in 1976 ontwikkeld door de CIE om<br />

de kleurweergave te verbeter<strong>en</strong>. Dit is het meest complete kleurmodel dat<br />

standaard wordt gebruikt om alle kleur<strong>en</strong> te beschrijv<strong>en</strong> die zichtbaar<br />

zijn voor het m<strong>en</strong>selijke oog. Het is e<strong>en</strong> driedim<strong>en</strong>sionale kleurruimte<br />

waarin kleur<strong>en</strong> die volg<strong>en</strong>s de waarneming ev<strong>en</strong> veel van elkaar<br />

verschill<strong>en</strong> ook ev<strong>en</strong> ver uit elkaar word<strong>en</strong> weergegev<strong>en</strong>. Dit verschil kan<br />

word<strong>en</strong> uitgedrukt in delta-E (DE).<br />

Delta-E is e<strong>en</strong> wiskundige beschrijving van de afstand tuss<strong>en</strong> twee<br />

kleur<strong>en</strong>. Het biedt e<strong>en</strong> meete<strong>en</strong>heid voor verandering<strong>en</strong> in zowel tint als<br />

dichtheid. Om de delta-E van twee kleur<strong>en</strong> te kunn<strong>en</strong> berek<strong>en</strong><strong>en</strong>, moet<strong>en</strong><br />

hun L*a*b*-waard<strong>en</strong> bek<strong>en</strong>d zijn. Delta-E is de afstand tuss<strong>en</strong> de twee<br />

punt<strong>en</strong> in de L*a*b*-kleurruimte.<br />

Het is belangrijk op te merk<strong>en</strong> dat e<strong>en</strong> gemiddelde kijker alle<strong>en</strong><br />

verschill<strong>en</strong> bov<strong>en</strong> 5-6 delta-E waarneemt. Alle<strong>en</strong> e<strong>en</strong> getraind oog<br />

vall<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> 3-4 delta-E op. Het m<strong>en</strong>selijke oog is echter<br />

veel gevoeliger voor wijziging<strong>en</strong> in grijsniveaus <strong>en</strong> midd<strong>en</strong>ton<strong>en</strong>.<br />

Hierbij valt zelfs e<strong>en</strong> verschil van 0,5 delta-E mogelijk al op.<br />

Elke kleur kan nauwkeurig word<strong>en</strong> geïd<strong>en</strong>tifi ceerd aan de hand van<br />

de specifi eke “a”- <strong>en</strong> “b”-waarde <strong>en</strong> de helderheid - “L”. De drie<br />

parameters in het model verteg<strong>en</strong>woordig<strong>en</strong> de luminantie van de kleur<br />

- “L” (de kleinste L-waarde levert zwart op), de positie tuss<strong>en</strong> rood <strong>en</strong><br />

gro<strong>en</strong> - “a” (de kleinste a-waarde resulteert in gro<strong>en</strong>) <strong>en</strong> de positie<br />

tuss<strong>en</strong> geel <strong>en</strong> blauw - “b” (de kleinste b-waarde levert blauw op),<br />

geschaald t<strong>en</strong> opzichte van e<strong>en</strong> wit refer<strong>en</strong>tiepunt.<br />

Het voordeel van deze kleurruimte is echter dat deze<br />

apparaatonafhankelijk is <strong>en</strong> dus objectief. Met dezelfde combinatie van<br />

a, b <strong>en</strong> L wordt altijd exact dezelfde kleur beschrev<strong>en</strong>. Daarom wordt<br />

CIELAB gewoonlijk gebruikt als refer<strong>en</strong>tie voor het <strong>kleuromzetting</strong>sproces<br />

bij ICC-system<strong>en</strong>.<br />

Het CIELAB-kleurmodel<br />

(fi guur 3)<br />

<strong>Kleurruimt<strong>en</strong></strong><br />

<strong>Kleurruimt<strong>en</strong></strong> zijn afgeleid van kleurmodell<strong>en</strong> <strong>en</strong> bied<strong>en</strong> aanvull<strong>en</strong>de<br />

b<strong>en</strong>odigde schaal- of refer<strong>en</strong>tiegegev<strong>en</strong>s. Zo defi niër<strong>en</strong> bijvoorbeeld<br />

de sRGB-kleurruimte of de Adobe RGB-kleurruimte (1998) beide e<strong>en</strong><br />

schaal die kleurweergave mogelijk maakt. Beide zijn afgeleid van het<br />

RGB-kleurmodel <strong>en</strong> bied<strong>en</strong> e<strong>en</strong> kwantitatief gemet<strong>en</strong> driedim<strong>en</strong>sionale<br />

geometrische weergave van de kleur<strong>en</strong> die zichtbaar zijn of kunn<strong>en</strong><br />

word<strong>en</strong> geg<strong>en</strong>ereerd met het RGB-kleurmodel.<br />

sRGB-kleurruimte<br />

De sRGB-kleurruimte, of standaard-RGB (Rood Gro<strong>en</strong> Blauw), is e<strong>en</strong><br />

RGB-kleurruimte die is ontwikkeld door Hewlett-Packard <strong>en</strong> Microsoft<br />

<strong>en</strong> die is overg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> door tal van industrieleiders (fi guur 4). sRGB<br />

defi nieert de primaire kleur<strong>en</strong> rood, gro<strong>en</strong> <strong>en</strong> blauw als kleur<strong>en</strong> waarbij<br />

e<strong>en</strong> van de drie kanal<strong>en</strong> de maximale waarde (255) <strong>en</strong> de twee andere<br />

de waarde nul hebb<strong>en</strong>, bij e<strong>en</strong> gammawaarde van 2,2. sRGB werd<br />

aanvankelijk ontwikkeld om CRT-beeldscherm<strong>en</strong> op elkaar af te stemm<strong>en</strong><br />

(in 1996). Het wordt algeme<strong>en</strong> gebruikt voor afbeelding<strong>en</strong> die bedoeld<br />

zijn voor weergave op het web.<br />

De kracht van sRGB is de wijde verspreiding ervan binn<strong>en</strong> de wereld<br />

van de grafi sche kunst<strong>en</strong>. Zij is uitgegroeid tot e<strong>en</strong> refer<strong>en</strong>tie voor<br />

professionals <strong>en</strong> geldt als refer<strong>en</strong>tieruimte voor Windows. Toch hebb<strong>en</strong><br />

publicer<strong>en</strong>de professionals regelmatig kritiek vanwege het smalle<br />

kleur<strong>en</strong>gamma. Sommige kleur<strong>en</strong> die zichtbaar zijn, soms zelfs kleur<strong>en</strong><br />

die kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gereproduceerd in CMYK, kunn<strong>en</strong> niet word<strong>en</strong><br />

weergegev<strong>en</strong> door sRGB.<br />

De sRGB-kleurruimte<br />

(fi guur 4)<br />

Adobe RGB-kleurruimte (RGB 1998)<br />

De Adobe RGB-kleurruimte werd ontwikkeld door Adobe Systems in<br />

1998 met als doel de meeste kleur<strong>en</strong> te omvatt<strong>en</strong> die kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />

afgedrukt met CMYK-kleur<strong>en</strong>printers. Deze kleurruimte moet echter<br />

word<strong>en</strong> gebruikt in combinatie met apparat<strong>en</strong> zoals computerscherm<strong>en</strong>,<br />

die RGB-kleur<strong>en</strong> gebruik<strong>en</strong>. De Adobe RGB-kleurruimte omvat grofweg<br />

50% van de zichtbare kleur<strong>en</strong> die word<strong>en</strong> gespecifi ceerd door de<br />

L*a*b*-kleurruimte, waardoor het gamma van de sRGB-kleurruimte<br />

wordt uitgebreid, met name bij cyaan-gro<strong>en</strong>e tint<strong>en</strong>. <strong>Kleurruimt<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong><br />

kleurmodell<strong>en</strong> vorm<strong>en</strong> belangrijke refer<strong>en</strong>ties voor kleurbeheer. Zij<br />

word<strong>en</strong> gebruikt in de process<strong>en</strong> voor <strong>kleuromzetting</strong> die in detail word<strong>en</strong><br />

weergegev<strong>en</strong> in fi guur 5.


Kleuromzetting<br />

De Adobe RGB 1998-kleurruimte<br />

E<strong>en</strong> ideaal kleurbeheersysteem (CMS) moet transparant werk<strong>en</strong><br />

over alle besturingssystem<strong>en</strong> <strong>en</strong> softwarepakkett<strong>en</strong> he<strong>en</strong>, ongeacht<br />

de gebruikte randapparat<strong>en</strong>. Vanwege verschill<strong>en</strong> in kleurweergave,<br />

zijn verschill<strong>en</strong>de omzettingsmechanism<strong>en</strong> vereist. Apparaat-<br />

<strong>en</strong> platformonafhankelijke refer<strong>en</strong>ties mak<strong>en</strong> nauwkeurige<br />

omzettingsmechanism<strong>en</strong> mogelijk. De CIELAB- <strong>en</strong> CIE XYZ-kleurruimte<br />

vorm<strong>en</strong> cruciale elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> in dit proces.<br />

Het International Color Consortium (ICC), e<strong>en</strong> industrieconsortium<br />

dat in 1993 werd opgericht door acht industrieleiders, heeft e<strong>en</strong><br />

platformonafhankelijk, op<strong>en</strong> systeem voor kleurbeheer gedefi nieerd dat<br />

algeme<strong>en</strong> wordt gebruikt teg<strong>en</strong>woordig. Apple ColorSync voor Mac OS<br />

X <strong>en</strong> ICM voor Windows zijn voorbeeld<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> kleurbeheersysteem<br />

dat voldoet aan de ICC-norm<strong>en</strong>.<br />

Het is gebaseerd op de volg<strong>en</strong>de elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong>:<br />

(fi guur 5)<br />

E<strong>en</strong> CMM (Color Matching Module - module voor kleurafstemming).<br />

Dit is software die is geïntegreerd in de grafi sche toepassingssoftware,<br />

het besturingssysteem <strong>en</strong>/of het hardwarestuurprogramma. De CMM<br />

adresseert tabell<strong>en</strong> binn<strong>en</strong> de profi el<strong>en</strong> waarin wordt beschrev<strong>en</strong> hoe<br />

de omzetting moet plaatsvind<strong>en</strong>. Elk profi el bevat meerdere tabell<strong>en</strong>,<br />

waardoor omzetting<strong>en</strong> vanuit de apparaatruimte naar de PCS (Profi le<br />

Connection Space - verbindingsruimte voor profi el) mogelijk word<strong>en</strong>.<br />

• E<strong>en</strong> PCS, die als standaardrefer<strong>en</strong>tieruimte fungeert waarin <strong>en</strong> waaruit<br />

de kleurgegev<strong>en</strong>s word<strong>en</strong> omgezet. Deze PCS is e<strong>en</strong> L*a*b*- of CIE<br />

XYZ-kleurruimte.<br />

• Kleurprofi el<strong>en</strong> (ICC-profi el<strong>en</strong>), die e<strong>en</strong> beschrijving vorm<strong>en</strong> van<br />

hoe e<strong>en</strong> bepaald apparaat kleur weergeeft. Dit wordt gerealiseerd<br />

door de kleurruimte van het apparaat te beschrijv<strong>en</strong> voor het<br />

kleurbeheersysteem. Profi el<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> verkreg<strong>en</strong> door<br />

kalibraties <strong>en</strong> profi lering<strong>en</strong> uit te voer<strong>en</strong> met hulpmiddel<strong>en</strong> die ICC<br />

ondersteun<strong>en</strong> (zoals de <strong>LaCie</strong> Blue eye pro voor beeldscherm<strong>en</strong> van<br />

<strong>LaCie</strong>). Deze kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> geïntegreerd in e<strong>en</strong> docum<strong>en</strong>t of word<strong>en</strong><br />

gelad<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> toepassing.<br />

• E<strong>en</strong> r<strong>en</strong>dering int<strong>en</strong>t (beeldomzettingsplan), dat verwijst naar de<br />

manier waarop de CMM (module voor kleurafstemming) kleur<strong>en</strong><br />

behandelt die buit<strong>en</strong> het gamma vall<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> conversie van de<br />

<strong>en</strong>e kleurruimte naar e<strong>en</strong> andere. De specifi catie van het International<br />

Color Consortium bevat vier verschill<strong>en</strong>de r<strong>en</strong>dering int<strong>en</strong>ts:<br />

Perceptual (Perceptueel), Relative Colorimetric (Relatief colorimetrisch),<br />

Saturation (Verzadiging) <strong>en</strong> Absolute Colorimetric (Absoluut<br />

colorimetrisch), gebaseerd op het concept van gamut mapping<br />

(gamma-afbeelding).<br />

In witboek 4 over kleur van <strong>LaCie</strong> wordt in detail uitgelegd hoe deze<br />

elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> werk<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> workfl ow voor kleurbeheer.<br />

“Door e<strong>en</strong> combinatie van uiterst geavanceerde <strong>en</strong>gineering<br />

<strong>en</strong> e<strong>en</strong> rijke historie, die e<strong>en</strong> aantal unieke ontwerp<strong>en</strong> heeft<br />

voortgebracht, geldt <strong>LaCie</strong> als toonaangev<strong>en</strong>d in de industrie<br />

voor kleur<strong>en</strong>beeldscherm<strong>en</strong>. <strong>LaCie</strong>, dat vestiging<strong>en</strong> heeft in de<br />

Ver<strong>en</strong>igde Stat<strong>en</strong>, Europa <strong>en</strong> Japan, is e<strong>en</strong> toonaangev<strong>en</strong>de,<br />

wereldwijde produc<strong>en</strong>t van randapparat<strong>en</strong> voor pc <strong>en</strong><br />

Macintosh, met inbegrip van e<strong>en</strong> nieuwe g<strong>en</strong>eratie kleur<strong>en</strong>-<br />

LCD-scherm<strong>en</strong>. Door levering van geavanceerde hulpmiddel<strong>en</strong><br />

voor innovatie op multimediagebied anticipeert <strong>LaCie</strong> op<br />

de behoeft<strong>en</strong> van creatieve professionals, zoals grafi sche<br />

ontwerpers, fotograf<strong>en</strong> <strong>en</strong> fi lmmakers, die echte, praktische<br />

oplossing<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> nauwkeurig kleurbeheer nodig hebb<strong>en</strong>.”<br />

<strong>LaCie</strong> • 22985 NW Evergre<strong>en</strong> Parkway, Hillsboro, OR 97124 USA<br />

<strong>LaCie</strong> Group • 17 rue Ampère 91349 Massy Cedex FRANCE

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!