Manual de Uso - LaCie

LaCinema Classic HD Índice
Manual do Utilizador página 1
Índice
1. Introdução .................................................................................................................. 7
1.1. Requisitos Mínimos do Sistema ........................................................................................................ 8
1.1.1. Utilizadores do Windows ..................................................................................................... 8
1.1.2. Utilizadores do Mac ............................................................................................................ 8
1.2. Formatos Suportados ...................................................................................................................... 9
1.3. Conteúdo da Embalagem ............................................................................................................. 10
1.4. Idiomas ....................................................................................................................................... 10
1.5. Perspectivas da LaCinema Classic HD............................................................................................ 11
1.5.1. Perspectiva anterior ........................................................................................................... 11
1.5.2. Perspectiva posterior ......................................................................................................... 11
1.6. Cabos e conectores ...................................................................................................................... 12
1.6.1. Cabos A/V (Áudio/Vídeo) .................................................................................................. 12
1.6.2. Cabo USB ........................................................................................................................ 12
2. Utilizar o Controlo Remoto ........................................................................................ 13
2.1. Instalação das Pilhas .................................................................................................................... 13
2.2. Legenda das Teclas do Controlo Remoto ....................................................................................... 14
2.2.1. Detalhes de Botões Importantes ......................................................................................... 15
3. Instalar: Transferir Ficheiros ...................................................................................... 16
3.1. PASSO 1: Ligar a Fonte de Alimentação ........................................................................................ 17
3.2. PASSO 2: Ligar o cabo USB .......................................................................................................... 18
3.3. PASSO 3: Remover a Unidade ...................................................................................................... 19
4. Instalar: Ligar ao Televisor ........................................................................................ 20
4.1. PASSO 1: Ligar Cabos HDMI ou A/V ............................................................................................. 20
4.1.1. Ligação HDMI (Alta Definição) ........................................................................................... 21
4.1.2. Cabo de vídeo composto e áudio estéreo ........................................................................... 21
4.1.3. Ligação de Áudio Óptico (S/PDIF) ...................................................................................... 22
4.2. PASSO 2: Ligar o Cabo de Ethernet. .............................................................................................. 23
4.3. PASSO 3: Ligar a Fonte de Alimentação ........................................................................................ 24
4.4. PASSO 4: Concluir o Assistente de Instalação ................................................................................. 25
5. Reproduzir Ficheiros Multimédia ............................................................................... 27
5.1. Movie Space (Espaço de Filmes) .................................................................................................... 28
5.1.1. Opções do Movie Space (Espaço de Filmes) ....................................................................... 29
5.2. Photos Space (Espaço de Fotografias) ............................................................................................ 31
5.2.1. Opções do Photo Space (Espaço de Fotografias) ................................................................ 32
5.3. Music Space (Espaço de Músicas) .................................................................................................. 33
5.3.1. Opções do Music Space (Espaço de Músicas) ..................................................................... 35
6. Partilhar Ficheiros Através da Rede Doméstica .......................................................... 37
6.1. Gerir Ficheiros a partir de um Computador Ligado em Rede............................................................ 37
6.1.1. PASSO 1: Ligar a Fonte de Alimentação ............................................................................. 38
6.1.2. PASSO 2: Ligar o Cabo de Ethernet. .................................................................................. 39
6.1.3. PASSO 3: Ligar Cabos HDMI ou A/V ................................................................................. 39
6.1.4. PASSO 4: Configurar Definições de Rede ........................................................................... 40
6.1.5. PASSO 5: LaCie Network Assistant: Instalar ........................................................................ 41
6.1.6. PASSO 6: LaCie Network Assistant: Transferir Ficheiros ........................................................ 42
6.1.7. Métodos Alternativos de Ligação à Rede ............................................................................. 44
6.2. Reproduzir Ficheiros em Leitores de Multimédia Ligados em Rede .................................................... 45
6.2.1. Exemplo de Utilização de UPnP: XBOX ............................................................................... 46

LaCinema Classic HD Índice
Manual do Utilizador página 2
7. Reproduzir Ficheiros na Unidade de Disco Rígido USB ............................................. 47
7.1. Ligação a Discos USB ................................................................................................................... 47
7.2. Compatibilidade .......................................................................................................................... 48
7.3. Remoção Segura de Discos USB ................................................................................................... 48
8. Reproduzir Ficheiros a partir de um Servidor Multimédia .......................................... 49
8.1. NAS (Network-Attached Storage) ................................................................................................... 49
8.2. A Partir de Computadores Windows ou Mac .................................................................................. 50
8.2.1. Packet Video TwonkyVision ................................................................................................ 50
8.2.2. Windows Media Player (WMP) ........................................................................................... 51
8.2.3. Pastas Partilhadas no Computador ..................................................................................... 52
9. Reformatar a LaCinema Classic HD........................................................................... 55
9.1. Reformatar: Utilizadores do Windows ............................................................................................. 56
9.2. Reformatar: Utilizadores do Mac ................................................................................................... 58
10. Menu Settings (Definições) ........................................................................................ 59
10.1. Definições: Áudio/Vídeo ............................................................................................................. 59
10.1.1. Saída de vídeo ................................................................................................................. 59
10.1.2. Resolução de visualização ................................................................................................. 60
10.1.3. Relação de aspecto .......................................................................................................... 60
10.1.4. Saída de áudio ................................................................................................................. 60
10.1.5. NTSC/PAL ........................................................................................................................ 61
10.2. Definições: Vídeo ....................................................................................................................... 61
10.2.1. Sequência de vídeo........................................................................................................... 61
10.2.2. Tamanho do Tipo de Letra das Legendas ............................................................................ 62
10.3. Definições: Música ..................................................................................................................... 63
10.3.1. Sequência de músicas ....................................................................................................... 63
10.3.2. Visualização das Faixas de Áudio ....................................................................................... 63
10.4. Definições: Fotografia ................................................................................................................. 64
10.4.1. Apresentação de diapositivos ............................................................................................. 64
10.4.2. Escala das Imagens .......................................................................................................... 64
10.4.3. Efeito de Transição ........................................................................................................... 65
10.4.4. Interval Time (Tempo de intervalo) ...................................................................................... 65
10.5. Definições: Sistema .................................................................................................................... 66
10.5.1. Idioma ............................................................................................................................. 66
10.5.2. Agregação de conteúdos .................................................................................................. 66
10.5.3. Tempo para Activação do Protector de Ecrã ....................................................................... 66
10.5.4. Modo de Espera ............................................................................................................... 66
10.5.5. Modo de Consulta ............................................................................................................ 67
10.5.6. Suporte de Codificação Adicional ...................................................................................... 67
10.5.7. Reposição do Sistema ....................................................................................................... 67
10.5.8. Acerca de ........................................................................................................................ 68
10.5.9. Actualizar Dispositivo ........................................................................................................ 68
10.6. Definições: Rede ........................................................................................................................ 69
10.6.1. Configuração da Rede ...................................................................................................... 69
10.6.2. Nome do dispositivo ......................................................................................................... 70
10.6.3. Servidores multimédia ....................................................................................................... 70
10.6.4. Pastas partilhadas ............................................................................................................. 70
10.6.5. Início de sessão automático ............................................................................................... 71
10.6.6. Clear Account Information (Limpar Informações de Conta) ................................................... 71
10.7. Definições: Restart (Reiniciar) ....................................................................................................... 71

LaCinema Classic HD Índice
Manual do Utilizador página 3
11. Informações Técnicas ................................................................................................ 72
11.1. Compatibilidade com formatos de ficheiros HD ............................................................................ 72
11.2. Optimizar transferências de dados ............................................................................................... 72
12. Resolução de Problemas ........................................................................................... 73
12.1. Resolução de problemas na ligação de televisão/estéreo .............................................................. 74
12.2. Ligação USB (Utilizadores de Mac) .............................................................................................. 75
12.3. Ligação USB (Utilizadores de Windows) ........................................................................................ 77
13. Contactar o Customer Support .................................................................................. 79
13.1. Contactos do LaCie Technical Support ......................................................................................... 80
14. Informações sobre a Garantia ................................................................................... 81

LaCinema Classic HD Prefácio
Manual do Utilizador página 4
Direitos de autor
Copyright © 2011 LaCie. Todos os direitos
reservados. Nenhuma parte desta publicação
poderá ser reproduzida, armazenada
num sistema de recuperação ou transmitida
sob qualquer forma ou qualquer meio,
quer seja electrónico, mecânico, através de
fotocópia, gravação ou outro, sem autorização
prévia por escrito da LaCie.
Marcas comerciais
Apple, Mac e Macintosh são marcas comerciais
registadas da Apple Inc. Microsoft,
Windows XP, Windows Vista e Windows
7 são marcas comerciais registadas
da Microsoft Corporation. Outras marcas
comerciais mencionadas neste manual são
propriedade dos respectivos proprietários.
Fabricado sob licença dos Dolby Laboratories.
“Dolby” e o símbolo D duplo são
marcas comerciais dos Dolby Laboratories.
Fabricado sob licença ao abrigo da Patente
dos EUA N.º 5451942 e outras patentes
dos EUA e mundiais emitidas e pendentes.
DTS e Symbol são marcas comerciais registadas
e DTS Digital Out e os logótipos da
DTS são marcas comerciais da DTS, Inc. O
produto inclui software. © DTS, Inc. Todos
s direitos reservados.
Alterações
O conteúdo deste documento destina-se a
fins informativos e está sujeito a alterações
sem aviso prévio. Embora tenham sido realizados
esforços razoáveis na preparação
deste documento, de modo a garantir a
respectiva exactidão, a LaCie não assume
qualquer responsabilidade resultante
110427 v1.2
de erros ou omissões neste documento ou
da utilização das informações no mesmo
incluídas. A LaCie reserva-se o direito de
efectuar alterações ou revisões na concepção
ou no manual do produto sem reservas
e sem obrigação de notificar qualquer
pessoa de tais revisões ou alterações.
Declaração de conformidade para
o Canadá
Este aparelho digital de Classe B cumpre
todos os requisitos das Normas canadianas
referentes a equipamentos causadores
de interferências.
Declaração FCC
LaCinema Classic HD
Testado para conformidade
com as normas FCC de utilização
em casa ou no escritório
Este dispositivo está em conformidade com
a Parte 15 das Normas FCC. O funcionamento
está sujeito às seguintes condições:
1. Os dispositivos não poderão causar
interferências nocivas
2. Os dispositivos devem permitir qualquer
interferência recebida, incluindo
interferências que possam causar um
funcionamento não desejado.
NOTA: Este equipamento foi testado e está
em conformidade com as limitações de um
dispositivo digital de Classe B, de acordo
com a Parte 15 das Normas FCC. Estas
limitações destinam-se a fornecer uma
protecção razoável contra interferências
nocivas numa instalação residencial. Este
equipamento gera, utiliza e pode irradiar
energia de radiofrequência, pelo que se
não for instalado e utilizado de acordo
com as instruções, poderá causar interferências
nocivas em radiocomunicações.
No entanto, não existem garantias de que
não ocorram interferências numa determinada
instalação. Se este equipamento
causar interferências nocivas à recepção
de televisão ou rádio, algo que pode ser
determinado ao ligar e desligar o equipamento,
recomenda-se que o utilizador
tente corrigir as interferências através dos
seguintes procedimentos:
■ Reoriente ou desloque a antena de recepção.
■ Aumente o espaço de separação entre
o equipamento e o receptor.
■ Ligue o equipamento a uma tomada
num circuito diferente daquele ao qual
o receptor está ligado.
■ Contacte o fornecedor ou um técnico
de TV/rádio experiente para obter ajuda.
As modificações efectuadas a este produto
sem autorização da LaCie poderão invalidar
as normas FCC e Industry Canada e
anular a permissão do utilizador para utilizar
o produto.
Declaração do Fabricante
para Certificação CE
A LaCie declara solenemente que este
produto está em conformidade com as seguintes
directivas europeias: 2004/108/
EC (EMC) e 2006/95/EC (Safety)
CUIDADO: As modificações efectuadas
sem autorização do fabricante poderão
anular a permissão do utilizador para utilizar
este dispositivo.
CUIDADO: Caso não respeite as precauções
acima apresentadas, a garantia da
LaCinema Classic HD poderá ser anulada.
NOTA: O cabo principal tem de estar em
conformidade com as normas CEI 60227
ou CEI 60245 e o tipo de ficha tem de corresponder
aos padrões do país em causa.

LaCinema Classic HD Prefácio
Manual do Utilizador página 5
Este símbolo no produto ou
na respectiva embalagem
indica que o mesmo não
deve ser deposto com o
restante lixo doméstico. Em
vez disso, é da responsabilidade do utilizador
entregar o equipamento inutilizado
num ponto de recolha concebido para
reciclagem de lixo eléctrico ou electrónico.
A recolha e reciclagem em separado
do equipamento inutilizado na altura da
eliminação ajudarão na conservação dos
recursos naturais e garantirá a reciclagem
de um modo que proteja o ambiente e
a saúde humana. Para obter mais informações
sobre onde poderá entregar o
equipamento inutilizado para reciclagem,
contacte o representante local, um serviço
de eliminação de lixo doméstico ou a loja
onde adquiriu este produto.
CUIDADO: Caso não respeite as precauções
acima apresentadas, a garantia da
LaCinema Classic HD poderá ser anulada.
Precauções de
segurança e saúde
■ Apenas pessoas qualificadas estão autorizadas
a realizar a manutenção deste
dispositivo.
■ Leia atentamente este Manual do Utilizador
e siga o procedimento correcto
ao configurar o dispositivo.
■ Não abra uma unidade de disco nem
tente desmontar ou modificar a mesma.
Nunca insira qualquer objecto
metálico na unidade, para evitar o
risco de choque eléctrico, incêndio,
curto-circuito ou emissões perigosas.
As unidades de disco fornecidas com
a LaCinema Classic HD não contêm
peças reparáveis pelo utilizador. Se
apresentar avaria, solicite a um representante
qualificado do LaCie Technical
Support que o examine.
■ Nunca exponha o dispositivo a chuva,
nem utilize o mesmo perto de água ou
em ambientes húmidos. Nunca coloque
objectos que contenham líquidos
sobre a LaCinema Classic HD, para
evitar que o líquido seja derramado sobre
as ranhuras do produto. Se o fizer,
é maior o risco de choque eléctrico,
curto-circuito, incêndio ou lesões pessoais.
■ Certifique-se de que o computador e
a LaCinema Classic HD têm ligação
eléctrica à terra. Se os dispositivos não
tiverem ligação à terra, existe um risco
acrescido de choque eléctrico. Requisitos
de alimentação 100-240 V~, 1,5
A, 60-50 Hz, (Oscilações de tensão de
alimentação não superiores a ± 10%
das sobretensões nominais transitórias
de acordo com a categoria II de sobretensões).
Precauções gerais de
utilização
■ Não exponha a LaCinema Classic HD
a temperaturas fora do intervalo de 5
°C a 30 °C, nem a uma humidade de
funcionamento de não condensação
superior a 5-80% ou a uma humidade
de não funcionamento e de não
condensação superior a 10-90%. Se o
fizer, poderão ocorrer danos na LaCinema
Classic HD ou deformações na
respectiva caixa. Evite colocar a LaCinema
Classic HD junto a uma fonte
de calor ou expor o mesmo à luz solar
(ainda que através de uma janela).
Inversamente, se colocar a LaCinema
Classic HD num ambiente demasiado
frio ou húmido poderão ocorrer danos
na unidade.
■ Desligue sempre a LaCinema Classic
HD da tomada eléctrica se existir o
risco de trovoada ou se o mesmo não
for utilizado durante um longo período
de tempo. Caso não o faça, existe um
risco acrescido de choque eléctrico,
curto-circuito ou incêndio.
■ Utilize apenas a fonte de alimentação
fornecida com o dispositivo.
■ Não coloque objectos sobre a LaCinema
Classic HD nem exerça força excessiva
na mesma.
■ Nunca exerça força excessiva na LaCinema
Classic HD. Se detectar um problema,
consulte a secção Resolução de
Problemas deste manual.
CUIDADO: É necessário um cabo de alimentação
blindado para cumprir os limites
de emissões FCC, bem como para evitar
interferências nas recepções de televisão
e rádio próximos. É essencial que apenas
seja utilizado o cabo de alimentação fornecido.

LaCinema Classic HD Prefácio
Manual do Utilizador página 6
Temperaturas do Ambiente
Operativo
■ Não exponha a LaCinema Classic HD a temperaturas fora do
intervalo de 5 °C a 30 °C. Sendo um dispositivo de áudio/vídeo
topo de gama, a LaCinema Classic HD foi concebida com um
eficiente sistema de ventilação. Para evitar o sobreaquecimento,
deixe uma folga de 5 cm em todos os lados da LaCinema Classic,
de modo a permitir a circulação do ar. Consulte a Fig. 01.
■ Não coloque a LaCinema Classic HD sobre outro dispositivo de
áudio/vídeo, como, por exemplo, um televisor, vídeo ou leitor
de DVD. Outros dispositivos de áudio/vídeo requerem fluxo de
ar suficiente e apresentam as mesmas precauções de utilização.
Consulte as Figuras 02 e 03.
IMPORTANTE: Quaisquer perdas, danos ou destruição de dados
ao utilizar a LaCie drive são da exclusiva responsabilidade do utilizador
e em caso algum poderá a LaCie ser considerada responsável
pela recuperação ou restauro desses dados. Para evitar a perda
de dados, a LaCie recomenda vivamente que mantenha DUAS cópias
dos dados, uma cópia no disco rígido externo, por exemplo,
e uma segunda cópia no disco rígido interno, noutro disco externo
ou noutro suporte de armazenamento de dados amovível. A LaCie
tem disponível uma linha completa de unidades de CD e DVD. Se
pretender obter mais informações sobre a criação de cópias de
segurança, consulte o nosso sítio da Web.
IMPORTANTE: 1 GB = 1.000.000.000 bytes. 1 TB =
1.000.000.000.000 bytes. Uma vez efectuada a formatação, a
capacidade de armazenamento disponível real varia consoante o
ambiente operativo (normalmente 5-10% inferior).
Fig. 01
Fig. 02
Fig. 03
5 cm
5 cm
5 cm

LaCinema Classic HD Introdução
Manual do Utilizador página 7
1. Introdução
Felicitamo-lo pela aquisição da sua nova LaCinema Classic HD! A
LaCinema Classic HD liga-se directamente a uma vasta gama de
equipamentos audiovisuais para uma reprodução instantânea de
música, fotografias ou filmes domésticos armazenados. Além disso,
o áudio e vídeo de alta qualidade garantem que o desempenho
não é comprometido.
Para começar a usufruir do aparelho, basta ligar a LaCinema Classic
HD ao televisor e utilizar o controlo remoto incluído para navegar
facilmente nos menus, denominados Spaces (Espaços), ouvir
música, ver fotografias ou assistir a filmes HD.
A LaCinema Classic HD permite seleccionar entre os formatos de
vídeo MPG, AVI, MP4, MKV, WMV, ISO, VOB, IFO, ASF, TS, TP,
TRP, MTS, M2TS e DAT para fácil reprodução.
Ligações rápidas
Faça clique no tópico pretendido:
■ Instalar: Transferir Ficheiros
■ Instalar: Ligar ao Televisor
■ Reproduzir Ficheiros Multimédia

LaCinema Classic HD Introdução
Manual do Utilizador página 8
1.1. Requisitos Mínimos do Sistema
1.1.1. Utilizadores do Windows
■ Processador 500 MHz Intel Pentium II ou posterior
■ Windows XP, Vista ou Windows 7
■ 256 MB de RAM
■ Porta de interface USB
■ Ligação à Internet (para transferência de actualizações)
1.1.2. Utilizadores do Mac
■ G5 ou posterior ou Intel Core Duo
■ Mac OS X 10.4.9
■ 256 MB de RAM
■ Porta de interface USB
■ Ligação à Internet (para transferência de actualizações)

LaCinema Classic HD Introdução
Manual do Utilizador página 9
1.2. Formatos Suportados
Codecs de vídeo
■ MPEG-1
■ MPEG-2 / HD
■ MPEG4
■ DivX / HD
■ Xvid
■ H.264 HD
■ WMV9 HD
■ VC-1
Tipos de ficheiros de vídeo (Containers)
■ AVI
■ MP4
■ MKV
■ WMV
■ DivX
■ DAT
■ MOV
■ MPEG
■ VOB
■ ASF
■ TS
■ TP
■ TRP
■ M2TS
■ DVR-MS
■ ISO*
■ Video_TS*
Sistemas de Ficheiros de Unidades de
Rígido Externas
■ NTFS
Legendas
■ SRT
■ SMI
■ FAT32
■ SSA
■ PSB
■ HFS+ (excepto
Journaled)
■ SUB
■ ASS
Tipos de ficheiros de áudio (Containers)
■ MP3
■ WMA
■ WAV/PMC/
LPMC
■ AAC**
■ OGG
■ FLAC
Listas de reprodução
■ M3U
■ PLS
Dolby Digital® & DTS®
■ 2 canais apenas ***
■ AC3
■ MP4
■ MKA
■ WPL
■ Descodificação multicanal através de S/PDIF óptico e
HDMI ao amplificador de casa
Tipos de ficheiros de fotografia
■ PNG
■ GIF
Saídas de vídeo
■ Composto (CVBS)
Saídas de áudio
■ Óptico
■ BMP
■ JPEG (excepto
JPEG progressivo)
■ TIFF
■ HDMI 1.3
■ Estéreo
* A função de Vídeo DVD é suportada através de VOB/IFO (pasta
Video_TS). Se a unidade for formatada em FAT32, o tamanho do
ficheiro DVD ISO não pode exceder 4 GB devido à limitação do
formato do sistema de ficheiros.
** Suporta codificação iTunes (m4a).
*** Para áudio com mais de 2 canais, ligue o produto a um receptor
digital doméstico. O áudio é transmitido através da ligação coaxial
(consulte a secção 4.1.3. Ligação de Áudio Óptico (S/PDIF)).
NOTA TÉCNICA: Um container, tal como AVI ou MOV, é um formato
de ficheiros que define a forma como a transmissão de dados
é armazenada. Contêm dados que foram comprimidos utilizando
um codec. Para que um ficheiro seja correctamente reproduzido
na LaCinema Classic HD, tanto o respectivo codec como tipo de
container têm de ser suportados.
NOTA TÉCNICA: Pode transferir aplicações de terceiros que o
ajudarão a identificar o codec, container e outras informações de
um ficheiro. A LaCie sugere a aplicação gratuita Media Info.

LaCinema Classic HD Introdução
Manual do Utilizador página 10
1.3. Conteúdo da Embalagem
A embalagem da LaCinema Classic HD contém a torre do sistema e
uma caixa de acessórios com os itens abaixo indicados.
1. LaCinema Classic HD
2. Controlo remoto
3. 2 pilhas AAA
4. Cabo de vídeo composto + estéreo
5. Cabo HDMI
6. Cabo USB
7. Fonte de alimentação externa
8. Guia de Instalação Rápida
9. CD-ROM LaCie Utilities (com Manual do Utilizador e software)
IMPORTANTE: Guarde a embalagem. No caso de a unidade necessitar
de reparação ou manutenção, a mesma terá de ser devolvida
na embalagem original.
1.4. Idiomas
Idiomas Suportados
❖ Chinês (Simplificado) ❖ Chinês (Tradicional)
❖ Holandês ❖ Inglês
❖ Francês ❖ Alemão
❖ Grego ❖ Italiano
❖ Japonês ❖ Coreano
❖ Polaco ❖ Português
❖ Russo ❖ Espanhol
❖ Sueco
Consulte o sítio da LaCie na Web para obter uma lista completa
dos idiomas suportados.
Quick Install Guide
Genie Backup Assistant
for Windows XP, Vista
Intego Backup Assistant
for Mac OS 10.4.9 or higher
LaCinema
C L A S S I C HD
User Manual
Manuel d’utilisation
Guida per l'utente
Benutzerhandbuch
Manual de Usuario
© 2009 LaCie, all rights reserved. 713255 090313
PV TwonkyMedia Server 5.0
for Windows XP, Vista
Mac OS 10.3.9 or higher

LaCinema Classic HD Introdução
Manual do Utilizador página 11
1.5. Perspectivas da LaCinema
Classic HD
1.5.1. Perspectiva anterior
1. Receptor de infravermelhos– Recebe os sinais infravermelhos
do controlo remoto. Certifique-se de que o receptor não está
obstruído.
2. LED de estado do disco – A luz intermitente indica actividade
do disco.
3. Porta de expansão USB – Ligue um disco flash USB, disco rígido
ou leitor de cartões para aceder aos respectivos ficheiros
multimédia directamente a partir do televisor.
1.5.2. Perspectiva posterior
1. Conector de alimentação – Ligue a fonte de alimentação.
2. Conector Ethernet a 10/100 Mbits – Ligue à sua rede doméstica
através de um cabo Ethernet ao seu router
3. Sistema central USB 2.0 – Ligue uma câmara USB, Disco Rígido
ou USB flash key/drive
4. Dispositivo USB 2.0 – Ligue ao seu PC ou Mac para copiar
ficheiros para a memória interna da LaCinema Classic HD
5. HDMI – Ligue a um televisor de ecrã plano de Alta Definição
ou projector de vídeo
6. Saída de vídeo (amarelo) – Ligue a qualquer televisor (CRT)
7. Saída de áudio óptica – Ligue a um amplificador digital doméstico
8. Áudio (branco e vermelho) – Ligue à entrada de áudio de um
televisor convencional ou colunas estéreo
Fig. 04
Fig. 05

LaCinema Classic HD Introdução
Manual do Utilizador página 12
1.6. Cabos e conectores
1.6.1. Cabos A/V (Áudio/Vídeo)
Estes cabos fornecem os sinais de áudio e vídeo ao televisor e ao
estéreo. A LaCinema Classic HD suporta as seguintes normas:
1. Vídeo composto/áudio estéreo – Estas são as entradas de áudio
estéreo esquerda (branco) e direita (vermelho), bem como a
ligação de vídeo (amarelo). Se o seu televisor só tiver um conector
SCART, pode adquirir um adaptador SCART-Composite
junto do seu retalhista local.
2. HDMI (Interface Multimédia de Alta Definição) – Este é o método
recomendado de ligação de áudio/vídeo entre a LaCinema
Classic e HDTVs.
3. Áudio óptico (S/PDIF) (não incluído) – Esta ligação permite ligar
a LaCinema Classic HD a um amplificador digital.
1.6.2. Cabo USB
O USB consiste numa tecnologia de entrada/saída série para ligar
dispositivos periféricos entre si ou a um computador. Hi-Speed USB
2.0 é a mais recente implementação desta norma, fornecendo a
largura de banda e as taxas de transferência de dados necessárias
para suportar dispositivos de alta velocidade como, por exemplo,
unidades de disco rígido, unidades de CD/DVD e câmaras digitais.
NOTA: A LaCinema Classic HD é fornecida com um cabo Hi-Speed
USB 2.0 para ligação do produto a um PC ou Mac (este cabo
deverá ser ligado à porta posterior (do dispositivo)). Se pretender
ligar um periférico USB (câmara digital, unidade USB, etc.) à LaCinema
Classic HD, utilize o cabo USB fornecido com esse produto e
ligue-o à porta anterior (do sistema central).
NOTA TÉCNICA: O cabo (de dispositivo) incluído também funciona
quando ligado a uma porta USB, mas o desempenho da
unidade será limitado às velocidades de transferência USB 1.1.
Para alcançar taxas de transferência de dados Hi-Speed USB 2.0,
é necessário que o dispositivo esteja ligado a uma interface com
o sistema central Hi-Speed USB 2.0. Caso contrário, as taxas de
transferência estarão limitadas a velocidades USB 1.1.
Fig. 06
Ligação
Fig. 07 - Extremidades dos cabos USB
Resolução
Máxima
Alta Definição HDMI 1080p
Definição
Normal
Composto 576p

LaCinema Classic HD Utilizar o Controlo Remoto
Manual do Utilizador página 13
2. Utilizar o Controlo Remoto
Alguns dos botões do controlo remoto têm funções diferentes (ou
nenhum função) consoante o tipo de ficheiro que estiver a visualizar.
Esta secção aborda as funções dos botões para cada tipo de
ficheiro (filmes, fotografias e música) e a instalação das pilhas.
2.1. Instalação das Pilhas
O controlo remoto utiliza duas pilhas AAA. As pilhas não são fornecidas
pré-instaladas, pelo que terá de as instalar antes de poder
utilizar o controlo remoto.
Para instalar as pilhas:
1. Retire a tampa do compartimento das pilhas (Fig. 08).
2. Coloque as pilhas no respectivo compartimento. Posicione-as
de modo a que o símbolo “+” na superfície das pilhas fique
na mesma direcção que os símbolos “+” no compartimento.
3. Volte a colocar a tampa do compartimento no controlo remoto.
IMPORTANTE: Se não pretender utilizar o controlo remoto durante
um longo período de tempo, a LaCie recomenda a remoção
das pilhas.
IMPORTANTE: O controlo remoto tem de estar apontado para
o receptor de infravermelhos da LaCinema Classic HD (Fig. 09) a
uma distância não superior a 7 metros.
Fig. 08
Fig. 09
Receptor do controlo remoto

LaCinema Classic HD Utilizar o Controlo Remoto
Manual do Utilizador página 14
2.2. Legenda das Teclas do Controlo
Remoto
O controlo remoto da LaCinema Classic HD permite controlar a La-
Cinema Classic HD quando esta está ligada ao televisor ou sistema
Home Theatre.
Botão
1. Emissor de infravermelhos
2. Espera
3. Faixa anterior
4. Faixa seguinte
5. Recuar (ecrã anterior)
6. Seleccionar
7. Menu Home (Início)
8. Reproduzir
9. Menu para cima
10. Esquerda/retrocesso
11. Direita/avanço rápido
12. Menu para baixo
13. Parar
14. Pausa
15. Aceder ao menu Search (Procura)
16. Menu de Option (Opção) / Info (Informações)
17. Ejectar disco USB com segurança
Fig. 10

LaCinema Classic HD Utilizar o Controlo Remoto
Manual do Utilizador página 15
2.2.1. Detalhes de Botões Importantes
1. OK: Este botão permite confirmar uma selecção.
2. Regressar: Prima este botão para regressar ao menu anterior.
3. Botão Definições: Este botão é utilizado para visualizar as definições
ou acções disponíveis nos diferentes espaços multimédia.
Ao premir este botão durante a reprodução, é apresentado um
menu contextual que permite ajustar determinadas definições.
Fig. 11

LaCinema Classic HD Instalar: Transferir Ficheiros
Manual do Utilizador página 16
3. Instalar: Transferir Ficheiros
Este capítulo descreve como transferir ficheiros para a LaCinema
Classic HD a partir do computador, através de uma ligação USB.
Se os ficheiros estiverem localizados em fontes externas, como uma
unidade de disco rígido USB ou um dispositivo ligado em rede,
pode obter informações sobre como reproduzir esses ficheiros no
capítulo 7. Reproduzir Ficheiros na Unidade de Disco Rígido
USB.
Como a ligação USB pode oferecer velocidades de transferência
mais rápidas do que a ligação Ethernet para algumas configurações
de rede, a LaCie sugere, como primeira medida, a transferência
dos seus ficheiros multimédia para a LaCinema Classic HD
através da ligação USB.
A ligação USB consiste nos seguintes passos:
3.1. PASSO 1: Ligar a Fonte de Alimentação
3.2. PASSO 2: Ligar o cabo USB
3.3. PASSO 3: Remover a Unidade
Quando tiver terminado de transferir os ficheiros, desligue a ligação
USB e avance para o capítulo 4. Instalar: Ligar ao Televisor.
Fig. 12

LaCinema Classic HD Instalar: Transferir Ficheiros
Manual do Utilizador página 17
3.1. PASSO 1: Ligar a Fonte de
Alimentação
1. Ligue uma das extremidades do cabo do adaptador ao painel
posterior da LaCinema Classic HD e a outra extremidade a
uma tomada de parede (Fig. 13).
2. Avance para o passo seguinte, 3.2. PASSO 2: Ligar o cabo
USB.
CUIDADO: Utilize apenas o transformador CA fornecido com o
dispositivo LaCie específico. Não utilize uma fonte de alimentação
de outro dispositivo LaCie ou de outro fabricante. A utilização de
qualquer outro cabo de alimentação ou fonte de alimentação poderá
causar danos no dispositivo e anular a garantia. Remova sempre
o transformador CA antes de transportar a LaCie drive. Caso
não retire o transformador, poderão ocorrer danos na unidade e a
garantia será anulada.
NOTA TÉCNICA: Poderá utilizar a LaCie drive num país estrangeiro
graças à fonte de alimentação de 100-240 volts. Para utilizar
esta funcionalidade, poderá necessitar de adquirir um cabo ou
transformador adequado. A LaCie declina qualquer responsabilidade
por quaisquer danos na unidade resultantes da utilização de um
transformador inadequado. A utilização de um transformador que
não o autorizado pela LaCie anulará a garantia.
Fig. 13

LaCinema Classic HD Instalar: Transferir Ficheiros
Manual do Utilizador página 18
3.2. PASSO 2: Ligar o cabo USB
1. Ligue o cabo de alimentação conforme descrito na secção 3.1.
PASSO 1: Ligar a Fonte de Alimentação.
2. Ligue uma extremidade do cabo USB ao computador (Fig. 14)
e a outra à outra extremidade da porta USB pequena na parte
posterior da LaCinema Classic HD (Fig. 15).
Utilizadores do Windows
a. A unidade será apresentada em O meu computador/
Computador (utilizadores do Windows) (Fig. 16).
b. Copie normalmente os ficheiros multimédia para o volume
instalado.
Utilizadores do Mac
a. Como a unidade está pré-formatada como volume
NTFS para utilização imediata em Windows, será necessário
reformatar a unidade como HFS+ para que
a unidade seja apresentada no Mac. Siga os passos
da secção 9,2. Reformatar: Utilizadores de Mac e, em
seguida, avance para o passo b abaixo indicado.
b. A unidade será apresentada no ambiente de trabalho.
c. Copie normalmente os ficheiros multimédia para o volume
instalado.
3. Remova a unidade e desligue o cabo USB antes de ligar a unidade
ao televisor (consulte a secção 3.3. PASSO 3: Remover
a Unidade).
NOTA TÉCNICA: O sistema operativo da LaCinema Classic HD
inclui uma base de dados de ficheiros que detectará o tipo de ficheiro
(filme, música, etc.) e apresentá-lo-á automaticamente no
televisor, no espaço multimédia correcto. Se criar pastas no volume
instalado e pretender ver os ficheiros em função desta estrutura no
televisor, pode optar por ver os ficheiros por Pasta, a partir de cada
espaço multimédia.
IMPORTANTE: Para evitar danificar os dados, certifique-se de
que remove a unidade antes de desligar o cabo USB. Para mais
informações, consulte a secção 3.3. PASSO 3: Remover a Unidade.
IMPORTANTE: A unidade não pode ser simultaneamente ligada
ao computador através de USB e ao televisor.
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16

LaCinema Classic HD Instalar: Transferir Ficheiros
Manual do Utilizador página 19
3.3. PASSO 3: Remover a Unidade
Como a LaCinema Classic HD se comporta como um dispositivo
USB externo quando está ligada ao computador através de USB,
deverá remover o respectivo volume antes de desligar o cabo USB.
Utilizadores do Windows
A partir do Tabuleiro do sistema (localizado no canto inferior
direito do ecrã), faça clique no ícone Ejectar (uma setinha verde
sobre uma imagem de equipamento) (Fig. 17).
É apresentada a mensagem com os dispositivos controlados
pelo ícone Ejectar (deverá ser apresentada uma mensagem
com o texto “Remover o hardware com segurança...”). Quando
esta mensagem for apresentada, faça clique na LaCie hard
drive.
É apresentada a seguinte mensagem: “É seguro remover o hardware”
(ou semelhante). Poderá agora desligar o dispositivo
com segurança.
Utilizadores do Mac
Arraste o ícone da unidade LaCinema Classic para o lixo (Fig.
18). (O ícone abaixo apresentado é um ícone de dispositivo
USB genérico. A unidade que possui poderá ser representada
por outro ícone semelhante à própria unidade).
Quando o ícone desaparecer do ambiente de trabalho, a unidade
pode ser desligada.
Fig. 17 - Utilizadores do Windows
Fig. 18 - Utilizadores do Mac

LaCinema Classic HD Instalar: Ligar ao Televisor
Manual do Utilizador página 20
4. Instalar: Ligar ao Televisor
Este capítulo explica como ligar a LaCinema Classic HD ao televisor
para ver e reproduzir ficheiros. Uma vez estabelecida a ligação,
avance para a secção 5. Reproduzir Ficheiros Multimédia para
obter informações sobre como reproduzir ficheiros. A instalação é
constituída pelos quatro passos seguintes:
4.1. PASSO 1: Ligar Cabos HDMI ou A/V
4.2. PASSO 2: Ligar o Cabo de Ethernet.
4.3. PASSO 3: Ligar a Fonte de Alimentação
4.4. PASSO 4: Concluir o Assistente de Instalação
4.1. PASSO 1: Ligar Cabos HDMI ou
A/V
IMPORTANTE: Não é possível ligar a LaCinema Classic HD simultaneamente
a um televisor e ao computador. Desligue o cabo
USB antes de prosseguir (consulte a secção 3.3. PASSO 3: Remover
a Unidade).
A LaCinema Classic HD pode ser ligada a um televisor de várias
formas. Seleccione, entre os métodos seguintes, o tipo de instalação
que corresponde às portas do seu televisor ou receptor:
■ HDMI (secção 4.1.1. Ligação HDMI (Alta Definição))
■ Composto (secção 4.1.2. Cabo de Vídeo Composto e Áudio
Estéreo)
É possível, em qualquer um dos métodos mencionados anteriormente,
ligar a LaCinema Classic HD a sistemas Home Theater, ligando
o cabo S/PDIF (não incluído) ao amplificador digital através
do conector de áudio óptico digital (para mais informações, consulte
a secção 3.3.3. Ligação de Áudio Óptico (S/PDIF).
O gráfico à direita ilustra as qualidades possibilitadas pelos diferentes
métodos de ligação.
NOTA TÉCNICA: Os conectores presentes no painel posterior do
seu televisor podem divergir ligeiramente dos apresentados em seguida.
Leia cuidadosamente as etiquetas junto aos conectores, de
modo a assegurar a conformidade das ligações.
continua na página seguinte >>
Televisor Router de Rede
LaCinemaClassic
Fig. 19
Ligação
Resolução
Máxima
Alta Definição HDMI 1080p
Definição
Normal
HD
Composto 576p

LaCinema Classic HD Instalar: Ligar ao Televisor
Manual do Utilizador página 21
4.1.1. Ligação HDMI (Alta Definição)
1. Ligue o cabo HDMI à porta HDMI do televisor e à porta correspondente
na LaCinema Classic HD (Fig. 20).
2. Avance para o passo seguinte, 4.2. PASSO 2: Ligar o Cabo de
Ethernet.
4.1.2. Cabo de vídeo composto e áudio
estéreo
1. Ligue as três extremidades do cabo de vídeo composto e estéreo
às portas correctas no televisor e às portas correspondentes
na LaCinema Classic HD (Fig. 21).
2. Avance para o passo seguinte, 4.2. PASSO 2: Ligar o Cabo de
Ethernet.
IMPORTANTE: Antes de ligar qualquer destes cabos, certifique-se
de que o televisor está desligado.
Fig. 20 - Ligação HDMI
Fig. 21 - Ligação de vídeo composto

LaCinema Classic HD Instalar: Ligar ao Televisor
Manual do Utilizador página 22
4.1.3. Ligação de Áudio Óptico (S/PDIF)
Em cada um dos métodos de ligação acima mencionados, é possível
ligar a LaCinema Classic HD a sistemas Home Theater, ligando
um cabo S/PDIF (não incluído) ao amplificador digital através do
conector de áudio óptico digital da LaCinema Classic HD.
IMPORTANTE: Antes de ligar o cabo, desligue o amplificador
digital.
1. Ligue uma das extremidades do cabo S/PDIF ao amplificador
digital (Fig. 22).
2. Ligue a outra extremidade do cabo ao painel posterior da La-
Cinema Classic HD.
3. Avance para o passo seguinte, 4.2. PASSO 2: Ligar o Cabo de
Ethernet.
IMPORTANTE: Após ter ligado o cabo e executado os restantes
passos indicados nesta secção, tem de activar o áudio digital em
Settings > Audio Output (Definições > Saída de Áudio) em substituição
das predefinições de áudio estéreo. Consulte a secção 10.1.
Definições: Áudio/Vídeo (Fig. 23 e Fig. 24).
Fig. 22 - Ligação S/PDIF
Fig. 23
Fig. 24

LaCinema Classic HD Instalar: Ligar ao Televisor
Manual do Utilizador página 23
4.2. PASSO 2: Ligar o Cabo de
Ethernet.
1. Ligue o cabo de Ethernet à porta Ethernet na parte posterior da
LaCie Classic HD (Fig. 25).
2. Ligue a outra extremidade do cabo de Ethernet a uma porta
Ethernet LAN (rede local) disponível no router ou adaptador de
conexão (se necessário, consulte a documentação referente ao
router ou adaptador de conexão). Aguardar uns minutos até a
unidade ser reconhecida pela rede.
Agora, avance para o passo seguinte, 4.3. PASSO 3: Ligar a Fonte
de Alimentação.
NOTA: Pode adquirir uma chave (dongle) WiFi junto da LaCie
para efectuar uma ligação sem fios da LaCinema Classic HD à
rede. Para obter mais informações, consulte o sítio da LaCie na
Web: www.lacie.com.
Fig. 25

LaCinema Classic HD Instalar: Ligar ao Televisor
Manual do Utilizador página 24
4.3. PASSO 3: Ligar a Fonte de
Alimentação
IMPORTANTE: Se o cabo de alimentação já se encontrar ligado,
ligue o televisor e, em seguida, avance para a secção 4.4. PASSO
4: Concluir o Assistente de Instalação.
1. Ligue uma das extremidades do cabo do adaptador ao painel
posterior da LaCinema Classic HD e a outra extremidade a
uma tomada de parede (Fig. 26).
2. Ligue o televisor.
NOTA TÉCNICA: Se não visualizar o ecrã de carregamento, ajuste
a entrada de vídeo no televisor para o tipo de cabo que ligou
anteriormente (HDMI ou composto) (Fig. 27).
3. Avance para o passo seguinte, 4,4. PASSO 4: Concluir o Assistente
de Instalação.
Fig. 26
Fig. 27

LaCinema Classic HD Instalar: Ligar ao Televisor
Manual do Utilizador página 25
4.4. PASSO 4: Concluir o Assistente
de Instalação
A primeira vez que ligar a LaCinema Classic HD, será apresentado
um assistente que o ajudará a configurar as definições. Excepto
se tiver reiniciado a unidade, o assistente só será apresentado na
primeira vez que ligar a LaCinema Classic HD.
1. Certifique-se de que a LaCinema Classic HD está ligada ao televisor,
a fonte de alimentação foi ligada e o televisor também
foi ligado.
2. Será apresentado um ecrã de arranque durante a inicialização
do produto.
3. Seleccione o idioma pretendido utilizando os botões Para cima
e Para baixo e premindo o botão Direita ou para
confirmar (Fig. 28).
4. No ecrã seguinte, faça clique em Next (Seguinte) (Fig. 29).
5. Seleccione o formato físico do televisor (4:3 ou 16:9) e faça
clique em Next (Seguinte) (Fig. 30).
continua na página seguinte >>
Fig. 28
Fig. 29
Fig. 30

LaCinema Classic HD Instalar: Ligar ao Televisor
Manual do Utilizador página 26
6. Seleccione o tipo de ligação de rede (Sem fios ou Ethernet) e
faça clique em Next (Seguinte), ou faça clique em Skip (Ignorar)
(Fig. 31).
IMPORTANTE: Para efectuar uma ligação sem fios da LaCinema
Classic HD à rede, pode adquirir uma chave WiFi (dongle) no sítio
da LaCie na Web.
7. Seleccione se a rede é gerida por DHCP ou requer um IP estático
e faça clique em Next (Seguinte) (Fig. 32).
8. A instalação está concluída (Fig. 33). Para mais informações,
consulte o capítulo 5. Reproduzir Ficheiros Multimédia.
Fig. 31
Fig. 32
Fig. 33

LaCinema Classic HD Reproduzir Ficheiros Multimédia
Manual do Utilizador página 27
5. Reproduzir Ficheiros Multimédia
Este capítulo explica como utilizar a interface e reproduzir ficheiros
transferidos para a memória interna da LaCinema Classic HD.
Para obter informações sobre como aceder a ficheiros localizados
em fontes externas, consulte a secção 7. Reproduzir Ficheiros Localizados
na Unidade de Disco Rígido USB.
Para aceder aos seus ficheiros, utilize o controlo remoto para percorrer
os diferentes espaços multimédia – Filmes, Fotografias ou
Música.
A secção seguinte descreve o modo como reproduzir ficheiros para
cada espaço multimédia.
Secção relacionada
■ 7. Reproduzir Ficheiros na Unidade de Disco Rígido USB
Tipo de ficheiro Secção
Filmes 5.1. Movie Space (Espaço de Filmes)
Fotografias 5.2. Photos Space (Espaço de Fotografias)
Música 5.3. Music Space (Espaço de Músicas)
Fig. 34

LaCinema Classic HD Reproduzir Ficheiros Multimédia
Manual do Utilizador página 28
5.1. Movie Space (Espaço de Filmes)
Navegue até ao Movies Space (Espaço de Filmes) utilizando os botões
Esquerda e Direita . Em seguida, utilize os botões Para
cima e Para baixo para percorrer o Movie Space (Espaço de
Filmes) (Fig. 35).
O Movie Space (Espaço de Filmes) apresentará todos os ficheiros
de vídeo suportados que se encontram acessíveis à LaCinema
Classic HD. Só serão apresentados ficheiros reconhecidos como
sendo ficheiros de vídeo. Não serão apresentados ficheiros de música
nem imagens.
A forma como os ficheiros estão organizados basear-se-á na respectiva
localização, ou seja, se estão armazenados na memória
interna da LaCinema Classic HD ou numa unidade de disco rígido
externa ou num servidor ligado em rede. Se activar Content Aggregation
(Agregação de conteúdos) no Settings Space (Espaço de
Definições) (consulte a secção 10.5.2. Agregação de Conteúdos e
a Fig. 36 e Fig. 37), os ficheiros estarão organizados em função
dos seguintes critérios:
■ All Movies (Todos os filmes): Apresenta todos os vídeos disponíveis,
por ordem alfabética
■ By Folder (Por pasta): Apresenta vídeos de acordo com a estrutura
de pastas do volume, incluindo ficheiros localizados numa
unidade de disco rígido USB externa ligada à porta USB anterior
■ Most recent (Mais recentes): Apresenta apenas os vídeos reproduzidos
mais recentemente
■ USB1: Apresenta os ficheiros de filmes localizados numa unidade
de disco rígido USB externa ligada à porta USB anterior (para
mais informações, consulte a secção 7. Reproduzir Ficheiros na
Unidade de Disco Rígido USB)
Para carregar um filme, seleccione o ficheiro que pretende reproduzir
e prima o botão . Será apresentada uma animação de carregamento
durante a análise do filme, análise essa que visa assegurar
uma experiência de reprodução ideal.
NOTA: Se parar um filme e, posteriormente, retomar a reprodução
do mesmo, ser-lhe-á perguntado se pretende reproduzi-lo a partir
do ponto em que parou ou recomeçar do início.
Fig. 35
Fig. 36
Fig. 37

LaCinema Classic HD Reproduzir Ficheiros Multimédia
Manual do Utilizador página 29
5.1.1. Opções do Movie Space (Espaço de
Filmes)
Durante a reprodução de um filme, é possível ajustar diversos parâmetros
de reprodução. Prima o botão Setup (Configuração)
para ver ou sair do menu do ecrã e utilize os botões Esquerda e
Direita para navegar para uma definição e aceder ao menu
de definições (consulte a Fig. 38). Após ter seleccionado a opção
pretendida, faça clique no botão .
1. Audio Languages (Idiomas do áudio): Seleccione esta opção
para modificar o idioma do áudio (caso existam alternativas
disponíveis)
2. Subtitle (Legendas): Seleccione esta opção para activar/alterar
as legendas (se disponíveis)
3. Zoom In (Aproximar): Esta função permite fazer zoom num vídeo.
Após a selecção da função, utilize o botão Para cima para
aproximar (Fig. 39).
4. Zoom Out (Afastar): Para afastar, seleccione este ícone e prima
o botão Para cima.
5. Scroll (Deslocar): Se tiver seleccionado a função de zoom num
vídeo, seleccione este ícone para se deslocar no mesmo. Utilize
os botões de direcção no controlo remoto (Fig. 40).
continua na página seguinte >>
Fig. 38
Fig. 39
Fig. 40

LaCinema Classic HD Reproduzir Ficheiros Multimédia
Manual do Utilizador página 30
6. Change play mode (Alterar o modo de reprodução): Ao premir
o botão Setup (Configuração) , pode ajustar o modo de
reprodução do seguinte modo:
a. Normal (Fig. 42)
b. Repeat one (Repetir uma vez): O ficheiro a ser reproduzido
actualmente será repetido continuamente (Fig. 43)
c. Repeat all (Repetir tudo): Todos os ficheiros da pasta actual
serão reproduzidos repetidamente em sucessão (Fig. 44)
7. Display info (Ver informações): Faça clique neste botão para
ver informações sobre o ficheiro actualmente a ser reproduzido,
como, por exemplo, o tempo restante e o tempo decorrido.
Para sair do menu do ecrã, faça novamente clique no botão Setup
(Configuração) .
NOTA: Pode colocar o vídeo em pausa enquanto ajusta as definições.
NOTA: Se parar um ficheiro, serão repostas as predefinições quando
reabrir o ficheiro.
Fig. 41
Fig. 42
Fig. 44
Fig. 43

LaCinema Classic HD Reproduzir Ficheiros Multimédia
Manual do Utilizador página 31
5.2. Photos Space (Espaço de
Fotografias)
Navegue até ao Photo Space (Espaço de Fotografias) utilizando os
botões Esquerda e Direita . Em seguida, utilize os botões Para
cima e Para baixo para percorrer o Photo Space (Espaço de
Fotografias) (Fig. 45).
O Photo Space (Espaço de Fotografias) apresentará todos os ficheiros
de vídeo suportados que se encontram acessíveis à LaCinema
Classic HD. Só serão apresentados ficheiros reconhecidos como
sendo ficheiros de fotografias. Não serão apresentados ficheiros de
música nem vídeos.
A forma como os ficheiros estão organizados basear-se-á na respectiva
localização, ou seja, se estão armazenados na memória
interna da LaCinema Classic HD ou numa unidade de disco rígido
externa ou num servidor ligado em rede. Se activar Content Aggregation
(Agregação de conteúdos) no Settings Space (Espaço de
Definições) (consulte a secção 10.5.2. Agregação de Conteúdos e
a Fig. 46 e Fig. 47), os ficheiros estarão organizados em função
dos seguintes critérios:
■ All Photos (Todas as fotografias): Apresenta todas as fotografias
disponíveis, por ordem alfabética por nome
■ By Date (Por data): Apresenta as fotografias de acordo com a
data em que a fotografia foi tirada
■ By Folder (Por pasta): Apresenta as fotografias de acordo com a
estrutura de pastas do volume
■ Most Recent (Mais recentes): Apresenta apenas as fotografias
vistas mais recentemente
■ USB1: Apresenta os ficheiros de fotografias localizados numa
unidade de disco rígido USB externa ligada à porta USB anterior
(para mais informações, consulte a secção 7. Reproduzir Ficheiros
na Unidade de Disco Rígido USB)
Para carregar uma fotografia, seleccione o ficheiro que pretende
ver e prima o botão .
NOTA: É possível reproduzir música enquanto vê uma apresentação
de diapositivos (slideshow). Para o fazer, comece por iniciar a
música através do Music Space (Espaço de Músicas). Em seguida,
prima o botão Home (Início), navegue até ao Music Space (Espaço
de Músicas) e, em seguida, até à faixa que pretende ouvir e prima
o botão .
Fig. 45
Fig. 46
Fig. 47

LaCinema Classic HD Reproduzir Ficheiros Multimédia
Manual do Utilizador página 32
5.2.1. Opções do Photo Space (Espaço de
Fotografias)
Durante a visualização de uma fotografia, é possível ajustar diversos
parâmetros de reprodução. Prima o botão Setup (Configuração)
para ver ou sair do menu do ecrã e utilize os botões Esquerda
e Direita para navegar para uma definição e ajustá-la
(consulte a Fig. 48). Após ter seleccionado a opção pretendida,
faça clique no botão .
1. Scroll (Deslocar): Se tiver seleccionado a função de zoom num
vídeo, seleccione este ícone para se deslocar no mesmo. Utilize
os botões de direcção no controlo remoto.
2. Rotate right (Rodar para a direita): Permite rodar a fotografia 90
graus no sentido dos ponteiros do relógio.
3. Rotate left (Rodar para a esquerda): Permite rodar a fotografia
90 graus no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
4. Zoom in (Aproximar): Esta função permite fazer zoom num vídeo.
Após a selecção da função, utilize o botão Para cima para
aproximar (Fig. 49).
5. Zoom out (Afastar): Para afastar, seleccione este ícone e prima
o botão Para cima.
6. Change play mode (Alterar o modo de reprodução): Seleccione
entre:
a. Normal
b. Random (Aleatório) (Fig. 50)
c. Repeat one (Repetir uma vez): O ficheiro a ser reproduzido
actualmente será repetido continuamente
d. Repeat all (Repetir tudo): Todos os ficheiros da pasta actual
serão reproduzidos repetidamente em sucessão.
7. Display info (Ver informações): Display info (Ver informações):
Faça clique neste botão para ver informações sobre o ficheiro
actualmente a ser reproduzido.
NOTA: Pode colocar a apresentação de diapositivos em pausa
enquanto ajusta as definições.
NOTA: Se parar uma apresentação de diapositivos (slideshow),
serão repostas as predefinições de uma determinada fotografia e
apresentação quando as voltar a ver.
Fig. 48
Fig. 49
Fig. 50

LaCinema Classic HD Reproduzir Ficheiros Multimédia
Manual do Utilizador página 33
5.3. Music Space (Espaço de
Músicas)
Navegue até ao Music Space (Espaço de Músicas) utilizando os
botões Esquerda e Direita . Em seguida, utilize os botões Para
cima e Para baixo para percorrer o Music Space (Espaço de
Músicas) (Fig. 51).
O Music Space (Espaço de Músicas) apresentará todos os ficheiros
de música suportados que se encontram acessíveis à LaCinema
Classic HD. Só serão apresentados ficheiros reconhecidos como
sendo ficheiros de áudio. Não serão apresentados ficheiros de fotografias
nem vídeos.
A forma como os ficheiros estão organizados basear-se-á na respectiva
localização, ou seja, se estão armazenados na memória
interna da LaCinema Classic HD ou numa unidade de disco rígido
externa ou num servidor ligado em rede. Se activar Content Aggregation
(Agregação de conteúdos) no Settings Space (Espaço de
Definições) (consulte a secção 10.5.2. Agregação de Conteúdos e
a Fig. 52 e Fig. 53), os ficheiros estarão organizados em função
dos seguintes critérios:
■ All Music (Todas as músicas): Apresenta todos os ficheiros de
música disponíveis, por ordem alfabética por nome
■ By artist (Por intérprete): Apresenta os ficheiros de música de
acordo com o intérprete
■ By genre (Por género): Apresenta os ficheiros de música de
acordo com o género
■ By album (Por álbum): Apresenta os ficheiros de música de acordo
com o álbum
■ By folders (Por pastas): Apresenta os ficheiros de música de
acordo com a estrutura de pastas do volume
■ Most recent (Mais recentes): Apresenta apenas os ficheiros de
música acrescentados mais recentemente
■ Playlist (Lista de reprodução): Apresenta listas de reprodução
(ficheiros M3U, PLS e WPL)
■ USB1: Apresenta os ficheiros de música localizados numa unidade
de disco rígido USB externa ligada à porta USB anterior
(para mais informações, consulte a secção 7. Reproduzir Ficheiros
na Unidade de Disco Rígido USB)
continua na página seguinte >>
Fig. 51
Fig. 52
Fig. 53

LaCinema Classic HD Reproduzir Ficheiros Multimédia
Manual do Utilizador página 34
■ Now playing (Em reprodução): Se estiver a ser reproduzido um
ficheiro de música, é apresentado este ícone (Fig. 54). Se fizer
clique no botão , é apresentada a janela Now Playing (Em
reprodução). Faça clique no botão para parar a reprodução
da música.
Para carregar um ficheiro de música, seleccione o ficheiro que pretende
ver e prima o botão .
NOTA: É possível ver uma apresentação de diapositivos enquanto
ouve música. Para o fazer, comece por iniciar a música. Em seguida,
prima o botão Home (Início), navegue até ao Photos Space
(Espaço de Fotografias) e, em seguida, até ao álbum que pretende
ver e prima o botão (Fig. 55).
Fig. 54
Fig. 55

LaCinema Classic HD Reproduzir Ficheiros Multimédia
Manual do Utilizador página 35
5.3.1. Opções do Music Space (Espaço de
Músicas)
Durante a reprodução, é possível ajustar diversos parâmetros de
reprodução (Fig. 56). Prima o botão Setup (Configuração) para
visualizar ou sair do menu apresentado no ecrã e configurar as
seguintes definições. Após ter seleccionado a opção pretendida,
faça clique no botão .
1. Normal : O ficheiro a ser reproduzido actualmente será repetido
continuamente (Fig. 57)
2. Repeat one (Repetir uma vez): O ficheiro a ser reproduzido actualmente
será repetido continuamente (Fig. 58)
3. Repeat all (Repetir tudo): Todos os ficheiros da pasta actual
serão reproduzidos repetidamente em sucessão (Fig. 59).
continua na página seguinte >>
Fig. 56
Fig. 57
Fig. 58
Fig. 59

LaCinema Classic HD Reproduzir Ficheiros Multimédia
Manual do Utilizador página 36
4. Random (Aleatório): Todos os ficheiros da pasta actual serão
reproduzidos por ordem aleatória (Fig. 60).
5. Random repeat all (Repetir tudo aleatoriamente): Todos os ficheiros
da pasta ou lista de reprodução actual serão reproduzidos
por ordem aleatória e repetidamente em sucessão (Fig. 61).
Fig. 60
Fig. 61

LaCinema Classic HD Partilhar Ficheiros Através da Rede Doméstica
Manual do Utilizador página 37
6. Partilhar Ficheiros Através da Rede Doméstica
Graças ao seu suporte de protocolos de rede, a LaCinema Classic
HD permite a partilha de ficheiros localizados na memória interna
ou num USB externo ligado à respectiva porta de dispositivo a computadores
e leitores multimédia digitais na rede.
Para gerir ficheiros localizados na LaCinema Classic HD a partir
de um PC ou Mac ligado em rede, consulte a secção 6.1. Gerir
Ficheiros a partir de um Computador Ligado em Rede.
Para utilizar um leitor multimédia digital compatível com UPnP ou
DLNA, para reproduzir ficheiros localizados na LaCinema Classic
HD, consulte a secção 6.2. Reproduzir Ficheiros em Leitores de Multimédia
Ligados em Rede.
6.1. Gerir Ficheiros a partir de um
Computador Ligado em Rede
É conveniente utilizar a ligação à rede para transferir, mover ou eliminar
ficheiros localizados na LaCinema Classic HD uma vez tendo
ligado o televisor. Siga os passos a seguir indicados para gerir
(mover, eliminar ou transferir) ficheiros localizados na LaCinema
Classic HD utilizando o seu computador ligado à rede:
6.1.1. PASSO 1: Ligar a Fonte de Alimentação
6.1.2. PASSO 2: Ligar o Cabo de Ethernet.
6.1.3. PASSO 3: Ligar Cabos HDMI ou A/V
6.1.4. PASSO 4: Configurar Definições de Rede
6.1.5. PASSO 5: LaCie Network Assistant: Instalar
6.1.6. PASSO 6: LaCie Network Assistant: Transferir Ficheiros

LaCinema Classic HD Partilhar Ficheiros Através da Rede Doméstica
Manual do Utilizador página 38
6.1.1. PASSO 1: Ligar a Fonte de
Alimentação
1. Ligue uma das extremidades do cabo do adaptador ao painel
posterior da LaCinema Classic HD e a outra extremidade a
uma tomada de parede (Fig. 62).
A LaCinema Classic HD pode demorar alguns segundos a ser iniciada.
Avance para o passo seguinte, 6.1.2. PASSO 2: Ligar o Cabo de
Ethernet.
CUIDADO: Utilize apenas o transformador CA fornecido com o
dispositivo LaCie específico. Não utilize uma fonte de alimentação
de outro dispositivo LaCie ou de outro fabricante. A utilização de
qualquer outro cabo de alimentação ou fonte de alimentação poderá
causar danos no dispositivo e anular a garantia. Remova sempre
o transformador CA antes de transportar a LaCie drive. Caso
não retire o transformador, poderão ocorrer danos na unidade e a
garantia será anulada.
NOTA TÉCNICA: Poderá utilizar a LaCie drive num país estrangeiro
graças à fonte de alimentação de 100-240 volts. Para utilizar
esta funcionalidade, poderá necessitar de adquirir um cabo ou
transformador adequado.
Fig. 62

LaCinema Classic HD Partilhar Ficheiros Através da Rede Doméstica
Manual do Utilizador página 39
6.1.2. PASSO 2: Ligar o Cabo de Ethernet.
1. Ligue o cabo de Ethernet à porta Ethernet na parte posterior da
LaCie Classic HD (Fig. 63).
2. Ligue a outra extremidade do cabo de Ethernet a uma porta
Ethernet LAN (rede local) disponível no router ou adaptador de
conexão (se necessário, consulte a documentação referente ao
router ou adaptador de conexão). Aguardar uns minutos até a
unidade ser reconhecida pela rede.
Agora, avance para o passo seguinte, 6.1.3. PASSO 3: Ligar Cabos
HDMI ou A/V.
6.1.3. PASSO 3: Ligar Cabos HDMI ou A/V
1. Ligue a LaCinema Classic HD ao televisor utilizando o cabo
HDMI ou o cabo de vídeo composto e áudio. Para obter mais
informações sobre este passo, consulte a secção 4.1. PASSO 1:
Ligar Cabos HDMI ou A/V (Fig. 64).
2. Ligue o televisor. É apresentado o ecrã de carregamento.
NOTA TÉCNICA: Se não visualizar o ecrã de carregamento, ajuste
a entrada de vídeo no televisor para o tipo de cabo de vídeo que
ligou anteriormente (HDMI ou composto) (Fig. 65).
Agora, avance para o passo seguinte, 6.1.4. PASSO 4: Configurar
Definições de Rede.
Fig. 63
Televisor Router de Rede
LaCinemaClassic
Fig. 64
Fig. 65
HD

LaCinema Classic HD Partilhar Ficheiros Através da Rede Doméstica
Manual do Utilizador página 40
6.1.4. PASSO 4: Configurar Definições de Rede
Para atribuir um endereço IP à LaCinema Classic HD, que lhe permita
ligar à rede, tem de seguir os seguintes passos de configuração
no Installation Wizard (Assistente de instalação) ou configurar
as definições da rede no Settings Space (Espaço de Definições).
No Settings Space (Espaço de Definições), siga os passos a seguir
indicados para solicitar um endereço IP:
Utilize o controlo remoto para navegar até Settings Space > Network
> Network Setup > Configure > DHCP (Espaço de Definições
> Rede > Configuração da rede > Configurar > DHCP) e
prima o botão (Fig. 66, Fig. 67 e Fig. 68). O router da rede
atribuirá um endereço IP à LaCinema Classic HD.
Avance para o passo seguinte, 6.1.5. PASSO 5: LaCie Network Assistant:
Instalar.
Fig. 66
Fig. 67
Fig. 68

LaCinema Classic HD Partilhar Ficheiros Através da Rede Doméstica
Manual do Utilizador página 41
6.1.5. PASSO 5: LaCie Network Assistant:
Instalar
O software LaCie Network Assistant detecta todos os dispositivos
NAS (network-attached storage) LaCie na rede e fornece o utilizador
com modos de fácil ligação ou configuração.
Após a instalação e funcionamento, o LaCie Network Assistant
(LNA) é apresentado na barra de tarefas (utilizadores do Windows)
ou na barra de menus (utilizadores do Mac) e procura automaticamente
dispositivos de armazenamento na rede. Ao localizar um
novo dispositivo, o ícone fica intermitente.
Quando o LNA localizar a LaCinema Classic HD na rede, pode
ligar ao volume instalado ou configurar as definições de rede da
LaCinema Classic HD.
NOTA TÉCNICA: Como alternativa à utilização do LaCie Network
Assistant para aceder à unidade, pode utilizar este endereço IP para
abrir uma ligação de rede (SMB). Consulte a secção 6.1.7. Métodos
Alternativos de Ligação à Redepara obter mais detalhes. O
endereço IP pode ser encontrado utilizando o controlo remoto para
navegar até Settings > Network > Network Setup (Definições >
Rede > Configuração da rede).
Instalar o LaCie Network Assistant:
1. Introduza o CD-ROM na unidade de CD-ROM do computador.
2. Para os utilizadores do Windows, o CD é apresentado em O
meu computador. Para os utilizadores do Mac, o CD é apresentado
no ambiente de trabalho. Faça duplo clique no ícone
do CD e, em seguida, duplo clique novamente em “LaCie Network
Assistant Setup”(Instalação do LaCie Network Assistant).
3. Siga as instruções do Assistente para concluir a instalação.
Agora, avance para o passo seguinte, 6.1.6. PASSO 6: LaCie Network
Assistant: Transferir Ficheiros.

LaCinema Classic HD Partilhar Ficheiros Através da Rede Doméstica
Manual do Utilizador página 42
6.1.6. PASSO 6: LaCie Network Assistant:
Transferir Ficheiros
Utilizadores do Windows:
a. Seleccione o LaCie Network Assistant em Iniciar/Programas.
É apresentado um ícone do Network Assistant no tabuleiro
do sistema (Fig. 69) e o Network Assistant detectará automaticamente
a LaCinema Classic HD.
b. A partir do tabuleiro de sistema, faça clique no ícone do
LaCie Network Assistant e, em seguida, em LaCinema_HD
(Fig. 71). O volume é aberto numa janela do Explorador.
c. Arraste os ficheiros ou pastas pretendidos para este volume.
Utilizadores do Mac:
a. Seleccione o LaCie Network Assistant na pasta Aplicações.
É apresentado um ícone do Network Assistant na barra de
menus (Fig. 70) e o Network Assistant detectará automaticamente
a LaCinema Classic HD.
b. A partir da barra de menus, faça clique no ícone do LaCie
Network Assistant e, em seguida, em LaCinema_HD (Fig.
72). O volume é aberto numa janela do Finder (Localizador).
c. Arraste os ficheiros ou pastas pretendidos para este volume.
Para remover ficheiros das respectivas pastas, arraste-os para o Lixo
ou a Reciclagem.
continua na página seguinte >>
Fig. 69
Fig. 70
Fig. 71
Fig. 72

LaCinema Classic HD Partilhar Ficheiros Através da Rede Doméstica
Manual do Utilizador página 43
IMPORTANTE: Certifique-se de que o suporte IPConf está activado
nas preferências do LaCie Network Assistant (Fig. 73, utilizadores
de PC, e Fig. 74, utilizadores de Mac).
IMPORTANTE: Se pretender remover ficheiros da LaCinema Classic
HD, terá de esvaziar o Lixo ou a Reciclagem após a colocação
dos ficheiros nessa pasta. Caso contrário, os ficheiros continuarão
a incluir uma referência e a ocupar espaço na unidade de disco
rígido.
NOTA TÉCNICA: A LaCinema HD está optimizada para reprodução
de multimédia. Se pretender uma unidade de disco rígido
ligada à rede para criar cópias de segurança dos seus ficheiros,
considere a aquisição de uma LaCie Network Space, que oferece
funcionalidades e um desempenho mais adequado a este fim.
Fig. 73
Fig. 74

LaCinema Classic HD Partilhar Ficheiros Através da Rede Doméstica
Manual do Utilizador página 44
6.1.7. Métodos Alternativos de Ligação à
Rede
Se a LaCinema Classic HD estiver ligada à rede doméstica, é possível
aceder ao respectivo volume sem utilizar o LaCie Network Assistant.
Utilizadores do Windows
Para aceder ao volume no Windows, procure em Os meus locais
na rede e seleccione Microsoft Windows Workgroup. Por
predefinição, o volume terá o nome lacinema_hd * (Fig. 75).
Em alternativa, pode aceder ao volume, escrevendo o seguinte
num campo de endereço do Explorador do Windows:
smb://lacinema_hd * ou smb://[endereço IP] **
Utilizadores do Mac
No Finder (Localizador), seleccione Go (Ir) e, em seguida,
Connect to Server... (Ligar ao servidor...) Na janela apresentada,
escreva (Fig. 76):
smb://lacinema_hd * ou smb://[endereço IP] **
[Se a unidade estiver ligada ao televisor, pode localizar o endereço
IP utilizando o controlo remoto, navegando até Settings >
Network (Definições > Rede).]
Faça clique em Connect (Ligar).
Em alternativa, pode localizar a unidade na pasta Network
(Rede).
* Se tiver alterado o nome da máquina no Settings Space (Espaço
de Definições), escreva antes este nome.
** O endereço IP pode ser encontrado utilizando o controlo remoto
para navegar até Settings > Network > Network Setup (Definições
> Rede > Configuração da rede).
Fig. 77
Fig. 75
Fig. 76

LaCinema Classic HD Partilhar Ficheiros Através da Rede Doméstica
Manual do Utilizador página 45
6.2. Reproduzir Ficheiros em
Leitores de Multimédia Ligados
em Rede
A LaCinema é um leitor de multimédia em rede e servidor. Pode
reproduzir conteúdo localizado num servidor de rede local e partilhar
o conteúdo localizado na memória interna com outros leitores
de multimédia digital compatíveis com UPnP e DLNA da rede. Os
exemplos incluem Playstation, XBox, DLNA TV ou telemóveis, Kodak
Photoframe e Philips Streamium.
A função de servidor de multimédia permitir-lhe-á ver o conteúdo
num leitor de multimédia compatível numa sala diferente da sua
casa, através da rede doméstica. Siga estes passos:
1. Certifique-se de que a LaCinema Classic HD está ligada à rede
(Fig. 78) e que lhe foi atribuído um endereço IP (para mais
informações, consulte a secção 6.1.4. PASSO 4: Configurar
Definições de Rede).
2. Active o serviço de Media Servers (servidores de multimédia)
no Settings Space (Espaço de Definições) (consulte a secção
10.6.3. Servidores de Multimédia) (Fig. 79).
3. Assim, será possível reproduzir ficheiros localizados na LaCinema
Classic HD em qualquer outro leitor/adaptador certificado
para UPnP/DLNA ligado à rede.
Para uma configuração convencional, consulte a secção 6.2.1.
Exemplo de Utilização de UPnP: XBOX.
NOTA: O conteúdo localizado na LaCinema HDD interna ou no
disco USB ligado será lido e, em seguida, partilhado em sua casa
com outros leitores de multimédia UPNP DLNA.
NOTA TÉCNICA: Uma vez activada a função de servidor multimédia,
demorará alguns segundos para que o servidor fique disponível
no leitor de UPnP. Como o conteúdo tem de ser analisado
(intérprete, género, etc.), este processo pode demorar alguns minutos.
Quando o novo conteúdo for adicionado à memória interna
da LaCinema Classic HD, deverá aparecer alguns minutos após a
conclusão da transferência. O mesmo atraso deverá ocorrer ao
adicionar ou remover o dispositivo USB que contém o conteúdo
multimédia.
Fig. 78
Fig. 79
LaCinemaClassic
HD
Router de Rede Televisor compatí-
vel com DLNA

LaCinema Classic HD Partilhar Ficheiros Através da Rede Doméstica
Manual do Utilizador página 46
6.2.1. Exemplo de Utilização de UPnP:
XBOX
Segue-se um exemplo típico da utilização de uma XBOX:
1. Ligue a LaCinema Classic HD ao computador utilizando o
cabo USB (consulte a secção 3.1. PASSO 1: Ligar à Fonte de
Alimentação e 3.2. PASSO 2: Ligar o Cabo USB).
2. Carregue o conteúdo na memória interna da LaCinema Classic
HD.
3. Se ainda não o tiver feito, ligue a LaCinema Classic HD ao
televisor (consulte a secção 4.1. PASSO 1: Ligar Cabos HDMI
ou A/V).
4. Utilizando o controlo remoto, navegue até Settings > Network
> Media Server > ON (Definições > Rede > Servidor de multimédia
> ACTIVAR) e prima o botão . O servidor está
agora activado e o conteúdo multimédia está a ser lido e adicionado
à base de dados do servidor multimédia.
Deste modo, pode ir para a sala na qual a XBOX está localizada
e navegar até à secção do servidor multimédia para seleccionar
a LaCinema_HD (ou, se tiver modificado o nome, seleccione o
nome modificado).
Deverá poder ver e reproduzir o conteúdo localizado na LaCinema
Classic HD.
NOTA TÉCNICA: Alguns ficheiros poderão não estar disponíveis
no leitor multimédia por duas razões, ou o formato de ficheiro não
é compatível com o leitor da rede, ou o conteúdo ainda não foi
adicionado à base de dados, uma vez que o servidor multimédia
ainda está a analisar o conteúdo.

LaCinema Classic HD Reproduzir Ficheiros na Unidade de Disco Rígido USB
Manual do Utilizador página 47
7. Reproduzir Ficheiros na Unidade de Disco Rígido USB
Se activar e ligar as unidades de disco rígido externas à porta USB
anterior da LaCinema Classic HD (Fig. 82, esquerda) ou porta USB
posterior do dispositivo (Fig. 82, direita) para poder reproduzir ficheiros
multimédia no televisor. Para obter mais detalhes, consulte
as informações seguintes.
NOTA TÉCNICA: Não é possível transferir ficheiros de uma fonte
externa para a LaCinema Classic HD utilizando a interface de televisão.
Neste caso, primeiro transfira os ficheiros para o computador
e, em seguida, siga os passos indicados na secção 3. Instalar:
Transferir Ficheiros.
7.1. Ligação a Discos USB
1. Ligue a unidade de disco rígido USB externa ao computador e
transfira ficheiros multimédia do computador para a unidade
de disco rígido. Remova a unidade do computador com segurança
(Fig. 80).
2. Ligue a fonte de alimentação da LaCinema Classic HD (para
mais informações, consulte a secção 3.1. PASSO 1: Ligar a
Fonte de Alimentação) e, em seguida, ligue a LaCinema Classic
HD ao televisor (para mais informações, consulte a secção 4.1.
PASSO 1: Ligar Cabos HDMI ou A/V) (Fig. 81).
3. Em seguida, ligue a alimentação da unidade de disco rígido
externa e ligue o respectivo cabo USB à ranhura do dispositivo
USB anterior ou posterior da LaCinema Classic HD (Fig. 82).
continua na página seguinte >>
Fig. 80
Fig. 82
Fig. 81

LaCinema Classic HD Reproduzir Ficheiros na Unidade de Disco Rígido USB
Manual do Utilizador página 48
4. Uma vez ligado, utilize o controlo remoto para navegar até um
dos Media Spaces (Espaços de Multimédia) (Filmes, Fotografias
ou Músicas). Os ficheiros localizados na unidade de disco rígido
USB externa pode ser acedido em USB1 (Fig. 83).
7.2. Compatibilidade
Para além de discos rígidos, pode ainda ligar leitores de cartões,
câmaras fotográficas ou câmaras de vídeo digitais com suporte de
armazenamento de massa USB.
São suportadas unidade de disco rígido com os seguintes formatos
de sistema de ficheiros: sistemas de ficheiros FAT32, NTFS, HFS+/
Mac OS Extended (excepto journaled) e Linux.
IMPORTANTE: Unidades de disco rígido USB externas formatadas
em HFS+ (journaled) não são compatíveis.
7.3. Remoção Segura de Discos USB
Faça clique no botão (Ejectar) no controlo remoto, confirme
(Fig. 84) e, em seguida, desligue a unidade.
IMPORTANTE: Se o disco não for correctamente desligado, os
dados localizados neste disco poderão ficar danificados. Certifiquese
de que ejecta os discos em segurança antes de desligar. Este
procedimento também se aplica quando o disco está ligado a um
computador.
Fig. 83
Fig. 84

LaCinema Classic HD Reproduzir Ficheiros a partir de um Servidor Multimédia
Manual do Utilizador página 49
8. Reproduzir Ficheiros a partir de um Servidor Multimédia
Pode transmitir conteúdo para a LaCinema Classic HD a partir de
uma ligação à rede a partir de um servidor UPnP ou DLNA ligado
em rede, localizado no sistema central (Mac ou PC), ou de um disco
rígido ligado à rede (NAS). Além disso, a LaCinema Classic HD
pode ler ficheiros de qualquer dispositivo UPnP ligado à rede Ethernet
ou sem fios. Uma vez ligados, os ficheiros localizados nestas
fontes aparecerão na interface da LaCinema Classic HD. Para mais
detalhes, consulte as informações seguintes.
NOTA TÉCNICA: Se tiver adquirido uma chave WiFi (dongle) da
LaCie e pretender transmitir ficheiros sem fios para a LaCinema
Classic, a largura de banda poderá não ser suficiente para filmes
HD. Poderá aperceber-se que os filmes se arrastam ou de falha
das imagens. A apresentação de diapositivos (slideshow) também
poderá mostrar algum atraso na visualização, mas a transmissão
de música não deverá constituir um problema.
8.1. NAS (Network-Attached Storage)
Se tiver um dispositivo NAS com um servidor multimédia, é possível
transmitir esse conteúdo para a LaCinema Classic HD. Para visualizar
o conteúdo NAS na LaCinema Classic HD, comece por se
certificar de que ambos os dispositivos estão ligados à rede (Fig.
85). Depois de ligado, os ficheiros presentes no dispositivo NAS
serão apresentados nos vários Spaces (Espaços) na LaCinema Classic
HD.
NOTA TÉCNICA: Não é possível transferir ficheiros de um NAS
para a LaCinema Classic HD utilizando a interface de televisão.
Neste caso, primeiro transfira os ficheiros para o computador e, em
seguida, siga os passos indicados na secção 3. Instalar: Transferir
Ficheiros.
Fig. 85
LaCinemaClassic
HD
Televisor
Router de Rede
Servidor Multimédia
NAS

LaCinema Classic HD Reproduzir Ficheiros a partir de um Servidor Multimédia
Manual do Utilizador página 50
8.2. A Partir de Computadores
Windows ou Mac
Pode instalar software no computador que permita que este funcione
como um servidor multimédia UPnP e transmitir ficheiros para a
LaCinema Classic HD através da rede Ethernet ou sem fios. Depois
de ter instalado e configurado o software, os ficheiros localizados
no sistema central serão apresentados nos vários Spaces (Espaços)
na LaCinema Classic HD (consulte a Fig. 86). Seleccione entre os
dois diferentes programas de software:
Software Compatibilidade
8.2.1. Packet Video TwonkyVision PC/MAC
8.2.2. Windows Media Player (WMP) Apenas PC
8.2.1. Packet Video TwonkyVision
1. A partir do CD-ROM Utilities, instale o software Packet Video
TwonkyVision.
2. Depois de concluída a instalação, inicie o servidor a partir do
Menu Iniciar (utilizadores do Windows) ou da pasta Applications
(Aplicações) (utilizadores do Mac).
3. Na página de configuração que for aberta no Web browser,
faça clique na ligação Sharing (Partilhar) e seleccione no computador
as pastas que contêm conteúdo multimédia e às quais
pretende aceder a partir da LaCinema Classic HD (Fig. 87).
Depois de concluir este procedimento, certifique-se de que faz
clique no botão Save Changes (Guardar alterações).
4. Poderá ser necessário reiniciar o servidor. Para esse efeito,
seleccione a ligação First Steps (Primeiros passos) e faça clique
em Restart server (Reiniciar o servidor).
5. Poderá aceder ao conteúdo multimédia do seu computador
através do controlo remoto da LaCinema Classic HD. Os ficheiros
serão apresentados nos vários Spaces (Espaços) na La-
Cinema Classic HD.
Fig. 86
Fig. 87
PC ou Mac com software
de servidor TwonkyVision
instalado
Televisor
Router de Rede
LaCinemaClassic
HD

LaCinema Classic HD Reproduzir Ficheiros a partir de um Servidor Multimédia
Manual do Utilizador página 51
8.2.2. Windows Media Player (WMP)
IMPORTANTE: Este software apenas é compatível com Windows.
Instale o Windows Media Player (WMP) 11 para permitir a transmissão
de conteúdo para a LaCinema Classic HD através da rede
Ethernet ou sem fios. Para configurar a ligação, siga os seguintes
passos:
1. Certifique-se de que o software está instalado no computador.
NOTA TÉCNICA: O WMP é fornecido pré-instalado no Vista, mas
os utilizadores de XP poderão ter de transferir e instalar o software.
2. Certifique-se de que tanto o computador como a LaCinema
Classic HD e quaisquer dispositivos UPnP estão correctamente
ligados à rede (Fig. 88).
3. No WMP, active a Partilha de Multimédia, fazendo clique em
Library > Media Sharing... (Biblioteca > Partilha de multimédia...)
(Fig. 89).
4. Na caixa de diálogo Media Sharing (Partilha de multimédia),
seleccione Share My Media to... (Partilhar os meus ficheiros de
multimédia com...) Em seguida, é necessário autorizar o WMP
a partilhar conteúdo com a LaCinema Classic HD. Sob a caixa
de verificação Share My Media (Partilhar os meus ficheiros de
multimédia), seleccione a LaCinema Classic HD e faça clique
em Allow (Permitir) (Fig. 90).
5. O conteúdo multimédia importado para o WMP ficará acessível
nos diversos Spaces (Espaços) na LaCinema Classic HD.
NOTA: Utilizadores do Windows 7: À data de publicação do documento,
o Windows 7 está a introduzir novas funcionalidades no
entretenimento doméstico em rede que podem não ser compatíveis
com a LaCinema Classic HD. Visite o sítio da LaCie na Web para
obter actualizações ao manual e ao firmware.
Fig. 88
Fig. 89
Fig. 90
PC ou Mac com software
Windows Media Player
instalado
Televisor
Router de Rede
LaCinemaClassic
HD

LaCinema Classic HD Reproduzir Ficheiros a partir de um Servidor Multimédia
Manual do Utilizador página 52
8.2.3. Pastas Partilhadas no Computador
Após ter modificado algumas definições no sistema operativo, poderá
disponibilizar alguns ficheiros localizados em determinadas
pastas do computador para reprodução na LaCinema Classic HD
em Network > Shared Folders (Rede > Pastas partilhadas) (Fig.
91). Siga os passos a seguir indicados consoante o seu sistema
operativo.
Windows XP
1. Inicie sessão no computador como administrador.
2. Faça clique com o botão direito do rato na pasta que pretende
partilhar e, em seguida, faça clique em Partilha e segurança
(Fig. 92).
3. Se for apresentada a mensagem Como medida de segurança,
o Windows desactivou o acesso remoto a este computador,
faça clique na ligação Assistente de configuração de rede (Fig.
93). Em seguida, siga as instruções em Como configurar o
computador para uma rede doméstica. Na página Partilha de
ficheiros e impressoras no Assistente de configuração de rede,
certifique-se de que selecciona Activar partilha de ficheiros e
impressoras. Se esta mensagem não for apresentada, ignore
este passo e avance para o passo 4.
4. Na caixa de diálogo Propriedades, seleccione a caixa de verificação
Partilhar esta pasta na rede (Fig. 94).
5. Faça clique em OK. O Explorador do Windows apresentará um
ícone com uma mão sob a pasta, que indica que a pasta está
agora partilhada.
Os ficheiros contidos nas pastas que seleccionar estarão agora disponíveis
na LaCinema Classic HD em Network > Shared Folders
(Rede > Pastas partilhadas).
Fig. 91
Fig. 92
Fig. 93
Fig. 94

LaCinema Classic HD Reproduzir Ficheiros a partir de um Servidor Multimédia
Manual do Utilizador página 53
Windows Vista
1. Localize a pasta com os ficheiros que pretende partilhar.
2. Faça clique com o botão direito do rato na pasta que pretende
partilhar e, em seguida, faça clique em Partilhar (Fig. 95).
3. Na caixa de diálogo Partilha de ficheiros, faça clique na seta
para a direita da caixa de texto e faça clique em Todos para
partilhar os ficheiros com qualquer dispositivo na rede (Fig. 96,
1) e, em seguida, faça clique em Adicionar (Fig. 96, 2).
4. Em Nível de permissão, faça clique na seta junto de Todos e
seleccione A Contribuinte (Fig. 96, 3).
5. Quando tiver terminado, faça clique em Partilhar (Fig. 96, 4).
Se lhe for solicitada uma palavra-passe de administrador ou
confirmação, escreva a palavra-passe ou indique a confirmação.
Os ficheiros contidos nas pastas que seleccionar estarão agora disponíveis
na LaCinema Classic HD em Network > Shared Folders
(Rede > Pastas partilhadas).
Fig. 95
Fig. 96

LaCinema Classic HD Reproduzir Ficheiros a partir de um Servidor Multimédia
Manual do Utilizador página 54
Mac OS X 10.5.x
1. Abra System Preferences (Preferências do sistema) e seleccione
Sharing (Partilha).
2. Faça clique em File Sharing (Partilha de ficheiros) na coluna da
esquerda e marque a caixa (Fig. 97, 1).
3. Faça clique no sinal + sob a coluna Shared Folders (Pastas
partilhadas) (Fig. 97, 2) e adicione as pastas que pretende partilhar
com a LaCinema Classic HD.
4. Seleccione a primeira pasta sob Shared Folders (Pastas partilhadas).
Na coluna da direita, faça clique no tipo de permissão
Everyone (Todos) e seleccione Read & Write (Leitura e escrita)
(Fig. 97, 3).
5. Ainda nas preferências de partilha de ficheiros, faça clique no
botão Options (Opções) no canto inferior direito (Fig. 97, 4).
Na janela que é apresentada, seleccione Share files and folders
using SMB (Partilhar ficheiros e pastas utilizando SMB).
Os ficheiros contidos nas pastas que seleccionar estarão agora disponíveis
na LaCinema Classic HD em Network > Shared Folders
(Rede > Pastas partilhadas).
Mac OS X 10.4.x
1. Abra System Preferences (Preferências do sistema) e seleccione
Sharing (Partilha) na secção Internet & Network (Internet e
Rede).
2. Faça clique no separador Services (Serviços) e, em seguida,
seleccione a caixa de verificação junto de Personal File Sharing
(Partilha de ficheiros pessoais).
Os ficheiros contidos nas pastas que seleccionar estarão agora disponíveis
na LaCinema Classic HD em Network > Shared Folders
(Rede > Pastas partilhadas).
Fig. 97
Fig. 98

LaCinema Classic HD Reformatar a LaCinema Classic HD
Manual do Utilizador página 55
9. Reformatar a LaCinema Classic HD
Consulte as seguintes informações sobre formatos do sistema de
ficheiros para os sistemas operativos Windows e Mac, de modo a
determinar se necessita de reformatar a LaCinema Classic HD.
A LaCinema Classic HD encontra-se formatada em NTFS para utilização
imediata em Windows. Se pretender reformatar a unidade,
siga os passos seguintes correspondentes ao seu sistema operativo.
O quadro seguinte ajudará a decidir qual o formato de ficheiros
mais adequado ao fim pretendido. Quando tiver seleccionado um
formato de ficheiros, consulte as secções 9.1. Reformatar: Utilizadores
do Windows e 9.2. Reformatar: Utilizadores de Mac para obter
instruções sobre como reformatar.
Formatos do sistema de ficheiros para
Windows
NTFS
NTFS é o formato ideal se pretender utilizar a unidade apenas
com sistemas Windows (em princípio, o desempenho será superior
quando comparado com FAT 32 sem a restrição do tamanho
dos ficheiros).
MS-DOS (FAT32)
MS-DOS (FAT32) é um bom formato de ficheiros se pretender
utilizar a unidade com sistemas Windows e Mac. MS-DOS
(FAT32) tem uma restrição de tamanho máximo de ficheiros individuais
de 4 GB. Isto significa que não pode transferir para a
unidade ficheiros com um tamanho superior a 4 GB.
Formatos do sistema de ficheiros para Mac
HFS+ (excepto journaled)
HFS+ é o formato ideal se pretender utilizar a unidade apenas
com sistemas Mac (em princípio, o desempenho será superior
do que o oferecido por FAT 32 sem a restrição do tamanho dos
ficheiros).
MS-DOS (FAT32)
MS-DOS (FAT32) é um bom formato de ficheiros se pretender
utilizar a unidade com sistemas Windows e Mac. MS-DOS
(FAT32) tem uma restrição de tamanho máximo de ficheiros individuais
de 4 GB. Isto significa que não pode transferir para a
unidade ficheiros com um tamanho superior a 4 GB.

LaCinema Classic HD Reformatar a LaCinema Classic HD
Manual do Utilizador página 56
9.1. Reformatar: Utilizadores do
Windows
O processo de formatação de uma unidade num computador que
execute o Windows XP, Windows Vista ou Windows 7 é composto
por dois passos: (1) instalar uma assinatura na unidade e (2) formatar
a unidade. Estes passos eliminarão quaisquer dados existentes
no disco.
CUIDADO: Ao executar estes passos, todos os dados da LaCinema
Classic serão eliminados. Se existirem outras informações que
pretenda proteger ou continuar a utilizar, crie cópias de segurança
dessas informações antes de executar estes passos.
1. Ligue a unidade ao computador através da porta de interface.
2. Faça clique com o botão direito do rato em O meu computador
e seleccione Gerir.
3. Na janela “Gestão de computadores”, seleccione Gestão de
discos (sob o grupo Armazenamento). Consulte a Fig. 99.
4. Se a janela “Assistente de inicialização e conversão de discos”
for apresentada, faça clique em Cancelar.
5. O Windows apresentará uma lista dos Discos rígidos instalados
no sistema. Localize a unidade representada pelo ícone
. Faça clique com o botão direito do rato e seleccione
Inicializar.
6. Na caixa à direita com a indicação Não atribuído, faça clique
com o botão direito do rato e seleccione Nova partição…
7. Na primeira página do “Assistente de nova partição”, faça clique
em Seguinte. Consulte a Fig. 100.
continua na página seguinte
Fig. 99
Fig. 100

LaCinema Classic HD Reformatar a LaCinema Classic HD
Manual do Utilizador página 57
8. Faça clique em Seguinte.
9. Faça clique em Seguinte.
10. Faça clique em Seguinte.
11. Faça clique em Seguinte.
12. Na janela Formatar partição, seleccione Formatação rápida.
Faça clique em Seguinte.
13. Faça clique em Concluir para iniciar o processo de formatação.
14. A Gestão de disco do Windows irá formatar e criar partições no
disco, de acordo com as definições do utilizador (Fig. 102), e
a unidade será apresentada em O meu computador, pronta
a utilizar.
IMPORTANTE: Se optar por formatar a LaCinema Classic HD em
MS-DOS (FAT32), que é compatível com a quase totalidade dos
computadores, tenha presente que não poderá transferir ficheiros
de tamanho superior a 4 GB para a LaCinema Classic HD.
Fig. 101
Fig. 102

LaCinema Classic HD Reformatar a LaCinema Classic HD
Manual do Utilizador página 58
9.2. Reformatar: Utilizadores do
Mac
NOTA TÉCNICA: A LaCinema Classic HD encontra-se formatada
em NTFS para utilização imediata em Windows. Os utilizadores de
Mac têm de reformatar a unidade no Mac OS Extended (excepto
journaled).
IMPORTANTE: Alternativamente, pode optar por formatar a La-
Cinema Classic HD em MS-DOS (FAT32), que é compatível com a
quase totalidade dos computadores, tenha presente que não poderá
transferir ficheiros de tamanho superior a 4 GB para a LaCinema
Classic HD.
CUIDADO: Ao executar estes passos, todos os dados da LaCinema
Classic serão eliminados. Se existirem outras informações que
pretenda proteger ou continuar a utilizar, crie cópias de segurança
dessas informações antes de executar estes passos.
1. Ligue a unidade ao computador e ligue a mesma.
2. Seleccione Utilities (Utilitários) no menu Go (Ir) na barra de
menus Finder (Localizador).
3. Na pasta Utilities (Utilitários), faça duplo clique em Disk Utility
(Utilitário de disco).
4. É apresentada a janela Disk Utility (Utilitário de disco). Seleccione
o volume denominado LaCie Hard Disk na lista de discos
rígidos disponíveis no lado esquerdo da janela.
5. Seleccione o separador Partition (Partição).
6. No menu Volume Scheme: (Esquema do volume:), seleccione o
número de partições no qual pretende dividir a unidade (o Mac
OS X fornece a opção de divisão da unidade até um máximo
de 16 partições). É possível ajustar o tamanho de cada partição
utilizando a barra de deslocamento entre as partições na área
Volume Scheme: (Esquema do volume:) .
7. Na secção Volume Information (Informações sobre o volume),
introduza um nome para cada volume (partição) e seleccione
um sistema de ficheiros (Mac OS Extended ou MS-DOS) no
menu pendente (Fig. 104).
8. Assim que tiver concluído a selecção de opções do volume,
faça clique em Partition (Criar partição). Faça novamente clique
em Partition (Criar partição) para continuar quando a mensagem
de alerta for apresentada.
9. O Mac Disk Utility irá formatar e criar partições no disco de
acordo com as definições do utilizador e a unidade estará
pronta para utilização.
Fig. 103
Fig. 104

LaCinema Classic HD Menu Settings (Definições)
Manual do Utilizador página 59
10. Menu Settings (Definições)
O menu Setup Space (Configurar Espaço) da LaCinema Classic
HD ajuda a configurar e personalizar correctamente o dispositivo.
Pode aceder ao mesmo em qualquer altura, fazendo clique no botão
Setup (Configuração) . Sempre que o menu de configuração
é apresentado, a reprodução é colocada em pausa automaticamente.
Percorra o menu Setup (Configuração) utilizando os botões Para
cima e Para baixo (Fig. 105).
Para visualizar as opções disponíveis de uma categoria de configuração,
prima o botão Direita ou . Para confirmar a selecção,
prima o botão . Todas as alterações são guardadas automaticamente.
Para seleccionar outra opção, prima o botão Regressar para
regressar a um menu anterior. Prima novamente o botão Setup
(Configuração) para sair do menu de configuração apresentado
no ecrã.
10.1. Definições: Áudio/Vídeo
10.1.1. Saída de vídeo
Seleccione Video Out (Saída de vídeo) e, em seguida, seleccione
entre as seguintes opções (Fig. 107), dependendo das capacidades
do televisor e do método utilizado para ligar a LaCinema Classic
HD ao televisor (tenha em atenção que a predefinição é HDMI):
■ Composto
■ HDMI.
Fig. 105
Fig. 106
Fig. 107

LaCinema Classic HD Menu Settings (Definições)
Manual do Utilizador página 60
10.1.2. Resolução de visualização
Seleccione uma resolução de visualização que se adeqúe ao seu
televisor (a predefinição é Auto).
10.1.3. Relação de aspecto
Dependendo da configuração do televisor, seleccione (Fig. 108)
(tenha em atenção que a predefinição é Normal):
■ Normal
■ Widescreen (ecrã amplo)
10.1.4. Saída de áudio
Seleccione uma das opções (Fig. 109) (tenha em atenção que a
predefinição é Stereo (Estéreo)):
■ Stereo (Estéreo)
■ Digital
IMPORTANTE: Se tiver ligado o cabo SPDI/F, certifique-se de que
selecciona a opção Stereo (Estéreo).
Fig. 108
Fig. 109

LaCinema Classic HD Menu Settings (Definições)
Manual do Utilizador página 61
10.1.5. NTSC/PAL
Dependendo da configuração do televisor, seleccione uma das opções
(Fig. 110) (tenha em atenção que a predefinição é PAL):
■ NTSC
■ PAL
10.2. Definições: Vídeo
10.2.1. Sequência de vídeo
Seleccione uma das seguintes opções (Fig. 111):
■ Normal
■ Repeat One (Repetir uma vez): O ficheiro a ser reproduzido actualmente
será repetido continuamente
■ Repeat all (Repetir tudo): Todos os ficheiros da pasta actual serão
reproduzidos repetidamente em sucessão
Fig. 110
Fig. 111
Fig. 112

LaCinema Classic HD Menu Settings (Definições)
Manual do Utilizador página 62
10.2.2. Tamanho do Tipo de Letra das
Legendas
Seleccione uma das seguintes opções de 24 pt a 40 pt (Fig. 113):
Fig. 113

LaCinema Classic HD Menu Settings (Definições)
Manual do Utilizador página 63
10.3. Definições: Música
10.3.1. Sequência de músicas
Seleccione uma das seguintes opções (Fig. 114):
■ Repeat one (Repetir uma vez): O ficheiro a ser reproduzido actualmente
será repetido continuamente.
■ Repeat all (Repetir tudo): Todos os ficheiros da pasta actual serão
reproduzidos repetidamente em sucessão.
■ Random (Aleatório): Todos os ficheiros da pasta actual serão
reproduzidos por ordem aleatória.
10.3.2. Visualização das Faixas de Áudio
O parâmetro afecta a forma como as faixas de áudio são apresentadas
(Fig. 115): Seleccione entre:
■ File name (Nome do ficheiro)
■ Title (Título)
Fig. 115
Fig. 114

LaCinema Classic HD Menu Settings (Definições)
Manual do Utilizador página 64
10.4. Definições: Fotografia
10.4.1. Apresentação de diapositivos
Este parâmetro permite-lhe alterar a forma como as imagens são
reproduzidas (a predefinição é Normal) (Fig. 117):
■ Normal
■ Shuffle (Aleatório)
■ Repeat all (Repetir tudo)
■ Repeat All and Shuffle (Repetir tudo e aleatório)
10.4.2. Escala das Imagens
Este parâmetro permite-lhe alterar a forma como as imagens são
adequadas ao ecrã (a predefinição é Keep as Original (Manter
como original)) (Fig. 118):
■ Keep as Original (Manter como original)
■ Fit to Screen (Ajustar ao ecrã)
■ Display in Full Screen (Apresentar em ecrã completo)
Fig. 117
Fig. 116
Fig. 118

LaCinema Classic HD Menu Settings (Definições)
Manual do Utilizador página 65
10.4.3. Efeito de Transição
Este parâmetro permite-lhe modificar os efeitos de transição entre
fotografias (a predefinição é Normal) (Fig. 119):
■ Normal
■ Fade (Esbater)
■ Random (Aleatório)
10.4.4. Interval Time (Tempo de intervalo)
Esta definição permite-lhe definir o período de tempo durante o
qual uma fotografia é apresentada (a predefinição é 3 Seconds
(Segundos)) (Fig. 120):
■ 3 ■ 5
■ 10 ■ 20
■ 30 ■ 1 minuto
■ 5 minutos
Fig. 119
Fig. 120

LaCinema Classic HD Menu Settings (Definições)
Manual do Utilizador página 66
10.5. Definições: Sistema
10.5.1. Idioma
Seleccione o idioma pretendido.
10.5.2. Agregação de conteúdos
Esta definição activa ou desactiva a base de dados de ficheiros, a
qual permite ver ficheiros em cada tipo de multimédia em função de
determinados parâmetros (data, actualidade, etc.). Se esta função
estiver desactivada, poderá ver os ficheiros em diferentes espaços
de multimédia, apenas por ordem alfabética (ou, no caso do Music
Space (Espaço de Músicas), ainda em função do intérprete, género
e álbum) (Fig. 121).
10.5.3. Tempo para Activação do Protector
de Ecrã
Esta definição controla quanto tempo de inactividade tem de decorrer
para activar o protector de ecrã (Fig. 122).
10.5.4. Modo de Espera
Esta definição controla quanto tempo de inactividade tem de decorrer
para que a LaCinema Classic HD entre em modo de espera
(Fig. 123).
Fig. 121
Fig. 122
Fig. 123

LaCinema Classic HD Menu Settings (Definições)
Manual do Utilizador página 67
10.5.5. Modo de Consulta
Esta definição permite alterar a forma como os ficheiros são apresentados
numa lista (a predefinição é Thumbnail (Miniatura)) (Fig.
124):
■ Thumbnail (Miniatura)
■ List mode (Modo de lista)
10.5.6. Suporte de Codificação Adicional
Altere esta definição se encontrar caracteres de texto incorrectos em
nomes de ficheiro no sistema operativo da unidade (a predefinição
é Western Europe (Europa Ocidental)) (Fig. 125).
10.5.7. Reposição do Sistema
Esta funcionalidade permite repor as definições de origem do produto,
eliminando todos os ficheiros e repondo todas as definições
(Fig. 126).
Fig. 124
Fig. 125
Fig. 126

LaCinema Classic HD Menu Settings (Definições)
Manual do Utilizador página 68
10.5.8. Acerca de
Ao fazer clique nesta funcionalidade, é apresentada versão do firmware
da sua LaCinema Classic HD (Fig. 127).
10.5.9. Actualizar Dispositivo
Esta função permite actualizar o sistema operativo da LaCinema
Classic HD.
Actualizar utilizando a Chave USB
Se a unidade não tiver acesso à Internet, pode transferir um ficheiro
de actualização do sítio da LaCie na Web, copiá-lo para uma
unidade flash USB e ligar a unidade à porta anterior da LaCinema
Classic HD. Será apresentado um ícone no Settings Space (Espaço
de Definições) quando for detectado um ficheiro de actualização
válido (Fig. 128). Seleccione esta opção e confirme (Fig. 129).
Quando tiver terminado a actualização, o produto será reiniciado.
Actualizar através de Acesso à Internet
Se a unidade estiver ligada à rede e tiver acesso à Internet, faça
clique no botão para determinar a existência de actualizações
(Fig. 128). Em caso afirmativo, serão apresentadas. Faça clique
no botão para transferir e instalar. Quando tiver terminado a
actualização, o produto será reiniciado.
O dispositivo efectuará ainda uma verificação automática quando
reiniciar o produto.
Fig. 127
Fig. 129
Fig. 128

LaCinema Classic HD Menu Settings (Definições)
Manual do Utilizador página 69
10.6. Definições: Rede
10.6.1. Configuração da Rede
Esta página apresentará os valores da rede da LaCinema Classic
HD, tais como o endereço IP (Fig. 131). Para modificar estes valores
ou solicitar a atribuição de um endereço IP à unidade, faça
clique no botão Configure (Configurar).
Em seguida, seleccione uma das seguintes opções e tenha presente
que a predefinição é DHCP (Fig. 132):
■ DHCP: Seleccione esta opção se a rede for gerida por um router
activado para DHCP
■ Static IP (IP estático): Seleccione esta opção se a rede NÃO for
gerida por um router activado para DHCP. Neste caso, terá de
atribuir um endereço IP à LaCinema Classic HD.
Fig. 130
Fig. 131
Fig. 132

LaCinema Classic HD Menu Settings (Definições)
Manual do Utilizador página 70
10.6.2. Nome do dispositivo
Esta página permite alterar o nome do dispositivo da LaCinema
Classic HD. Este é o nome que aparecerá na rede. (Fig. 133). Utilize
as teclas de seta e o botão para utilizar o teclado no ecrã
para escrever um novo nome.
10.6.3. Servidores multimédia
Utilize esta página para activar ou desactivar os servidores multimédia
(a predefinição é OFF (DESACTIVAR)). Para obter mais
informações sobre como configurar a LaCinema Classic HD como
um servidor multimédia UPnP, consulte a secção 6.2. Reproduzir
Ficheiros em Leitores de Multimédia Ligados em Rede. (Fig. 134).
10.6.4. Pastas partilhadas
Utilize esta página para activar ou desactivar o suporte de pastas
partilhadas (SMB/Samba) (a predefinição é ON (ACTIVAR)). SMB é
um protocolo de rede que permite aceder ao volume da LaCinema
Classic HD utilizando o sistema de ficheiros do sistema operativo
(Windows - janela do Explorador; Mac - janela Finder (Localizador)).
Para obter informações sobre como aceder à unidade utilizando
SMB, consulte a secção 6. Partilhar Ficheiros Através da Rede
Doméstica. (Fig. 135).
Fig. 134
Fig. 133
Fig. 135

LaCinema Classic HD Menu Settings (Definições)
Manual do Utilizador página 71
10.6.5. Início de sessão automático
Esta funcionalidade permite que a LaCinema Classic HD seja automaticamente
ligada à rede sem fios (a predefinição é ON (ACTI-
VAR)) (Fig. 136). Se o início de sessão automático for desactivado,
terá de introduzir a sua palavra-passe de rede sempre que a unidade
for ligada.
10.6.6. Clear Account Information (Limpar
Informações de Conta)
Esta função elimina as suas credenciais de início de sessão na rede
do sistema operativo da LaCinema Classic HD. Prima OK para
confirmar (Fig. 137).
10.7. Definições: Restart (Reiniciar)
Faça clique neste ícone para reiniciar o sistema e confirmar (Fig.
138).
Fig. 137
Fig. 136
Fig. 138

LaCinema Classic HD Informações Técnicas
Manual do Utilizador página 72
11. Informações Técnicas
11.1. Compatibilidade com formatos
de ficheiros HD
A LaCinema Classic HD é totalmente compatível com os formatos
de alta definição que se seguem e pode reproduzir qualquer vídeo
que tenha sido codificado com os seguintes formatos de compressão:
MPEG-2 HD Xvid H.264 (MPEG-4 P10)
MPEG-4.2 WMV9 VC-1
11.2. Optimizar transferências de
dados
As transferências de dados consistem num fluxo de dados que executa
uma tarefa, normalmente relacionada com a passagem de
dados do armazenamento para a RAM do computador ou entre dispositivos
de armazenamento. No caso de unidade externas, como a
LaCinema Classic HD, os dados são transferidos da unidade para
o computador através da interface USB. Os dados saem da unidade
através da porta USB localizada na mesma e passam para o
computador através da interface do adaptador de bus de sistema
central USB.
USB
Para utilizar o desempenho superior de Hi-Speed USB 2.0, é necessário
que o computador esteja equipado com um adaptador de
bus de sistema central Hi-Speed USB 2.0 (vendido em separado ou
integrado pelo fabricante do computador) e com os controladores
apropriados. Estes adaptadores de bus de sistema central, que incluem
uma ou mais portas USB, são fornecidos com controladores
específicos de Hi-Speed USB 2.0, que permitem que o computador
controle o adaptador. Para que os dispositivos USB 2.0 ligados
à porta funcionem às velocidades correctas, é necessário instalar
esses controladores.
Os computadores, cujo sistema operativo é o Windows XP ou o
Windows Vista, gerem automaticamente os controladores e dispositivos
Hi-Speed USB 2.0, enquanto que com o Windows 98 SE e
com o Windows Me é necessário instalar os controladores antes de
ligar o dispositivo Hi-Speed USB 2.0.
O Mac OS 9.x não suporta a funcionalidade Hi-Speed USB 2.0 e
todos os dispositivos Hi-Speed USB 2.0 funcionarão apenas com as
especificações USB originais. O Mac OS 10.2.7 e posterior suporta
Hi-Speed USB 2.0. Para obter mais informações sobre placas PCI
ou PC Hi-Speed USB 2.0, contacte o seu revendedor LaCie, o LaCie
Customer Support ou visite o nosso sítio da Web: www.lacie.com.

LaCinema Classic HD Resolução de Problemas
Manual do Utilizador página 73
12. Resolução de Problemas
Se a LaCinema Classic HD não funcionar correctamente, consulte a
seguinte lista de verificação, para identificar a origem do problema.
Se tiver percorrido todos os pontos da lista de verificação e a La-
Cinema Classic continuar a não funcionar correctamente, consulte
as Perguntas mais frequentes (FAQs) publicadas regularmente no
nosso sítio da Web – www.lacie.com. Uma dessas Perguntas mais
frequentes (FAQs) poderá fornecer uma resposta à pergunta específica
do utilizador. Poderá igualmente aceder à página de transferências,
onde estarão disponíveis as mais recentes actualizações de
software. Se necessitar de assistência adicional, contacte o revendedor
LaCie ou o LaCie Customer Support (consulte a secção 13.
Contactar o Customer Support para obter detalhes).
Actualizações de manuais
A LaCie empenha-se em fornecer os Manuais do Utilizador mais
actualizados e completos disponíveis no mercado. O nosso objectivo
é fornecer um formato simples e de fácil utilização que ajudará
o utilizador a instalar e utilizar rapidamente as diversas funções do
novo dispositivo.
Se o manual de que dispõe não reflecte as configurações do produto
que adquiriu, consulte o nosso sítio da Web para obter a versão
mais recente do Manual do Utilizador.
www.lacie.com

LaCinema Classic HD Resolução de Problemas
Manual do Utilizador página 74
12.1. Resolução de problemas na ligação de televisão/estéreo
Problema Pergunta Resposta
A unidade está ligada
mas não é reconhecida
pelo televisor.
Verificar a versão do
firmware.
Não é apresentada
qualquer imagem.
A imagem está a
preto e branco ou
não é apresentada
imagem.
Optimizar ligações
de vídeo.
Não é emitido som
ao ligar a LaCinema
Classic HD a um sistema
estéreo digital.
As apresentações de
diapositivos (slideshows)
são muito lentas.
Configurou correctamente os
parâmetros de saída de vídeo no
menu Settings (Definições)?
Como saber qual a versão de
firmware que a LaCinema Classic
HD está a utilizar?
Como obter e instalar o firmware
mais recente?
Os cabos estão devidamente
ligados?
A definição de vídeo da LaCinema
Classic HD está correctamente
configurada?
Qual o método de ligação que
resultará na melhor qualidade?
As definições de áudio foram
ajustadas?
São necessários vários segundos
para carregar uma fotografia?
Utilizando o controlo remoto, faça clique no botão Info para mudar do
modo HDMI (predefinição) para o modo de saída de vídeo composto
(Composite Video Out).
Para verificar qual a versão de firmware instalada na LaCinema Classic
HD, ligue-a ao televisor e utilize o controlo remoto para navegar até ao
menu Settings (Definições). A versão do firmware será apresentada no
canto inferior direito do menu Settings (Definições).
Para uma explicação detalhada, consulte a secção 10.5.9. Actualizar
Dispositivo ou visite www.lacie.com.
Certifique-se de que todos os cabos estão ligados correctamente. Consulte
a secção 4. Instalar: Ligar ao Televisor.
Caso exista um erro na definição de vídeo, prima o botão Info no controlo
remoto até que seja apresentada a imagem correcta. Após a apresentação
da imagem, aceda ao menu Settings (Definições) e seleccione Video
(Vídeo). A partir daqui, pode seleccionar as definições correctas. Para mais
informações, consulte a secção 10,2. Definições: Vídeo.
Para um desempenho e qualidade ideais, a melhor ligação de vídeo é o
cabo HDMI (incluído).
Ao utilizar o cabo A/V para ligar a LaCinema Classic HD a um televisor,
aceda ao menu Settings (Definições) e seleccione Audio Settings (Definições
de áudio). Neste menu, terá de seleccionar a opção Analog (Analógico)
em vez de Digital.
Dependendo do tamanho do ficheiro, podem ser necessários vários
segundos para que uma fotografia seja totalmente carregada. A redução
da resolução da fotografia fará com que o ficheiro fique mais pequeno,
permitindo que seja carregado mais rapidamente.

LaCinema Classic HD Resolução de Problemas
Manual do Utilizador página 75
12.2. Ligação USB (Utilizadores de Mac)
Problema Pergunta Resposta
A unidade não é
reconhecida pelo
computador.
A unidade não é
reconhecida pelo
computador.
Mensagens de erro
no Mac OS 10.x.
É apresentado um ícone da unidade
no ambiente de trabalho?
A configuração do computador
cumpre os requisitos mínimos do
sistema para ser utilizado com esta
unidade?
A fonte de alimentação da unidade
está ligada?
Seguiu os passos de instalação
adequados para a interface e para
o sistema operativo específicos?
Ambas as extremidades do cabo
USB estão devidamente ligadas?
Existe um conflito com outras
unidades ou extensões do dispositivo?
O sistema operativo do computador
suporta o sistema de ficheiros?
Foi apresentada a mensagem de
erro “Error –50” ao copiar dados
para um volume FAT 32 (MS-
DOS)?
Deverá ser apresentado um ícone relativo á LaCie drive no ambiente de
trabalho (excepto se tiver definido a preferência Finder (Localizador) de
modo a não apresentar discos externos no ambiente de trabalho). Se a
unidade não for apresentada, siga as restantes sugestões de Resolução de
problemas para isolar o problema.
Consulte a secção 1,1. Requisitos mínimos do sistema para obter mais
informações.
Certifique-se de que a fonte de alimentação está devidamente ligada
(consulte a secção 4,2. PASSO 2: Ligar o Cabo de Ethernet) e de que a
tomada à qual está ligada a fonte de alimentação está a funcionar.
Reveja os passos de instalação na secção 4. Instalar: Ligar ao Televisor.
Utilize apenas o cabo USB fornecido pela LaCie. Verifique ambas as extremidades
do cabo USB e certifique-se de que estão bem fixas nas respectivas
portas. Tente desligar os cabos, aguarde 10 segundos e, em seguida,
volte a ligá-los. Se, mesmo assim, a unidade não for reconhecida, reinicie
o computador e tente novamente.
Contacte o LaCie Technical Support para obter ajuda.
Para obter mais informações, consulte a documentação do computador,
em particular, a secção 9. Reformatar a LaCinema Classic HD.
Ao copiar ficheiros ou pastas do Mac OS 10.x para um volume FAT 32,
não é possível copiar nomes de ficheiros com determinados caracteres.
Estes caracteres incluem, mas não se limitam a:
? < > / \ :
Verifique os ficheiros e pastas, de modo a assegurar que estes caracteres
não estão a ser utilizados.

LaCinema Classic HD Resolução de Problemas
Manual do Utilizador página 76
Problema Pergunta Resposta
Não se verifica maior
rapidez da unidade
quando ligada via
Hi-Speed USB 2.0.
Não se verifica maior
rapidez da unidade
quando ligada via
Hi-Speed USB 2.0.
Está a trabalhar em Mac OS 9.x? A Apple não suporta a norma Hi-Speed USB 2.0 em Mac OS 9.x. Estará
limitado às taxas de transferência mais reduzidas da norma USB original.
Para mais informações, consulte a secção 11,2. Optimizar transferências
de dados.
A unidade está ligada a uma porta
USB padrão do computador?
A unidade está ligada a uma porta
Hi-Speed USB 2.0 no computador?
O computador ou o sistema
operativo suportam Hi-Speed USB
2.0?
Se a unidade estiver ligada a uma porta USB padrão, é normal. Um
dispositivo Hi-Speed USB 2.0 só funciona a níveis de desempenho de
Hi-Speed USB 2.0 quando está ligado directamente a uma porta Hi-Speed
USB 2.0. Caso contrário, o dispositivo Hi-Speed USB 2.0 irá funcionar a
taxas de transferência USB mais lentas. Para mais informações, consulte as
secções 11,2. Optimizar Transferências de Dados e 1.6. Cabos e Conectores.
Verifique se as unidades Hi-Speed USB 2.0 do adaptador de bus anfitrião
e do dispositivo foram instaladas correctamente. Em caso de dúvida,
desinstale e volte a instalar as unidades. Certifique-se também de que o
dispositivo está ligado directamente a uma porta Hi-Speed USB 2.0 do
computador.
Consulte as secções 1.1. Requisitos mínimos do sistema e 11,2. Optimizar
transferências de dados para obter mais informações.

LaCinema Classic HD Resolução de Problemas
Manual do Utilizador página 77
12.3. Ligação USB (Utilizadores de Windows)
Problema Pergunta Resposta
A unidade não é
reconhecida pelo
computador.
A unidade não é
reconhecida pelo
computador.
A unidade foi formatada? Certifique-se de que a unidade foi formatada correctamente. Consulte a
secção 9. Reformatar a LaCinema Classic HD.
O sistema operativo do computador
suporta o sistema de ficheiros?
O ícone da unidade é apresentado
em O meu computador?
A configuração do computador
cumpre os requisitos mínimos do
sistema para ser utilizado com esta
unidade?
A fonte de alimentação da unidade
está ligada?
Seguiu os passos de instalação
adequados para a interface e para
o sistema operativo específicos?
Ambas as extremidades dos cabos
USB estão devidamente ligadas?
Existe um conflito com outras
unidades ou extensões do dispositivo?
Consulte a documentação do computador e a secção 6. Reformatar a
LaCinema Classic.
Aceda a O meu computador e verifique a presença de um ícone e de uma
letra de unidade atribuídos à LaCie drive. Se a unidade não for apresentada,
siga as restantes sugestões de Resolução de problemas para isolar o
problema. Aceda a O meu computador e verifique a presença de um ícone
e de uma letra de unidade atribuídos à LaCie drive. Se a unidade não
for apresentada, siga as restantes sugestões de Resolução de problemas
para isolar o problema.
Consulte a secção 1,1. Requisitos mínimos do sistema para obter mais
informações.
Certifique-se de que a fonte de alimentação está devidamente ligada
(consulte a secção 4,2. PASSO 2: Ligar o Cabo de Ethernet) e de que a
tomada à qual está ligada a fonte de alimentação está a funcionar.
Reveja os passos de instalação na secção 4. Instalar: Ligar ao Televisor.
Verifique ambas as extremidade do cabo USB e certifique-se de que estão
bem fixas nas respectivas portas. Tente desligar os cabos, aguarde 10 segundos
e, em seguida, volte a ligá-los. Se, mesmo assim, a unidade não
for reconhecida, reinicie o computador e tente novamente.
Contacte o LaCie Technical Support para obter ajuda.

LaCinema Classic HD Resolução de Problemas
Manual do Utilizador página 78
Problema Pergunta Resposta
Não se verifica maior
rapidez da unidade
quando ligada via
Hi-Speed USB 2.0.
A unidade está ligada a uma porta
USB padrão do computador?
A unidade está ligada a uma porta
Hi-Speed USB 2.0 no computador?
O computador ou o sistema
operativo suportam Hi-Speed USB
2.0?
Se a unidade estiver ligada a uma porta USB padrão, é normal. Um
dispositivo Hi-Speed USB 2.0 só funciona a níveis de desempenho de
Hi-Speed USB 2.0 quando está ligado directamente a uma porta Hi-Speed
USB 2.0. Caso contrário, o dispositivo Hi-Speed USB 2.0 irá funcionar a
taxas de transferência USB mais lentas. Para mais informações, consulte as
secções 11,2. Optimizar Transferências de Dados e 1.6. Cabos e Conectores.
Verifique se as unidades Hi-Speed USB 2.0 do adaptador de bus anfitrião
e do dispositivo foram instaladas correctamente. Em caso de dúvida,
desinstale e volte a instalar as unidades. Certifique-se também de que o
dispositivo está ligado directamente a uma porta Hi-Speed USB 2.0 do
computador. A LaCinema Classic HD não funcionará correctamente se
ligada a um adaptador de conexão.
Consulte as secções 1.1. Requisitos mínimos do sistema e 11,2. Optimizar
transferências de dados para obter mais informações.

LaCinema Classic HD Contactar o Customer Support
Manual do Utilizador página 79
13. Contactar o Customer Support
Antes de contactar o Technical Support
1. Leia os manuais e reveja a secção 12. Resolução de Problemas.
2. Tente isolar o problema. Se possível, torne a unidade no único
dispositivo externo na CPU e certifique-se de que todos os cabos
estão ligados de modo correcto e firme.
Se já tiver colocado todas as perguntas relevantes presentes na
lista de verificação de resolução de problemas e, ainda assim, a
unidade LaCie não funcionar correctamente, contacte-nos em www.
lacie.com. Antes de nos contactar, certifique-se de que se encontra
diante do computador e de que possui as seguintes informações:
Informações Localização
1. Número de série da unidade
de disco rígido LaCie
Localizado numa etiqueta na
parte posterior da unidade
ou na embalagem original
3. Modelo Macintosh/PC Utilizadores do Mac: Faça
4. Versão do sistema operativo
5. Velocidade do processador
6. Memória do computador
7. As marcas e modelos de
outros periféricos internos
e externos instalados no
computador
clique no ícone da Apple na
barra de menus e seleccione
About This Mac (Acerca
deste Mac).
Utilizadores do Windows:
Faça clique com o botão
direito do rato em O meu
computador e seleccione
Propriedades > Geral.
Utilizadores do Mac: Faça
clique no ícone da Apple
na barra do localizador e
seleccione About This Mac
(Acerca deste Mac). Seleccione
More Info... (Mais
informações...) O Apple
System Profiler (Gerador de
perfis do sistema) é iniciado
e irá apresentar uma lista
dos periféricos internos e
externos.
Utilizadores do Windows:
Faça clique com o botão
direito do rato em O meu
computador e seleccione
Propriedades > Hardware.

LaCinema Classic HD Contactar o Customer Support
Manual do Utilizador página 80
13.1. Contactos do LaCie Technical Support
LaCie Asia
http://www.lacie.com/cn/contact/
LaCie Belgium
http://www.lacie.com/be/contact/ (holandês)
http://www.lacie.com/befr/contact/ (francês)
LaCie Canada
http://www.lacie.com/ca/contact/ (inglês)
http://www.lacie.com/cafr/contact/ (francês)
LaCie Finland
http://www.lacie.com/fi/contact/
LaCie Germany
http://www.lacie.com/de/contact/
LaCie Italy
http://www.lacie.com/it/contact/
LaCie Korea
http://www.lacie.com/kr/contact/
LaCie Netherlands
http://www.lacie.com/nl/contact/
LaCie Portugal
http://www.lacie.com/pt/contact/
LaCie Southeast Asia
http://www.lacie.com/sea/contact/
LaCie Sweden
http://www.lacie.com/se/contact/
LaCie UK
http://www.lacie.com/uk/contact/
LaCie Grand Export
http://www.lacie.com/intl/contact/
LaCie Australia
http://www.lacie.com/au/contact/
LaCie Brazil
http://www.lacie.com/us/contact/
LaCie Denmark
http://www.lacie.com/dk/contact/
LaCie France
http://www.lacie.com/fr/contact/
LaCie Ireland
http://www.lacie.com/ie/contact/
Japão – Elecom CO., LTD.
http://www.lacie.jp/
LaCie Latin America
http://www.lacie.com/la/contact/
LaCie Norway
http://www.lacie.com/no/contact/
LaCie Singapore
http://www.lacie.com/asia/contact/
LaCie Spain
http://www.lacie.com/es/contact/
LaCie Switzerland
http://www.lacie.com/ch/contact/ (alemão)
http://www.lacie.com/chfr/contact/ (francês)
http://www.lacie.com/chit/contact/ (italiano)
LaCie USA
http://www.lacie.com/us/contact/ (inglês)
http://www.lacie.com/uses/contact/ (espanhol)

LaCinema Classic HD Informações sobre a Garantia
Manual do Utilizador página 81
14. Informações sobre a Garantia
A garantia LaCie cobre defeitos de material e fabrico da unidade
em condições de utilização normais, dentro do período indicado
no certificado de garantia. Caso se detectem defeitos neste produto
dentro do período da garantia, a LaCie assumirá, conforme entender,
as responsabilidades de reparação ou substituição da unidade
danificada.
Esta garantia é anulada nos seguintes casos:
■ Se a unidade tiver sido utilizada/guardada de forma anormal ou
em más condições;
■ Se a unidade tiver sido reparada, modificada ou alterada, salvo
autorização expressa por parte da LaCie, por escrito, da referida
reparação, modificação ou alteração;
■ Se a unidade tiver sido sujeita a utilização abusiva, negligente,
queda de raio, falha eléctrica, acondicionamento inadequado
ou acidente;
■ Se a unidade tiver sido instalada de forma incorrecta;
■ Se o número de série da unidade estiver deteriorado ou em
falta;
■ Se o componente avariado for uma peça de substituição, como
um tabuleiro, etc.;
■ Se o selo da embalagem da unidade estiver violado.
A LaCie e os seus fornecedores não aceitam qualquer responsabilidade
por qualquer perda de dados durante a utilização deste
dispositivo ou por quaisquer problemas daí resultantes.
A LaCie não será, em qualquer circunstância, responsável por danos
directos, especiais ou consequentes, incluindo mas não se limitando
a danos ou perda de propriedade ou equipamento, lucros e
receitas cessantes, custos de substituição de bens ou despesas ou
inconvenientes resultantes das interrupções de serviço.
Quaisquer perdas, danos ou destruição de dados ao utilizar a La-
Cie drive são da exclusiva responsabilidade do utilizador e em caso
algum poderá a LaCie ser considerada responsável pela recuperação
ou restauro desses dados.
Qualquer pessoa, em circunstância alguma, terá o direito de receber
uma quantia superior ao preço de aquisição pago pela unidade.
Para obter o serviço de garantia, contacte o LaCie Technical Support.
Ser-lhe-á pedido o número de série do produto LaCie e poderá
ser solicitado o fornecimento do comprovativo de compra para
confirmar se a unidade ainda se encontra abrangida pela garantia.
Todas as unidades devolvidas à LaCie têm de se encontrar embaladas
em segurança na caixa original e ser enviadas com portes
pré-pagos.
IMPORTANTE: Proceda ao registo online para obter suporte técnico
gratuito: www.lacie.com/register