Downloads Handleiding - LaCie

LaCie Internet Space • deSIgn by neIL pouLton Inhoudsopgave 

gebruikershandleiding pagina 1 

Inhoudsopgave 

Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen ....................................................................................... 4 

Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik ............................................................................... 4 

1. Inleiding ................................................................................................................... 5 

1.1. Inhoud van de verpakking ............................................................................................................. 6 

1.2. Minimum systeemvereisten ............................................................................................................ 7 

1.3. Specificaties en services ................................................................................................................ 8 

1.4. Aanzichten van de Ethernet disk .................................................................................................... 9 

2. De Ethernet disk installeren ................................................................................... 10 

2.1. De Ethernet disk aansluiten ......................................................................................................... 11 

2.2. Apparaat installeren en configureren ........................................................................................... 12 

2.3. Desktoptoepassingen installeren .................................................................................................. 14 

3. Verbinden met de Ethernet disk .............................................................................. 15 

3.1. HipServ Agent met QuickConnect ............................................................................................ 16 

3.2. LaCie Media Portal .................................................................................................................... 17 

4. Delen van inhoud en beheer van bestanden .......................................................... 18 

4.1. Over de browserinterface ............................................................................................................ 18 

4.1.1. Pagina Welcome Home ................................................................................................... 18 

4.1.2. Application Bar (Toepassingenbalk) ................................................................................... 19 

4.1.3. Location Bar (Locatiebalk) ................................................................................................ 19 

4.1.4. Action Bar (Actiebalk) ....................................................................................................... 20 

4.1.5. File List (Bestandenlijst) ..................................................................................................... 20 

4.1.6. Search (Zoeken) .............................................................................................................. 21 

4.2. Family Library (familiebibliotheek) en My Library (mijn bibliotheek) .................................................. 21 

4.3. Beheer van bestanden ................................................................................................................ 21 

4.3.1. Mappen maken ............................................................................................................... 22 

4.3.2. Inhoud uploaden ............................................................................................................. 23 

4.3.3. Inhoud downloaden ......................................................................................................... 24 

4.3.4. Wijzigen van bestanden en foto's ...................................................................................... 25 

4.3.5. Kopiëren, verplaatsen of verwijderen van bestanden ........................................................... 26 

4.3.6. Bestanden hernoemen ..................................................................................................... 27 

4.3.7. Inpakken van bestanden ................................................................................................... 28 

4.4. Delen ........................................................................................................................................ 29 

4.4.1. Delen van mappen .......................................................................................................... 29 

4.4.2. Uitnodigingen voor delen versturen via e-mail .................................................................... 30 

5. My Contacts ............................................................................................................ 31 

5.1. Toevoegen van contacten ........................................................................................................... 32 

5.2. Bewerken van contactgegevens ................................................................................................... 32 

5.3. Maken van verzendlijsten ............................................................................................................ 33 

5.4. Importeren van contacten ........................................................................................................... 34 

5.5. E-mail versturen aan contacten ................................................................................................... 35 

5.6. Verwijderen van contacten .......................................................................................................... 35 

6. Delen van digitale media en home entertainment .................................................. 36 

7. Synchronisatie en back-ups van bestanden ............................................................ 38 

7.1. DesktopMirror............................................................................................................................ 39

LaCie Internet Space • deSIgn by neIL pouLton Inhoudsopgave 


7.1.1. Een back-up maken van bestanden ................................................................................... 39 

7.1.2. lannen van back-ups ........................................................................................................ 40 

7.1.3. Herstellen van bestanden ................................................................................................. 40 

7.1.4. DesktopMirror sychronisatiemodus .................................................................................... 41 

7.1.5. MyBackup ....................................................................................................................... 42 

7.2. MySafe ...................................................................................................................................... 42 

7.2.1. Een externe USB-harde schijf aansluiten ............................................................................. 42 

7.2.2. Het maken van een back-up van bestanden naar de USB-harde schijf .................................. 43 

7.2.3. Terugzetten van bestanden naar de Ethernet disk ................................................................ 43 

7.2.4. De MySafe externe harde schijf loskoppelen ....................................................................... 44 

8. Instellingen ............................................................................................................. 45 

8.1. Algemene instellingen ................................................................................................................. 46 

8.2. Instellingen MyContacts .............................................................................................................. 47 

8.3. Bestandsinstellingen ................................................................................................................... 47 

9. Beheer .................................................................................................................... 48 

9.1. Gebruikers toevoegen en beheren ............................................................................................... 49 

9.1.1. Gebruikers toevoegen ...................................................................................................... 49 

9.1.2. Gebruikersbeheer ............................................................................................................ 49 

9.2. Netwerk .................................................................................................................................... 50 

9.2.1. LAN-verbinding ............................................................................................................... 50 

9.2.2. Netwerkservices ............................................................................................................... 50 

9.2.3. Routerconfiguratie ........................................................................................................... 50 

9.2.4. Windows-netwerk ............................................................................................................ 51 

9.3. Status ........................................................................................................................................ 51 

9.3.1. Controleren van schijfruimte ............................................................................................. 51 

9.3.2. Notificaties ...................................................................................................................... 51 

9.4. Systeem ..................................................................................................................................... 52 

9.4.1. Instellen van datum en tijd ................................................................................................ 52 

9.4.2. Beheer van MySafe USB externe harde schijf ...................................................................... 52 

9.4.3. Registratie ....................................................................................................................... 53 

9.4.4. Uitschakelen of herstarten ................................................................................................ 53 

9.4.5. Software-update .............................................................................................................. 53 

10. Problemen oplossen ........................................................................................... 54 

11. Contact opnemen met de klantenservice ............................................................ 55 

12. Garantiegegevens .............................................................................................. 57 

Bijlage A: Routerconfiguratie ..................................................................................... 58 

D-Link® routerconfiguratie ................................................................................................................ 59 

Linksys® routerconfiguratie ................................................................................................................ 62 

Netgear® routerconfiguratie .............................................................................................................. 65

LaCie Internet Space • deSIgn by neIL pouLton Voorwoord 


Copyrights 

Copyright © 2008 LaCie. Alle rechten 

voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag 

zonder voorafgaande schriftelijke toestemming 

van LaCie worden verveelvoudigd, 

opgeslagen in een gegevenssysteem of 

worden overgedragen in enige vorm of 

op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, 

door fotokopieën, opnamen of op 

enige andere manier. 

Handelsmerken 

Apple, Mac, iPhone, iTunes, Macintosh en 

FairPlay zijn gedeponeerde handelsmerken 

van Apple Computer, Inc. Microsoft, 

Windows 98, Windows 98 SE, Windows 

2000, Windows Millennium Edition, Windows 

XP, Windows Media, Windows Vista 

en Xbox 360 zijn gedeponeerde handelsmerken 

van Microsoft Corporation. 

BlackBerry is een gedeponeerd handelsmerk 

van Research In Motion. De overige 

handelsmerken die in deze handleiding 

worden genoemd, behoren toe aan hun 

respectieve eigenaren. 

Wijzigingen 

Het materiaal in dit document dient uitsluitend 

ter informatie en kan zonder kennisgeving 

worden gewijzigd. Hoewel bij 

de voorbereiding van dit document redelijkerwijs 

alles in het werk is gesteld om 

de nauwkeurigheid ervan te waarborgen, 

aanvaardt LaCie geen aansprakelijkheid 

voor gevolgen van fouten of weglatingen 

in dit document of gevolgen van het 

gebruik van de hierin opgenomen informatie. 

LaCie behoudt zich het recht voor 

om wijzingen of revisies in het ontwerp 

of de handleiding van het product aan te 

brengen, zonder voorbehoud en zonder 

de verplichting om iemand van dergelijke 

revisies en wijzigingen op de hoogte te 

stellen. 

Verklaring van conformiteit voor Canada 

Dit digitale apparaat van klasse A voldoet aan 

alle vereisten van de Canadese verordeningen 

voor interferentie veroorzakende apparatuur. 

FCC-verklaring 

LaCie Internet Space 

Getest op conformiteit met 

FCC-normen voor thuis- en 

kantoorgebruik 

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de 

FCC-voorschriften. Voor de bediening 

gelden de volgende voorwaarden: 

✦ De apparaten mogen geen schadelijke 

storingen veroorzaken. 

✦ De apparaten moeten bestand zijn 

tegen storingen die zij opvangen, met 

inbegrip van storing die een ongewenste 

werking kan veroorzaken. 

OPMERKING: Deze apparatuur is getest en 

voldoet aan de kenmerken en beperkingen 

van een digitaal apparaat van Klasse B, overeenkomstig 

Deel 15 van de FCC-voorschriften. 

Deze beperkingen zijn bedoeld om te voorzien 

in redelijkerwijs adequate bescherming tegen 

schadelijke storing bij een installatie in een 

niet-commerciële omgeving. De apparatuur 

genereert en gebruikt radiofrequentie-energie 

en kan deze uitstralen. Wanneer de apparatuur 

niet volgens de gebruikershandleiding geinstalleerd 

en gebruikt wordt, kan schadelijke 

interferentie ontstaan met radiocommunicatie. 

De garantie dat er geen storing bij een bepaalde 

installatie zal optreden, kan echter niet 

worden gegeven. Wanneer de apparatuur de 

ontvangst van radio of televisie stoort (dit kan 

worden vastgesteld door de apparatuur uit en 

in te schakelen) wordt u verzocht de storing te 

verhelpen door één van de volgende maatregelen 

te treffen: 

✦ Richt de ontvangstantenne opnieuw 

of verplaats deze. 

✦ Vergroot de afstand tussen de apparatuur 

en de ontvanger. 

✦ Sluit de apparatuur aan op een wandcontactdoos 

in een ander circuit dan 

waarop de ontvanger is aangesloten. 

✦ Raadpleeg de leverancier of een ervaren 

radio-/televisiemonteur voor assistentie. 

✦ Wijzigingen in dit product die niet zijn 

goedgekeurd door LaCie kunnen ertoe 

leiden dat het niet voldoet aan de voorschriften 

van FCC & Industry Canada 

en zorgen ervoor dat de bevoegdheid 

van de gebruiker om deze apparatuur 

te bedienen komt te vervallen. 

Verklaring van CE-certificering 

van de fabrikant 

Wij, LaCie, verklaren plechtig dat dit product 

aan de volgende Europese normen 

voldoet: Klasse B EN60950, EN55022, 

EN50082-1, EN61000-3-2 

Onder verwijzing naar de volgende condities: 

Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG; 

EMC-richtlijn 89/336/EEG 

ROHS-overeenstemming 

Dit product is in overeenstemming met 

ROHS (Europese Richtlijn 2002/95/EEG 

over Restrictie van Gevaarlijke Stoffen - 

Restriction of Hazardous Substances). 

Dit symbool op het product of op 

de verpakking duidt aan dat u het 

product niet mag wegwerpen met 

uw gewone huishoudelijk afval. In 

plaats daarvan bent u ervoor verantwoordelijk 

uw niet meer bruikbare apparatuur 

af te voeren naar een daartoe aangewezen inzamelpunt 

voor recycling van afgedankte elektrische 

en elektronische apparatuur. Afzonderlijke 

inzameling en recycling van als afval afgevoerde 

apparatuur draagt bij aan het behoud van natuurlijke 

hulpbronnen en waarborgt dat de apparatuur 

wordt verwerkt op een manier die de 

volksgezondheid en het milieu beschermt. Neem 

voor meer informatie over recyclingafgiftepunten 

voor afgedankte apparatuur contact op met de 

gemeente, de gemeentereinigingsdienst of met 

de leverancier van het product. 

LET OP: Wijzigingen die niet door de 

fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de 

toestemming voor het gebruik van deze 

apparatuur ongeldig maken. 

LET OP: Een afgeschermd netsnoer is vereist 

om aan de emissielimieten van het FCC te voldoen 

en tevens om storing in de nabije radio- 

en televisieontvangst te voorkomen. Het is van 

wezenlijk belang dat alleen het meegeleverde 

netsnoer wordt gebruikt.

LaCie Internet Space • deSIgn by neIL pouLton Voorwoord 


Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen 

✦ Alleen bevoegde personen mogen 

onderhoud uitvoeren aan dit apparaat. 

✦ Lees deze gebruikershandleiding 

✦ 

zorgvuldig en volg de juiste procedure 

bij het installeren van het apparaat. 

Maak uw LaCie Internet Space niet 

open en probeer het apparaat niet te 

demonteren of aan te passen. Breng 

nooit metalen voorwerpen in de drive 

om het risico op elektrische schokken, 

brand, kortsluiting of gevaarlijke 

emissies te vermijden. De LaCie In- 

Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik 

✦ Stel de LaCie Internet Space niet 

bloot aan temperaturen buiten het 

bereik van 5 °C tot 35 °C. Bovendien 

moet de luchtvochtigheid bij gebruik 

binnen het bereik van 5% tot 80%, 

niet-condenserend, liggen en de 

luchtvochtigheid bij opslag binnen 

het bereik van 10% tot 90%, nietcondenserend. 

Als u dit wel doet, kan 

de LaCie Internet Space beschadigd 

raken of kan de behuizing vervormen. 

Plaats de LaCie Internet Space niet in 

de buurt van een hittebron en stel het 

apparaat niet bloot aan zonlicht (zelfs 

niet door een raam). Ook als u de La- 

Cie Internet Space in een omgeving 

plaatst die te koud of te vochtig is, 

kan het apparaat beschadigd raken. 

✦ Vanwege het risico van overver- 

ternet Space bevat geen onderdelen 

die door de gebruiker onderhouden 

of gerepareerd kunnen worden. Als er 

sprake lijkt te zijn van een storing, laat 

het apparaat dan nakijken door gekwalificeerd 

LaCie-servicepersoneel. 

✦ Stel het apparaat nooit bloot aan regen 

en gebruik het nooit in de buurt 

van water of onder vochtige of natte 

omstandigheden. Plaats nooit voorwerpen 

die vloeistof bevatten op de 

LaCie Internet Space, aangezien de 

vloeistof in de openingen terecht kan 

komen. Als u dit wel doet, neemt het 

hitting adviseert LaCie de gebruiker 

om niet meer dan twee LaCieschijven 

op elkaar te stapelen. Bij 

twee opeengestapelde schijven 

mag de omgevingstemperatuur 

niet hoger worden dan 30°C. 

✦ Trek altijd het netsnoer van de LaCie 

Internet Space uit het stopcontact als 

er kans is op blikseminslag of als het 

apparaat gedurende langere tijd niet 

zal worden gebruikt. Anders is er een 

verhoogd risico op elektrische schokken, 

kortsluiting of brand. 

✦ Gebruik uitsluitend de voeding die 

met het apparaat wordt meegeleverd. 

✦ Gebruik de LaCie Internet Space niet 

in de nabijheid van andere elektrische 

apparaten, zoals televisietoestellen of 

risico op elektrische schokken, kortsluiting, 

brand en lichamelijk letsel 

toe. 

✦ Zorg ervoor dat de computer en de 

LaCie Internet Space elektrisch geaard 

zijn. Als de apparaten niet zijn 

geaard, neemt de kans op elektrische 

schokken toe. Voedingsvereisten 

100-240 V~, 1,5 A, 60-50 Hz, 

(fluctuaties in voedingsspanning mogen 

niet groter zijn dan ± 10% van 

de nominale, tijdelijke overspanning 

volgens overspanningscategorie II). 

✦ 

radio's. Als u dat wel doet, ontstaat er 

mogelijk interferentie die de werking 

van de andere producten negatief 

beïnvloedt. 

Plaats de LaCie Internet Space niet in 

de nabijheid van bronnen van magnetische 

interferentie, zoals computerschermen, 

televisietoestellen of 

luidsprekers. Magnetische interferentie 

kan de werking en de stabiliteit 

van uw LaCie Internet Space beïnvloeden.Plaats 

geen zware voorwerpen 

op de LaCie Internet Space en 

oefen geen overmatige kracht op het 

apparaat uit.Oefen nooit overmatige 

kracht uit op de LaCie Internet Space. 

Raadpleeg wanneer u een probleem 

ontdekt het hoofdstuk Problemen oplossen 

in deze handleiding. 

BELangrijkE infOrmaTiE: Elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van gegevens tijdens het gebruik van een LaCie-drive is 

uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker en LaCie kan onder geen beding aansprakelijk worden gesteld voor het terughalen 

of herstellen van deze gegevens. Teneinde het verlies van uw gegevens te voorkomen, adviseert LaCie dringend TWEE kopieën van uw 

gegevens te bewaren, bijvoorbeeld één op uw externe harde schijf en een tweede op uw interne harde schijf, een andere externe harde 

schijf of enig ander verwisselbaar opslagmedium. LaCie biedt daartoe een compleet assortiment cd- en dvd-drives. Meer informatie over 

het maken van back-ups kunt u vinden op onze website. 

BELangrijkE infOrmaTiE: 1 GB = 1.000.000.000 bytes. 1 TB = 1.000.000.000.000 bytes. Eenmaal geformatteerd hangt de 

feitelijk beschikbare opslagcapaciteit af van de bedrijfsomgeving (gewoonlijk 10-15% minder).

LaCie Internet Space • deSIgn by neIL pouLton Inleiding 


1. Inleiding 

Gefeliciteerd! Als eigenaar van een LaCie Internet Space heeft u 

een nieuwe stap in de uitbreiding van uw digitale leven gezet. Al 

uw digitale media – foto's, video's, muziek en computerbestanden 

– zijn nu overal beschikbaar thuis en waar u een internetverbinding 

hebt, wanneer u er maar toegang toe wilt. 

Altijd toegang, waar en wanneer u maar wilt 

Thuis, bij vrienden, in een internetcafé of op kantoor, u kunt 

altijd bij uw persoonlijke inhoud die thuis staat, vanaf elke computer, 

mobiele telefoon of apparaat met toegang tot het internet 

omdat de Ethernet disk is verbonden met het internet. 

Digitaliseer thuis 

De Ethernet disk is een krachtige digitale mediaserver (DMS) die 

media door het hele huis heen kan leveren. De opgeslagen in- 

Snelkoppelingen 

Klik op een onderwerp: 

✦ Installatie en configuratie 

✦ Verbinden met de Ethernet disk 

✦ Beheer 

✦ Routerconfiguratie 

houd kan worden afgespeeld op computers (Windows® of Macintosh®) 

en veel consumentenelektronica die zijn aangesloten 

op het netwerk (spelcomputers, UPnP-gecertificeerde digitale 

mediaspelers en meer). 

Sla uw spullen op 

De Ethernet disk is een centrale locatie om uw waardevolle digitale 

eigendommen op te slaan en organiseren. Maak gemakkelijk 

verbinding met de HipServ Agent en maak back-ups van 

uw gegevens met DesktopMirror om er zeker van te zijn dat uw 

kostbare inhoud opgeslagen en gesynchroniseerd wordt. 

Deel digitale inhoud 

Ga verder dan het gewoon delen van fotoalbums. Geef vrienden 

en familie veilig toegang tot de specifieke inhoud die u beschikbaar 

maakt, of het nu om foto's of documenten gaat, om 

muziek of video.



1.1. 

Inhoud van de verpakking 

Uw verpakking bevat de LaCie Internet Space en een bijbehorende 

doos met items 2-5, zoals hieronder weergegeven: 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

LaCie Ethernet disk 

Ethernet-kabel 

Voeding 

Cd-rom met hulpprogramma's 

Snelle installatiehandleiding 

BELangrijkE infOrmaTiE: Bewaar de verpakking. Als 

de LaCie Ethernet disk moet worden gerepareerd of onderhouden, 

moet het in de oorspronkelijke verpakking worden teruggestuurd. 

1 

2 

internet space v1.0 

DESIGN BY NEIL POULTON 

User Manuals and Utilities 

© 2008 LaCie, all rights reserved. 712088 080528 

4 

internet space 

DESIG N BY N EIL POU LTO N 

Quick Install Guide 

5 

3



1.2. 

Minimum systeemvereisten 

Netwerkvereisten 

Zorg ervoor dat uw breedbandverbinding juist werkt vóór u de 

Ethernet disk aansluit. Zorg ook voor toegang tot het internet 

vanaf uw computer. 

HipServ configureert de meeste van de momenteel gebruikte 

routers automatisch m.b.v. UPnP-functionaliteit. Zorg ervoor dat 

UPnP geactiveerd is op uw router. Wanneer UPnP niet geactiveerd 

is op uw router, raadpleegt u uw routerdocumentatie voor 

hulp bij handmatige configuratie. Om gebruik te maken van 

alles wat de Ethernet disk in huis heeft, is het volgende nodig: 

✦ Ethernet-router (bij voorkeur met UPnP) 

✦ Breedband internetverbinding: HipServ gebruikt poorten 

80 (HTTP), 443 (HTTPS) en 22 (SSH). Daarom mogen 

deze poorten niet geblokkeerd zijn. Bovendien moet u de 

Ethernet disk registreren om uw webportaal te installeren en 

te creëren. Hiervoor moeten poorten 22 (SSH) en 80 (HTTP) 

of 443 (HTTPS) niet geblokkeerd zijn. Zodra de installatie is 

voltooid, moeten poorten 1194 (of 1195) en 443 worden 

geopend om toegang tot de Ethernet disk op afstand te 

krijgen. 

TEchnischE OPmErking: Als u toegang tot de Ethernet 

Disk op afstand wilt via FTP en niet via het webportaal, mag 

poort 21 niet geblokkeerd zijn. 

✦ Internet gateway/router die voorziet in DHCP-service 

met UPnP ingeschakeld:Wanneer de router geen UPnP 

heeft of wanneer UPnP niet geactiveerd is, raadpleegt u 

de paragraaf over probleemoplossing voor het inschakelen 

van UPnP en de automatische installatie of handmatige 

configuratie van de router om toegang op afstand in 

te schakelen. 

✦ USB hard drive (alleen voor het maken van back-ups van 

de Ethernet disk naar MySafe) 

Minimale computervereisten 

✦ 

✦ 

✦ 

✦ 

✦ 

✦ 

✦ 

Mac-gebruikers 

Mac OS X 10.3 of hoger 

Cd-rom-station 

Windows-gebruikers 

Windows® XP (SP2) of Windows Vista 

Cd-rom-station 

Breedband internetverbinding 

✦ Webbrowser (Internet Explorer® 6.0, Safari 1.3, 

Firefox 2.0) 

Breedband internetverbinding 

Webbrowser (Safari 1.3, Firefox 2.0) 

BELangrijkE infOrmaTiE: De prestatie van de Ethernet 

disk kan beïnvloed worden door externe invloeden zoals netwerkactiviteit, 

hardware, afstand en instellingen. 

BELangrijkE infOrmaTiE: Voor optimale prestaties gebruikt 

u een Gigabit Ethernet-router en een Gigabit Ethernetkaart 

in uw hostcomputer.



1.3. Specificaties 

en services 

Meegeleverde software 

Systeemsoftware Axentra HipServ 

Software: HipServ Desktop Agent, QuickConnect, Desktop 

Mirror (Backup & Sync) voor Windows en Mac 

Services 

Gratis persoonlijke toegang op afstand inbegrepen. Werkt 

op elke breedbandverbinding. 

Ondersteunde media-indelingen Ethernet disk 

Type media Ondersteunde indelingen 

Afbeeldingen JPEG, GIF, PNG, BMP, TIFF 

Audio MP3, WMA, WAV, 3GP, M4A, MP4, 

LPCM, Ogg Vorbis, FLAC, MP2, AC3, 

MPA, MP1, AIF 

OPMERKING: Onbeschermde iTunes 

DRM-bestanden zijn "M4A"-audiobestanden. 

Videobestanden zijn in M4V en beschermde 

muziek is in M4P-formaat (beschermde 

muziek kan afgespeeld worden 

op geautoriseerde computers). 

Video MPEG1, MPEG2, MPEG2-TS, MPEG4, 

AVI, WMV, VOB, DivX, 3GP, VDR, ASF, 

MPE, DVR-MS, Xvid, M1V, M4V 

Ondersteunde media-indelingen webportaal 

Type media Ondersteunde indelingen 

Afbeeldingen JPEG, GIF, PNG, BMP, TIFF 

Audio MP3, WMA 

Video MPG (MPEG-1), AVI, WMV 

Compatibiliteit UPnP Mediaspeler 

UPnP-AV-gecertificeerde mediaspelers (DMP) en adapters 

(DMA) en DLNA-gecertificeerde apparaten. 

Ondersteunde mobiele apparaten 

Mobiele apparaten met geïntegreerde Windows® Mobile 5 

& 6, iPhone, Blackberry series 7200, 8100, 8300, 8700, 

8800 

OPmErking: De daadwerkelijk ondersteunde indelingen 

hangen af van de individuele mediaweergaveapparaten 

(DMA's).



1.4. 

Aanzichten van de Ethernet disk 

Achteraanzicht 

De USB-uitbreidingspoort aan de achterzijde van de Ethernet 

disk wordt gebruikt om een andere externe USB harde schijf of 

USB-sleutel aan te sluiten. Met de toepassing MySafe(USB) in 

het webportaal kunt u een back-up van gedeelde bestanden op 

uw Ethernet disk opslaan op de externe schijf. Met deze procedure 

beschermt u uw waardevolle bestanden tegen verlies. 

Raadpleeg paragraaf 9.4.2. Beheer van MySafe USB externe 

harde schijf en 7. Synchronisatie en back-ups van bestanden 

voor meer informatie. 

BELangrijkE infOrmaTiE: Sluit de Ethernet disk niet 

rechtstreeks op uw computer aan via de USB-poort. De USBpoort 

is alleen bestemd voor de aansluiting van andere USBopslagapparaten. 

1. 

2. 

3. 

4. 

Aan-/uitknop 

Aansluiting stroomingang 

USB-uitbreidingspoort 

Ethernetpoort 

BELangrijkE infOrmaTiE: Het wordt aanbevolen om 

niet meer dan twee LaCie-schijven op elkaar te stapelen. Bij 

twee opeengestapelde schijven mag de omgevingstemperatuur 

niet hoger worden dan 30°C. 

1 2 3 

4

LaCie Internet Space • deSIgn by neIL pouLton Installatie 


2. De Ethernet disk installeren 

Volg deze stappen om de Ethernet disk in bedrijf te stellen: 

Stap 1 – Paragraaf 2.1. De Ethernet disk aansluiten 

Stap 2 – Paragraaf 2.2. Apparaat installeren en configureren 

Stap 3 – Paragraaf 2.3. Desktoptoepassingen installeren 

Zodra u deze installatiestappen hebt voltooid, gaat u verder 

naar hoofdstuk 3. Verbinden met de Ethernet disk.



2.1. De Ethernet disk aansluiten 

De voeding aansluiten 

De voedingsset bestaat uit twee kabels (Afb. 2.1-A): de ene kabel 

(A) wordt aangesloten op de LaCie-drive en de andere kabel 

(B) sluit u aan op een stopcontact. Dit kan een wandcontactdoos 

of een spanningsbeveiliging zijn. 

1. Sluit kabel A aan op de Ethernet disk. 

2. Sluit kabel B aan op de voedingseenheid (C). 

3. Sluit kabel B aan op een spanningsbeveiliging of stopcontact. 

LET OP: Gebruik alleen de wisselstroomadapter die bij uw 

specifiek LaCie-apparaat is geleverd. Gebruik geen voeding 

van een ander LaCie-apparaat of een andere fabrikant. Als u 

een ander netsnoer of een andere voeding gebruikt, kan het 

apparaat beschadigd raken en wordt uw garantie ongeldig. 

Verwijder altijd de wisselstroomadapter voordat u uw LaCiedrive 

gaat verplaatsen. Als u de adapter niet verwijdert, kan er 

schade aan uw drive ontstaan en wordt uw garantie ongeldig. 

TEchnischE OPmErking: Dankzij de voeding van 

100-240 Volt kunt u de LaCie-drive in het buitenland gebruiken. 

Als u deze functie wilt gebruiken, moet u wel een geschikte 

adapter of een geschikt netsnoer aanschaffen. LaCie accepteert 

geen verantwoordelijkheid voor schade aan de drive ten gevolge 

van het gebruik van een ongeschikte adapter. Bij gebruik 

van een andere dan een door LaCie goedgekeurde adapter 

wordt uw garantie ongeldig. 

Ethernet-kabel aansluiten 

1. Sluit de meegeleverde Ethernet-kabel aan op de Ethernet 

disk en op de router (A, Afb. 2.1-B). 

2. Druk op de aan/uit-knop aan de achterzijde van de drive (B, 

Afb. 2.1-B). 

3. Ga verder met de volgende stap. 

Afbeelding 2.1-A 

b 

Afbeelding 2.1-B 

A 

A 

C 

b 

Router of hub 

UIT 

IN



2.2. Apparaat 

installeren en 

configureren 

Registratie en instelling: 

1. Plaats de cd met hulpprogramma's van LaCie cd- of dvddrive 

van de pc om het installatieprogramma voor de Ethernet 

disk te starten. 

2. Kies de taal. 

3. Op de pagina Ethernet disk Setup klikt u op Stap 1 Installatie 

(Afb. 2.2-A) en volgt u de instructies op het scherm. 

4. Op de pagina End User License Agreement klikt u op 

Agree. 

5. Op de pagina Registration (a, Afb. 2.2-B) voert de u 16-letterige 

productsleutel in die u vindt op de hoes van de cd-rom 

met hulpprogramma's (streepjes niet ingeven) en geeft u de 

Ethernet disk een naam (b). De naam die u hier opgeeft 

is niet hoofdlettergevoelig en wordt de "portaalnaam" die u 

gebruikt om op de Ethernet disk in te loggen. Klik op Volgende. 

BELangrijkE infOrmaTiE: Bewaar deze informatie op 

een veilige plaats omdat u deze later zult nodig hebben om op 

uw persoonlijke webportaal in te loggen. 

BELangrijkE OPmErking: De portaalnaam mag geen 

spaties bevatten en moet een unieke naam zijn. Als de portaalnaam 

die u wilt gebruiken reeds is aangemaakt door een 

andere gebruiker, zult u een andere moeten gebruiken. 

TEchnischE OPmErking: Deze naam vormt eveneens 

de naam van uw persoonlijke webportaal. Als u zich bijvoorbeeld 

hebt geregistreerd als “Smit”, krijgt u toegang tot het 

portaal via www.homelacie.com of www.smit.homelacie.com. 

(voortgezet op de volgende pagina) 



a 

b



6. Op de pagina Administrator Account Creation (Afb. 2.2-D) 

geeft u een gebruikersnaam (a), wachtwoord (b) en wachtwoordbevestiging 

(c) op. U zult deze gebruikersnaam en 

wachtwoord gebruiken om in te loggen op de Ethernet disk 

nadat de installatie is afgerond. Klik op Volgende. 

Belangrijke informatie: Bewaar deze informatie op 

een veilige plaats omdat u deze later zult nodig hebben om op 

uw persoonlijke webportaal in te loggen. 

Belangrijke informatie: De gebruikersnaam en het 

wachtwoord zijn beiden hoofdlettergevoelig. 

7. De installatie controleert uw router op compatibiliteit met 

UPnP en configureert deze automatisch voor communicatie 

met homelacie.com. 

technische opmerking: De installatie van de router 

varieert. Raadpleeg Bijlage A voor informatie over het correct 

installeren van routers. 

8. Op de pagina Notifications geeft u de e-mailadressen op 

waarop u notificaties, fouten en informatie over updates wilt 

ontvangen. Klik op Volgende. 

9. De pagina Summary zal het IP-adres weergeven (Afb. 2.2-E) 

van de Ethernet disk in uw thuisnetwerk (bijv. 192.168.1.5). 

10. Klik op Volgende. 

11. Wanneer de installatie is voltooid, wordt de pagina Finish 

geopend. Klik op Finish en ga verder met paragraaf 2.3. 

Desktoptoepassingen installeren. 

Afbeelding 2.2-D 

Afbeelding 2.2-E 

a 

b 

c



2.3. Desktoptoepassingen 

installeren 

Wanneer u klaar bent met het configureren van uw Ethernet disk, 

keert u terug naar de pagina Setup en klikt u op Stap 2 Desktoptoepassingen 

installeren (Afb. 2.3) en volgt u de instructies 

op het scherm. 

De desktoptoepassingen die tijdens deze stap zullen worden geinstalleerd, 

zijn HipServ Desktop Agent (voor rechtstreekse toegang 

tot de Ethernet disk en zijn toepassingen op uw computer) 

en HipServ Desktop Mirror (voor het maken van back-ups van 

de lokale computers). 

OPmErking: Om de desktoptoepassingen op andere computers 

te installeren plaatst u de cd HipServ Setup in de cd- of 

dvd-drive van de computer en herhaalt u Stap 2 Desktoptoepassingen 

installeren voor elke computer. 

Afbeelding 2.3

LaCie Internet Space • deSIgn by neIL pouLton de Internet Space aansluiten 


3. Verbinden met de Ethernet disk 

Er zijn verschillende manieren om een verbinding te maken met 

HipServ om uw media op te slaan of op te halen. Kies de 

methode die het best past bij u en bij de manier waarop u het 

prettig vindt uw computer te gebruiken. 

Methode 1 – Paragraaf 3.1. De HipServ Agent met 

QuickConnect werkt zoals de Windows Verkenner of 

MacIntosh Finder en is een snelle manier voor toegang 

tot of uploaden van bestanden. 

Methode 2 – Paragraaf 3.2. LaCie Media Portal is een 

universele interface die vanuit elke webbrowser werkt 

die een internetverbinding heeft en die kan gebruikt 

worden vanaf uw lokale netwerk of over het internet. 

U kunt bestanden eenvoudig uploaden via ‘slepen en 

neerzetten’.



3.1. HipServ 

Agent met QuickConnect 

De snelste en eenvoudigste manier van verbinden met de 

Ethernet disk is het gebruik van de HipServ Desktop Agent 

(raadpleeg 2.3. Desktoptoepassingen installeren). De Desktop 

Agent zal u automatisch met de mappen van de Ethernet disk 

verbinden met behulp van Windows Verkenner of Mac Finder 

of automatisch naar uw apparaat navigeren met uw standaard 

webbrowser. 

De HipServ Desktop Agent gebruikt QuickConnect om de Ethernet 

disk te vinden, maar QuickConnect wordt ook als aparte toepassing 

geïnstalleerd. 

✦ Windows-gebruikers: Start > Programma's > HipServ 

Desktop Applications > QuickConnect 

✦ Mac-gebruikers: Applications > HipServ Desktop Applications 

> SmartFolderShortcut 

Toegang tot mappen met Windows Verkenner of 

Mac Finder: 

De eerste keer dat u de Ethernet disk gebruikt, zult u waarschijnlijk 

uw digitale bibliotheek van uw computer naar de Ethernet 

disk willen overzetten. De snelste en eenvoudigste manier om 

dit te doen is het openen van een Windows Verkenner- of Mac 

Finder-venster en dan de bestanden van uw computer naar de 

Ethernet disk slepen. Deze methode werkt beter voor het overzetten 

van grote mappen met veel grote bestanden (zoals uw muziekbibliotheek) 

dan de web-interface. Het kan zijn dat deze methode 

gemakkelijker is voor dagelijks gebruik omdat deze exact 

gelijk is aan het beheer van elke andere map op uw computer. 

Windows-gebruikers 

1. Klik in het systeemvak op het pictogram van HipServ Agent 

(Afb. 3.1-A). 

2. Selecteer Explore my HipServ folders. QuickConnect zal 

de status van uw verbinding met de Ethernet disk vaststellen. 

3. Selecteer de eerste optie, die het webadres van de Ethernet 

disk met “(home)” weergeeft. Klik op OK. 

4. Geef uw gebruikersnaam en wachtwoord op. Klik op OK. 

5. Er wordt een Windows Verkenner-venster geopend dat de 

drie standaard mappen weergeeft – FamilyLibrary, MyBackup 

en MyLibrary (Afb. 3.1-B). 

6. Open deze mappen op de Ethernet disk en sleep bestanden 

vanaf het bureaublad of vanuit een ander Verkenner-venster 

(Afb. 3.1-C). 



Afbeelding 3.1-C



Mac-gebruikers 

1. Klik met de rechtermuisknop (control en klik) op het pictogram 

voor de HipServ Agent in het dok (Afb. 3.1-D). 

2. Selecteer Explore my HipServ-folders (Afb. 3.1-E). Quick- 

Connect zal de status van uw verbinding met de Ethernet disk 

vaststellen. 

3. Selecteer de eerste optie, die het webadres van de Ethernet 

disk met “(home)” weergeeft. Klik op OK. 

4. Geef uw gebruikersnaam en wachtwoord op. Klik op OK. 

5. Er zal een Finder-venster geopend worden dat de drie standaard 

mappen weergeeft – FamilyLibrary, MyBackup en MyLibrary. 

3.2. LaCie 

Media Portal 

De LaCie Media Portal webinterface is de meest gangbare en 

universele methode van verbinding voor apparaten met internettoegang. 

Gecombineerd met de 'capaciteit waar en wanneer u 

maar wilt' van HipServ is de thuiservaring vergelijkbaar met die 

onderweg, of u nu een laptop gebruikt of een mobiele telefoon 

met internettoegang (compatibele apparaten worden vermeld in 

paragraaf 1.3.). 

Een verbinding met de Ethernet disk maken met 

behulp van een webbrowser: 

1. Open uw webbrowser (Internet Explorer®, Safari of Firefox) 

en ga naar www.homelacie.com. Of gebruik Hip- 

Serv Desktop Agent en selecteer Navigate to my HipServ 

(www). 

2. Geef de portalnaam op die u tijdens installatie hebt aangemaakt. 

3. Geef de gebruikersnaam en het wachtwoord op die u tijdens 

de installatie hebt aangemaakt. 

4. Selecteer Remember Me om de velden voor portaalnaam 

en gebruikersnaam automatisch aan te vullen wanneer u 

naar deze pagina terugkeert. 

5. Klik op Sign In. 

Afbeelding 3.1-D 

Afbeelding 3.1-E

LaCie Internet Space • deSIgn by neIL pouLton delen van inhoud en beheer van bestanden 


4. Delen 

van inhoud en beheer van bestanden 

Eerst een paar algemene termen: 

Toepassingen: verwijst naar de verschillende schermen die beschikbaar 

zijn wanneer u inlogt op de Ethernet disk met behulp 

van een webbrowser (Internet Explorer, Firefox, Safari), zoals FamilyLibrary, 

MyLibrary of MyBackup. 

Uploaden: het overbrengen van bestanden van de computer 

naar de Ethernet disk. 

Downloaden: het tegengestelde van uploaden – het overbrengen 

van bestanden van de Ethernet disk naar de computer. 

Delen: Bepalen wie toegang heeft tot uw bestanden (zoals een 

fotoalbum of homevideo). Deze kunnen alleen voor u, voor iedereen 

of voor een specifieke groep mensen beschikbaar gemaakt 

worden. Uitnodigingen voor toegang op afstand tot uw 

Ethernet disk kunnen per e-mail verstuurd worden naar vrienden 

of familie; deze bevat een veilige link. 

TEchnischE OPmErking: de grootte van het te uploaden 

bestand via de webinterface is beperkt tot 2,5GB. 

Bestandsbeheer en delen zijn de voornaamste functies van de 

LaCie Ethernet disk. In deze paragraaf leert u omgaan met de 

browserinterface voor toegang tot en het downloaden, uploaden 

en delen van uw bestanden. 

4.1. 

Over de browserinterface 

Neem de tijd om bekend te raken met de onderdelen van de 

Ethernet disk-interface. 

De interface heeft vijf hoofdbestanddelen: Application Bar, Location 

Bar, Action Bar, File List en Search. De pagina Welcome 

Home is waar u na het inloggen begint. 

4.1.1. 

Pagina Welcome Home 

Wanneer u inlogt op de Ethernet disk, wordt uw persoonlijke 

pagina Welcome Home geopend. Vanaf deze pagina kunt u alle 

toepassingen bereiken die u nodig heeft voor het beheer van de 

Ethernet disk. 

OPmErking: Hoewel u op elk moment tussen toepassingen 

kunt schakelen, kunt u met één klik op het blauwe LaCie-logo 

aan de linkerbovenzijde van de pagina op elk gewenst moment 

terugkeren naar deze pagina. 

Afbeelding 4.1



4.1.2. 

Application Bar (Toepassingenbalk) 

Gebruik de Application Bar voor snelle toegang tot diverse toepassingen 

of om terug te keren naar de pagina Welcome Home 

door op het LaCie-logo te klikken. 

4.1.3. 

Location Bar (Locatiebalk) 

Gebruik de Location Bar om het pad te zien naar het bestand 

dat of de map die u nu bekijkt. De map die u nu bekijkt wordt 

weergegeven aan de rechterzijde van de lijst, met elke bovenliggende 

map in het pad aan de linkerzijde ervan. In de onderstaande 

afbeelding is "Frosty Day" de huidige map. Klik op elke 

vorige locatie in het pad om daarheen te gaan. 

Gebruik de knop "Up One Level" om één stap in het pad naar 

boven te gaan.



4.1.4. 

Action Bar (Actiebalk) 

Gebruik de Action Bar om diverse taken met bestanden of mappen 

uit te voeren, de weergave van de bestandenlijst te wijzigen 

of hulp te verkrijgen. 

De knoppen Download (downloaden), Edit (wijzigen), Copy (kopiëren), 

Delete (verwijderen), Move (verplaatsen), Rename (hernoemen), 

Zip (zippen) en Share (delen) zijn uitgegrijsd (inactief) 

wanneer geen bestanden of mappen geselecteerd zijn in de bestandenlijst. 

Zie afbeelding 4.1.4-A. 

Selecteren van een bestand activeert alle acties behalve Share 

(Afb. 4.1.4-B). 

Selecteren van een map deactiveert Download en Edit (Afb. 

4.1.4-C). 

4.1.5. 

File List (Bestandenlijst) 

De File List geeft alle bestanden en mappen weer in de locatie 

die u bekijkt. Mappen worden weergegeven voor individuele 

bestanden. 

Selecteer bestanden en mappen met behulp van de selectievakjes 

aan de rechterzijde van elke bestandsnaam of vink het selectievakje 

naast 'Name' aan om ze allemaal te selecteren. 

In afbeelding 4.1.5 rechts zijn de bestandsnamen alfabetisch 

gesorteerd in oplopende volgorde, zoals wordt aangegeven met 

de pijl die naar beneden wijst aan de rechterzijde van kolomtitel 

'Name'. Om bestanden op bestandstype of grootte te sorteren, 

klikt u op het blauwe vierkant aan de rechterzijde van Type of 

Size. Klik éénmaal voor oplopend sorteren of tweemaal voor 

aflopend sorteren. 

De kolommen in de bestandenlijst wijzigen afhankelijk van de 

toepassing die u gebruikt (FamilyLibrary, MyLibrary, MySafe, 

enz.). 

Afbeelding 4.1.4-A. 

Afbeelding 4.1.4-B. 

Afbeelding 4.1.4-C. 

Afbeelding 4.1.5



4.1.6. 

Search (Zoeken) 

Om op naam of label te zoeken naar bestanden of mappen klikt 

u in het veld Search, geeft u sleutelwoorden op om naar zoeken 

en klikt u op Go. Zoekresultaten worden weergegeven in het 

gebied File List. 

Afbeelding 4.1.6. geeft de resultaten voor een zoekopdracht op 

sleutelwoord "photos". 

Om een nieuwe zoekopdracht te starten, klikt u op Clear en 

geeft u nieuwe sleutelwoorden op. 

4.2. Family Library 

(familiebibliotheek) en My 

Library (mijn bibliotheek) 

4.3. 

Bestanden die in de FamilyLibrary zijn geplaatst, 

kunnen toegankelijk worden gemaakt 

voor alle gebruikers met een account op de 

Ethernet disk. FamilyLibrary bevat standaardmappen 

voor FamilyDocuments, FamilyMusic, 

FamilyPhotos en FamilyVideos. Elke gebruiker 

met toegang kan nieuwe mappen of 

submappen toevoegen. Bestanden kunnen 

ook met iedereen op het internet of met een 

digitale mediaspeler (DMP, Digital Media 

Player) in uw huis gedeeld worden. 

Bestanden die in mappen onder MyLibrary 

zijn geplaatst, zijn alleen toegankelijk voor 

de gebruiker die ze daar geplaatst heeft. 

Elke gebruiker die inlogt ziet alleen de bestanden 

in zijn of haar eigen MyLibrary. Dezelfde 

standaardmappen als onder FamilyLibrary 

zijn beschikbaar, en dezelfde regels 

zijn van toepassing op het maken van nieuwe 

mappen en het delen van bestanden. 

Beheer van bestanden 

Gebruik de Actions Bar om bestandsbeheer uit te voeren, zoals 

het uploaden en downloaden, verplaatsen, hernoemen, verwijderen 

en wijzigen van bestanden. De acties die in de Action Bar 

voor de verschillende toepassingen beschikbaar zijn, variëren 

afhankelijk van de actie en de combinatie van bestanden en 

mappen die u hebt geselecteerd. Alle acties worden in deze paragraaf 

opgesomd. Acties die specifiek zijn voor een toepassing, 

zijn als zodanig gemarkeerd. 

Voor informatie over delen raadpleegt u hoofdstuk 4. Delen van 

inhoud en beheer van bestanden. 

Afbeelding 4.1.6 

Afbeelding 4.2



4.3.1. 

Mappen maken 

Beschikbaar in: FamilyLibrary, MyLibrary en 

MyBackup 

Een nieuwe map maken op een willekeurige locatie: 

1. Klik op de knop Create Folder (Afb. 4.3.1-A). Het venster 

New Folder wordt geopend (Afb. 4.3.1-B). 

2. 

Geef een naam voor de nieuwe map op in het veld "Name". 

3. Kies een locatie voor de nieuwe map uit het menu “Create 

in”. Dubbelklik op een map in het menu Create in om de 

submappen te zien. 

4. Klik op Create Folder. De nieuwe map verschijnt op de 

door u geselecteerde plaats. 

Afbeelding 4.3.1-A 

Afbeelding 4.3.1-B



4.3.2. 

Inhoud uploaden 

Beschikbaar in: FamilyLibrary, MyLibrary en MyBackup 

Bestanden of mappen uploaden: 

1. Navigeer naar de map waarnaar u bestanden wilt uploaden. 

2. Klik op de knop Upload. Het venster Upload wordt geopend. 

3. Selecteer Manual Upload (handmatig uploaden, standaardwaarde) 

of Drag and Drop (slepen en neerzetten). Zie 

hieronder. 

Manual upload (Handmatig uploaden) 

Klik op de knop Choose File voor elk bestand dat u wilt toevoegen 

en selecteer het te uploaden bestand. Wanneer u klaar bent 

met selecteren, klikt u op de knop Upload. 

TEchnischE OPmErking: Met Handmatig uploaden 

kunnen geen mappen worden geüpload. Om mappen te uploaden 

gebruikt u Drag and drop (slepen en neerzetten) 

Drag and Drop (slepen en neerzetten) 

Slepen en neerzetten is eenvoudig. Open een Windows Verkenner-venster 

(Windows) of een Finder-venster (Mac), zoek 

het bestand dat of de map die u wilt uploaden en sleep deze 

naar het gebied dat wordt aangegeven in het Upload-venster 

(Afb. 4.3.2-B). U kunt bestanden vanaf meerdere locaties op uw 

computer slepen en neerzetten, maar ze worden allemaal naar 

dezelfde map op de Ethernet disk geüpload. 

BELangrijkE infOrmaTiE: om de functie slepen en 

neerzetten te kunnen gebruiken, moet op uw computer Java 

zijn geïnstalleerd. Wanneer Java niet is geïnstalleerd, gebruik 

dan de opdrachten in het venster Drag and Drop om Java te 

downloaden en te installeren. Het kan zijn dat de browser afgesloten 

en opnieuw gestart moet worden om de wijzigingen van 

kracht te laten worden. 


Afbeelding 4.3.2-B.



4.3.3. 

Inhoud downloaden 


Bestanden vanaf de Ethernet disk downloaden: 

1. Open de map waarin de te downloaden bestanden zich bevinden. 

2. Selecteer bestanden om te downloaden door de vakjes naast 

de bestandsnamen in de File List (bestandenlijst) te markeren 

(Afb. 4.3.3). 

TEchnischE OPmErking: Mappen kunnen niet gedownload 

worden. Selecteer individuele bestanden of groepen bestanden. 

3. Klik op de knop Download. Het venster Save Files (bestanden 

opslaan) wordt geopend. 

4. In het venster Save Files klikt u op de knop Download naast 

elk bestand om het te downloaden. Alle bestanden worden 

gedownload naar de standaard downloadlocatie van uw 

webbrowser, net als andere bestanden die u vanaf het Internet 

downloadt. 

5. Klik op Done om het venster te sluiten. 

Afbeelding 4.3.3



4.3.4. 

Wijzigen van bestanden en foto's 


De actie 'Edit' (wijzigen) stelt u in staat om bestanden te bewerken/wijzigen 

met acties die relevant zijn voor het bestandstype. 

Voor de meeste bestandstypen kunt u alleen labels toevoegen 

en wijzigen die worden toegepast op de bestanden. Voor fotobestanden 

kunnen labels worden toegevoegd en gewijzigd, 

bijschriften worden toegevoegd en gewijzigd en een paar eenvoudige 

beeldmanipulaties worden uitgevoerd. 

Bestanden wijzigen: 

1. Open de map waarin de te wijzigen bestanden zich bevinden. 

2. Selecteer het te wijzigen bestand door het vakje naast de 

bestandsnaam in de Bestandenlijst te markeren. 

3. Klik op de knop Edit in de Action Bar. 

4. Het venster Edit Photo (foto wijzigen) wordt geopend (Afb. 

4.3.4-A). 

OPmErking: Wanneer u meer dan één foto geselecteerd 

heeft kunnen de bijschriften niet gewijzigd worden. Wanneer 

een fotobestand en een niet-fotobestand zijn geselecteerd, 

wordt het venster Edit Tags (pas labels aan, Afb. 4.3.4-B) geopend. 

In beide gevallen kunnen enkele van de onderstaande 

opties niet van toepassing zijn. 

5. Voeg een bijschrift toe in veld Caption. 

6. Selecteer image transformations (beeldtransformaties) in het 

menu Transform. 

7. Voeg labels toe in het veld Tags (labels) of het veld Add 

Tags (labels toevoegen), gescheiden door komma's (bijv. 

kat, zwart, ogen, dier). 

8. Klik op Save Changes (wijzigingen opslaan). 


Afbeelding 4.3.4-B.



4.3.5. 

Kopiëren, verplaatsen of 

verwijderen van bestanden 


De bewerking Copy (kopiëren) stelt u in staat bestanden te kopieren 

van één map naar een andere op de Ethernet disk. U kunt 

meerdere bestanden tegelijkertijd kopiëren, maar ze moeten wel 

naar dezelfde bestemmingsmap worden gekopieerd. 

Bestanden kopiëren: 

1. Open de map waarin de te kopiëren bestanden zich bevinden. 

2. Selecteer de bestanden die u wilt kopiëren in de File List (bestandenlijst). 

3. Klik op de knop Copy (kopiëren) in de Action Bar. Het venster 

Copy wordt geopend (Afb. 4.2.5-A). 

4. Selecteer de bestemmingsmap in het menu “Copy to” (kopiëren 

naar). 

5. Klik op Copy (kopiëren). De bestanden worden naar de 

bestemmingsmap gekopieerd en het venster Copy wordt gesloten 

wanneer het kopiëren is voltooid. 

Bestanden verwijderen: 

BELangrijkE infOrmaTiE: Bestanden en mappen kunnen 

uit elke map worden verwijderd. Verwijderde bestanden 

kunnen niet worden teruggehaald. 

1. Open de map waarin de te verwijderen bestanden of mappen 

zich bevinden. 

2. Selecteer bestanden en mappen door het vakje naast de bestandsnaam 

in de File List (bestandenlijst) te markeren. 

3. Klik op de knop Delete (verwijderen) in de Action Bar. Het 

venster Delete wordt geopend (Afb. 4.3.5-B). De bestanden 

die voor verwijdering zijn geselecteerd worden weergegeven. 

4. Controleer of u al deze bestanden wilt verwijderen en klik 

vervolgens op de knop Delete. 


Afbeelding 4.3.5-B.



Bestanden verplaatsen: 

Bestanden en mappen kunnen worden verplaatst naar elke map 

waar de gebruiker toegang toe heeft. Het verplaatsen helpt bij 

het georganiseerd houden van bestanden. 

1. Open de map waarin de te verplaatsen bestanden of mappen 


2. Selecteer de te verplaatsen bestanden en mappen door het 

vakje naast de bestandsnaam in de File List (bestandenlijst) 

te markeren. 

3. Klik op de knop Move (verplaatsen) in de Action Bar. Het 

venster Move wordt geopend (Afb. 4.3.5-C). De bestanden 

die voor verplaatsing zijn geselecteerd worden weergegeven. 

4. Selecteer de bestemmingsmap in het menu “Move to” (verplaatsen 

naar). 

5. Klik op de knop Move. 

4.3.6. 

Bestanden hernoemen 


U kunt bestanden of mappen hernoemen met de actie Rename. 

Bestanden hernoemen: 

1. Open de map waarin de te hernoemen bestanden of mappen 


2. Selecteer de te hernoemen bestanden en mappen door het 

vakje naast de bestandsnaam in de File List (bestandenlijst) 

te markeren. 

3. Klik op de knop Rename in de Action Bar. Het venster Rename 

wordt geopend (Afb. 4.3.6). De bestanden die geselecteerd 

zijn om te hernoemen worden weergegeven in tekstvelden. 

4. 

Klik in een tekstveld om de bestandsnaam te wijzigen. 

5. Wanneer het hernoemen van bestanden is afgerond, klikt u 

op de knop Rename. 

Afbeelding 4.3.5-C 

Afbeelding 4.3.6



4.3.7. 

Inpakken van bestanden 


De actie Zip is nuttig wanneer u veel bestanden wilt downloaden, 

of een map, waarbij het downloaden normaliter lang zou 

duren. Tijdens het "zippen" van bestanden worden de bestanden 

gecomprimeerd en in één .zip-archiefbestand geplaatst dat u 

sneller kunt downloaden dan veel losse bestanden. Bestanden 

en hele mappen kunnen gezipt worden. 

Bestanden zippen: 

1. Open de map waarin de te zippen bestanden of mappen 


2. Selecteer de te zippen bestanden en mappen door het vakje 

naast de bestandsnaam in de bestandenlijst te markeren. 

3. Klik op de knop Zip in de Action Bar. Het venster Zip wordt 

geopend (Afb. 4.3.6). 

4. Controleer of alle te zippen bestanden en mappen in de lijst 

staan en klik op de knop Zip. 

OPmErking: Het zippen van grote bestanden kan even duren. 

Afbeelding 4.3.7



4.4. 

Delen 

Deze instructies zijn van toepassing op alle toepassingen waarin 

met bestanden wordt gewerkt, zoals FamilyLibrary, MyLibrary 

en MyBackup. Het veranderen van de gedeelde status van een 

map (wie mag de map zien) wordt in elke toepassing op dezelfde 

wijze beheerd. U kunt ook mappen met mediabestanden 

beschikbaar maken voor een digitale mediaspeler (DMP) in uw 

thuisnetwerk (zie hoofdstuk 6. Delen van digitale media en home 

entertainment). 

4.4.1. 

Delen van mappen 

De Ethernet disk maakt het gemakkelijk mappen met anderen via 

het internet te delen. U kunt bepalen welke informatie u op het 

internet publiceert met de faciliteiten voor delen van de Ethernet 

disk. U kunt alleen mappen delen, geen individuele bestanden. 

Wanneer de status voor een map is ingesteld, krijgen alle bestanden 

in die map dezelfde kenmerken voor delen, dus wees er 

zeker van dat u binnen een gedeelde map alles wilt delen. 

Mappen hebben drie opties voor delen: 

Private (privé): U bent de enige die de bestanden 

kunt zien, en dan alleen wanneer u bent ingelogd 

op de Ethernet disk. Alle informatie die niet privé is, 

is 'gepubliceerd'. 

Shared (gedeeld): Gepubliceerd, maar alleen naar 

mensen waarmee u deze wilt delen. Dit wordt bereikt 

door het maken van een Sharing list (lijst voor delen) 

( zie 'Beheer van lijsten voor delen' hieronder). 

Public (publiek): Gepubliceerd en zichtbaar voor 

iedereen op het internet. Individuele toepassingen 

zullen de publieke URL voor deze mappen weergeven. 

De huidige status van een map voor wat betreft delen wordt 

weergegeven onder kolom Sharing (Afb. 4.4.1-A) met één van 

de drie bovenstaande pictogrammen. Om de status voor delen 

van een map te wijzigen, klikt u op één van de twee andere 

(grijze) pictogrammen onder de kolom Sharing of selecteert u 

de mappen die u wilt delen en klikt u op de knop Share in de 

Action Bar. 


Afbeelding 4.4.1-A



Wanneer u op het pictogram Shared klikt in de kolom Sharing 

(of op de knop Share in de Action Bar en vervolgens op Choose 

Users(gebruikers kiezen) klikt), wordt het venster Share Access 

(toegang delen) geopend (Afb. 4.4.1-B). 

1. Voeg gebruikers of lijsten met contactpersonen toe aan de lijst 

Allowed Access (toegang toegestaan) door ze in het adresboek 

te selecteren en vervolgens te klikken op Add (toevoegen). 

2. Vink het selectievakje “Allow these users to upload files” aan 

om de gebruikers in de lijst Allowed Access de mogelijkheid te 

bieden om bestanden te uploaden naar de map of mappen 

die u met hen deelt. 

3. Wanneer u op Saveklikt, wordt het venster Sharing Email geopend 

met een automatisch gegenereerd e-mailbericht met instructies 

voor uw vrienden voor toegang tot uw inhoud. Raadpleeg paragraaf 

4.4.2. Uitnodigingen voor delen versturen via e-mail. 

OPmErking: Raadpleeg hoofdstuk 5. MyContacts (mijn 

contacten) voor informatie over het maken van contacten/contactpersonen 

en lijsten van contactpersonen (verzendlijsten). 

4.4.2. Uitnodigingen 

voor delen versturen 

via e-mail 

E-mails sturen om mensen uit te nodigen voor delen maakt de 

toegang tot de inhoud die u met hen wilt delen gemakkelijk voor 

uw vrienden. Wanneer u een map deelt, zoals hierboven beschreven, 

wordt automatisch een e-mailbericht gegenereerd. In 

het bericht staat een link naar de inhoud. Uw vrienden hoeven 

slechts op de link te klikken voor directe toegang. 

Een uitnodigingse-mail voor delen versturen: 

1. Volg de stappen voor het delen van een map zoals beschreven 

in paragraaf 4.4.1. 

2. Er verschijnt een standaardbericht in het gebied Message 

content (inhoud bericht) in het venster Sharing Email (Afb. 

4.4.2). U kunt dit bericht indien gewenst veranderen. De 

link naar uw inhoud wordt aan het bericht toegevoegd, zelfs 

wanneer u alle tekst verwijdert. 

3. Selecteer de ontvangers naar wie u het bericht wilt versturen. 

4. Klik op Send Email (e-mail versturen). 

BELangrijkE infOrmaTiE: Als u deze e-mail niet verstuurt, 

zullen uw contacten het webadres niet hebben en krijgen ze geen 

toegang tot de gedeelde map. De bovenstaande stap, Share Access, 

is niet voldoende. Het versturen van een uitnodigingse-mail 

voor delen is noodzakelijk om het delen in te schakelen. 

Afbeelding 4.4.1-B 

Afbeelding 4.4.2

LaCie Internet Space • deSIgn by neIL pouLton MyContacts 


5. My 

Contacts 

MyContacts stelt u in staat een e-maillijst van contactpersonen 

samen te stellen voor het delen van bestanden. Een verzendlijst 

is een verzameling van uw contacten die naar uw keuze toegang 

kunnen krijgen tot groepen van uw bestanden. U kunt MyContacts 

ook als uw adresboek gebruiken: u kunt tot 6 telefoonnummers, 

een huisadres, werkadres en twee e-mailadressen toevoegen 

voor elk contact in MyContacts. 

Afbeelding 5



5.1. 

Toevoegen van contacten 

Een contact toevoegen: 

1. Klik op de knop New Contact (nieuw contact) in de Action 

Bar. 

2. Geef de details voor het contact op op elk van de drie tabbladen 

in het venster Contact Details: Basics, Email/Phone 

en Address (basisgegevens, e-mail/telefoon en adres). 

OPmErking: De velden Display name (weergavenaam) en 

Email (e-mail) op de tab Basics zijn vereist, maar alle andere 

informatie is optioneel. 

5.2. 

Bewerken van contactgegevens 

Om de gegevens als naam, e-mailadres, telefoonnummer enz. 

aan te passen, klikt u op de naam van het contact in de lijst of u 

selecteert meerdere contacten uit de lijst door de aankruisvakjes 

te selecteren op Edit in de Action Bar te klikken. Het venster 

Contact Details wordt geopend voor elk geselecteerd contact. 

Afbeelding 5.1



5.3. 

Maken van verzendlijsten 

U kunt verzendlijsten gebruiken om mappen te delen met groepen 

mensen. U kunt bijvoorbeeld een map met vakantiefoto's 

delen met verschillende familieleden. 

Een verzendlijst maken: 

1. Klik op de knop New List (nieuwe lijst) in de Action Bar. 

Het venster Add Mailing List (verzendlijst toevoegen) wordt 

geopend (Afb. 5.3). 

2. Alle contacten in uw adresboek worden weergegeven in de 

lijst Address Book. Selecteer de contacten die u aan de verzendlijst 

wilt toevoegen en klik op Add. 

3. De toegevoegde namen verschijnen in lijst This List. Wanneer 

u klaar bent met toevoegen klikt u op Save. De verzendlijst 

wordt in uw adresboek opgenomen. 

Afbeelding 5.3



5.4. 

Importeren van contacten 

Wanneer u al een groot adresboek heeft in Mozilla/Netscape 

7 of Outlook Express, kunt u het adresboek exporteren als 

.ldif- of .csv-bestand en dit direct importeren in MyContacts. 

Contacten importeren: 

1. Klik op de knop Import (importeren) in de Action Bar. 

2. Volg de instructies in het venster Import Contacts voor het 

exporteren van het juiste bestandstype. 

3. Klik op Browse… om het bestand op de computer te vinden. 

4. Klik op Import Mozilla Contacts of Import Outlook Express 

Contacts. 

5. Koppel de kolommen van het geëxporteerde bestand aan de 

corresponderende velden in met contactdetails (Afb. 5.4-B, 

.csv wordt getoond). Klik op Continue. 

OPmErking: U kunt het proces vereenvoudigen door onnodige 

velden uit het geëxporteerde .csv-bestand te verwijderen, 

door het bestand in een spreadsheet-programma zoals Microsoft 

Excel te openen en lege kolommen te verwijderen. In het 

csv-bestand gebruikt voor Afb. 5.4-B zijn alle kolommen behalve 

Voornaam, Achternaam en E-mailadres 1 verwijderd. 

MyContacts zal contacten uit Windows csv-bestanden van elke 

e-mailprogramma importeren. Mac-gebruikers moeten het bestand 

opslaan als Windows .csv-bestand. 


Afbeelding 5.4-B



5.5. E-mail versturen aan 

contacten 

Om een e-mail aan uw contacten te versturen, selecteert u een 

contact in de lijst en klikt op de knop Send Email. Uw standaard 

e-mailtoepassing wordt geopend met de geselecteerde contacten 

in het veld Aan: . 

5.6. 

Verwijderen van contacten 

Contacten verwijderen: 

Selecteer de contacten die u uit de lijst wilt verwijderen door middel 

van de aankruisvakjes. 

Klik op de knop Delete (verwijderen) in de Action Bar. Het venster 

Delete Contacts wordt geopend (Afb. 5.6). 

Wanneer u zeker weet dat u alle weergegeven contacten wilt 

verwijderen, klikt u op Delete. 

Afbeelding 5.6

LaCie Internet Space • deSIgn by neIL pouLton delen van digitale media en home entertainment 


6. Delen 

van digitale media en home entertainment 

Het onderdeel digitale mediaserver (DMS) van de Ethernet disk 

stelt u op elk gewenst moment in staat om toegang uw digitale 

media, zoals foto's, video's en muziek, te verkrijgen en deze af 

te spelen op een breed scala aan digitale mediaspelers (DMP's), 

zowel thuis als onderweg. Thuis kunt u naar digitale muziek luisteren 

die is opgeslagen op de Ethernet disk met uw geavanceerde 

audiosysteem in de studeerkamer terwijl er tegelijkertijd 

streaming video naar de IP-gecertificeerde TV in de huiskamer 

wordt gestuurd. U hebt toegang tot camcorder-video's, opgenomen 

TV of van internet gedownloade video-podcasts die opgeslagen 

zijn op de Ethernet disk via uw digitale videorecorder 

(DVR) of pc of DMP, waar dan ook in huis (omdat deze apparaten 

zijn gecertificeerd). Uw Ethernet disk is Digital Media Playercompatibel 

(UPnP Audio Video). 

Digitale Mediaserver (DMS) 

Ethernet disk biedt DMS-ondersteuning voor meerdere protocollen, 

waardoor digitale media beschikbaar is voor het breedste 

bereik aan DMP's, waarmee een diversiteit aan industriestandaarden 

wordt ondersteund. 

Een map activeren voor delen met DMP's: 

1. Zoek de map die u wilt delen in FamilyLibrary of MyLibrary en 

schakel het betreffende selectievakje in. 

2. In kolom Media klikt u op het pictogram met de TV om delen te 

activeren. Het pictogram verschijnt in kleur wanneer delen geactiveerd 

is. Zie Afbeelding 6. 

3. Digitale mediaspelers die aangesloten zijn op het netwerk 

zullen afspeelbare media detecteren op de Ethernet disk. 

OPmErking: Raadpleeg de documentatie van de DMP voor 

informatie over het afspelen van gedeelde inhoud. 

Digitale mediaspelers (DMP) 

Digitale mediaspelers hebben de mogelijkheid uw media af te 

spelen. Al uw media kan worden opgeslagen op de Ethernet disk 

en van deze inhoud kan genoten worden op elke digitale mediaspeler 

in het huis. Dit wordt soms ook wel het client-/servermodel 

genoemd. Er zijn diverse voorbeelden van digitale mediaspelers, 

Afbeelding 6 

en elk type speler kan verschillende functies leveren. Sommige 

DMP's zijn alleen geschikt voor muziek, andere voor zowel audio 

als video. Verschillende van de toonaangevende spelcomputers 

bieden nu DMP-functionaliteit. Sommige van de nieuwste TV's 

met IP bieden ook geïntegreerde DMP-capaciteit. 

Voor onderlinge werking dienen de DMP's op diverse gebieden 

compatibel te zijn met de DMS: Netwerkprotocol, apparaat- en 

servicedetectie en -beheer, mediaformaat en -transport, mediabeheer 

en elk toepasselijk digitaal rechtenbeheer (Digital Rights 

Management of DRM) / inhoudbescherming die is toegepast 

door de maker van de inhoud.

LaCie Internet Space • deSIgn by neIL pouLton delen van digitale media en home entertainment 


Digitale mediastandaarden 

De Ethernet disk ondersteunt een diversiteit aan digitale mediastandaarden. 

De meest bekende standaard is UPnP / UPnP AV. 

Andere standaarden omvatten DLNA (Digital Living Network 

Association), iTunes, Windows Media Connect en vele anderen. 

HipServ ondersteunt het breedste bereik aan digitale mediaspelers 

door standaarden optionele modules die specifieke 

DMP's kunnen ondersteunen. 

UPnP en UPnP-AV (Universal Plug and Play and UPnP – Audio 

Video) zijn de meest algemeen ondersteunde en meest basis 

standaarden die ingebouwd zijn in de meeste van de apparaten. 

iTunes-server 

Apple heeft een eigen protocol, bekend als iTunes. Alle Hip- 

Serv’s omvatten iTunes serverondersteuning. Computers en 

DMP's met ondersteuning voor iTunes kunnen gebruik maken 

van die media die opgeslagen is op de HipServ. Geselecteerde 

beschermde inhoud met de FairPlay DRM van Apple zal 

moeten overeenstemmen met de regels die de maker van de 

inhoud heeft aangegeven. HipServ voldoet aan deze vereisten 

en zal de bestanden afspelen toestaan wanneer aan de vereisten 

wordt voldaan. Wanneer UPnP-delen voor een map op de Ethernet 

disk is ingeschakeld, wordt het apparaat in iTunes zichtbaar 

onder Shared. 

Windows Media 

Het protocol van Microsoft staat bekend als Windows Media 

of Windows Media Connect. Dit protocol wordt ondersteund 

op alle Windows pc's en de Microsoft Xbox360. XBox360-spelcomputers 

in een netwerk kunnen volledige DMP-functionaliteit 

ondersteunen voor het afspelen van muziek, foto's en video met 

een directe verbinding naar de HipServ zonder dat een pc of 

MediaCenter-pc nodig is. 

DLNA is een organisatie voor algemene standaarden op het gebied 

van digitale media. Om meer te weten te komen over het 

werk van DLNA gaat u naar: 

http://www.dlna.org/ 

OPmErking: Zie hoofdstuk 1.3. 1.3. Specificaties en services 

voor een lijst van ondersteunde media, mobiele apparaten 

en UPnP-apparaten.

LaCie Internet Space • deSIgn by neIL pouLton Synchronisatie en back-up van bestanden 


7. Synchronisatie en back-ups van bestanden 

Maak een back-up van uw computers – 7.1. DesktopMirror 

HipServ DesktopMirror stelt u in staat gemakkelijk een back-up 

te maken van de bestanden van uw desktop computers of deze 

te synchroniseren naar uw Ethernet disk. Wanneer een bestand 

op één locatie wijzigt (er wordt bijv. tekst veranderd in een document 

op de pc), wordt het bestand gesynchroniseerd met de 

kopie op de Ethernet disk zodat de wijzigingen op beide locaties 

weergegeven worden. Synchronisatie wordt ook wel replicatie 

genoemd, omdat dat in essentie is wat er gebeurt: het gewijzigde 

bestand van de ene locatie wordt gerepliceerd op de andere 

locatie, waardoor de verouderde versie wordt vervangen. 

Bestanden waarvan u met DesktopMirror een back-up maakt, 

staan op uw Ethernet disk onder MyBackup en zijn op dezelfde 

wijze toegankelijk als bestanden in FamilyLibrary en MyLibrary. 

Maak een back-up van uw Ethernet disk – 7.2. MySafe 

Als extra beveiligingslaag voor gegevens kunt u ook de toepassing 

MySafe gebruiken om van de belangrijkste bestanden op de 

Ethernet disk een back-up te maken naar een externe USB-harde 

schijf die u aan de Ethernet disk koppelt.



7.1. DesktopMirror 

Gebruik DesktopMirror, geïnstalleerd vanaf de installatie-cd, om 

een back-up te maken van belangrijke bestanden op de computers 

en deze daarna te synchroniseren zodat u vanaf diverse pc's 

met hetzelfde bestand kan werken. 

7.1.1. 

Een back-up maken van bestanden 

Wanneer u dit niet al gedaan hebt, installeer dan eerst Desktop- 

Mirror. Raadpleeg installatiestap 4 voor meer informatie over het 

installeren van desktoptoepassingen. DesktopMirror openen: 

✦ Windows-gebruikers: Start > Programma's > HipServ 

Desktop Applications > DesktopMirror 

✦ Mac-gebruikers: Applications > HipServ Desktop Applications 

OPmErking: De eerste keer dat u DesktopMirror gebruikt, 

wordt de configuratiewizard mogelijk geopend. Volg de instructies 

in de wizard en zorg ervoor dat u portaalnaam, gebruikersnaam en 

wachtwoord bij de hand hebt. 

Een back-up van bestanden maken: 

1. In het hoofdvenster van DesktopMirror klikt u op de knop 

Add… (Afb. 7.1.1). 

2. Selecteer de map waarvan u een back-up wilt maken en klik 

OK. De map verschijnt in de mappenlijst met het complete 

pad. 

3. Herhaal stappen 1 en 2 voor alle mappen waarvan u een 

back-up wilt maken. 

4. Klik op Backup All om een back-up te maken van alle mappen 

in de mappenlijst, of selecteer de bestanden waarvan u een backup 

wilt maken en klik op Backup Item(s). 

5. Wanneer de back-up is voltooid, verschijnen de mappen onder 

MyBackup. 

OPmErking: DesktopMirror kan alleen worden geïnstalleerd op 

computers die op het lokale netwerk zijn aangesloten. Het kan niet 

op afstand worden gebruikt met een computer die niet is aangesloten 

op uw netwerk. 

Afbeelding 7.1.1



7.1.2. lannen van back-ups 

Met de functie Schedule van DesktopMirror kunt u een backupschema 

maken. Wanneer u een schema maakt, hoeft u niet 

te onthouden dat van belangrijke gegevens een back-up moet 

worden gemaakt. DesktopMirror onthoudt dit voor u. 

Een back-upschema maken: 

1. Selecteer Tools > Options in DesktopMirror. Het venster 

Options wordt geopend. Klik op de knop Schedule bovenin 

het venster. 

2. Selecteer Timed Backup (back-up op bepaalde tijd). 

3. Om een tijdsinterval voor uw back-up te selecteren, selecteert 

u Backup every. Om een specifieke dag en tijd te 

selecteren voor het uitvoeren van een back-up, selecteert u 

Backup at. 

4. Klik op OK. Het back-upschema wordt direct actief. 

7.1.3. 

Herstellen van bestanden 

Nadat met DesktopMirror een back-up van de bestanden naar 

MyBackup is gemaakt, kunnen ze naar de originele locatie op de 

computer worden teruggehaald met de functie Restore. Vergeet 

hierbij niet dat bij het terughalen van bestanden alle bestanden 

in MyBackup worden overschreven. 

BELangrijkE infOrmaTiE: Verplaats bestanden waarvan 

een back-up is gemaakt niet en wijzig de naam van de 

bestanden in MyBackup niet. Wanneer u bestanden terughaalt 

uit de originele back-up worden er twee mappen gemaakt en 

de bestanden worden dan niet gesynchroniseerd. 

Bestanden terughalen: 

1. In het hoofdvenster van DesktopMirror selecteert u de mappen 

die u wilt terughalen en klikt vervolgens op de knop 

Restore (a, Afb. 7.1.3). 

2. Er wordt een dialoogvenster geopend met de vraag of u zeker 

weet dat u de bestanden in MyBackup wilt overschrijven. 

Klik op OK wanneer u het zeker weet. 

3. DesktopMirror zal de bestanden van uw computer terughalen 

naar MyBackup. Controleer de status van het terughalen 

in de Status Bar aan de onderzijde van het venster (b, Afb. 

7.1.3). 



a 

b



7.1.4. 

DesktopMirror sychronisatiemodus 

U kunt de synchronisatiemodus van DesktopMirror gebruiken 

om bestanden beide kanten op te kopiëren: van de Ethernet disk 

naar de pc en van de pc naar de Ethernet disk. 

Wanneer u met DesktopMirror een back-up maakt van een map 

in MyBackup en daarna bestanden toevoegt aan de map in 

MyBackup zal de toegevoegde map naar de pc worden gekopieerd 

wanneer u synchronisatie gebruikt. 

1. Wanneer u bijvoorbeeld onderweg bent met uw laptop en 

een nieuwe muziek-CD koopt: 

2. Thuis heeft u met DesktopMirror al een back-up gemaakt 

van de MyMusic-map naar MyBackup. 

3. Kopieer de nieuwe muziek naar map MyMusic op uw laptop 

en synchroniseer de laptop met MyBackup m.b.v. Desktop- 

Mirror. 

Wanneer u thuiskomt (of automatisch wanneer u een back-upschema 

heeft gemaakt, zie paragraaf 7.1.2. Plannen van Backups), 

synchroniseert u de pc met MyBackup om de thuis-pc automatisch 

te updaten met de nieuwe muziek. Wanneer iemand 

thuis muziek aan de pc heeft toegevoegd terwijl u onderweg 

was, zal deze naar MyBackup worden gekopieerd, zodat de volgende 

keer dat de laptop gesynchroniseerd wordt, de muziek 

ook daar beschikbaar is. 

Bestanden synchroniseren: 

1. Selecteer Tools > Options in DesktopMirror. Het venster 

Options wordt geopend. Klik op de knop Advanced bovenin 

het venster. 

2. In het gebied Mode of Operation kiest u voor “Synchronization 

mode” (Afb. 7.1.4). 

3. Klik op OK. De volgende keer dat een back-up van een map 

wordt gemaakt, zal DesktopMirror bestanden van uw pc en 

van MyBackup kopiëren. 

Afbeelding 7.1.4



7.1.5. 

MyBackup 

MyBackup bevat de bestanden die via de toepassing DesktopMirror 

naar de Ethernet disk zijn geüpload. U kunt bestanden in 

MyBackup op dezelfde wijze beheren als u dit in FamilyLibrary of 

MyLibrary zou doen. 

7.2. MySafe 

Gebruik MySafe om van de bestanden die op de Ethernet disk 

opgeslagen zijn een back-up te maken naar een aangesloten 

USB-opslagapparaat. Op deze manier kunnen bestanden, indien 

deze op de Ethernet disk beschadigd raken of per ongeluk 

zijn verwijderd, teruggezet worden naar de originele locaties. 

✦ Er zijn drie belangrijke stappen voor het gebruik van MySafe: 

✦ Een externe USB-harde schijf aansluiten 

✦ Een back-up van bestanden maken naar de externe USBharde 

schijf 

✦ Terugzetten van bestanden naar de Ethernet disk (indien nodig) 

Raadpleeg paragraaf 9.4.2. Beheer van MySafe USB externe 

harde schijf voor informatie over loskoppelen en formatteren 

van de MySafe-drive. 

7.2.1. 

Een externe USB-harde schijf aansluiten 

Voor u een back-up kunt maken van bestanden, dient u een 

harde schijf aan te sluiten op de Ethernet disk via de USB-poort 

aan de achterzijde. Het wordt aanbevolen een harde schijf te 

gebruiken die compatibel is met USB 2.0. 

TEchnischE OPmErking: De Ethernet disk is niet compatibel 

met externe harde schijven die HFS+ (Macintosh)-indeling 

gebruiken. Sluit een drive aan die in NTFS is geformatteerd. Raadpleeg 

de gebruikersdocumentatie van de externe harde schijf voor 

informatie over de indeling van het bestandssysteem. 

Een externe harde schijf loskoppelen: 

1. Zorg ervoor dat de Ethernet disk ingeschakeld is en aangesloten 

op het netwerk. 

2. Zet de externe USB-harde schijf aan. 

3. Sluit de USB-kabel van de externe harde schijf aan op de 

USB-poort aan de achterzijde van de Ethernet disk, net zoals 

u deze zou aansluiten op uw pc (Afb. 7.2.1-A). 

4. Bevestig dat de drive juist aangesloten is. Log in en klik op de 

link Administer HipServ. Klik onder System op USB External 

Storage. Wanneer de pagina USB External Storage het 

bericht in Afb. 7.2.1-B weergeeft, klikt u op de knop Refresh. 



Afbeelding 7.2.1-B



7.2.2. 

Het maken van een back-up van 

bestanden naar de USB-harde schijf 

Om een back-up te maken van bestanden , navigeert u naar 

het bestand of de map waarvan u een back-up wilt maken naar 

de externe harde schijf en klikt u op het pictogram voor de schijf 

in kolom "Backup" van de bestandenlijst (Afb. 7.2.2). 

Wanneer u een back-up van uw bestanden heeft in MySafe, dupliceert 

de Ethernet disk het bestandspad in MySafe op de externe 

drive zodat alles waarvan u een back-up maakt in MySafe 

net zo georganiseerd is als op de originele locatie. 

Dus wanneer u een bestand kopieert uit MyLibrary, verschijnt 

er een map MyLibrary in MySafe met alle mappen die naar het 

bestand leiden waarvan een back-up gemaakt wordt. 

OPmErking: Houd de muisaanwijzer op het pictogram van 

de schijf om een tip te laten weergeven die laat zien of het 

bestand of de map al in MySafe bestaat. Ook de kleur van het 

pictogram geeft aan of het bestand of de map al bestaat in 

MySafe; een grijs pictogram betekent dat er nog geen backup 

bestaat en een groen pictogram geeft aan dat dit wel het 

geval is. 

7.2.3. 

Terugzetten van bestanden naar de 

Ethernet disk 

Wanneer u per ongeluk bestanden van de Ethernet disk wist of 

wijzigingen aanbrengt in bestanden die ongedaan moeten worden 

gemaakt, kunt u de bestanden in de back-up op externe 

harde schijf in een paar klikken terugzetten naar hun originele 

locaties op de Ethernet disk. 

Bestanden terugzetten van MySafe naar de Ethernet disk: 

1. Ga naar MySafe en naar de bestanden die u terug wilt zetten. 

2. Selecteer de bestanden in de lijst en klik op Restore in de 

Action Bar. Het venster Restore wordt geopend (Afb. 7.2.3). 

3. Standaard wordt de originele locatie van de bestanden weergegeven 

in het menu Restore to: . Wanneer u de bestanden 

op een andere locatie wilt terugzetten, klikt u in het menu en 

selecteert u de gewenste locatie. 

4. Kies wat u wilt doen met teruggezette bestanden. 

5. Klik op de knop Restore. 


Afbeelding 7.2.3



7.2.4. 

De MySafe externe harde schijf 

loskoppelen 

Klik altijd op de knop Safely Remove Drive (Afb. 7.2.4-A) op 

de USB externe opslag voor het loskoppelen van de MySafe externe 

harde schijf. Wacht tot de interface veranderd is en de 

knop Use Drive (Afb. 7.2.4-B) wordt weergegeven voordat u de 

USB-kabel van de Ethernet disk loskoppelt. 

LET OP: Het niet veilig verwijderen van de externe harde schijf 

voor het loskoppelen van de USB-kabel kan leiden tot gegevensverlies 

en/of beschadiging van de schijf. Gebruik altijd 

Safely Remove Drive bij het loskoppelen van een externe harde 

schijf. 

De externe harde schijf opnieuw aansluiten: 

De Ethernet disk weet wanneer er een externe harde schijf is 

aangesloten, zelfs wanneer de knop Safely Remove Drive is aangeklikt. 

Om de schijf weer beschikbaar te maken voor gebruik, 

klikt u op de knop Use Drive. 


Afbeelding 7.2.4-B

LaCie Internet Space • deSIgn by neIL pouLton Instellingen 


8. 

Instellingen 

De volgende paragrafen beschrijven de instellingen die door 

beheerders en reguliere gebruikers in hun pagina MySettings 

kunnen worden gepersonaliseerd. Voor informatie over administratieve 

instellingen raadpleegt u hoofdstuk 9. Beheer. Voor 

netwerkinstellingen raadpleegt u paragraaf 9.2. Netwerk. 

Er bestaan drie gebruikerscategorieën op de Ethernet disk: Beheerder, 

Gebruiker en Gast. 

✦ Administrators hebben de meeste toegangsprivileges, de 

mogelijkheid om andere beheerderaccounts te maken en 

toegang tot beheerinstellingen. 

✦ Gebruikers hebben toegang tot alle functies en toepassingen, 

kunnen gasten uitnodigen om de Ethernet disk te 

gebruiken en kunnen hun eigen accounts via MySettings 

aanpassen. 

Gasten 

✦ hebben normaliter alleen rechten om te bekijken 

of te downloaden. Deze rechten zijn hen gegeven door een 

beheerder of een gebruiker via een e-mailuitnodiging.



8.1. 

Algemene instellingen 

In General Settings (Algemene instellingen) kunt u uw weergavenaam, 

wachtwoord en taal aanpassen. U kunt alle wijzigingen 

tegelijkertijd maken en ze middels één klik op de knop Save 

Changes opslaan. 

De weergavenaam wijzigen: 

1. 

Klik in het veld Display Name. 

2. Geef een nieuwe naam op. 

BELangrijkE infOrmaTiE: Uw gebruikersnaam en 

weergavenaam kunnen verschillend zijn indien u hiervoor kiest, 

maar bij het inloggen op de Ethernet disk moet uw gebruikersnaam 

opgegeven worden. 

Uw wachtwoord wijzigen: 

1. Klik op de knop Change Password. Het venster Change 

Password wordt geopend (Afb. 8.1). 

2. Geef uw huidige wachtwoord op in het veld Current Password. 

3. Geef het nieuwe wachtwoord op in de velden New Password 

en Confirm New Password. 

4. Klik op de knop Change Password. 

BELangrijkE infOrmaTiE: Nieuwe wachtwoorden dienen 

ten minste 5 tekens lang te zijn. 

Om uw taal te wijzigen, selecteert u een taal uit het menu Language. 

Wanneer u klaar bent, klikt u op Save Changes. 

Afbeelding 8.1



8.2. 

Instellingen MyContacts 

In My Contacts Settings kunt u het aantal contacten aanpassen 

dat in uw contactpersonenlijst wordt weergegeven. Selecteer een 

getal in het menu en klik op Save Settings (Afb. 8.2). 

8.3. 

Bestandsinstellingen 

Bij File Settings kunt u het maximum aantal bestanden en 

mappen dat op elke pagina wordt weergegeven wijzigen, het 

retour-e-mailadres dat op uitnodigingen komt te staan en de 

standaardactie die wordt ondernomen wanneer twee bestanden 

met dezelfde naam in één map op de Ethernet disk geplaatst 

worden. 

Om de instellingen voor File List (bestandenlijst) te wijzigen, 

selecteert u het aantal weer te geven bestanden in de vervolgkeuzelijst. 

Het aanvinken van het vakje “Show the number of 

folders and files in each folder” geeft de inhoudsinformatie van 

mappen weer in kolom Type van de bestandenlijst (Afb. 8.3.). 

Om de instellingen voor delen te wijzigen, geeft u een emailadres 

op in het veld “Return email address”. Dit adres wordt 

weergegeven in het veld “From:” (van) wanneer u bestanden of 

mappen deelt met uw contacten . 

Om de instellingen voor bestandsnamen te wijzigen, selecteert 

u een actie in de vervolgkeuzelijst “When two files have 

the same name”. 

Wanneer u klaar bent klikt u op Save Settings. 

Afbeelding 8.2 

Afbeelding 8.3

LaCie Internet Space • deSIgn by neIL pouLton beheer 


9. Beheer 

Beheerders krijgen toegang tot de beheerpagina's van de Ethernet 

disk door te klikken op de knop Administer HipServ in 

MySettings (Afb. 9-a) of de link Administer HipServ op de 

pagina Welcome Home (Afb. 9-B). 

Vanaf de beheerpagina's kunt u gebruikersaccounts toevoegen, 

verwijderen en wijzigen, netwerkinstellingen wijzigen, de status 

van het apparaat wijzigen en systeembrede veranderingen doorvoeren 

zoals tijd en datum, software-updates of het uitschakelen 

van het apparaat. 

Om beheer te verlaten en door te werken met uw bestanden 

klikt u op elk gewenst moment op het LaCie logo in de linkerbovenhoek. 

Afbeelding 9-A 

Afbeelding 9-B



9.1. Gebruikers toevoegen en 

beheren 

In het onderdeel Account Access van beheer kunt u nieuwe 

gebruikers toevoegen, gebruikers verwijderen of accounts van 

bestaande gebruikers aanpassen. 

9.1.1. 

Gebruikers toevoegen 

Een gebruikersaccount toevoegen: 

1. Klik op de link Add New User op de beheerpagina. 

2. Geef in de betreffende velden een gebruikersnaam, weergavenaam 

en wachtwoord op. 

3. Schakel het vakje naast “Create as administrator account” in 

om de gebruiker administratieve rechten te verlenen. 

4. Schakel het vakje naast “Let this user access the FamilyLibrary 

folder” in om de gebruiker toegang te geven tot de 

FamilyLibrary vanuit de browserinterface. 

BELangrijkE infOrmaTiE: Het inschakelen van dit vakje 

weerhoudt een gebruiker er niet van om vanaf een pc op het 

lokale netwerk toegang te krijgen tot de map FamilyLibrary. De 

toegang van de gebruiker tot de map wordt alleen geblokkeerd 

in de browserinterface. 

5. Klik op Add Account om het account aan te maken. 

9.1.2. 

Gebruikersbeheer 

Op de pagina User Management van Account Access kunnen 

weergavenaam, wachtwoord en toegangsprivileges worden 

ingesteld en accounts worden verwijderd. 

Om te beginnen selecteert u een account dat u wilt aanpassen of 

verwijderen in het menu User Name onder Choose Account. 

Om een wachtwoord te wijzigen, geeft u een nieuw wachtwoord 

op in de velden “Password” en “Confirm Password”. Het 

nieuwe wachtwoord dient in beide velden gelijk te zijn. 

Om toegangsprivileges van gebruikers te wijzigenschakelt 

u de vakjes onder Account Properties in of uit. 

BELangrijkE infOrmaTiE: Er dient ten minste één beheerder 

te zijn. Beheerders kunnen hun eigen beheerprivileges 

niet verwijderen, maar ze kunnen wel privileges van andere beheerders 

verwijderen. 

Afbeelding 9.1.1. 

Afbeelding 9.1.2



9.2. Netwerk 

9.2.1. 

LAN-verbinding 

Klik op de link LAN Connection om de Ethernet disk te configureren 

voor verbinding met uw thuisnetwerk. U kunt deze 

configureren voor het verkrijgen van een dynamisch IP-adres 

(standaard) of een statisch IP-adres toekennen. U kunt de Ethernet 

disk ook (optioneel) configureren voor gebruik met de DNSservers 

van uw ISP bij het opzoeken van hostnamen. Dit is vereist 

wanneer de Ethernet disk een statisch IP-adres krijgt toegewezen. 

Standaard voert de Ethernet disk een eigen DNS-server uit, 

maar wanneer zich DNS-gerelateerde problemen voordoen bij 

gebruik ervan kunt u de DNS-servers van uw ISP opgeven om 

deze in plaats van de eigen DNS-server van de Ethernet disk te 

laten gebruiken. 

9.2.2. 

Netwerkservices 

In dit scherm kunt u de toegang tot services beheren, zowel intern 

vanaf het eigen netwerk als extern vanaf het internet. Wanneer 

u een service niet gaat gebruiken, kunt u deze het beste 

volledig uitschakelen. 

File Transfer Protocol (FTP): Dit laat bestandsoverdrachten via 

FTP toe (de relevante routerpoort moet geopend zijn). 

9.2.3. 

Routerconfiguratie 

Deze pagina helpt u uw router zo te configureren dat deze op de 

beste manier gebruik maakt van de Ethernet disk. 

Routerconfiguratie 

Om u te ondersteunen bij de toegang tot de configuratie 

van uw router, wordt er op het scherm van de HipServrouterconfiguratie 

een link weergegeven. Dit is buitengewoon 

handig wanneer u het IP-adres van uw router niet weet. Zie Bijlage 

A: Routerconfiguratie voor meer informatie. 

Router UPnP-onderhandeling 

Om u in staat te stellen de HipServ op afstand via het Internet 

te gebruiken en ook om inhoud te delen met vrienden en familie, 

gebruikt de HipServ UPnP om bepaalde poorten naar zichzelf 

te forwarden. U kunt de link gebruiken om opnieuw over de 

verbinding te onderhandelen (bijvoorbeeld wanneer het IP-adres 

van uw HipServ is gewijzigd). 



Afbeelding 9.2.3



9.2.4. 

Bestandserver: 

Windows-netwerk 

De bestanden op de Ethernet disk kunnen beschikbaar worden 

gemaakt voor alle computers in het lokale netwerk. Om deze 

functionaliteit in te schakelen, schakelt u het vakje “Enable access 

to your HipServ Private files through Microsoft Windows 

Networking” in. U kunt de naam van de Microsoft Windows 

Werkgroep die gebruikt wordt om verbinding te maken met 

deze bestanden instellen in het tekstveld “Windows Workgroup”. 

Standaard is dit “WORKGROUP”. 

9.3. 

9.3.1. 

Status 

Controleren van schijfruimte 

Om te zien hoeveel vrije schijfruimte er nog is op de Ethernet 

disk, klikt u onder Status op Disk Space Monitoring. De schijfruimte 

wordt weergegeven in megabytes (MB). 1.000 MB = 1 

GB. 

9.3.2. 

Notificaties 

Wanneer de Ethernet disk fouten tegenkomt of een update nodig 

heeft, zal hierover automatisch, per e-mail, bericht worden 

verstuurd naar de e-mailadressen op deze pagina. Klik onder 

Status op Notifications en volg de instructies op de pagina om 

e-mailadressen voor notificaties toe te voegen. 

BELangrijkE infOrmaTiE: De Ethernet disk is niet in 

staat notificaties te verzenden wanneer deze niet juist is aangesloten 

op het Internet. 



Afbeelding 9.3.2



9.4. 

9.4.1. 

Systeem 

Instellen van datum en tijd 

Klik op Notifications onder Systeem en stel de juiste datum en 

tijd voor uw tijdzone in. Op deze manier zorgt u ervoor dat de 

datum- en tijdmarkeringen voor uploaden van bestanden accuraat 

zijn en kunt uw Ethernet disk beter beheren. 

9.4.2. Beheer 

van MySafe USB externe 

harde schijf 

Klik op USB External Storage om de aangesloten MySafe externe 

USB-harde schijf te beheren (als er één aangesloten is). 

Wanneer uw schijf correct is aangesloten, worden modelnaam, 

capaciteit en beschikbare ruimte weergegeven. 

Om de schijf los te koppelen van de Ethernet disk, klikt u op de 

knop Safely Remove Drive en wacht u op het bericht dat het 

veilig is om het apparaat los te koppelen. 

Om de schijf opnieuw beschikbaar te maken, sluit u deze opnieuw 

aan en klikt u op Use Drive. 

Om de schijf te formatteren en de inhoud ervan definitief te verwijderen, 

klikt u op Safely Remove Drive. Klik op de knop Format 

Drive wanneer deze verschijnt. 

LET OP: Als de externe USB-harde schijf wordt geformatteerd, 

worden alle gegevens op deze schijf gewist. Maak een back-up 

van gegevens die u wilt bewaren vóórdat u formatteert. 


Afbeelding 9.4.2



9.4.3. 

Registratie 

De pagina Registration laat u weten of de Ethernet disk correct is 

geregistreerd bij HomeLaCie.com. Wanneer de Ethernet disk bij 

de initiële installatie niet correct met het Internet verbonden was, 

kan het nodig zijn om terug te keren naar deze pagina om het 

registratieproces af te ronden. Dan kan de Ethernet disk vanaf 

het internet benaderd worden en kunt u gebruik maken van de 

voordelen van toegang op afstand. 

U kunt ook verifiëren dat alle gebruikersaccounts geregistreerd 

zijn bij HomeLaCie.com zodat ze op afstand kunnen inloggen. 

Bezoek deze pagina en klik op de knop Verify User Accounts 

wanneer u een foutmelding of waarschuwingen krijgt over een 

gebruiker die niet is aangemaakt op HomeLaCie.com. 

U kunt ook de naam van de Ethernet disk wijzigen wanneer u 

hiervoor kiest. Geef deze op en klik op de knop Change om de 

Ethernet disk onder een nieuwe naam te registreren. 

9.4.4. 

Uitschakelen of herstarten 

Om de Ethernet disk uit te schakelen of te herstarten, klikt u op 

Shut Down onder Systeem en dan op Shut Down of Restart. 

BELangrijkE infOrmaTiE: De Ethernet disk is niet toegankelijk 

wanneer deze is uitgeschakeld of bezig is met herstarten. 

Alle sessies van gebruikers zullen worden onderbroken, 

inclusief die van uzelf. 

9.4.5. 

Software-update 

LaCie kan van tijd tot tijd belangrijke software-updates voor de 

Ethernet disk uitgeven. Klik op Check now om te beginnen of 

volg de instructies wanneer er al een update gevonden is. 

BELangrijkE infOrmaTiE: De Ethernet disk moet na 

het downloaden en installeren van updates mogelijk opnieuw 

worden gestart. Alle sessies van gebruikers zullen worden onderbroken.

LaCie Internet Space • deSIgn by neIL pouLton problemen oplossen 


10. 

Problemen oplossen 

Probleem Oplossing 

Mijn poorten 80, 22 zijn niet geopend en ik kan de 

Ethernet disk niet installeren. 

Mijn poorten 1194 en 443 zijn niet geopend en ik heb 

geen toegang tot mijn Ethernet disk op afstand. 

Ik probeer op www.homelacie.com in te loggen en ik 

krijg een foutmelding. 

Ik probeer op www.homelacie.com in te loggen en mijn 

gebruikersnaam/wachtwoord wordt geweigerd. 

Ik kan mijn Ethernet disk niet installeren hoewel alle vereiste 

poorten gedeblokkeerd zijn. 

Ik heb geen toegang tot mijn Ethernet disk via het webportaal 

hoewel het verbonden is met het internet en 

ingeschakeld is. 

Raadpleeg de documentatie van uw router en hef de blokkering van deze 

poorten op. 

Raadpleeg de documentatie van uw router en hef de blokkering van deze 

poorten op. 

Zorg ervoor dat de Ethernet disk ingeschakeld is en aangesloten op het 

internet. 

Zorg ervoor dat uw gebruikersnaam en wachtwoord correct zijn getypt: 

beiden zijn hoofdlettergevoelig. (Bijv. “MichielSloot” is niet gelijk aan “michielsloot”) 

Zorg ervoor dat de computer die u gebruikt voor de installatie correct 

is verbonden met het internet. Een internetverbinding is vereist voor de 

installatie. 

Herstart uw Ethernet disk. Druk op de aan/uit-knop aan de achterzijde 

om hem uit te schakelen. Zodra het blauwe lampje stopt met knipperen, 

herstart u hem door te drukken op de aan/uit-knop.

LaCie Internet Space • deSIgn by neIL pouLton Contact opnemen met de klantenservice 


11. Contact opnemen met de klantenservice 

Voordat u contact opneemt met de technische 

dienst 

Lees de handleiding en raadpleeg het hoofdstuk Problemen oplossen. 

Probeer de oorzaak van het probleem vast te stellen. Maak de 

drive zo mogelijk tot het enige externe apparaat op de CPU en 

controleer of alle kabels correct en stevig zijn aangesloten. 

Als u alle vragen in de controlelijst voor probleemoplossing hebt 

doorgenomen en er nog steeds niet in slaagt uw LaCie-drive 

goed te laten werken, neemt u contact met ons op via de adressen 

op de volgende pagina. Zorg, voordat u contact met ons 

opneemt, dat u achter uw computer zit en de volgende informatie 

bij de hand hebt: 

Informatie Waar kunt u deze informatie vinden 

Serienummer van de LaCie Internet Space Op een sticker op één van de steunen van de Ethernet disk of op de originele 

verpakking 

Bestandsindeling van de LaCie Internet Space 

Macintosh-/pc-model 

Versie besturingssysteem 

Processorsnelheid 

Computergeheugen 

De merken en modellen van andere interne en externe 

randapparaten die op mijn computer zijn geïnstalleerd 

Mac-gebruikers:Selecteer het pictogram van de harde schijf op het bureaublad 

en druk op Command + I, of druk op de Control-toets en kies 

Get Info. 

Windows-gebruikers:Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van 

de harde schijf en selecteer Properties (Eigenschappen). 

Mac-gebruikers:Klik op het Apple-pictogram in de menubalk en selecteer 

Over deze Mac. 

Windows-gebruikers:Klik met de rechtermuisknop op Deze computer 

en klik op Eigenschappen > Algemeen. 

Mac-gebruikers:Klik op het Apple-pictogram in de Finder-balk en selecteer 

Over deze Mac. Selecteer Meer info... Het Apple Systeemprofiel 

wordt dan geopend met een lijst van uw interne en externe randapparaten. 

Windows-gebruikers: Klik met de rechtermuisknop op Deze computer 

en selecteer Eigenschappen > Hardware

LaCie Internet Space • deSIgn by neIL pouLton Contact opnemen met de klantenservice 


LaCie technische ondersteuning contactpersonen 

LaCie Azië, Singapore en Hongkong 

Neem contact met ons op via: 

http://www.lacie.com/asia/contact/ 

LaCie België 


http://www.lacie.com/be/contact/ (Frans) 

LaCie Denemarken 


http://www.lacie.com/dk/contact 

LaCie Frankrijk 


http://www.lacie.com/fr/contact/ 

LaCie Italië 


http://www.lacie.com/it/contact/ 

LaCie Nederland 


http://www.lacie.com/nl/contact/ 

LaCie Spanje 


http://www.lacie.com/es/contact/ 

LaCie Zwitserland 


http://www.lacie.com/chfr/contact/ (Frans) 

LaCie Ierland 


http://www.lacie.com/ie/contact/ 

LaCie International 


http://www.lacie.com/intl/contact/ 

LaCie Australië 


http://www.lacie.com/au/contact/ 

LaCie Canada 


http://www.lacie.com/caen/contact/ (Engels) 

LaCie Finland 


http://www.lacie.com/fi/contact/ 

LaCie Duitsland 


http://www.lacie.com/de/contact/ 

LaCie Japan 


http://www.lacie.com/jp/contact/ 

LaCie Noorwegen 


http://www.lacie.com/no/contact/ 

LaCie Zweden 


http://www.lacie.com/se/contact/ 

LaCie Verenigd Koninkrijk 


http://www.lacie.com/uk/contact/ 

LaCie VS 


http://www.lacie.com/contact/

LaCie Internet Space • deSIgn by neIL pouLton garantie 


12. 

Garantiegegevens 

LaCie garandeert uw drive tegen materiaal- en productiefouten, 

bij normaal gebruik, gedurende de periode die staat vermeld op 

uw garantiecertificaat. Indien mocht blijken dat dit product defect 

is binnen de garantieperiode, zal LaCie, naar eigen keuze, 

de defecte drive repareren of vervangen. Deze garantie wordt 

ongeldig indien: 

✦ de drive is gebruikt/opgeslagen onder abnormale gebruiksof 

onderhoudsomstandigheden; 

✦ de drive is gerepareerd, gemodificeerd of aangepast, tenzij 

een dergelijke reparatie, modificatie of aanpassing uitdrukkelijk 

schriftelijk is goedgekeurd door LaCie; 

✦ de drive is blootgesteld aan verkeerd gebruik, verwaarlozing, 

blikseminslag, elektrische storingen, onjuiste verpakking 

of ongevallen; 

✦ de drive op onjuiste wijze is geïnstalleerd; 

✦ het serienummer van de drive onleesbaar is of ontbreekt; 

✦ het defecte onderdeel een vervangingsonderdeel is, zoals 

een opberglade, enz.; 

✦ de verzegeling van de drivebehuizing is verbroken. 

LaCie en haar leveranciers aanvaarden geen aansprakelijkheid 

voor gegevensverlies tijdens het gebruik van dit apparaat of voor 

welk probleem dan ook dat hieruit voortvloeit. 

LaCie is onder geen enkele voorwaarde aansprakelijk voor di- 

recte, bijzondere of gevolgschade met inbegrip van, maar niet 

beperkt tot, beschadiging of verlies van eigendommen of apparatuur, 

omzet- of winstverlies, kosten van vervangingsgoederen 

of de onkosten of ongemakken die worden veroorzaakt door 

onderbrekingen voor servicedoeleinden. 

Elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van gegevens 

tijdens het gebruik van een LaCie-drive is uitsluitend de verantwoordelijkheid 

van de gebruiker en LaCie kan onder geen 

beding aansprakelijk worden gesteld voor het terughalen of herstellen 

van deze gegevens. 

In geen geval zal enig persoon recht hebben op een vergoeding 

die hoger is dan de aankoopprijs die is betaald voor de drive. 

Neem (telefonisch) contact op met LaCie Technical Support als 

u aanspraak wilt maken op service onder garantie. Er wordt om 

het serienummer van uw LaCie-product gevraagd en er kan u 

worden gevraagd om een aankoopbewijs te overleggen waaruit 

blijkt dat het apparaat nog steeds onder de garantie valt. 

Elke drive die naar LaCie wordt teruggestuurd, moet goed worden 

verpakt in de oorspronkelijke verpakking en voldoende gefrankeerd 

worden verzonden. 

Belangrijke informatie:Registreer u online voor gratis 

technische ondersteuning: www.lacie.com/register

LaCie Internet Space • deSIgn by neIL pouLton bijlage A: Routerconfiguratie 


Bijlage A: Routerconfiguratie 

Routerconfiguratie voor de Ethernet disk varieert afhankelijk van 

merk en model router waarmee u de Ethernet disk aansluit op 

uw netwerk en het Internet. Hieronder staan instructies voor de 

configuratie van drie algemene merken routers. 

Voordat u begint met configureren van de router heeft u het IPadres 

van de Ethernet disk nodig. 

BELangrijkE infOrmaTiE: Om u in staat te stellen de 

HipServ op afstand via het Internet te gebruiken en ook om 

inhoud te delen met vrienden en familie, gebruikt de Ethernet 

disk UPnP om bepaalde poorten naar zichzelf te forwarden. 

Deze onderhandeling gebeurt automatisch tijdens de stap routerconfiguratie 

bij installatie. U hoeft onderstaande stappen alleen 

te doorlopen wanneer uw router geen UPnP ondersteunt. 

1. D-Link® routerconfiguratie 

2. Linksys® routerconfiguratie 

3. Netgear® routerconfiguratie



D-Link® routerconfiguratie 

Stap 1 – Toegang tot de configuratiepagina 

van de router 

1. Open een webbrowser en navigeer naar het IP-adres voor 

uw D-Link-router (Afb. 1). Wanneer u het IP-adres van 

uw router niet weet, probeer dan http://192.168.0.1 of 

http://192.168.1.1 (dit zijn algemeen gebruikte IP-adressen 

voor routers in thuisnetwerken). 

2. Geef uw gebruikersnaam en wachtwoord op (Afb. 2). Raadpleeg 

de D-Link gebruikershandleiding voor de standaard 

gebruikersnaam en wachtwoord. 

Stap 2 – Configureer uw router voor UPnP 

1. Klik op het tabblad Tools (Hulpprogramma's) in de titelbalk 

(a, Afb. 3). 

2. Klik op de knop Misc. (Div.) aan de linkerzijde (b, Afb. 3). 

3. In UPnP Settings klikt u op Enabled en dan op Apply (c, 

Afb. 3). 


Afb. 1 

Afb. 2 

Afb. 3 

a 

b 

c



Stap 3 - De installatie van de HipServ 

voltooien 

1. Ga terug naar Ethernet disk-installatie en klik op de knop 

Retry op de pagina Router Configuration. 

2. Wanneer het bericht weergegeven in afbeelding 4 niet verschijnt 

nadat u op Retry heeft geklikt, ga dan door met Stap 

4 – Handmatige configuratie. Als het bericht weergegeven in 

afbeelding 5 verschijnt, klikt u op Next om door te gaan met 

de installatie. 

Stap 4 – Handmatige configuratie 

1. Klik op het tabblad Advanced (Afb. 6). Klik op het tabblad 

Virtual Server. 

2. Geef de naam van de Ethernet disk op. 

3. Geef in het veld Private IP het IP-adres van de Ethernet disk 

op. 

4. Selecteer TCP als protocoltype. Geef 80 op bij Private Port 

en 80 bij Public Port. 

5. Klik op Apply. 

6. Herhaal stappen 2 t/m 5 zoals hierboven weergegeven voor 

het toevoegen van poorten 21, 22 en 443. Deze poorten 

verschijnen in de Virtual Servers List (lijst van virtuele servers) 

wanneer u de wijzigingen toepast. 

7. Selecteer optie Enabled klik op Apply. 


Afb. 4 

Afb. 5 

Afb. 6 

a 

c 

b



Stap 5 – Verifieer handmatige 

routerconfiguratie 



2. Als het onderstaande bericht niet verschijnt nadat u op Retryhebt 

geklikt, neemt u contact op met de LaCie-klantenservice. 

Afb. 7 

Afb. 8



Linksys® routerconfiguratie 


van de router 


uw Linksys-router (Afb. 1). Wanneer u het IP-adres van 





de Linksys gebruikershandleiding voor de standaard 



1. Klik op het tabblad Administration in de titelbalk (a, Afb. 

3). 

2. Klik op de knop Management aan de linkerzijde (b, Afb. 

3). 

3. In UPNP, klikt u op Enabled (c, Afb. 3). 

4. Klik op Save Settings (d, Afb. 3). 


Afb. 1 

Afb. 2 

b 

Afb. 3 

d 

a 

c



Stap 3 - De installatie van de HipServ 

voltooien 


Retry op de pagina Router Configuration (Afb. 4). 

2. Wanneer het bericht weergegeven in afbeelding 4 niet verschijnt 

nadat u op Retry heeft geklikt, ga dan door met Stap 

4 – Handmatige configuratie. Als het bericht weergegeven in 

afbeelding 5 verschijnt, klikt u op Next om door te gaan met 

de installatie. 


1. Klik op het tabblad Applications & Gaming (a, Afb. 6). 

2. Klik op de link Single Port Forwarding (b, Afb. 6). 

3. Geef in het veld Application de naam van de Ethernet disk 

op (c, Afb. 6). 

4. Geef 80 op voor de Externe Poort en 80 voor de Interne 

Poort (d, Afb. 6). 

5. Selecteer TCP als protocoltype (e, Afb. 6). 

6. Geef in het veld IP Address het IP-adres van de Ethernet disk 

op (f, Afb. 6). 

7. Schakel het selectievakje Enabled in (g, Afb. 6). 

8. Herhaal stappen a tot g zoals hierboven weergegeven in afbeelding 

6 voor poorten 21, 22 en 443. 

9. Klik op Save Settings (h, Afb. 6). 


Afb. 4 

Afb. 5 

b 

Afb. 6 

a 

c d e f g 

h









Afb. 7 

Afb. 8



Netgear® routerconfiguratie 


van de router 


uw Netgear-router (Afb. 1). Wanneer u het IP-adres van 





de Netgear-gebruikershandleiding voor de standaard 


OPmErking: De naam van de router zoals weergegeven in 

het venster Authentication Required (authenticatie vereist) kan 

afhankelijk van uw model Netgear-router verschillen. 


1. Klik op de knop UPnP in het menu aan de linkerzijde (a, 

Afb. 3). 

2. 

Schakel het vakje “Turn UPnP on” in (b, Afb. 3). 

3. klik op Apply (c, Afb. 3). 


Afb. 1 

Afb. 2 

Afb. 3 

a 

c 

b



Stap 3 - De installatie van de Ethernet disk 

voltooien 



2. Wanneer onderstaand bericht niet verschijnt nadat u op Retry 

heeft geklikt, ga dan door met Stap 4 – Handmatige configuratie. 

Onderstaand bericht verschijnt, klikt u op Next om 

door te gaan met de installatie. 


1. Klik op de knop Port Fowarding / Port Triggering in het 

menu aan de linkerzijde (a, Afb. 6). 

2. Selecteer de optie Port Forwarding onder service type (b, 

Afb. 6). 

3. Selecteer HTTP (Port 80) in het menu Service Name (c, Afb. 6). 

4. Geef het IP-adres van de Ethernet disk op in de velden Server 

IP Address (d, Afb. 6). 

5. Klik op Add (e, Afb. 6). 

6. Selecteer FTP (Port 21) in het menu Service Name (c, Afb. 6). 



8. Klik op Add (e, Afb. 6). 

9. Om SSH (poort 22) en HTTPS (poort 443) toe te voegen, 

klikt u op de knop Add Custom Service (f, Afb. 6). 


Afb. 4 

Afb. 5 

Afb. 6 

a 

b 

c 

d 

f 

e



Toevoegen van SSH (poort 22) en HTTPS 

(poort 443). 

1. Geef SSH op in het veld Service Name (a, Afb. 7). 

2. Selecteer TCP/UDP in het menu Service Type (b, Afb. 7). 

3. Geef 22 op in de velden Starting Port en Ending Port (c, Afb. 

7). 



5. klik op Apply (e, Afb. 7). 

6. Geef HTTPS op in het veld Service Name (a, Afb. 7). 

7. Selecteer TCP/UDP in het menu Service Type (b, Afb. 7). 

8. Geef 443 op in de velden Starting Port en Ending Port (c, Afb. 

7). 



10. klik op Apply (e, Afb. 7). 

Wanneer u klaar bent, zou de pagina Port Fowarding er als 

afbeelding 8 uit moeten zien: 


Afb. 7 

Afb. 8 

e 

b 

a 

c 

d









Afb. 9 

Afb. 10

Downloads Handleiding - LaCie

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?