Fietsen in Slovenië - Slovenia

Fietsen
in
Slovenië
www.slovenia.info/cycling

Slovenië, het fietshoekje
van Europa
Op het snijpunt van de Alpen - het Dinarisch gebergte en Pannonische laagvlakte – Middellandse
Zee heeft de natuur een heuvelachtig en afwisselend landschap geschapen, dat in zijn levendigheid
menig wonder der natuur onthult, maar ook ontelbare verbergt. Slovenië, waar ongerepte natuur
verweven is met een rijkdom aan cultureel erfgoed, wordt een steeds meer herkenbare bestemming
in Europa, bij uitstek geschikt voor fietsvakanties.
In Slovenië hoeft geen enkele fietser zich tekort gedaan te voelen, aangezien iedereen in het
afwisselende reliëf van het landschap wel iets van zijn gading kan vinden. Voor gezinnen en voor
liefhebbers van ontspannen uitstapjes zijn er de talrijke dalen en vlaktes met fietspaden of wegen
met slechts weinig verkeer. De meer geoefende fietser, mountainbiker of toerfietser, kan zijn
tanden zetten in bergpassen en de mooiste routes en wegen in dit deel van de wereld, die de nog
zo verwende fijnproever niet onberoerd kunnen laten. Al snel zult u constateren, dat fietsen ook
één van favoriete activiteiten van de Slovenen is, aangezien er jaarlijks door het hele land een groot
aantal fietsevenementen wordt georganiseerd, waarvan sommigen zelfs op wereldniveau.
In Slovenië hoeft men zich nooit te vervelen, aangezien hier, waar vier verschillende werelden op
elkaar botsen, het panorama snel en veelvuldig verandert. Met de ligging aan de Middellandse Zee
is fietsen in een groot deel van Slovenië het hele jaar mogelijk.
Een uitzondering vormt het Alpengebied, waar het ’s zomers echter aangenaam koel is en men kan
genieten van adembenemende vergezichten.
Met de bedoeling uw fietsvakanties nog afwisselender te maken, heeft men bij de Sloveense
Toeristische Organisatie aanzet gegeven tot harmonisatie en uitbreiding van een gespecialiseerd
fietsaanbod. Met dat doel heeft men een speciale categorie “bestemmingen voor fietsers” ingevoerd
en standaarden ingesteld voor fietshotels, hostels, campings en toeristische boerderijen.
Naast de aanleg van de geschikte infrastructuur is de leidraad van het gehele concept het geven van
de juiste informatie over alle vormen van fietsen, over de verzorging en markering van fietspaden
en de begeleiding van gidsen. Op deze wijze kunt u in een bepaalde streek altijd fietsen over de
mooiste paden en zo de grootste schatten van Slovenië leren kennen.
Fietsbestemming
Een gebied met een ontwikkeld toeristisch fietsaanbod krijgt de titel “Fietsbestemming” als men
zorgt voor: een landkaart of een panoramische kaart met fietsroutes en paden, gemarkeerde
fietspaden, gespecialiseerde plaatsen voor overnachtingen (fietshotels, campings of toeristische
boerderijen), mogelijkheden tot fietsen met een ervaren gids, fietsverhuur, fietsreparatie en
tenminste één informatiepunt.
Slovenia Bike Information Point - Fietsinformatiepunt
Maar liefst 35 fietsinformatiepunten, verspreid over heel Slovenië, beschikken over fietskaarten en
gidsen met uitgebreide informatie over de verschillende routes, fietsen onder leiding, het vervoer
van fietsen, overnachtingen, fietsenwinkels, reparatie en andere diensten voor de fietser.
Meer informatie over het toeristische aanbod voor fietsers in Slovenië op:
www.slovenia.info/biking
Slovenia Bike Hotel -Slovenië
Fietshotel
Naast de klassieke aanduiding met sterren krijgen de accomodatie en horeca-objecten (hotels,
hostels, pensions, appartementen e.a.) ook nog een aanduiding in de vorm van wieltjes, die duidt
op de kwaliteit en uitgebreidheid van het aanbod voor de fietser.
Het basisaanbod wordt aangeduid met één wieltje en loopt dan op tot een aanbod met vijf wieltjes
– deze aanduiding is gereserveerd voor het toeristenaanbod, waar men leeft met de fietser en waar
activiteiten, gericht op het fietsen de basisactiviteiten vormen.
Hieronder stellen wij de eisen voor de verkrijging van het aantal wieltjes aan u voor, waarbij elk
hogere standaard een uitbreiding van het voorgaande aanbod betekent.
Eén wieltje
Het hotel verzorgt informatie over het fietsaanbod in de omgeving en over het fietsinformatiepunt,
overnachting voor één nacht zonder bijbetaling, de mogelijkheid tot een veilige berging van fietsen,
de mogelijkheid tot het uitlenen van gereedschap en het schoonmaken van fietsen, de mogelijkheid
tot het vervoer van fietsen naar een reparatiebedrijf in de omgeving, de mogelijkheid tot reiniging
en drogen van fietskleding en schoenen, de mogelijkheid tot fietsverhuur in de plaats zelf, eerste
hulp en de mogelijkheid van een ontbijt, wat rijk is aan koolhydraten en fruit.
Twee wieltjes
Naast de basisinformatie over het fietsaanbod heeft het hotel ook fietskaarten van de omgeving,
informatie over het fietsaanbod in andere streken van Slovenië en de mogelijkheid van het maken
van fietstochten met een gids. In het object is men verzekerd van toegang tot het internet,
speciale overnachtingspakketten voor fietsers, veilige berging van uitrusting en bagage, verhuur
van vijf fietsen van de middenklasse, georganiseerd vervoer van fietsers, fietsen en uitrusting,
lunchpakketten voor fietsers en energydrinks.
Drie wieltjes
Het hotel heeft voor fietsers twee gidsen ter beschikking, die hulp kunnen bieden bij de planning
van fietstochten, men biedt tenminste één vierdaags fietsprogramma in de omgeving en hulp bij
het zoeken en de reservering van accomodatie op andere bestemmmingen. Het hotel biedt de
mogelijkheid tot het op slot zetten van elke fiets afzonderlijk, reparatiediensten, de verhuur van
tenminste 10 fietsen van de middenklasse, de mogelijkheid van noodoproep, de organisatie van
alternatieve programma’s in geval van slecht weer en een sauna in de plaats zelf.
Vier wieltjes
Het hotel beschikt over een programma voor een zevendaagse fietstocht en meerdere gidsen.
Men is verzekerd van een veilige en kosteloze berging, de verkoop van reservebanden van
verschillene afmetingen, gratis vervoer naar een reparatiebedrijf en een vervangende fiets, de
verhuur van 15 fietsen van een hogere klasse, eigen vervoer van fietsers en fietsen, een speciaal
menu voor meerdaagse fietsvakanties, energietabletten en snacks, een sauna in het object zelf en
een massage in de plaats.
Vijf wieltjes
Toeristische objecten met vijf wieltjes moeten voldoen aan alle wensen van de fietstoerist en moeten
naast het genoemde zorgen voor een wekelijkse tocht met gids, een speciale klerenhanger voor het
drogen van kleding in de kamer, 20 fietsen van een hogere klasse, de mogelijkheid van avondeten
rijk aan koolhydraten, groente en fruit naast typische plaatselijke en regionale gerechten. Er is een
massagehoekje in het object, er zijn GPS gegevens over fietstochten ter beschikking, er bestaat de
mogelijkheid van huur van GPS uitrusting en de organisatie van fietsevenementen in de plaats.
Fietscamping
Op de fietsvriendelijke camping is de fietser verzekerd van veelzijdige informatie over uitstapjes per
fiets in de nabije en wijdere omgeving, heeft men een programma voor een vierdaagse fietstocht
met een ervaren gids ter beschikking. Tegelijkertijd moet men gereedschap ter beschikking
hebben voor fietsreparatie, de mogelijkheid van reiniging van de fiets en de uitrusting, een veilige
fietsenberging, een ruimte voor het drogen van kleding en schoeisel, fietsvervoer en verhuur van
vijf fietsen van de middenklasse. Ook moet er op deze fietscamping op het menu energierijk eten
en drinken voorkomen.

FietsinFormatiepunt
slovenië Fietshotel
1. postojna, hotel sport, www.sport-hotel.si
2. Jamnica, eKohotel KmetiJa KoroŠ, www.mtbpark.com
3. Bohinjsko Jezero, hostel poD voGlom, www.pac-sports.com
4. Bled, hotel parK BleD, www.hotel-park-bled.com
5. Kranjska Gora, aparthotel viJoliCa, www.hotel-vijolica.si
6. Logatec, TGM ŽAKELJ GRC Zapolje, www.grc-zapolje.si
7. Otočec, HOTEL ŠPORT, www.terme-krka.si
8. radenci, hotel raDin, www.terme-radenci.si
9. moravske toplice, hotel termal, www.terme3000.si
10. lendava, hotel lipa, www.terme-lendava.si
11. pohorje, hotel Bellevue, www.termemb.si
12. Zreče, HOTEL SMOGAVC, www.smogavc.com
13. Zreče, HOTEL DOBRAVA, www.terme-zrece.si
14. Zreče, HOTEL ROGLA, www.rogla.si
15. Bohinjska Bistrica, PENZION TRIPIČ, www.penzion-tripic.si
16. strunjan, hotel talaso strunJan, www.terme-krka.si
17. Bovec, hotel Kanin, www.hotel-kanin.com
18. Kobarid, hotel hvala, www.hotel-hvala.si
19. Most na Soči, HOTEL LUCIJA, www.hotel-lucija.com
20. Cerkno, hotel CerKno, www.hotel-cerkno.si
21. idrija, Yh Dom iDriJa
22. Bled, hotel riBno, www.hotel-ribno.si
23. Bohinjsko Jezero, PENZION STARE, www.impel-bohinj.si
24. Bohinjsko Jezero, soBe resman, www.resman.si
25. Bohinjsko Jezero, resiDenCe triGlav apartmaJi,
www.residencetriglav.si
26. Kranj, hotel Creina, www.hotel-creina.si
27. Jezersko, hotel planinKa, www.hotel-planinka.si
28. maribor, hotel taBor, www.hoteltabor.podhostnik.si
29. maribor, Garni hotel milena, www.hotelmilena-garni.com
30. maribor, hotel Bau, www.hotel-bau.net
31. slovenska Bistrica, hotel leonarDo, www.h-leonardo.com
32. rogaška slatina, Gh Donat, www.ghdonat.com
33. Dobrna, hotel parK, www.terme-dobrna.si
34. topolšica, hotel vesna, www.t-topolsica.si
35. prebold, Garni sport hotel preBolD,
www.garnisporthotel.com
36. ptuj, Gh primus, www.terme-ptuj.si
37. moravske toplice, hotel vivat, www.vivat.si
38. moravske toplice, villa tamara,
39. Šmarješke toplice, terme ŠmarJeŠKe topliCe,
www.terme-krka.si
40. laško, hotel vreleC, www.zdravilisce-lasko.si
41. novo mesto, apartmaJi soBe ravBar, www.ravbar.net
42. Čatež ob Savi, HOTEL TOPLICE, www.terme-catez.si
43. Čatež ob Savi, PENZION LES, www.gostilna-les.com
44. Šempeter pri novi Gorici, hotel lipa, www.hit.si
45. solkan, hotel saBotin, www.hit.si
46. strunjan, hotel salinera, www.salinera.si
47. Stari Trg pri Ložu, TURIZEM JURE,
48. ljubljana, CitY hotel, www.cityhotel.si
FietsCampinG
49. Kobarid, Kamp Koren KoBariD, www.kamp-koren.si
50. Bled, CampinG BleD, www.camping-bled.com

LTO Sotočje - TIC Kobarid
Gregorčičeva 8, 5222 Kobrid
t: +386 (0)5 380 04 90
e: info.kobarid@lto-sotocje.si
LTO Sotočje - TIC Tolmin
petra skalarja 4, 5220 tolmin
t: +386 (0)5 380 04 80
e: info@lto-sotocje.si
www.lto-sotocje.si
www.mtb-slowenien.de
Kaarten en literatuur
Een toeristische fietskaart Kobarid - Nadiška
dolina - tolmin met de bijgevoegde gids, 28
fietstochten alle eindigen bij het begin (Slo, D,
it, eng, Fr)
een gids met 30 mountainbiketochten in het dal
van de rivier de Soča (in het Duits)
De Mountainbikegids Het dal van de Soča (43
tochten; slo en eng)
De geschiktheid van het
terrein
road over de cycling: weg:
Families: Gezinsuitstapjes:
touring: tochten:
Freeride:
mtB: mountainbiking:
De omschrijving van de
fietstochten
Gezamenlijke lengte: 2.271 km
aantal tochten: 73
Gemarkeerde paden: 1
laagste punt: 167 m
hoogste punt: 1490 m
evenementen:
Weg- en mountainbike beklimming van de
Široko, jaarlijks 15 augustus
internationale drielanden wegwedstrijd (italië,
oostenrijk, slovenië) - jaarlijks in juni
Fietspakketten
Het Pakket twee aan twee met de
prinses - omvat twee overnachtingen
met halfpension in het viersterren hotel
Hvala, een lichte fietstocht langs de rivier
de Soča met gids, een bezoek aan het
museum van Kobarid, een energierijke
lunch en een sauna. De prijs van het
pakket bedraagt 209 € per persoon (bij
aanmelding van tenminste 4 personen).
Het Pakket rond Bučenica - omvat
twee overnachtingen met halfpension in
het driesterren hotel lucija, een lichte
tocht met gids in de omgeving van de
plaats Most na Soči, een hartversterking
voor de fietsers, sauna en een massage.
De prijs van het pakket bedraagt
125 € per persoon.
Tolmin–Kobarid
het land van het levende water
Het dal van de Soča is één van de meest attractieve van de Sloveense bestemmingen voor
alle vormen van sportactiviteiten in de natuur. De beschermde natuurlijke omgeving
van het Nationale Park Triglav biedt uitzonderlijke natuurmonumenten, panorama’s en
vergezichten, op de tochten kan men kennismaken met het indrukwekkende erfgoed van
de Eerste Wereldoorlog.
De rivier de Soča, gevangen tussen de parels van de Julische Alpen heeft met zijn bijstroomjes, ontelbare
watervallen, waterbekkens, ravijnen, bronnen en kloven gevormd, die de aandachtige bezoeker doet
stilstaan en bij hem bewondering wekt. Het onderzoek van de halfverborgen wereld is eenvoudig en
plezierig, tegelijkertijd biedt het bergachtig terrein ook talrijke uitdagingen voor de meer getrainden.
Fietstochten
In de fietsgidsen van het gebied van Kobarid en Tolmin vindt met niet minder dan 73 fietstochten.
De tochten verlopen in het gebied van het dal van de Soča, langs en boven de rivier de Nadiža, door de
Baška grapa, over Trebuša, over het plateau van Šentvid en ook over de vroegere landsgrens naar het
Venetiaanse Slovenië. De fietstochten zijn 20 tot 50 km lang en verdeeld in drie moeilijkheidsgraden.
De eerste is geschikt voor gezinnen, de tweede voor de gemiddelde geoefende fietser en de derde is
meer geschikt voor de goed getrainde fietser. De lichtere tochten verlopen merendeels door de dalen
en over hoogvlakten, terwijl de zwaardere tochten, waar men te maken krijgt met gezamenlijke
hoogteverschillen van 2000 m, gaat over bergwegen en paden in het bergachtige voorgebergte van de
Julische Alpen. Vijf tochten voeren ons ook naar het Nationale park Triglav. Alle tochten eindigen weer
aan het begin.
Aanvullend programma
Sportbeoefening in de vrije natuur (wandelen, parasailing, kajakvaren, rafting, hydrospeed, canyoning
en bergbeklimmen), vissen, culturele en natuurlijke bezienswaardigheden van het Nationaal Park
Triglav (Tolminska korita, Javorca) Pot miru - het pad van de vrede - openluchtmusea met het thema
Eerst Wereldoorlog, de museumtrein en de autotrein van de Bohinj-spoorweg.
Holidays with friends
Dames en heren! Start uw motoren.
Laat u leiden door de geschiedenis van de Eerste
Wereldoorlog en over de eindeloze ezelpaadjes, die zich
slingeren over de afgronden van de Julische Alpen en test
uzelf op de klim langs de prachtige panoramische weg
door de tunnels naar Mangartsko sedlo (2.055 m).
Sea of flavour
Het dal van de rivier
de Soča
In de omarming van de Julische
Alpen en haar stijle wanden, de
diepe dalen en vergeten plekjes, zult
een stukje rust vinden en ook alles,
waarvoor u met de fiets naar deze
plekjes bent gekomen.
Het Restaurant
Topli Val
Een natuurlijk, gezond en smakelijk
culinair aanbod, dat is ons streven al
vanaf het jaar 1976. Topli val is een
mediteraans type restaurant, waar we
een zee van smaken toevoegen aan de
plaatselijke gerechten uit eigen keuken.
Hotel Hvala****
Het driesterren hotel Hvala is samen met
het restaurant Topli val een familiebedrijf.
Er staan 31 kamers met 61 bedden ter
beschikking, een kamer voor de berging
van het vistuig, een droogkamer, de
verkoop van visvergunningen, een sauna,
een fietsenstalling, rent-a-bike, rent-a-car
en een informatiepunt.
Hotel Hvala, Trg Svobode 1, 5222 Kobarid, Slovenia. Tel.: 00386 5 38 99 300 Fax: 00386 5 38 85 322
E:-mail: topli.val@siol.net www.hotelhvala.si

Camping
Koren,
Kobarid
Drežniške Ravne 33, 5222 Kobarid
t: +386 (0)5 389 13 11
m +386 (0)41 371 229
e: info@kamp-koren.si
www.kamp-koren.si
Classificatie en aantal wieltjes: ****/
Fietspakketten
Pakket 1 omvat een
zwaardere tocht met gids,
de verhuur van fietsen en
uitrusting, overnachting
in een stacaravan van de
camping en de sauna.
De prijs van het pakket
bedraagt 70 € per
persoon.
Pakket 2 omvat de
verhuur van fietsen en
uitrusting, overnachting
in een stacaravan van
de camping, het gebruik
van de klimwand en de
sauna. De prijs van het
pakket bedraagt 45 € per
persoon.
De camping Koren ligt in het Nationale park Triglav in het hart van het
dal van de rivier de Soča en vormt een uitstekend uitgangspunt voor
lichtere, zwaardere en extreem zware fietstochten. Op de camping kan
men uitrusting huren, er zijn ook een landkaart met bijbehorende
fietsgids en energydrinks te verkrijgen. Tegen betaling kan men
afspraken maken over fietstochten onder leiding van een ervaren gids.
Men kan zich alvast wat warm trainen op de klimwand of met het
spelen van beachvolley. Na terugkeer van de tocht kan men heerlijk
ontspannen in de sauna of weer op krachten komen in de snackbar.
Hotel
Lucija
Most na Soči 57, 5216 Most na Soči
t: +386 (0)5 38 13 292
e: info@hotel-lucija.com
www.hotel-lucija.com
Classificatie en aantal wieltjes: ***/
Fietspakketten
Een driedaags weekendpakket
omvat 2 overnachtingen met
halfpension, bezichtiging van de
bezienswaardigheden van most
na Soči, een hartversterking
voor de fietser en een bezoek
aan de sauna en massage.
De prijs van het pakket
bedraagt 125 € per persoon.
Een vijfdaags weekendpakket
omvat vier overnachtingen met
halfpension, een halfdaagse
fietstocht, de bezichtiging
van de bezienswaardigheden
van Most na Soči, een
hartversterking voor de fietser
en een bezoek aan de sauna en
masage.
De prijs van het pakket
bedraagt 225 € per persoon.
Het hotel Lucija ligt midden in het plaatsje Most na Soči, op de
samenstroming van de rivieren de Soča, Idrijca en Bača en vormt
een uitstekend uitgangspunt voor fietstochten. In het hotel
biedt men ontspanningsmassage, een sauna, fietsenberging,
fietsreparatie en de mogelijkheid van fietsverhuur. Het hotel
vormt een uitstekend uitgangspunt voor bergtochten (Krn 2058
m), maar ook voor tochten in combinatie met de trein (Bohinj-
Bled) of voor extreme sporten.
Bovec en omgeving
De afstand tot de grote steden, de grilligheid van het landschap, de vele natuurlijke,
culturele en historische bezienswaardigheden, die de fietser op zijn tochten in het
gebied van Bovec kan leren kennen,, maken Bovec tot één van de mooiste bestemmingen
van de fietser.
De talrijke fietspaden in het schilderachtige dal en de ongerepte natuur van het Nationaal park
Triglav, die door de eeuwen heen gevormd werd door de smaragdgroene rivier de Soča, zijn
aantrekkelijk voor gezinnen, toerfietsers, mountainbikers en zelfs voor de liefhebbers van de
meest zware tochten. De lichte, speelse tochtjes door koele bossen in de buurt van rivieren en
beekjes, langs de overblijfselen van de Eerste Wereldoorlog en openluchtmusea zijn aantrekkelijk
voor de recreatieve fietser en voor gezinnen; onvergetelijke vergezichten van de fietspaden in het
hooggebergte en een volle dosis adrenaline in het MTB park Kanin vormen fijne belevenissen
voor de meer getrainde fietser. We stellen voor, dat u uw tocht maakt met een ervaren gids, die zal
zorgen voor een veilige tocht, waar u een prachtige herinnering aan zult overhouden.
Fietstochten
In de omgeving van Bovec zijn een paar van de meest markante mountainbikeroutes en fietsroutes
over de weg van enkele tot 100 km uitgelegd. Gezinnen en de recreatieve fietser kunnen kiezen uit
de kortere en lichtere tochten langs de rivier de Soča, bijvoorbeeld tot aan Čezsoča of naar Koritnica.
Op de mountainbikers liggen talrijke bergpaden te wachten, die het mooist zijn in gezelschap van
een gids, die u leidt langs de hellingen en toppen van de Julische Alpen. Stol, Lepena en Vrsnik zijn
slechts enkele van de uitdagingen, de schoonheid van de bronnen van de Soča en Bavšica kunt u
bewonderen op één van uw uitstapjes met wat minder hoogteverschil. Voor de meest moedigen
is een bezoek verplicht aan het MTB park met een 4,5 km lang parcours en 600 m hoogteverschil.
Turistično informacijski center Bovec
Trg golobarskih žrtev 8, 5230 Bovec
t: +386 (0)5 389 64 44
m +386 (0) 31 388 700
e: info@bovec.si
www.bovec.si

Kaarten en literatuur
the Cycling routes brochure (in slovene,
english, German and italian)
the Bovec Guide (in slovene, english, German
and italian)
mtB guide slowenien: 30 mountainbiketouren
im Soča-Tal (in German)
De geschiktheid van het
terrein
road over de cycling: weg:
Families: Gezinsuitstapjes:
touring: tochten:
Freeride:
mtB: mountainbiking:
omschrijving van de
fietstochten
De gezamenlijke lengte: 395 km
het aantal tochten: 17
het aantal gemarkeerde tochten: 17
het laagste punt: 370 m
het hoogste punt: 2040 m
evenementen
Kugyev vzpon na Vršič - klim naar de bergpas
Vršič (junij 2009)
De klim met de fiets naar de berg Mangart
(augustus 2009)
Gespecialiseerde
accomodatie voor fietsers
hotel Kanin (+386 (0)5 389 68 80,
hoteli.bovec@siol.net)
Fietspakketten
Vierdaags pakket omvat drie
overnachtingen met halfpension, een
halfdaagse tocht onder leiding van een
gids in de omgeving van Bovec (met
de mogelijkheid van verschillende
moeilijkheidsgraden), de huur van fietsen
en helmen en verzekering.
prijzen vanaf 217 € per persoon.
Zesdaags pakket omvat vijf
overnachtingen met halfpension, twee
halfdaagse tochten onder leiding van
een gids in de omgeving van Bovec
(met de mogelijkheid van verschillende
moeilijkheidsgraden), één middelzware
dagtocht, de huur van fietsen, helmen
en verzekering. prijzen vanaf 430 € per
persoon.
Ook de toerfietser zal enthousiast worden over Bovec, aangezien men vanaf Bovec twee fameuze
klimmen kan maken, naar de pas Vršič en naar de berg Mangart. Beide klimmen zijn relatief kort,
maar het hoogteverschil bedraagt ruim 1000 m Hoogteverschillen en de nodige kilometers zult u
ook maken bij een tocht rond Kanin.
Natuurlijke en culturele bezienswaardigheden:
Natuurlijke bezienswaardigheden: de rivier de Soča, de waterval Slap Boka, de kloof Velika korita
Soče, De botanische Alpentuin Juliana, het bergplateau Kaninski podi en het natuurlijke raam
Prestreljeniško okno, de beek Mlinarica, de bron van de rivier de Soča, de kloof van de Soča Korita
pri Kršovcu, het dal Kluže, de kloof Mala koritnica van de beek Koritnica, Korita Nemčlje, de
bergtop Mangrtsko sedlo, de meren Krnsko en Dupeljsko jezero, Kriška jezera, …
Culturele bezienswaardigheden: vestingen, musea en andere getuigenissen van het Soča front uit
de Eerste Wereldoorlog (de vesting Kluže, de vesting en monument op de pas Predel, de twee
openluchtmusea: Ravelnik en Čelo), de bijenkasten van Matija Komac, de berg Mangrt, kerken
(Sv. Jožef v Soči in het Trenta-dal, Sv. Štefan in Log pod Mangrtom, Sv. Lenart, Devica Marija v
Polju, Sv. Urh), het monument van Dr. Julius Kugy, Dom Trenta – het Informatiecentrum van het
Nationale park Triglav en het museum van Trenta ...
Aanvullend aanbod
De huur van fietsen en fietsuitrusting, fietsen met gids, andere sportactiviteiten (bergwandelen,
themapaden, kajakvaren, rafting, canyoning, hydrospeed, parasailing, sportvliegen, speleologie,
paardrijden, sportvissen, klimwand, golf, skiëen ...), wellness aanbieding ...
Hotel
Kanin
hit Bovec d.o.o.
ledina 6, 5230 Bovec
t: +386 (0)5 389 68 80
F: +386 (0)5 389 68 89
e: hotel.kanin@siol.net
www.hotel-kanin.com
Classificatie en aantal wieltjes: ***/
Fietspakketten
Een driedaags pakket omvat
drie overnachtingen met
halfpension, een halfdaagse
tocht met begeleiding in de
omgeving van Bovec (met de
mogelijkheid van verschillende
moeilijkheidsgraden), de huur
van fietsen en helmen, een
gids en verzekering. prijzen
vanaf 217 € per persoon.
een vijfdaags pakket
omvat vijf overnachtingen
met halfpension, twee
halfdaagse tochten in de
omgeving van Bovec (met de
mogelijkheid van verschillende
moeilijkheidsgraden), één
middelzware dagtocht, de
huur van een fiets en helm en
verzekering. prijzen vanaf
430 € per persoon.
Hotel Kanin heeft 125 kamers, waarvan 75 met balkon en bevindt
zich op een rustige locatie aan de rand van Bovec, slechts 100 meter
van het centrum. Bovec is met zijn centrale ligging middenin het Sočagebied
een uitstekend uitgangspunt voor fietstochten, daarom biedt
men de gasten een veilige berging voor de fietsen. Het hotel is slechts
100 m verwijderd van een fietsverhuurbedrijf, een reparatiebedrijf
en een toeristenbureau met fietsgidsen. De gasten staan ook een
zwembad, een Finse, Turkse, Infra-rood en bio-sauna ter beschikking
evenals een whirlpool, een massage en natuurlijk nog vele andere
sportactiviteiten.
Fietsen in Slovenië
In Slovenië kan men fietsen op allerlei soorten wegen,
zowel op geasfalteerde als op onverharde wegen.
op eigen verantwoordelijkheid kan men ook gebruik
maken van een uitgebreid net van boswegen. een
uitzondering vormen de boswegen, die privé eigendom
zijn, deze zijn gemarkeerd. het is verboden om te
rijden over bos- en bergpaden, er gelden vooral
strenge regels voor het nationale park triglav. in deze
parel van de alpen is rijden over de talrijke boswegen
en karresporen nog steeds toegestaan.
het gebruik van helmen is voor kinderen tot 14 jaar
wettelijk voorgeschreven, natuurlijk kunnen we het
gebruik van de helm en andere veiligheidsuitrusting
door alle fietsers met kracht aanbevelen.
Bij het rijden over openbare wegen dient men de
verkeersregels in acht te nemen. in ieder geval dient
men de hoofdwegen te vermijden en uitsluitend
gebruik te maken van bijwegen met weinig verkeer.
automobilisten zijn in het algemeen geduldig, maar
men dient te allen tijde de veiligheid in acht te nemen.
De fiets kan men ook per trein vervoeren, echter
slechts met daarvoor bestemde wagons. meer hierover
op de site van de sloveense spoorwegen
www.slo-zeleznice.si.

0
Kranjska Gora
Een levendige fietservaring
tiC Kranjska Gora
Turistične informacije & zasebne namestitve
Tičarjeva ulica 2, 4280 Kranjska Gora
t: +386 (0)4 580 94 40
F: +386 (0)4 580 94 41
e: info@kranjska-gora.eu
www.kranjska-gora.si
Met de verzorging en markering van fietspaden en met de aanleg van het fietspark
op de hellingen van de berg Vitranc wordt Kranjska Gora hoe langer hoe meer een
paradijs voor fietsers. Onder de fietsers eens alleen maar bekend als uitgangspunt
voor de klim naar de pas Vršič, is het plaatsje tegenwoordig, zowel voor gezinnen
als voor de veeleisende sporter of voor groepen, een waar recreatief en sportief
fietscentrum geworden.
De bergpas Vršič op een hoogte van 1611 m met zijn bekende haarspeldbochten is nog steeds
het gespreksthema van toerfietsers en MTB-ers. Maar ook in het dal zijn vele mooie fietspaden,
veel van deze paden zijn gemarkeerd en zijn geschikt voor gezinnen of voor de recreatieve
fietser. Het centrale fietspad van waar in noordelijke of zuiderlijke richting verschillende tochten
beginnen, verbindt Kranjska Gora of Rateče met de plaats Jesenice aan einde van het dal. Het
fietspad is ontstaan op een vroegere spoorbaan en biedt daarom, voor het grootste gedeelte,
verwijderd van de weg, fietsers, wandelaars en skaters de mogelijkheid tot genieten van de rust
en het uitzicht. Dit gezinsfietspad gaat als Ciclovia ook verder over de grens met het naburige
Italië naar Tarvisio en nog verder naar Oostenrijk. Men kan ook door het dal Radovna naar Bled
fietsen.
Fietstochten
Het merendeel van de zwaardere mountainbiketochten verloopt aan de noordkant van het dal
langs de beboste hellingen van de Karawanken. Langs de helling kan men de top van de bergrug
van de Karawanken bereiken, waar ook de landsgrens loopt. Er opent zich daar een schitterend
uitzicht op de tegenover gelegen Julische Alpen, die door hun stijle en rotsachtige hellingen
beklimming met de fiets onmogelijk maken, met uitzondering van de bergpas Vršič, waarover
men aan de zuidzijde van het Alpengebied komt. Daarom bieden verschillende dalen, diep
ingesneden in het hart van de Julische Alpen, uitstekende mogelijkheden tot het maken van
lichtere tochten en leiden ons tot vlak onder de stijle wanden van het gebergte. De dalen Tamar
en Krnica zijn wel de meest bekende. Een speciale belevenis staat u te wachten in het fietspark
van Vitranc, dat bestemd is voor alle verslaafden aan adrenaline, die graag alleen maar naar
beneden razen. Het park biedt de mogelijkheid van verschillende afdalingen, aangelegd over
natuurlijk terrein en kunstmatig aangelegde objecten.
De toerfietser wacht niet alleen de bergpas Vršič, hij kan over de pas of langs een gemakkelijkere
weg via Tarvisio de berg Mangart overwinnen. Maar hij kan ook over de bergpas Korensko
sedlo of Würzer pass een uitstapje maken naar het naburige Oostenrijk.
Aanvullend aanbod
Bike park, georganiseerde fietstochten, fietsverhuur op verschillende locaties en andere
sportactiviteiten ...
Natuurlijke bezienswaardigheden
Het natuurreservaat Zelenci, het meer Jasna, de berggroep Špik, de rotsformaties Ajdovska
deklica en Prisankovo okno, de dalen Planica en Tamar, de dalen Vrata, Kot in Krma, de
waterval slap Peričnik, het landschap Grbinasti travniki en de boom Gogalova lipa
Culturele bezienswaardigheden
De Russische Kapel, Triglavski planinski muzej - Triglav bergmuseum de etnologische
erfgoederen Kajžnkova hiša, Liznjekova domačija en Pocarjeva domačija, het monument van
Jakob Aljaž, en het technologisch erfgoed, de houtzaagmolen Psnakova mlin in žaga.
Kaarten en literatuur
Guide map with descriptions of 15 cycling and
20 walking trails
De geschiktheid van het
terrein
road over de cycling: weg:
Families: Gezinsuitstapjes:
touring: tochten:
Freeride:
mtB: mountainbiking:
omschrijving van de
fietstochten
De lengte van de afzonderlijke fietspaden:
van 5 km tot meer dan 30 km
aantal gemarkeerde paden: 15
het laagste punt: 571 m
het hoogste punt: 1618 m
evenementen
Juriš na Vršič, De aanval op de bergpas Vršič,
5 september 2009
het europese Kampioenschap voor mtB
down-hill, 13-14 juni 2009
Gespecialiseerde
accomodatie voor fietsers
ApartHotel Vijolica ***/****
vitranška 11 a, 4280 Kranjska Gora
t: +386 (0)4 588 59 35
F: + 386 (0)4 588 59 33
e-mail: info@hotel-vijolica.si
www.hotel-vijolica.si
Fietspakketten
Weekendpakket voor twee
personen in het aparthotel vijolica -
het pakket omvat 2 overnachtingen,
twee tochten onder begeleiding,
een kaart, het gebruik van sauna en
massagebad. prijzen vanaf 268 €
(vanaf 134 € per persoon).

tiC Bohinj – Bohinjska Bistrica
triglavska cesta 30, 4264 Bohinjska Bistrica
t: +386 (0)4 574 75 90
F: +385 (0)4 574 75 91
e: info@bohinj.si | www.bohinj.si
TIC Bohinj – Ribčev Laz
Ribčev Laz 48, 4265 Bohinjsko jezero
t: +386 (0)4 574 60 10
F: +386 (0)4 572 33 30
e: info@info-bohinj.si | www.bohinj.si
Kaarten en literatuur
panoramische kaart van Bohinj met aangegeven
fietsroutes
De gids Bohinj voor mountainbikers (Matjaž
Žmitek) in het Sloveens, Duits en Engels
De geschiktheid van het
terrein
over road de cycling: weg:
Gezinsuitstapjes:
Families:
tochten: touring:
Freeride:
mountainbiking:
mtB:
omschrijving van de
fietstochten
Gezamenlijke lengte: 370 km
aantal tochten: 15
Gemarkeerde routes: 5
laagste punt: 512 m
hoogste punt: 1400 m
evenementen
Fietswedstrijd naar uskovnica (augustus)
Fietspakketten
Het pakket Bohinj is geschikt
voor gezinnen en omvat drie
overnachtingen, een fietstocht met
leiding met bezichtiging van de
bezienswaardigheden van Bohinj,
bezichtiging van de waterval slap
Savica, het gebied van Alpenflora langs
het fietspad van Klodič, een tocht met
de boot over het meer van Bohinj.
prijzen vanaf 132 € per persoon.
Het pakket Bohinjske planine – de
bergen van Bohinj is geschikt voor de
mtB-ers en omvat drie overnachtingen,
een tocht naar Uskovnica en Zajamniki
onder begeleiding, een fietstocht
naar ratitovec en een kaartje voor de
gondelbaan naar vogel.
prijzen vanaf 152 € per persoon.
Bohinj
In het hart van de Julische Alpen ligt Bohinj, een gletsjerdal met het fameuze meer van
Bohinj, de ongerepte Alpennatuur en een rijkdom aan cultureel erfgoed. Tegelijkertijd is
het dal ook één van de meest bekende kenmerken van het Nationale park Triglav.
Tussen de bergen en het meer is niet veel ruimte voor brede wegen, daarom is de fiets de juiste keus
voor een nader onderzoek van deze parel van de Alpen. Op de onverharde wegen komt men geen verkeer
tegen. In de smalle dorpsstraatjes bent u niemand in de weg. Bohinj is zowel geschikt voor een
zondagsuitstapje voor het hele gezin als voor de meer veeleisende mountainbiker of toerfietser. Bohinj
is te mooi om met de auto zomaar doorheen te rijden. Kies voor de fiets en ontdek de geheimen van de
natuur en het erfgoed van de bewoners van dit dal.
Fietstochten
Boven het meer verheffen zich een krans van bergen met verscheidene bergwegen en paden voor mountainbikers.
Maar ook toerfietsers komen aan hun trekken en slechts voor de meest getrainden is er
een tekort aan kilometers. Naast de wegen en paden kunt u ook kiezen uit een aantal gemarkeerde
fietspaden.
Het fietspad van Klodič leidt lang de linkerfoever van de rivier de Sava Bohinjka langs de berg Rudnica
tot aan het meer van Bohinj en zwaait dan bij het dorp Stara Fužina af naar het bovendal van Bohinj tot
aan het dorp Srednja vas, het elf kilometer lange pad is zowel geschikt voor gezinnen als voor de meer
veeleisende fietser, die deze fietsverbinding kunnen benutten voor één van de talrijke langere prestatietochten.
Met de fiets kan men ook de prachtige watervallen bekijken bij de bron van de beekjes de
Bistrica, Mostnice, Grmečice en Peračico. Natuurlijk brengt uw fiets u ook het grootste gedeelte van de
weg naar de beroemde waterval slap Savica en naar de waterval Ribnice.
De fietstochten langs de zuidhellingen van de bergen van Bohinj bieden u een prachtig uitzicht op het
dal met het meer, op Bohinjska Bistrica en het gebergte van de Triglav.
Vanaf de uitzichtspunten kan men weer nieuwe tochten plannen.
Aanvullend aanbod
Fietstochten met gids, fietsverhuur en reparatie.
Hostel
pod
Voglom
Het Hostel pod Voglom ligt op een idyllische plaats in het hart van het Nationaal park Triglav, vlak
aan het meer van Bohinj. Het hostel is een sportcentrum in de ware zin van het woord. De nadruk
ligt echter op het fietsen. Er staan maar liefst 50 mountainbikes ter beschikking en gespecialiseerde
plaatselijke gidsen, die u de mooiste plekjes van Bohinj laten zien. Men kan er echt genieten, want het
hostel heeft een eigen strand en een grote tuin met ligstoelen voor ontspanning.
Aanvullend aanbod
Sportactiviteiten van het bedrijf Pac Sports (adrenalinepark, rafting, parasailing, canyoning, kajak en
bergwandelen…), fietsverhuur, inhuren van een gids, fietsenberging.
Hotel-
Pension
Tripič
Het gezinshotel-pension Tripič biedt met zijn locatie in Bohinjska Bistrica en gespecialiseerd aanbod
voor fietsers, uitstekend geschikt voor het ontdekken van alle schoonheden van het dal van Bohinj.
Wij bieden ook advies bij de keuze van uw fietstochten, waarbij wij u kunnen wijzen op de grootste
bezienswaardigheden, wij kunnen ook zorgen voor deskundige begeleiding op uw tocht. Als u niet wilt
fietsen kunt u zich ook ontspannen in het 50 m verder gelegen Waterpark Bohinj. In het restaurant van
het hotel verzorgen wij ook uitstekende maaltijden. Op het menu staan ook de plaatselijke gerechten
van Bohinj en andere specialiteiten.
Aanvullend aanbod voor fietsers
De inhuur van een gids, de huur van fietsen, berging van fietsen, de mogelijkheid van vervoer van
fietsen en uitrusting, gratis draadloos internet op alle kamers, 10% korting op toegangskaarten voor
de zwembaden van het Waterpark Bohinj.
Ribčev laz 60, 4265 Bohinjsko jezero
t: +386 (0)4 572 34 61
m +386 (0)40 864 202
F: +386 (0)4 572 071
e: podvoglom@siol.net
www.hostel-podvoglom.com
www.pac-sports.com
Classificatie en aantal wieltjes: **/
Fietspakket
Vijfdaags fietspakket in Bohinj
omvat 4 overnachtingen met ontbijt,
twee halfdaagse tochten met
mountainbikes, vierdaagse huur van
een mountainbike en de huur van een
kano voor een hele dag. prijzen van het
pakket: vanaf 122 € (bij een minimaal
aantal van vijf personen).
triglavska cesta 13, 4264 Bohinjska Bistrica
T/F: +386 (0)4 572 12 82
e: pension.tripic@bohinj.si
www.bohinj.si/tripic
Classificatie en aantal wieltjes: ****/
Fietspakketten
Een vierdaags pakket Bohinj-Podbrdo
omvat 3 overnachtingen met halfpension
met een rijk selfservice ontbijt en lunch of
avondeten naar keuze uit het menu, een
fietstocht zonder leiding van Bohinjska Bistrica
naar Podbrdo, de huur van fiets en helm
voor een dag, een isotonische drank, een
toegangskaart voor het Waterpark Bohinj voor
drie uur en de bezichtiging van het museum
Tomaž Godec in Bohinjska Bistrica (met de
vaste collectie van het Kleine oorlogsmuseum
van het Soča en Alpenfront en het Usnjarski
muzej). De prijs van het pakket bedraagt
152 € per persoon.
Een driedaags pakket Bohinj omvat twee
overnachtingen met halfpension met een rijk
selfservice ontbijt en een lunch of avondeten
naar keuze uit het menu, de huur van een fiets
en helm per dag, een fietstocht zonder leiding
rond Bohinj en een massage van het hele
lichaam in het Waterpark Bohinj. De prijs van
het pakket bedraagt 131 € per persoon.

tiC Bled
Cesta svobode 10, 4260 Bled
t: +386 (0)4 574 11 22
e: tdbled@telemach.net
www.bled.si
Kaarten en literatuur
Kolesarska pot radovna - Fietsroute radovna
informatieve kaart
toeristenkaart van de gemeente Bled
mountainbiking: www.sloveniabike.com
De geschiktheid van het
terrein
over road de cycling: weg:
Gezinsuitstapjes:
Families:
tochten: touring:
Freeride:
mountainbiking:
mtB:
omschrijving van de
tochten
Gezamenlijke lengte: 370 km
aantal tochten: 15
Gemarkeerde tochten: 5
laagste punt: 512 m
hoogste punt: 1400 m
Fietsverhuur
Bij de toeristische bedrijven helia, Kompas,
lifetrek, tiC Bled, amiga …
Gespecialiseerde
accomodatie voor fietsers
hotel ribno, hotel park, Camping Bled
Bled
Het meer van Bled is een icoon van het Sloveense toerisme, tegelijkertijd is het met
zijn ligging in de buurt van het Nationale park Triglav een uitstekend uitgangspunt
voor vele fietstochten. Deze zullen u leiden door het rijke culturele en natuurlijke
erfgoed van de plaats en haar omgeving.
Bled is uitermate geschikt voor zowel de oudere gasten als voor gezinnen of de meer fanatieke
recreatieve fietser. Verschillende wegen en paden tussen dorpen in de omgeving van Bled zijn
geschikt voor kortere fietsuitstapjes. Het uitgebreid netwerk van boswegen van gebergten Jelovica,
Pokljuka en Mežaklja bevredigen echter de nog zo verwende mountainbiker. In Bled kan men bij
meerdere bedrijven fietsen huren en ook een gids huren.
Fietstochten
De fietsroutes in de omgeving van Bled lopen over stille wegen met minder verkeer, vooral ook over
onverharde wegen. Het meest bekend is natuurlijk de route rond het meer, die met zijn lengte van
6 km en eenvoudig profiel geschikt is voor gezinnen met kleine kinderen. Vanaf het meer leiden
diverse routes. Heel interessant is ook de fietsroute Radovna door het dal van de rivier Radovna,
die door het Nationale park Triglav loopt. De route is 16 km lang en leidt over onverharde wegen.
Naast fietsactiviteiten kan de bezoeker zichzef ook bezighouden op de talrijke informatiepunten.
De tocht Mali blejski krog – de Kleine ronde van Bled – leidt door de omgeving van Bled en ondanks
de lengte van 30 km kan men de tocht op elk moment afbreken om terug te keren naar Bled. Het
pad begint in de richting van de kloof van de rivier Sava Dolinka en leidt tot aan de bekende
kloof Vintgar, langs kenmerkende dorpjes van de streek en langs de oever van de rivier de Sava
Dolinka.
Bled is een uitstekend uitgangspunt voor meer veeleisende tochten over de weg en door de bergen,
aangezien vanaf Bled verbindingswegen leiden tot aan Bohinj en de flanken van het Nationale park
Triglav, een korte oversteek van het hier smalle dal van Ljubljana en we bevinden ons al onder aan
de Karawanken.
De Camping Bled
Kidričeva 10c, 4260 Bled
t: +386 (0)4 575 20 00
e: info@camping-bled.com
www.camping-bled.com
Classificatie en aantal wieltjes: *****/
De camping ligt aan de oever van het meer en biedt talrijke mogelijkheden
voor sportactiviteiten, wij hebben een uitgebreid animatieprogramma
voor zowel kinderen als volwassenen. Onze aanbieding omvat nog
een sportveld, een speeltuin, een winkel, tentverhuur, korting op
het gebruik van de zwembaden van het hotel Golf en korting op het
golfterrein van Bled. Verenig dat met de prachtige omgeving van de
Julische Alpen en Karawanken en u krijgt alles, wat de fietser nodig
heeft voor een actieve vakantie.
Aanvullend aanbod Gratis een veilige berging van fietsen, bagage
en uitrusting, de uitleen van eerste hulp kits, de mogelijkheid van
het wassen van fietsen en fietskleding, het drogen van fietskleding en
schoenen, de diensten van ervaren berggidsen, hulp bij de organisatie
van fietstochten, de reservering van overnachtingen en de organisatie
van vervoer van fietsers en fietsen of alleen de bagage.
Het fietspakket Verschillende fietspakketten voor korter en langer
verblijf worden gepubliceerd op de site van de camping.
Hotel Ribno
izletniška 44, 4260 Bled
t: +386 (0)4 578 31 00
F: +386 (0)4 578 32 00
e: info@hotel-ribno.si
www.hotel-ribno.si
Classificatie en aantal wieltjes: ****/
Fietspakket
Het fietspakket omvat een
overnachting met ontbijt,
een kaart met fietsroutes
van Bled en omgeving, de
berging van fietsen en hulp
bij de verzorging van de
fiets, een lunchpakket en
het gebruik van de sauna
en jacuzzi van het hotel.
prijzen vanaf 55 € per
persoon (geldig van
01.04.2009 tot
30.10.2009).
Het hotel Ribno bevindt zich midden in een dennenbos en is een oase
van rust op een steenworp afstand van Bled. Het is de ware plaats voor
ontspanning, rust en vooral voor recreatie. Het hotel is een geschikt
uitgangspunt voor gezinsuitstapjes naar Bled of langs de rivier de Sava.
De meer veeleisende mountainbiker en toerfietser kunnen echter de
oneindige mogelijkheden benutten, die het gebergte in de onmiddellijke
omgeving te bieden heeft. Na afloop van de fietstocht kan men zich
ontspannen in de sauna of jacuzzi, zich een massage veroorloven of men
kan nog verder actief bezig zijn, want de omgeving van het hotel biedt
onbegrensde mogelijkheden voor sportactiviteiten.
Aanvullend aanbod
Verhuur van mountainbikes, internet, bij verblijf van tenminste twee
nachten 1 uur gratis tennissen tot 15.00 u., 10 % korting in het restaurant
van het hotel.
Hotel Park
Cesta svobode 15, 4260 Bled
t: +386 (0)4 579 18 00
e: hotelpark@hotelibled.com
www.hotel-park-bled.com
Classificatie en aantal wieltjes: ****/
In het hotel Park in Bled zijn wij met ons aanbod en locatie ware
specialisten voor fietsactiviteiten. Voor u wordt ook goed gezorgd voor
en na de tocht, aangezien het hotel beschikt over een groot zwembad
met verwarmd thermaal water, een whirlpool, sauna’s, fitness, een Thai
centrum met massage, een a la carte restaurant, een pizzeria, een ijssalon
en coffeecorner. U kunt gratis gebruik maken van de zwembaden van
het nabijgelegen hotel Golf en u kunt ook met korting golfen op het
golfterrein van Bled.
Aanvullend aanbod Gratis een veilige berging van fietsen, bagage
en uitrusting, de uitleen van eerste hulp kits, de mogelijkheid van het
reinigen van fietsen en fietskleding, het drogen van fietskleding en
schoenen, de diensten van ervaren berggidsen, hulp bij de organisatie
van fietstochten, de reservering van overnachtingen en de organisatie
van vervoer van fietsers en fietsen of alleen de bagage.
Fietspakket Verschillende fietspakketten voor korter en langer verblijf
bevinden zich op de site van het hotel.

tiC idrija
vodnikova 3, 5280 idrija
t: +386 (0)5 374 39 16
m: +386 (0)31 743 672
e: ticidrija@icra.si
www.idrija-turizem.si
tiC Cerkno
Močnikova 2, 5282 Cerkno
t: +386 (0)5 373 46 45
m: +386 (0)51 644 557
e: tic.cerkno@siol.net
www.cerkno.si/turizem
Kaarten en literatuur
Catalogus van fietspaden in de omgeving van
idrija en Cerkno
landkaart van idrija en Cerkno (1:50 000)
De geschiktheid van het
terrein
over road de cycling: weg:
Gezinsuitstapjes:
Families:
tochten: touring:
Freeride:
mountainbiking:
mtB:
omschrijving van de
fietstochten
Gezamenlijke lengte: 326 km
aantal tochten: 6
Gemarkeerde tochten: 6
laagste punt: 227 m
hoogste punt: 1240 m
evenementen
Fietsen over de paden van stanko Bloudek in
Črni Vrh nad Idrijo (maand mei)
Fietsen door het bergland van Cerkno
Gespecialiseerde
fietsaccomodatie
hotel Cerkno, www.hotel-cerkno.si
Fietspakketten
De speciale pakketten voor fietsers
met lengten van 2, 3, 5 en 7 dagen
omvatten het overeenkomstig aantal
overnachtingen met ontbijt in het hotel
Cerkno, het gebruik van het 25 m bad
met thermaal water, fietsenberging en
een informatiemap met fietstochten. Ook
bestaat de mogelijkheid van fietsvervoer,
het inhuren van een gids en het
bestellen van lunchpakketten. De prijs
van de pakketten: van 63 tot 200 € per
persoon.
Idrija en Cerkno
Het grillige terrein van de streek met zijn uitgesproken ongerepte natuur, met de talrijke
schilderachtige paden en het uitzonderlijke culturele in technische erfgoed.
Het bergland van Idrija en Cerkno is de fietser op de huid geschreven. Men kan kiezen uit korte en lichte
tochten, maar ook uit langere en inspannendere tochten, waarvoor een goede lichamelijke conditie een
vereiste is. Klimmen naar de nabije toppen zullen worden beloond met onvergetelijke vergezichten,
terwijl ook de liefhebbers van downhill aan hun trekken komen. Belevenissen in deze prachtige wereld
van rust en ongerepte natuur, schone rivieren en vriendelijke mensen zullen in uw herinnering blijven
en u zult hier ook graag weer terugkeren.
Fietstochten
Sommige tochten zijn het waard om apart vermeld te worden en wel de Kontrabantarska pot, de
smokkelaarsroute (45 km), Po Vojskarski planoti - over het Plateau van Vojsko (35 km), Po Bloudkovih
poteh - over de paden van Stanko Bloudek (56 km), Pot v osrčje idrijskega gozda - De route naar het
hart van het bos van Idrija (78 km), Po Cerkljanskem hribovju - Over de bergen van Cerkno (62 km) en
Po poteh piščali in kavern - Over de paden van de fluit en spelonken (50 km). Alle paden eindigen weer
bij het beginpunt in Idrija of in Cerkno. De paden lopen langs wegen met weinig verkeer en vooral over
boswegen en paden van de plateau’s van Ledina, Vojsko, Šebrelje, Krnica en Črni vrh en langs de rand
van het bos Trnovski gozd en over de heuvels van Cerkno. Alle wegen verbinden natuurlijke en culturele
bezienswaardigheden met elkaar en zijn geschikt voor zowel mountainbiking en toerfietsen. Naast de
gemarkeerde fietspaden bestaan er voor de liefhebbers van adrenaline ook diverse locaties voor downhill
met mountainbikes. Het epicentrum van deze “gravitatie” gebeurtenissen is het Bikepark Javornik.
Aanvullend aanbod
Het Bikepark Javornik met programma’s voor freeride en downhill (Lome pri Črnem Vrhu nad Idrijo,
www.bikeparjavornik.net, +386 (0)40 370 838).
Het hotel Creina
Koroška cesta 5, 4000 Kranj
t: +386 (0)4 281 75 04
e: info@hotelcreina.si
www.hotelcreina.si
Classificatie en aantal wieltjes: ***/
De plaats Kranj is een uitstekend uitgangspunt voor uitdagingen
voor de fietser. De grootste en snelste durfals kunnen een afdaling
maken van het bergplateau Krvavec van een echt downhill/freeride
parcours en zo de mogelijkheid benutten van vervoer naar boven met
de kabelbaan. Gezinnen en recreatieve fietsers kunnen via landelijke
wegen naar Bled fietsen. Toerfietsers en mountainbikers kunnen het
bergland van Škofja Loka onderzoeken. Alle benodigde informatie is
te verkrijgen bij de receptie van het hotel, waar u ook afspraken kunt
maken voor tochten met een gids en waar u ook fietsen kunt huren.
Voor fietstochten staan acht fietsen ter beschikking.
Fietspakketten Alle fietsers krijgen bij overnachting van het type
B&B (logies met ontbijt) 20 % korting. Met behulp van de catalogus
»Ontspan uzelf« kunt u zelf een activiteitenpakket met voordelige
prijzen samenstellen.
Mobile adventures biking is a new type of cycling in
Slovenia and Europe. Slovenia is a perfect spot to
go cycling. It boasts a unique cultural and natural
heritage, many natural attractions, a spectacular
and diverse landscape and a dense network of quiet
roads. Taking a motor caravan and bicycle and hiring
a tour guide is a great and fun way to explore all the
treasures of the country. Cycling from one jewel to
the other will make you feel free and happy. You can
stop wherever and whenever you like.
Our goal is provide you with the opportunity to cycle
through the most scenic parts of Slovenia in just one
week. You can pick your favourite regions, or we can
choose them for you. All you need is your luggage,
cycling equipment and a great passion for cycling. We
provide the rest. Cycling tours are suitable for all skill
and fitness levels.
Het fietsen in Slovenië
Cyclist-friendly
Fietsen tourist in elke vorm is ongetwijfeld één
van de farms meest favoriete activiteiten van
de slovenen. Gezien het aantal gebergten
en heuvels is ook mountainbiken een
populaire tak van sport, maar het fietsen
Tourist farms make up a significant
op de weg ontwikkelt zich ook steeds
part of accommodation capacities,
meer.
tijdens and de many weekenden of them zijn have alle uithoeken been
van slovenië designated vol met as cyclist-friendly
mensen, hele
gezinnen, tourist die farms. met de tourist fiets uitstapjes farms must
maken. meet certain criteria, as is the
De populariteit case with van hotels het fietsen and campsites. in Slovenië
toont zich ook in vier nieuwe freeride
most importantly, they must have
parken, in talrijke winkels over het hele
bicycles, safety helmets and
land en in de vele fietsevenementen, ook
internationale,
qualified
waarvan
tour guides
het seizoen
for hire.
begint
in april For en more eind september information eindigt. on tourist
als u er farms toe besluit in slovenia, een tocht visit te maken
zonder www.slovenia.info.
leiding raden wij u aan om contact
te zoeken met plaatselijke fietsers, die u
met plezier mee zullen nemen om u goede
terreinen te laten zien.
The price includes:
- 7x half-board accommodation,
- 6 guided full-day cycling trips,
- Internationally licensed professional tour guide,
- Campsite and motor caravan overnight charges,
- Towels and bedclothes,
- Airport shuttle from Ljubljana, Trieste or Klagenfurt.
Price: EUR 699 per person
Extra charge: First-class SCOTT mountain bike – EUR 35 per day
Group size: min. 4 – max. 5 (smaller groups by arrangement)
Season: May–October
Terrain: gravel roads, forest dirt tracks and mountain trails,
Individual tour length: 30–50km
Difficulty: 1–5
The price does not include:
- Insurance
- Trip to Slovenia
- Personal expenses, drinks
More information: www.mobile-adventures.net

Bike Base Jamnica – ekohotel Kmetija Koroš
Jamnica 10, 2391 prevalje
t: +386 (0)2 870 30 60
e: info@bikenomad.com
www.mtbpark.com
tiC Dravograd
trg 4. julija 50, 2370 Dravograd
t: +386 (0)2 871 02 85
e: info.dravograd@kanet.si
www.dravograd.si
tiC ravne na Koroškem
trg svobode 21, 2390 ravne na Koroškem
t: +386 (0)2 822 12 19
e: tic.ravne@siol.net
www.ravne.si/tic
tiC slovenj Gradec
Glavni trg 24, 2380 slovenj Gradec
t: +386 (0)2 881 21 16
e: tic@slovenjgradec.si
www.slovenjgradec.si
Koroška
Karinthië – veelkleurigheid van de dalen
Aan de oostelijke uitlopers van de Karawanken begint een gebied van bergen en dalen,
waar elke fietser iets van zijn gading vindt. De uitzonderlijke infrastructuur voor de fiets
omvat meer dan 1000 km aan fietsroutes van verschillende types en moeilijkheidsgraden,
een waar paradijs voor de fijnproever onder de fietsers is het netwerk van »single trails« en
de unieke ondergrondse fietsroute. Talrijke fietsevenementen en wedstrijden bevestigen
de populariteit, die mountainbiking ondervindt in de provincie Koroška.
Het Mountainbike park – Talrijke Alpendalen, die in dit deel van de Karawanken reiken tot onder de
bergtoppen, de omringende bossen met het wijdvertakte net van boswegen en paden bieden bijna onbegrensde
mogelijkheden voor mountainbiking. Om die reden is hier dan ook het eerste Mountainbike
park van Slovenië ontstaan. Het systeem van gemarkeerde en verzorgde paden voor mountainbikers, die
onderscheiden worden met tekens van dierensporen – die in deze streken Sledi divjine – Sporen van de
wildernis worden genoemd. De uitgangspunten voor de meer dan 350 km paden bevinden zich in Črna
na Koroškem, Mežica of in Jamnica. Meer op www.mtbpark.com
Underground bikng – Hoewel de mountainbike gemaakt is om te genieten in de bergen, kan men in
Koroška – Karinthië ook fietsen over een uniek 6 km lang fietspad diep onder de grond. Het pad door de
berg leidt door verlaten en geheimzinnige mijngangen in de onderaardse wereld van de berg Peca.
Meer op www.podzemljepece.com.
De fietsroutes van Kundi – Vanuit het plaatsje Prevalje leiden gemarkeerde routes naar Leše, Šentanel,
Strojno en Dolga Brda. Sommige routes kan men combineren, waardoor er verschillende mogelijkheden
ontstaan om de omgeving nader te verkennen en te genieten van de prachtige vergezichten op de bergen
en dalen van Koroška. Meer op www.kundi.org.
Bike Base Jamnica
Het centrum van fietstoerisme van de streek Koroška is Bike Base Jamnica met zijn unieke hotel,
toeristische boerderij met appartementen en vakantiehuisje, een buitengewoon aanbod van tochten
onder begeleiding, een single trailpark en de organisatie van tochten door heel Slovenië.
Het ecohotel Kmetija Koroš
Ervaringen en een goede naam hebben gezorgd voor de opening van het eerste fietshotel en
mountainbikepark in Slovenië. Na meer dan tien jaar ervaring is men verhuisd naar een nieuwe locatie in
en kleiner, maar vriendelijker hotel met een schitterend uitzicht op de bergen en de bossen van de streek
Koroška. Nu is Koroš een eigentijds centrum voor mountainbiking en andere bergavonturen, gesitueerd
op het snijpunt van drie fietsroutes. De boerderij is veranderd in een klein ecohotel, gespecialiseerd
voor fietsers. Het hotel biedt naast een comfortabel verblijf ook oorspronkelijke ecologisch bereide
gerechten. Mountainbiking heeft het leven van de eigenaars veranderd en deze veranderde levensstijl
uit zich ook in de inrichting van de ruimten. Voor ontspanning zijn er ook speciale clubruimten, een
sauna en een zwembad ter beschikking.
Single trail park
Op onze boerderij en in de omgeving verzorgen we een netwerk van single trails waar u veilig kunt
genieten met uw mountainbike. U kunt een keuze maken uit tochten over gemakkelijke paden of
uit technisch moeilijkere stukken. Op die manier kunt u ervaringen opdoen voor latere prestaties op
nieuwe tochten.
Aanvullend aanbod:
Het grootste fietsinformatiecentrum over het fietsaanbod in Slovenië, SingleTraile camps, het leren van
fietsvaardigheid, de opleiding van fietsgidsen, massage voor fietsers.
ekohotel
Kmetija
Koroš
Jamnica 10, 2391 prevalje
t: +386 (0)2 870 30 60
e: info@bikenomad.com
www.mtbpark.com
Classificatie en aantal wieltjes: ***/
mountain Bike nomad
Wilt u Slovenië per fiets
onderzoeken? Wij organiseren
en leiden voor u meerdaagse
fietstochten voor groepen
en personen, met of zonder
begeleiding met behulp van
kaarten en navigatie. Wij passen
de programma’s aan aan uw
wensen en behoeften en wij
organiseren uw accomodatie,
vervoer van bagage en transfers.
meer op www.bikenomad.com.
Fietspakketten
Een mountainbike-weekend omvat
2 overnachtingen met halfpension, een
voorlichtingsbijeenkomst, een fietskaart,
underground biking. prijzen van het
pakket: vanaf 95 € per persoon.
Zeven groene zonnen omvat 7
overnachtingen met halfpension,
underground biking, een tocht met
gids, 2x shuttle service, prijzen van het
pakket: vanaf 249 € per persoon.
The best single trails! omvat 3
overnachtingen met halfpension, 4
tochten met gids, underground biking,
shuttle service. prijzen: vanaf
296 € per persoon (voor groepen
van 3 -7 personen organiseren we het
pakket te allen tijde. voor individuele
aanmeldingen staan bepaalde data ter
beschikking, die aangegeven worden op
de site www.bikenomad.com).

0
Kaarten en literatuur
Kaart van het mountainbikepark
De mountainbikegids voor het dal van Mežica,
het bovendal van de Drava en het dal van
mislinja.
Gids voor fietsroutes langs de Drava
De geschiktheid van het
terrein
road over cycling: de weg:
Families: Gezinsuitstapjes:
touring: tochten:
Freeride:
mtB: mountainbiking:
Beschrijving van de tochten
Gezamenlijke lengte: 580 km
aantal tochten: 20
Gemarkeerde paden: 14
laagste punt: 415 m
hoogste punt: 1.400 m
evenementen
Freeride Divja Jaga – junij
mtB marathon trbonje – junij
Krejanov memoriaal – september
Met de fiets rond Uršlja gora – september
Fietsen rond ravne – junij
www.mtbkoroska.net
www.koroska.si
Het oostelijk deel van de streek Koroška (Karinthië) wordt gekenmerkt door de rivier de
Drava, die een uniek terrein heeft geschapen voor recreatief fietsen voor het hele gezin.
De rivier vormt ook een natuurlijke scheiding tussen twee grensgebergten, Kobansko en
Kozjak in het noorden en Pohorje in het zuiden, een waar paradijs voor mountainbikers en
toerfietsers.
De internationale fietsroute langs de Drava – De route slingert zich door een afwisselende
streek langs de Drava, loopt door de oude stadskern van de plaats Dravograd en langs de rand van de
uitgestrekte bossen van Pohorje. De internationale fietsroute langs de Drava vormt een deel van het
Europese netwerk van fietsroutes. In Slovenië loopt de route vanaf Vič in de richting van Maribor.
Meer op www.dravograd.si.
De fietsroute rond Uršlja gora – de 41 km lange mountainbikeroute loopt over locale en boswegen,
die dorpjes en boerderijen, verspreid rond de berg Uršlja gora, met elkaar verbinden. Het uitgangspunt
is het meer Ivarčko jezero, een geliefd toeristisch recreatiecentrum van het plaatsje Ravne na Koroškem.
Verbinding met de route verlopen vanuit de plaatsen Mežica en het dal Mislinjska dolina in de omgeving.
www.ravne.si/tic
De transversale fietsroute over Pohorje – Over de rug van het gebergte Pohorje loopt een
fietsroute, die het oostelijk en westelijk gedeelte van het gebergte met elkaar verbindt. Met deze
transversale fietsroute verbinden zich fietsroutes uit verschillende grotere centra rondom Pohorje. Een
ideaal uitgangspunt voor deze 75 km lange afwisselende tocht, die in beide richtingen is gemarkeerd, is
de berghut Koča pod Kremžarjevim vrhom bij Slovenj Gradec. www.slovenjgradec.si
Zreče – Rogla
Het gebergte Zreško Pohorje biedt talrijke fietsmogelijkheden langs gemarkeerde
fietsroutes, met behulp van moderne satelietnavigatie of onder leiding van plaatselijke
gidsen. Het uitstekende klimaat van het natuurlijk klimatologisch kuuroord nodigt uit tot
het ontdekken per fiets van het rijke natuurlijke en culturele erfgoed van de streek.
Het gebergte Zreško Pohorje met Rogla en het kuuroord Terme Zreče bevindt zich in het groene
hart van de toeristische streek, die kan roemen op een overvloed aan uitstekende hotel- en
appartementenaccomodatie en een uitzonderlijk groot aanbod van toeristische boerderijen. De fietser
kan genieten van ongerepte natuur, het milde klimaat van het middelgebergte, van de talrijke gemarkeerde
en ongemarkeerde fietsroutes, die men kan ontdekken met behulp van eigentijdse navigatiemiddelen. U
raakt niet alleen buiten adem op de hellingen, mar ook bij het zien van de adembenemende natuurlijke
en culturele bezienswaardheden en etnologische bijzonderheden van de streek en de gastvrije inwoners.
Het plaatsje Zreče onder het gebergte Rogla ligt aan de centrale autowegverbinding Ljubljana – Maribor
en vormt een uitstekend uitgangspunt voor fietstochten over het gehele massief van het gebergte
Pohorje, van Maribor tot Slovenj Gradec, verbonden door de transversale fietsroute van Pohorje.
Fiettochten
De fietstochten hebben hoofdzakelijk twee uitgangspunten: Zreče met het kuuroord Terme Zreče en
het gebergte Rogla. De routes van het uitgangspunt op Rogla eindigen alle bij het begin hebben lengtes
van 27 tot 40 km en leiden langs de bezienswaardigheden en afzonderlijke toppen van Pohorje, zoals
Osankarica en Jurgovo.
Tijdens het fietsen kan men de machtige bomen bewonderen in het oerbos Šumnik, het natuurreservaat
in het dal Lobnice, verschillende punten zullen herinneren aan de tweede wereldoorlog en het beroemde
Partizanenbatallion van Pohorje en nog veel meer.
De tochten met Zreče als uitgangspunt eindigen weer aan het begin of leiden naar Rogla. Een lichte
tocht over 13 km leidt via Slovenske Konjice naar de afgelegen wijngaarden boven de stad. Nog iets
langer is de route, die leidt naar Golek, een geliefde plek van de inwoners voor uitstapjes. Ruim 25 km
hotel Dobrava 2000
Cesta na Roglo 15, 3214 Zreče
t: +386(0)3 757 60 00
e: turizem@unior.si
www.terme-zrece.si
Kaarten en literatuur
Een landkaart van de gemeente Zreče met
de fietsroutes
een toeristische kaart van rogla met daarop
de fietsroutes
Een landkaart met de fietsroutes en een
routeomschrijving vindt men op de site
www.rogla.si.

De geschiktheid van het
terrein
road over de cycling: weg:
Families: Gezinsuitstapjes:
touring: tochten:
Freeride:
mtB: mountainbiking:
omschrijving van de
fietstochten
Gezamenlijke lengte: 214 km
aantal tochten: 8
Gemarkeerde tochten: 8
laagste punt: 360 m.
hoogste punt: 1.533 m.
evenementen
Kolesarski skok na roglo - De sprong naar
rogla (augustus)
De fietsmarathon over de wegen van Jurij
vodovnik (september)
De chronometer van ljubnik (september)
Fietsvriendelijke herbergen
De hut Koča na Pesku, de hut Dom na
osankarici, de toeristische boerderijen:
Arbajter, Ločnikar, Kovše, Kočnik-Kovšem
Pačnik, Medved, Urška, Zimrajh, gostišče
Smogavc, de bars Mlin en Čebelica, de
herbergen gostišče Hlastec, gostišče Jana, de
wijnschenkerij vinotoč Zlati grič, Zanggerjevi
ribniki.
Gespecialiseerde
accomodatie voor fietsers
Hotel Dobrava 2000****
(Zreče, +386(0)3 757 60 00, turizem@unior.si,
www.terme-zrece.si)
Hotel Planja****
(Zreče, +386 (0)3 757 71 00, rogla@unior.si,
www.rogla.si)
Hotel Smogavc****
(Zreče, +386 (0)3 757 66 00,
hotel@smogavc.com, www.smogavc.com)
Fietspakketten
Een vierdaags basispakket in het
viersterren hotel smogavc omvat
drie overnachtingen met halfpension,
georganiseerde fietstochten
met gids, een landkaart en een
animatieprogramma. De prijs van het
pakket bedraagt 180 € per persoon.
Een driedaags pakket Na kolo za
zdravo telo - Op de fiets voor een
gezond lijf - in een driesterren bungalow
rogla omvat twee overnachtingen met
halfpension, uitgelezen fietstochten, een
animatie en ontspanningsprogramma. De
prijs van het pakket bedraagt 141 € per
persoon.
lang is de route, die leidt naar de vijver Zanggerjev ribnik en terug. De vijver is een geschikte plaats voor
rust en verkoeling. Vanuit Terme Zreče leiden twee routes naar Rogla, de zwaardere gaat via Bukova
gora en is 35 km lang. Hij loopt langs rijke beukenbossen en door het dorp Skomarje, de bakermat van
het ambacht van de klompenmaker. Een wat lichtere route leidt over Brinjeva gora en Gorenje nad
Zrečami en is 25 km lang. Onderweg kan men een romeins kerkhof en de kerk sv. Kunigunda uit het
jaar 1391 bezichtigen.
Natuurlijke en culturele bezienswaardigheden
De archeologische verzameling Sporen van het verleden in het hotel Planja, het oerbos Šumnik, de
watervallen Mali en Veliki Šumnik, het laatste slagveld van het Batallion van Pohorje (oorlogsmonument),
Črno jezero – Zwarte meer, Skomarska hiša – het huis van Skomarje – de kerken sv. Lambert, sv. Jakob,
sv. Martin, Mater božje na Brinjevi gori, sv. Neža na Goliki, sv. Kunigunda, het geboortehuis van Janez
Koprivnik, de resten van het kasteel Luschberg, De smidse Ošlakova kovačija, de kerk sv. Vid, de
gerestaureerde boerenschuur Beškovnikova kašča, de kerk sv. Lovrenc, het museum »100 frankolovskih
žrtev«, de smidse Šreklova kovačija, de wijnroute 17e Podpohorska vinska turistična cesta, de oude
stadskern van de plaats Slovenske Konjice, de kerk sv. Jurij en de galerie Riemerjeva galerija.
Aanvullend aanbod
Fietsverhuur in het Hotel Dobrava 2000 en in het Hotel Planja, fietsreparatie Jesix in Slovenjske konjice.
Ook bestaat de mogelijkheid van het inhuren van een gids.
Er staan ook talrijke andere sportactiviteiten ter beschikking.
Hotel
Planja,
Rogla
Aanvullende aanbod voor fietsers
De mogelijkhed tot huur en aankoop van fietsuitrusting. In het wellnesscentrum Dežela dobrega
počutja staat u, naast het zwembad en de sauna, ook nog een afwisselende keuze van andere
wellnessdiensten ter beschikking, zoals verschillende massages en baden.
Beschrijving
Daar waar het gras nog steeds groen is, de beekjes helder en de lucht nog fris ruikt, daar bevindt zich
Rogla. Met de schitterende natuur, het gunstige klimaat en het plaatselijke culinaire aanbod betekent
het een paradijs voor fietsers. Overnachting is mogelijk in het Hotel Rogla en in de bungalows,die
zich in de onmiddellijke nabijheid van het hotel bevinden.
Terme Zreče
Omschrijving
Aan de voet van het gebergte Pohorje bij Zreče ligt het kuuroord Terme Zreče op u te wachten om
uw lichaam en geest te verwennen. Het appartementendorp Vile Terme Zreče bevindt zich in een
aangenaam bosje in de onmiddellijke nabijheid van het kuuroord. Overnachting is mogelijk in de
appartementen of in twee persoonskamers.
Aanvullend aanbod voor fietsers
De mogelijkheid van koop en huur van fietsuitrusting, zwemmen in de thermale zwembaden en
verschillende andere baden, meerdere vormen van massage, een afwisselend culinair aanbod.
Unior d.d. Program Turizem, Terme Zreče
Cesta na Roglo 15, 3214 Zreče
t: +386 (0)3 75 77 100
F: +386 (0)3 57 66 010
e: rogla@unior.si
www.rogla.si
Classificatie en aantal wieltjes: ***/
Fietspakketten
Een driedaags pakket Na kolo za zdravo telo
- Op de fiets voor een gezond lichaam omvat twee
overnachtingen met halfpension in de bungalow
Rogla, een fietstocht met begeleiding naar het dorp
skomarje en naar osankarica, men kan zichzelf
verwennen in het wellnesscentrum Dežela dobrega
počutja (hotelzwembad en 1x gebruik van de
sauna), een spannende afdaling met de sleebaan
Zlodejevo, een 30 minuten durende voetmassage,
een kennismaking met nordic walking, twee
energiepakketten en een snelcursus klimwand.
prijzen vanaf 152 € per persoon (kinderen vanaf
92 € per persoon).
Een vijfdaags pakket Na kolo za zdravo telo
omvat vier overnachtingen met halfpension in de
bungalow Rogla, een fietstocht met begeleiding naar
Jurgovo (met lunch), naar het dorp skomarje, naar
osankarica en een panoramische tocht naar Jezerca,
men kan zichzelf verwennen in het wellnesscentrum
Dežela dobrega počutja (hotelzwembad en 1x
gebruik van de sauna), een spannende afdaling met
de sleebaan Zlodejevo, een 30 minuten durende voet
massage, een kennismaking met nordic walking,
drie energiepakketten en een drie-daagse cursus
klimwand. prijzen van het pakket zijn vanaf 293 €
per persoon (kinderen 192 € per persoon).
unior d.d. program turizem
Terme Zreče
Cesta na Roglo 15, 3214 Zreče
t: +386 (0)3 75 76 000
F: +386 (0)3 57 62 446
e: terme@unior.si
www.terme-zrece.si
Classificatie en aantal wieltjes: ****/
Fietspakketten
Een driedaags pakket omvat twee
overnachtingen met halfpension in het
appartementendorp Vile Terme Zreče, een
fietstocht onder begeleiding naar het dorp
Skomarje en naar het vroegere klooster Žičke
kartuzije, zwemmen in de thermale baden, een
bezoek aan het saunadorp, een 30 minuten
durende voetmassage, een kennismaking met
nordic walking, twee energiepakketten en een
snelcursus klimwand. prijzen van het pakket
vanaf 165 € per persoon (kinderen vanaf
93 € per persoon).
Een vijfdaags pakket Na kolo za
zdravo telo – Op de fiets voor een gezond
lichaam – omvat vier overnachtingen in
het appartementendorp Vile Terme Zreče,
fietstochten met begeleiding naar het dorp
Skomarje, naar het vroegere klooster Žičke
Kartuzije, zwemmen in de thermale baden, een
bezoek aan het saunadorp, een 30 minuten
durende voetmassage, kennismaking met
nordic walking, drie energiepakketten en een
snelcursus klimwand. prijzen van het pakket
vanaf 302 € per persoon (kinderen 183 € per
persoon).

Slomškova ulica 4, 3214 Zreče
t: +386 (0)3 757 66 00
F: +386 (0)3 757 66 10
e: hotel@smogavc.com
www.smogavc.com
Classificatie en aantal wieltjes: *** en ****/
Fietspakketten
Een vierdaags basispakket omvat drie
overnachtingen met halfpension in het
driesterren hotel smogavc, een speciale
brochure met een omschrijving van alle 14
fietsroutes, een landkaart met een beschrijving
van alle bezienswaardigheden op uw weg, als
welkom een videopresentatie van de plaats,
een gratis toegangkaart voor de baden van het
kuuroord van Zreče, een avondwandeling met
fakkels, een thee met multivisuele presentatie
en een diner bij kaarslicht. De prijs van het
pakket bedraagt 180 € per persoon.
Een vierdaags premiumpakket omvat naast
het basispakket ook nog een brochure met een
omschrijving van de belevingspunten, coupons
voor een gratis bezoek aan een aantal van
die belevingspunten zoals de hertenboerderij
met een wildsteak en een aardbeienkwekerij
(zoveel als je kunt eten), boogschieten,
golfspelen, een afdaling van de sleebaan
van rogla, kleiduifschieten en vrij toegang
in de musea, kruidengalerie, het voormalige
klooster Žičko kartuzijo, de wijnkelder Zlati Grič
(wijnproeverij), verschillende kerken en andere
bezienswaardigheden. De prijs van een pakket
bedraagt: 280 € per persoon.
Hotel Park,
Terme Dobrna
Dobrna 52, 3204 Dobrna
t: +386 (0)3 780 81 10
e: info@terme-dobrna.si
www.terme-dobrna.si
Classificatie en aantal wieltjes: ***/
Hotel Smogavc
Voor een ieder, die houdt van fietstochten over bergen en door dalen en
vriendelijke weiden is Terme Dobrna een ideaal uitgangspunt voor het
ontdekken van de schoonheid van het nabijgelegen dal van de rivier de Savinja
met het park Mozirski gaj, het dal Logarska dolina, het meer Šmartinsko jezero
en het kasteel van Celje.
Aanvullend aanbod
Fietsverhuur (volwassenen en kinderen), sauna, zwembaden, massagebeautycentrum,
culinaire verwenning en geneeskrachtige thermale baden.
Fietspakket
De prijs van halfpension vanaf 55 € per persoon.
Pohorje is een waar paradijs voor fietsers, het gespecialiseerde fietshotel Smogavc is een ideaal
uitgangspunt voor de fietser. We hebben zelf 15 fietsroutes uitgezet, en gemakeerd met een verschillende
moeilijkheidsgraad. Omschrijvingen en instructies zijn verzameld in een handige brochure.
Een bijzonderheid van onze fietsroutes zijn de belevingspunten langs elke route, waar men de fiets even
kan neerzetten en de natuur of cultuur-historische rijkdommen van onze streek kan beleven.
Aanvullend aanbod voor fietsers.
Ontspannen en energieke sportavonden, een aanbod van energydrinks en fruit voor onderweg, de
mogelijkheid om fietskleren te wassen, een garage voor de fietsen en gereedschap voor reparatie’s aan
de fiets.
Fietsvriendelijke toeristische
boerderijen
toeristische boerderijen vormen
een belangrijk deel van de
accomodatiemogelijkheden.
vele van deze boerderijen kregen de
titel fietsvriendelijke boerderij. Net
als bij hotels en campings moeten de
boerderijen voor het verkrijgen van
deze titel aan bepaalde voorwaarden
voldoen. vooral moet men op de
boerderijen fietsen en fietshelmen
te huur hebben en beschikken over
geschikte gidsen.
meer over de toeristische boerderijen in
slovenië op de site www.slovenia.info.

Maribor - Pohorje
tiC maribor
partizanska cesta 6a, 2000 maribor
t: +386 (0)2 23 46 611
F: +386 (0)2 23 46 613
e: tic@maribor.si
www.maribor-pohorje.si
www.maribor.travel
De stad Maribor staat bekend om zijn cultuur en natuurlijk om de wijnbouw. In de
fietswereld echter ook vanwege de organisatie van de Wereldcup mountainbiking. De
stad met het groene Pohorje, de heuvels met wijngaarden en de rivier de Drava beloven
een onvergetelijke fietsbelevenis. Geschikt voor zowel gezinnen als mountainbikers en
toerfietsers.
Maribor is zeker de meest bekende fietsstad van Slovenië, aangezien de evenementen van wereldformaat
de naam van de stad wereldwijd met het fietsen verbinden. Maribor is echter niet alleen maar een
uitgangspunt voor talrijke tochten, het is ook een streek met een rijke wijntraditie, culinair en cultureel
erfgoed.
Bij de Oude wijnrank, de oudste ter wereld, die groeit in de oude stadskern, beginnen drie wijnroutes,
die ook geschikt zijn voor de meer onderzoekende fietser. Het afwisselende aanbod van de stad en haar
omgeving is aantrekkelijk door het hele jaar, Pohorje echter van het vroege voorjaar tot de late herfst.
Fietstochten
In de omarming van het groene gebergte Pohorje, in de vruchtbare met wijngaarden begroeide heuvels,
over de grindgronden van het dal van de rivier de Drava kunt u zich overgeven aan mountainbiking,
toerfietsen of gezinsuitstapjes. Iedereen, ook de meest veeleisende gast, die houdt van fietsen, vindt bij
ons iets van zijn gading. Mountainbikers kunnen het gebergte Pohorje verkennen in de lengte en in de
breedte en ook de 75 km lange transversale fietsroute van Pohorje berijden. Verslaafden aan adrenaline
kunnen een afdaling maken in het Bike park Pohorje, het strijdperk van de Wereldcup Downhill.
Natuurlijk is de kabelbaan niet de enige weg naar de top van Pohorje, daarheen leiden nog vele andere
wegen uit verschillende plaatsen. De klim naar de top kan voor u persoonlijke uitdaging betekenen of
slechts een deel van uw tocht over Pohorje (de klim naar de top is mogelijk vanuit de plaatsen Oplotnica,
Slovenska Bistrica, Zgornja Polskava, Fram, Hoče, Maribor, Pekre en Ruše).
Langs de hellingen van Pohorje liggen ook vruchtbare heuvels met wijngaarden, waar u niet alleen
kunt genieten van de wijn en culinaire meesterwerken, maar ook van de prachtige vergezichten. U kunt
ook kiezen voor een tocht langs de internationale route van de rivier de Drava, waarvan het 129 km
Sloveense deel ook door Maribor leidt. Naast deze route leiden door Maribor ook de fietsroute door
Slovenske gorice en de Amber fietsroute van de Baltische zee tot de Adriatische zee.
Aanvullend aanbod
Fietsverhuur op de locaties TIC Maribor, Treinstation Maribor, het onder- en bovenstation van de
kabelbaan Pohorske vzpenjače (ŠC Pohorje) en in de fietshotels.
Bike park Pohorje, Adrenalinski park Pohorje en Pustolovski park Betnava.
Kaarten en literatuur
Kaarten: Fietskaart Pohorje en Met de fiets
door de stad (beide kaarten uitgegeven in het
sloveens, engels en Duits);
De Grote Sloveense fietsgids, een boek voor
elke liefhebber van fietsen in de natuur, Igor
maher, ljubljana, uitgeverij sidarta, 2004
(routes 71 en 72) (sloveens);
De mountainbikegids voor de provincies
Štajerska (stiermarken) en Koroška (Karinthië),
auteur peter Kranjc, ljubljana, uitgeverij
sidarta, 2002 (sloveens);
Gids voor tochten langs de rivier de Drava
– van Vič tot Ormož, MRA, 2008 (Sloveens en
engels)
De geschiktheid van het
terrein
road over cycling: de weg:
Families: Gezinsuitstapjes:
touring: tochten:
Freeride:
mtB: mountainbiking:
omschrijving van de
fietstochten
Gezamenlijke lengte: meer dan 1000 km
lengten van de afzonderlijke tochten:
van 5 tot 75 km
aantal tochten: meer dan 20
aantal gemarkeerde tochten: 10
laagste punt: 275 m
hoogste punt: 1400 m
evenementen
mtB World cup, 20 en 21 juni 2009
maraton over fruit en wijnroutes, juni 2009
Fietsmaraton rond pohorje, juni 2009
vzpon na tri kralje – de klim naar de Drie koningen,
augustus 2009
Gespecialiseerde
accomodatie voor fietsers
hotel Bellevue, pohorje
Garni hotel tabor, maribor
Garni hotel milena, maribor
hotel Bau, maribor
hotel leonardo, slovenska Bistrica
Fietspakket
Een Stadsavontuur en dan op het
spoor van de wijnroute omvat 2
overnachtingen met ontbijt in een
driesterrenhotel, de huur van een fiets
en toeristenbelasting. Geniet in de
opwindende stad en zoek dan de rust
tussen de wijn- en boomgaarden in het
groene landschap. prijzen van het pakket
vanaf 70 € per persoon (bij deelname
van twee of meer personen).

na slemenu 35, si – 2208 pohorje
(at the upper station of the pohorje cable car)
t: +386 (0)2 607 51 00
e: bellevue@termemb.si
www.termemb.si
Classificatie en aantal wieltjes: ****/
Fietspakketten
Met de fiets over Pohorje – 3, 6 of 8daagse
pakketten – De pakketten omvatten
2, 5 of 7 overnachtingen met halfpension in
het hotel Bellevue, een selfservice ontbijt, een
diner, geinspireerd door de keuken van pohorje,
fietshuur voor 3 uur, onbegrensde toegang tot
de sauna’s van het wellnesscentrum van het
hotel, eenmalig gebruik van het badencompleks
van het hotel habakuk, onbegrensd toegang
tot de fitness, eenmalige voetmassage,
(driedaagse pakket), eenmalige sportmassage
(bij een verblijf van 6 tot 8 dagen), de
mogelijkheid van een lunchpakket en een
fietskaart voor Pohorje en omgeving.
prijzen van het driedaagse pakket vanaf 124 €
per persoon, van het zesdaagse pakket
246 € per persoon en van het achtdaagse
pakket 312 € per persoon.
Hotel Tabor
Maribor
Ulica Heroja Zidanška 18, 2000 Maribor
t: +386 (0)2 421 64 10
F: +386 (0)2 421 64 40
m +386 (0)41 311 457
e: hoteltabor@podhostnik.si
www.hoteltabor.podhostnik.si
Classificatie en aantal wieltjes ***/
Het sport- en stadshotel Tabor biedt al jarenlang fietsers een vriendelijk
verblijf met kortingen, pakketten en andere diensten: een ruimte voor
bergen en reparatie van fietsen, het vervoer van bagage en personen,
het wassen en drogen van kleding, gereedschap voor reparatie van de
fiets, fietskaarten, een aangepast culinair aanbod, kosteloze toegang
tot het internet en alle nodige informatie.
Hotel Bellevue
Het hotel Bellevue bevindt zich naast het bovenste station van de kabelbaan Pohorske vzpenjače, op
een hoogte van 1050 m met het weldadige klimatologische effect van berglucht en groene bossen van
het gebergte van Pohorje bij Maribor. Het is een ideaal uitgangspunt voor fietstochten op verschillende
asfalt- en onverharde wegen, die zowel geschikt zijn voor gezinnen met kinderen als voor ervaren
fietsers. Er staan u fietsroutes ter beschikking met drie verschillende moeilijkheidsgraden. Bij het hotel
begint ook de 75 km lange transversale fietsroute van Pohorje. Er staan daarnaast ook programma’s voor
actieve vakanties ter beschikking en wellnessprogramma’s voor ontspanning van lichaam en geest.
Aanvullend aanbod
De uitleen van fietsuitrusting, begeleiding van een ervaren gids, fietsenberging, de mogelijkheid van
reiniging van fietsen, uitleen van gereedschap voor de fiets, de mogelijkheid van fietsreparatie in de
omgeving en het wassen en drogen van fietskleding. In het hotel is een fietsinformatiehoekje en toegang
tot internet.
Fietspakket
Het tweedaagse
fietspakket Tabor omvat
twee halfpensions in een
tweepersoons kamer,
een fietskaart van de
omgeving, de fietsgids Met
de fiets door de stad en
toeristenbelasting.
prijs van het pakket: 88 €
per persoon.
Hotel Bau
limbuška cesta 85, 2000 maribor
t: +386 (0)2 421 63 10
F: +386 (0)2 421 63 29
e: info@hotel-bau.net
www.hotel-bau.net
Classificatie en aantal wieltjes: ***/
Fietspakket
Driedaagse
pakket omvat twee
overnachtingen met
ontbijt, toeristenbelasting
en een fietskaart met
alle fietsroutes in de
omgeving.
prijs van het pakket 60 €
per persoon.
Het gezinshotel Bau ligt tussen het gebergte Pohorje en het stadscentrum
en vormt daarom een uitstekend uitgangspunt voor alle soorten
fietstochten en belevenissen.
De fietser is bij ons altijd welkom en daarom hebben we ook gezorgd voor
een veilige berging van de fiets, de mogelijkheid om de fiets te reinigen en
te repareren Er is ook een ruimte voor het wassen en drogen van kleding.
We bieden ook fietskaarten en gratis toegang tot het internet.
Grand Hotel Primus,
Terme Ptuj
Ptuj, de oudste Sloveene stad biedt met zijn afwisselende omgeving de fietser een kleurrijk aanbod van
fietsroutes. We kunnen de ervaren fietser tochten aanbevelen in Haloze en in Slovenske gorice, voor
gezinnen en minder veeleisende fietsers zijn er ook uitstapjes in de stadskern en de bezichtiging van
het erfgoed, bezienswaardigheden van de rijke Romeinse historie van de stad. Na het fietsen kunt u
zich heerlijk ontspannen in een modern wellnesscentrum of in het thermale zwembad met de hoogste
glijbaantoren van Slovenië.
Aanvullend aanbod
Verhuur van fietsen en uitrusting, fietsenberging, de mogelijk van
reiniging van de fiets, het wassen en drogen van fietskleding,
de mogelijkheid tot huur van een ervaren gids.
Hotel Radin
Terme
Radenci
Midden in de ongerepte natuur van de streek Pomurje vormt Terme Radenci met het sport- en
wellnessaanbod een ideaal uitgangspunt voor fietsende gezinnen, voor recreatieve fietsers en voor de
training van sportlieden. Zwerftochten per fiets leiden u langs interessante wegen en paden door de
natuur naar idyllische plaatsjes van de streek Pomurje, waar u kunt ontspannen en uzelf weer op kunt
laden met nieuwe energie.
Als u mee wilt doen aan de traditionele fietsmarathon van Radenci, is dat een ideale mogelijkheid tot
sociaal contact of te strijden met fietsers van heinde en verre.
Aanvullend aanbod voor fietsers
Onbeperkt zwemmen, saunabezoek, wellnessdiensten (massage, baden), een drinkkuur in de drinksalon,
ochtendgymnastiek, wateroefeningen, nordic walking, tennis, fitness, selfservice-maaltijden met een
fruit- en saladebar, de mogelijkheid van dietetische en vegetarische gerechten.
pot v toplice 9, 2251 ptuj
t: +386 (0)2 749 45 00
F: +386 (0)2 749 45 23
e: hotel.primus@terme.si
www.grandhotelprimus.si, www.terme-ptuj.si
Classificatie en aantal wieltjes: */
Fietspakketten
Het vierdaagse fietspakket omvat
drie halfpensions, een kaart van het
toeristische recreatieve fietsnet van
het gebied van spodnje podravje, de
benedenloop van de Drava in slovenië,
onbegrensd zwemmen in het zwembad
van het hotel, sauna, fitness en een
sportmassage. prijs van het pakket:
259 € per persoon (geldt van 1.4 tot
31.11.2009.)
Zdraviliško naselje 12, 9252 Radenci
t: +386 (0)2 520 10 00
e: info@terme-radenci.si
www.terme-radenci.si
Classificatie en aantal wieltjes: ****/
Fietspakketten
Vierdaags programma Osveščen
kolesar - De Bewuste fietser – omvat
drie halfpensions, onbeperkte toegang
tot het thermale complex, eenmaal daags
toegang tot de wereld van de sauna, een
drinkkuur met natuurlijk mineraal water in
de drinksalon, een mineraal bronwaterbad,
een massage van 20 minuten en ergometrie
(een test, die de toestand van het organisme
laat zien onder belasting en wat onze
mogelijkheden daarbij zijn). prijzen van het
pakket vanaf 313 € per persoon.
Vierdaags programma Zdrav Kolesar
– De Gezonde fietser – omvat naast het
bovenstaande ook nog een bezoek aan een
dokter (specialist internist – cardioloog) en
sportmassage. prijzen van het pakket vanaf
362 € per persoon.

0
tiC moravske toplice
Kranjčeva 3, 9226 Moravske Toplice
t: +386 (0)2 538 15 20
F: +386 (0)2 538 15 22
e: tic.moravci@siol.net
www.moravske-toplice.com
De geschiktheid van het
terrein
road over de cycling: weg:
Families: Gezinsuitstapjes:
touring: tochten:
Freeride:
mtB: mountainbiking:
omschrijving van de
fietstochten
Gezamenlijke lengte: 235 km
aantal tochten: 10
aantal gemarkeerde tochten: 10
laagste punt: 5 m
hoogste punt: 435 m
evenementen
Recreatieve fietsmarathon Ajda, die loopt
door de gemeenten moravske toplice en het
Landschapspark Goričko. De marathon omvat
drie parcours met verschillende afstanden en
moeilijkheidsgraad en zal plaatsvinden op 7
juni 2009.
Fietspakketten
Zevendaags pakket - S kolesom po
Panonskih termah – Met de fiets langs
de pannonische kuuroorden – omvat vijf
dagen fietsen door Noordoost Slovenië
met korte uitstapjes naar oostenrijk
en hongarije, 6 overnachtingen met
halfpension en zwemmen in de kuuroorden
terme 3000, terme radenci en terme ptuj,
bagagevervoer en een informatiemap. De
prijs van het pakket bedraagt 481 € per
persoon.
Driedaags pakket Tamara – omvat twee
overnachtingen met ontbijt in het Garni
hotel tamara in het kuuroord moravske
toplice, twee lunches, bezichtiging van het
romaanse historische erfgoed rotunda
in het dorp selo, bezichtiging van het
pottenbakkersdorp in Filovci en een
landkaart Paradijs voor fietsers. Prijs van
het pakket bedraagt: 79 € per persoon.
Vijfdaags pakket Terme Vivat - omvat
vier overnachtingen met halfpension
in het hotel vivat, onbeperkt baden
in het kuuroord Terme Sončni park
Vivat, tweemaal fietshuur voor 4 uur,
voetmassage, animatieprogramma en het
gebruik van de fitness. Prijs van het pakket:
260 € per persoon.
Moravske Toplice
en omgeving
Fietsen in de ongerepte natuur, in gebieden met weinig verkeer en over verzorgde en
gemarkeerde fietspaden. Een toeristisch ontwikkelde streek met talrijke gespecialiseerde
fietshotels.
De grote aantrekkelijkskracht van het kuuroord Moravske Toplice ligt in het feit, dat het op de grens ligt
tussen een vlakke landstreek en de heuvelachtige wereld van het Landschapspark Goričko. De ongerepte
natuur, de bewaard gebleven traditionele architectuur, ooievaars en de vriendelijke inwoners garanderen,
dat de bezoeker er zich goed voelt. Men kan kiezen uit routes van verschillend profiel en moeilijkheidsgraad.
Het merendeel van de routes zijn gemarkeerd en beschreven in de fietskaarten.
Fietstochten
In het kuuroord Moravske Toplice zijn tien gemarkeerde thematische fietsroutes met een lengte van 5
tot 50 km met geringe hoogteverschillen of ze zijn zelfs geheel vlak.
Alle tochten eindigen bij het begin in Moravske Toplice. Een paar tochten moeten worden benadrukt,
de eerste is een lichte tocht, »K Plečnikovi golobici« - Naar het duifje van Plečnik. Deze tocht leidt naar
Bogojine en de beroemde kerk van de architect Jože Plečnik, ook wel bekend onder de naam »Bela golobica«
of Witte duif.
De tweede route »Začarala si me« - Je hebt mij betoverd - is 29 km lang en wat zwaarder. Deze tocht
voert langs het meer Bukovniško jezero, waar de kruisridders halt hielden, vandaag zijn daar talrijke bioenergetische
punten. Ook bij de tocht »Gremo na Madžarsko« - Laten we naar Hongarije gaan« - zegt de
naam al genoeg – een route van ruim 50 km voert u naar het naburige Hongarije, waar de dorpjes geheel
anders zijn dan in Slovenië, maar net zo interessant.
Aanvullend aanbod
De verhuur van fietsen op meerdere locaties, de verkoop van algemene en gespecialiseerde landkaarten
voor fietsers.
Fietspakketten
Een fietsweekend in het
kuuroord Terme Lendava
omvat twee halfpensions in het
hotel lipa of in een appartement
in Lipov gaj, een fietstocht met
begeleiding inclusief de huur van
de fiets, onbeperkt zwemmen in
het kuuroord, avondzwemmen,
gebruik van de fitness en een
bezoek aan de sauna. prijzen
van 96 tot 116 € (afhankelijk
van het seizoen en vorm van
overnachting).
Fietsweek in het kuuroord
Terme Lendava omvat vijf
halfpensionsin het hotel lipa of
in een appartement in lipov gaj.
Vier fietstochten met begeleiding,
de huur van de fiets, een consult
met een arts, controle van
gewicht en bloeddruk, onbeperkt
gebruik van het zwembad,
animatie, gebruik van de fitness,
een bezoek aan de sauna, één
wellnessdienst. prijzen van
223 tot 270 € per persoon
(afhankelijk van seizoen en vorm
van overnachting).
Terme
Lendava,
Hotel Lipa
Tomšičeva 2a, 9220 Lendava
t: +386 (0)2577 41 00
e: info@terme-lendava.si
www.terme-lendava.si
Classificatie en aantal wieltjes: ***/
In het kuuroord bij het drielandenpunt van Hongarije, Kroatië en Slovenië,
aan de voet van het schilderachtige heuvelland Lendavske gorice,
wacht u een gevariëerd aanbod voor een actieve vakantie. Daar vindt
men o.a. binnen en buitenbaden met het unieke parafinehoudende
thermale water en het afwisselende aanbod van wellness, geneeskundige,
sportieve en ontspanningsprogramma’s. Het rijke aanbod omvat
ook een gespecialiseerd horeca-aanbod met plaatselijke specialiteiten.
U kunt overnachten in een hotel, in appartementen of op de camping.
De sites met informatie over fietsen
Toeristische boerderij
Firbas
Marjana, Alojz Firbas
Cogetinci 60
2236 Cerkvenjak
T: +386 (0)2 703 50 90
M: +386 (0)41 746 174
F: +386 (0)2 703 50 90
E: firbas@siol.net
www.firbas.com
www.slovenia.info/firbas
Hoogte: 330 m
Grootte van de boerderij: 12 ha
In het heuvelland Slovenske gorice, in het dorpje Cogetinci,
wordt u vriendelijk begroet op de hofstee Firbas, die door
de tijd gevormd het oude, traditionele aangezicht heeft
behouden. Langs de heuvels strekt zich een bewoond gebied
uit, doorsneden door een esthetisch en gevariëerd net van
fiets- en wijnroutes. Allen, die graag in conctact komen met
de natuur, die houden van recreatie op de fiets, de lucht
van fluweel gras, kunnen na een inspannende belevenis
slapen in het hooi of in comfortabel ingerichte kamers. Aan
de huiselijk gedekte tafel kunt u uzelf overgeven aan de
onvergetelijke smaken van plaatselijke gerechten.
www.mtb.si - de centrale site voor mountainbikers met nieuws over het
mountainbike gebeuren; de engelse versie is voor het grootste gedeelte bestemd voor
fietsers met Slovenië als bestemming en bevat informatie over tochten en andere
bruikbare informatie;
www.kolesarska-zveza.si - de site van de overkoepelde rijwiel organisatie, die in de
eerste plaats bestemd is voor wedstrijdfietsen;
www.bicikel.com - de site, bestemd voor de recreatieve wegfietser en in mindere
mate voor de moutainbiker;
www.tabla.mtb.si - het grootste forum voor mountainbikers met een speciale sectie
in de engelse taal;
www.geopedia.si - een interactieve thematische atlas, die het de gebruikers mogelijk
maakt onderwerpen over slovenië te verwerken of nieuwe toe te voegen;
www.slovenia.info - het centrale sloveense toeristische portaal.

TIC Čatež ob Savi
Topliška cesta 35, 8251 Čatež ob Savi
t: +386 (0)7 493 67 57
e: lado.krizman@zpt-brezice.si
www.visitbrezice.com
Kaarten en literatuur
Fietsfolder
Toeristische fietskaart
Toeristenkaart gemeente Brežice
De geschiktheid van het
terrein
road over de cycling: weg:
Families: Gezinsuitstapjes:
touring: tochten:
Freeride:
mtB: mountainbiking:
omschrijving van de
fietstochten
Omschrijving van de fietstochten
De lengte van de afzonderlijke tochten: van
15 tot 60 km
aantal gemarkeerde tochten: 30 basisroutes
+ 50 kortere afleidingen
laagste punt: 135 m
hoogste punt: 1178 m
evenementen
Fietsmarathon – Sportweekend van Brežice in
de maand juni
Fietspakketten
Een vijfdaags pakket omvat vier
overnachtingen met halfpension in
het pension Les, een fietstocht met
begeleiding, »Peščena pustolovščina« - Een
zandstenen avontuur, een bezichtiging van
de plaats Brežice en een wijnkelder met
begeleiding, een bezichtiging van de grot
van Kostanjevica, een tocht met een kano
of kajak over de rivier de Krka, elke dag
de mogelijkheid om te zwemmen in het
kuuroord Terme Čatež en een basispolis
toeristenverzekering. prijs van het pakket
bedraagt 340 € (geldt voor deelname van
vijf tot acht personen).
Zevendaags pakket omvat zes
onvernachtingen met halfpension in het
pension Les, twee fietstochten »Naokoli
po Posavje« - Door de streek Posavje en
»Peščena pustolovščina« - Een zandstenen
avontuur, met gids, een bezichtiging van
Brežice, het museum van Posavje en een
wijnkelder, de grot van Kostanjevica,
een tocht met een kano of kajak over
de rivier de Krka, bezichtiging van het
minorietenklooster bij Podčetrtek, zwemmen
in het kuuroord terme olimje en vier dagen
zwemmen in het kuuroord Terme Čatež .
prijs van het pakket: 510 € per persoon
(bij een deelname van 5 tot 8 personen).
Posavje
gemeente Brežice
Bestemming voor mountainbiking en toerfietsen. Voor gezinnen, voor de recreatieve
fietser en voor de meer veeleisende recreatieve fietser.
Het middengedeelte van Posavje, de streek van het dal van de rivier de Sava in de gemeenten Krško
en Brežica, is omgeven door gebergten, begroeid met bossen, wijn- en boomgaarden. Toeristen in
de streek Posavje, dit snijpunt van de Subpannonische, VoorAlpen en Dinarische wereld, bezoeken
veelal het kuuroord Terme Čatež, dat door zijn ligging en aanbod een ideaal uitgangspunt vormt voor
fietstochten en gezinsuitstapjes. De natuurlijke gevariëerdheid van de streek wordt nog verrijkt met een
eerbiedwaardig cultureel erfgoed aan nederzettingen, kerken en museumverzamelingen.
Het ware gezicht van het traditionele Sloveense landschap.
Fietstochten
De tochten door de streek Posavje met een totale lengte van 1500 km strekken zich uit over een 100.000
ha groot gebied met als hoogste punt Trdinov vrh in het gebergte Gorjanci (1178 m). Met behulp van
plaatselijke gidsen kunt u een tocht uitkiezen, die bij u past. Alle tochten zijn gemarkeerd en leiden langs
wegen met minder verkeer en over karresporen en zijn op die manier geschikt voor alle soorten fietsen
en voor elke moeilijkheidsgraad. De tochten zijn niet alleen interessant uit het oogpunt van sport en
recreatie, ze leiden ook langs 200 bijzonderheden op het gebied van natuurlijk en cultureel erfgoed. Op
het fietsnetwerk worden ook de wijnroutes van de wijnstreek Posavje aan u voorgesteld.
De tocht »Kulturna kolesnica« - het Karrespoor van cultuur, verenigt recreatie met cultuur, aangezien de
tocht van 100 km maar liefst 6 musea van Posavje met elkaar verbindt.
De meest geoefende fietsers zullen blij zijn met de uitdagingen die de fietsronde »Gorska kolesnica – Het
Bergkarrespoor, met een lengte van 243 km en hoogteverschillen van totaal 5800 m. Tijdens de tocht
kan men drie kastelen bezichtigen in de streek Kozjansko en de pelgrimsplaats Sveta gora – Heilige berg.
Met de fiets kan men ook »repnice« onderzoeken, een unieke toeristische attractie in de zandstenen
wereld van de heuvels van de streek Bizeljsko.
Hotel Toplice,
Terme Čatež
Het hotel Toplice in het centrum van het grootste Sloveense natuurlijke kuuroord Terme Čatež
heeft een levendig aanbod voor vrijetijdsbesteding. Het hotel is een uitstekend uitgangspunt voor
sportieve en gezinsfietstochten. Daarnaast kan men ook de sportieve geest tot uitdrukking brengen
in het sportcentrum van het hotel, op de populaire Thermale riviera en op het nabije golfterrein – het
golfterrein Grad Mokrice, één van de mooiste golfterreinen van Slovenië. Ook liefhebbers van lekker
eten kunnen aan hun trekken komen in één van de talrijke erkende restaurants.
Aanvullend aanbod
Fietsverhuur, ruimte voor de berging van fietsen en uitrusting, de mogelijk tot het wassen en drogen
van fietskleren, een sportpark (fitness, squash, tennis, tafeltennis, badmington, bowling …), de winter
en zomer Thermale riviera (zwembaden, glijbanen, waterattracties …) Wellnesscentra, een Saunapark,
het golfterrein Mokrice …
Gostilna
Pension Les
Rimska cesta 31, Čatež ob Savi, 8250 Brežice
t: +386 (7) 49 61 100
m: +386 (0)31 569 303
e: info@pension.si
www.pension.si
Classificatie en aantal wieltjes: ***/
Fietspakket
Een vijfdaagse
fietspakket omvat vier
overnachtingen met
halfpension, een fietstocht
en een roeitocht onder
leiding van een gids en vier
toegangskaarten voor de
hele dag voor de zomer of
winter thermale riviera van
het kuuroord Terme Čatež.
De prijs bedraagt 185 €
per persoon (minimum
aantal van vier personen).
Het pension-restaurant Les ligt in het centrum aan de hoofdweg van het
dorp Čatež ob Savi, waar de twee rivieren de Krka en de Sava samenstromen
aan de voet van het gebergte Gorjanci. Het pension is slechts vijf
minuten fietsen verwijderd van het kuuroord Terme Čatež.
In een periode van 75 jaar is de kleine dorpstaveerne uitgegroeid tot
een pension-restaurant met traditie. Ter gelegenheid van dit jubileum
heeft men een nieuw aangezicht gekregen en heeft men het culinaire
aanbod en de accomodatie uitgebreid. Tegelijkertijd heeft men de deuren
geopend voor het fietstoerisme.
Topliška cesta 35, 8251 Čatež ob Savi
t: +386 (0)7 493 50 23, +386 (0)7 493 50 00
e: info@terme-catez.si
www.terme-catez.si
Classificatie en aantal wieltjes: ****/
Fietspakket
Een vijfdaagse fietspakket mini
počitnice – Mini-vakantie in het hotel
toplice omvat vier overnachtingen
met halfpension, een vijfdaags
toegangsbewijs voor het zwembad en
een informatiepakket. prijzen van het
pakket: vanaf 178 € per persoon.
Boris Papac s.p.
Gregorčičeva 4a
8250 Brežice
tel.: + 386 7 49 59 188
mob.: + 386 41 657 552
e-mail:
posavjeonbike@gmail.com
www.posavjeonbike.com
ONTDEK POSAVJE MET DE FIETS
FIETSTOCHTEN ONDER LEIDING VAN GIDSEN
Licentie volgens de methode: Trail leader award
Organisatie van individuele en groepsfietstochten.
Fietstochten met toerfietsen of mountainbikes onder
leiding.

Fietsinformatiepunt
terme Šmarješke toplice, Šmarješke toplice
Hoteli Otočec – Hotel Šport, Otočec
tiC novo mesto
Glavni trg 6, novo mesto
t: +386 (0)7 393 92 63
De geschiktheid van het
terrein
road over de cycling: weg:
Families: Gezinsuitstapjes:
touring: tochten:
Freeride:
mtB: mountainbiking:
omschrijving van de
fietstochten
gezamenlijke lengte: 400 km
aantal tochten: 14
markering: gedeeltelijk
laagste punt: 150 m
hoogste punt: 928 m
evenementen
Internationale fietswedstrijd Ronde van
slovenië (door heel slovenië)
Fietsmarathon Door het dal van de rivier
de Krka
Fietsmarathon Door het land van de wijn
cviček
Dolenjska
Groene heuvels, bezaaid met verzorgde wijngaarden, beschenen door de zon, waar een
gastvrije plaatselijke bewoner u vriendelijk uitnodigt, eten en drinken voor lichaam en
geest.
Vriendelijke wegen, die slingeren door het schilderachtige landschap van de provincie Dolenjska langs
vele natuurlijke schoonheden en die u leiden naar uitkijkpunten, waar u voor uw moeite wordt beloond
met prachtige vergezichten. Daar gaat uw blik over de wijnheuvels en het groene dal van de mooie rivier
de Krka tot in de verte naar de sprookjesachtige bergrug van Gorjanci, waarvan het heldere water naar
zeggen een eeuwige jeugd verschaft. Zoals men al eeuwen geleden wist van de geneeskrachtige werking
van het thermale water van het kuuroord Šmarješke Toplice, wat u energie en nieuwe levenskracht
geeft.
Fietstochten
Er worden verschillende fietstochten omschreven, die lopen door prachtige natuur en langs verschillende
natuurlijke en cultuur-historische bezienswaardigheden. De routes beginnen en eindigen alle in Šmarješke
Toplice of bij het Hotel Otočec. De lengtes variëren van enkele tot 65 km. De route “Šmarejška kolesnica”
- Het Karrenspoor van Šmarješke Toplice is een geschikte tocht voor de jongere fietsers. Hetzelfde geldt
voor andere tochten tussen het kasteel Grad Otočec en het kuuroord Šmarješke Toplice. Ook de tocht
over de zeven heuvels van Novo mesto is geschikt voor iedereen.
De tocht, die u voert naar het Venetië van de provincie Dolenjska, het plaatsje Kostanjevica na Krki is
ruim 50 km lang. Vandaar kan men ook per fiets klimmen naar de toppen Kočarija en Veliki ban. Als u de
ware wereld van het heuvelland wil leren kennen moet u zeker de 65 en 55 km lange tochten Mokrih nog
naokrog (The Wetland Trail) en de tocht Vinski griči in mokrišča - de Wijnheuvels en moerassen doen.
Beide tochten bieden talrijke steile, maar korte klimmen en afdalingen. Een iets langere klim wacht u bij
uw expeditie naar de 928 m hoge top van de Krvavi kamen, waar u kunt uitrusten bij de Alpenhut Koča
na Gospodični om daarna uw weg te vervolgen naar de bron van de jeugd. Deze en talrijke andere routes
wachten u in Dolenjska, waar het seizoen nooit eindigt.
Aanvullend aanbod
Fietstochten onder begeleiding, de huur van fietsen en uitrusting, een landkaart met de fietsroutes door
de streek, een uitgebreide keuze aan sportactiviteiten (zwemmen, nordic walking, wandelen, tennis, golf,
studio voor training op grotere hoogte ...) sportdiagnose in het Preventie en revalidatie sportcentrum
in Šmarješke Toplice, Thermale kuuroorden, een rijk culinair aanbod, natuurlijke en cultuur-historische
bezienswaardigheden (het dal van de rivier de Krka, Novo mesto, het kasteel Grad Otočec, het dorpje
Kostanjevica, het klooster Pleterje, de bergrug Gorjanci ...).
Terme Šmarješke Toplice
vriendelijk voor fietsers
De idyllische omgeving van Šmarješke Toplice, omgeven door de zachte, ronde wijnheuvels van
Dolenjska, de ongerepte natuur, uitzichtspunten en toeristische en natuurlijke bijzonderheden, biedt
zich als het ware zelf aan de recreatieve of aan de meer getrainde fietser aan. Fietsen door het landschap
van Dolenjska wordt nog verlevendigd door een brede keuze aan sport- en ontspanningsactiviteiten
en sportdiagnose.
Aanvullend aanbod
Fietstochten onder leiding van een gids, de uitleen van fietsen, fietsenberging en fietsreparatie met
gereedschap, een landkaart met fietsroutes en een ruimte voor het reinigen van fietsen.
Otočec Hotels, Sport Hotel
een mozaik van onvergetelijke belevenissen
De prachtige natuur langs de groene rivier de Krka met zijn talrijke natuurlijke en cultureel-historische
bezienswaardigheden biedt een veelheid aan fietsmogelijkheden. De fietsroutes in de omgeving van
Otočec kennen verschillende moeilijkheidsgraden en verschillende lengten, van kortere gezinsuitstapjes
langs de rivier de Krka of langere meerdere uren durende tochten, die u langs de wijnheuvels voeren,
langs kastelen en de zeven heuvels van Novo mesto, de hoofdstad van Dolenjska en zelfs tot aan het
grensgebergte Gorjanci.
Aanvullend aanbod voor fietsers
Fietstochten onder leiding van een gids, een landkaart met fietsroutes, een veilige fietsenberging,
de mogelijkheid van de huur van fietsen en uitrusting (ook voor kinderen), aangepast eten voor
sportlieden, de mogelijkheid van lunchpakketten, het opbergen en reiniging van fietsuitrusting, de
mogelijkheid van vervoer en noodoproep.
Šmarješke toplice 100, 8220 Šmarješke toplice
t: +386 (0)7 384 34 00
F: +386 (0)7 307 31 07
e: booking.smarjeske@terme-krka.si
www.terme-krka.si
Classificatie en aantal wieltjes: ****/
Fietspakket
Een drie en vijfdaags fietspakket
omvat halfpension in het
viersterrenhotel, fietstochten met of
zonder begeleiding, toegang tot de
thermale zwembaden, sauna en baden,
een belastingstest (cardiotest), de
uitleen van fietsen en een landkaart met
fietsroutes. Prijzen van een driedaags
pakket vanaf 204 € per persoon,
prijzen van een vijfdaags pakket
vanaf 371 € per persoon. men kan
overnachten in de viersterren hotels
Šmarjeta of toplice.
Hoteli Otočec – Hotel Šport
Grajska cesta 2, 8222 Otočec
t: +386 (0)7 384 86 00
F: +386 (0)7 384 87 05
e: booking.otocec@terme-krka.si
www.terme-krka.si
Classificatie en aantal wieltjes: ****/
Fietspakket
Twee-, drie- of vierdaags pakket
omvat een overeenkomstig aantal
overnachtingen met halfpension, een
fietstocht Otočec-Kostanjevica-Otočec
onder leiding van een gids.
zwemmen in het nabije kuuroord,
toegang tot de sauna en het
massagebad in het sportrecreatiecentrum
en aangepaste
gerechten voor sportlieden.
prijzen: twee dagen vanaf 113 € per
persoon, drie dagen vanaf 147 € per
persoon en vier dagen vanaf 182 €
per persoon.

Kolodvorska cesta 1, 6230 postojna
t: +386 (0) 5 720 22 44
e: info@sport-hotel.si
www.sport-hotel.si
Kaarten en literatuur
Fietskaart en gids voor het mtB park
notranjska
De geschiktheid van het
terrein
road over de cycling: weg:
Families: Gezinsuitstapjes:
touring: tochten:
Freeride:
mtB: mountainbiking:
omschrijving van de
fietstochten
Gezamenlijke lengte: 500 km
aantal tochten: 13
Gemarkeerde tochten: 3
laagste punt: 570 m n.v.
hoogste punt: 1268 m n.v.
evenementen
ronde van slovenië – Dos extreme, ultrafietsbelevenis,
7.–10.5. 2009, www.dosextreme.si
(race around slovenia - ras
extreme, ultamarathon bike race)
Fietspakket
Driedaags fietspakket “Razišči
Notranjsko - ontdek notranjska omvat
twee overnachtingen met halfpension,
twee fietstochten onder leiding van
een gids, een bezoek aan de grotten
van postojna en het kasteel predjamski
grad, de uitleen van fietsen en een
energiepakket voor de tochten. prijs van
het pakket: 170 € per persoon.
Postojna en
Notranjska
het Fietspark
De unieke natuur van de karst en het gebied onder bescherming van Natura 2000, dat het
grootste gedeelte van het fietspark Notranjska bedekt, zorgt met zijn grillige natuur en
kleurigheid ervoor, dat fietsen over de wegen van Notranjska een onvergetelijke ervaring
wordt.
Naast het verschijnsel van de karst zijn de bossen het grootste kenmerk van de provincie Notranjska,
aangezien de streek het grootste onbewoonde beboste gebied van Centraal-Europa is. Het Javorniki-
Snežnik massief is een waar labirint van wegen, die in de hete zomermaanden verkoeling bieden. Het
terrein is vooral geschikt voor mountainbikers, die graag de natuurlijke en culturele bezienswaardigheden
onderzoeken, maar ook de speciale plaatselijke gerechten willen proberen. Tegelijkertijd zullen gezinnen
en dagtoeristen ook genieten van de gemakkelijke toegankelijkheid van sommige van de meest bekende
bezienswaardigheden van Slovenië.
Fietstochten
Het Fietspark Notranjska heeft meer dan 500 km aan fietsroutes over een oppervlakte van 1.381 km². In
de natuur zijn drie routes aangegeven, de andere tochten zijn omschreven in de gids, ook GPS navigatie
is mogelijk evenals het huren van een ervaren gids. Het fietsen over bospaden (single trails) is alleen
mogelijk met plaatselijke gidsen, aangezien slechts een aantal voetpaden geschikt is voor fietsers en zijn
daarom echter erg in trek.
Gemiddeld zijn de fietsroutes 45 km lang, aangezien men zich voor het fietsen door Notranjska de tijd
moet nemen. Van de 10 themaroutes kan iedereen voor zichzelf een route kiezen, die het meest geschikt
is voor zijn conditie. Alle routes hebben hun begin en eindpunt bij het hotel Sport in Postojna. De routes
hebben een hoogteverschil van 100 tot 2100 m en verlopen in de meeste gevallen over onverharde
wegen, karresporen, gras- en bospaden.
Aanvullend aanbod
Huur van fietsen, een plaatselijke gids, satelietnavigatie en de
mogelijkheid van het gebruik van een hometrainer.
Hotel Sport
Een gespecialiseerd hotel voor fietsers in het hartje van het fietspark Notranjska, het voornaamste
fietsinformatiepunt in de regio en een uitstekend uitgangspunt voor fietstochten. Met vrienden of
met het gezin bezoekt men de nabijgelegen Grotten van Postojna en het kasteel Predjamski grad, of
men gaat op avontuur naar het meer Cerkniško jezero of het natuurpark Rakov Škocjan. Het hotel
Sport is het centrum van fietsen voor het gezin, maar bij ons komen ook meer veeleisende toerfietsers
en de mountainbikers aan hun trekken. Naast wegen met weinig verkeer kunnen wij u ook naar het
koninkrijk van de single trails onder het massief Javorniki brengen.
Aanvullend aanbod
10 % korting voor fietsers, uitleen van fietsen (totaal 20 fietsen), fietsgidsen van de omgeving, GPS
navigatie en gratis toegang tot het internet.
Sabotin
Peace Park
- Het Vredespark
Het Vredespark Sabotin met Sveta Gora - de Heilige berg en Škabrijela ontstond als
herinnering aan de strijd, die hier werd geleverd in de Eerste Wereldoorlog. Tegenwoordig
is Sabotin een geliefde plek voor uitstapjes, ook interessant voor fietsers.
Boven de stad Nova Gorica verheft zich de berg Sabotin met een hoogte van 609 m, vol met natuurlijke
en cultureel-historische bezienswaardigheden. De berg Sabotin is van de naburige bergen Škabrijela
en Sveta Gora gescheiden door de smaragd-groene rivier de Soča. In dit gebied zijn vijf interessante
fietsroutes uitgezet, waarvan drie eindigen bij het begin. Deze tochten hebben een lengte van 11 tot
25 km. De paden en wegen zijn het hele jaar door berijdbaar en geschikt voor mountainbikers met
enige ervaring.
De routes leiden u naar de stille getuigenissen en overblijfselen uit de Eerste Wereldoorlog. U zult
daarnaast echter ook enthousiast raken over de prachtige vergezichten.
Kolodvorska cesta 1, 6230 postojna
t: +386 (0) 5 720 22 44
e: info@sport-hotel.si
www.sport-hotel.si
Classificatie en aantal wieltjes: ***/
Fietspakketten
Het zevendaagse pakket Počitniški
kolesar (Holiday biker package)
omvat zes overnachtingen met
halfpension, drie fietstochten onder
leiding, één uitstapje naar de kust,
bezichtiging van de Grotten van
postojna en het kasteel predjamski
grad, de uitleen van fietsen, een
energiepakket voor de tochten, één
bezoek aan de sauna, een middagsnack
met koffie en de mogelijkheid voor het
maken van nog andere tochten met
behulp van satelietnavigatie. De prijs
van het pakket bedraagt 395 € (bij
aanmelding van een groep van zes
personen).
tiC nova Gorica
Bevkov trg 4, 5000 nova Gorica
t: +386 (0)5 330 46 00
F: +386 (0)5 330 46 06
e: tzticng@siol.net
www.novagorica-turizem.com
Turistična zveza Nova Gorica
het toeristische verbond nova Gorica
ulica tolminskih puntarjev 4, 5000 nova Gorica
t: +386 (0)5 330 46 02
F: +386 (0)5 330 46 05

Cesta iX korpusa 35, 5250 solkan
t: +386 (0)5 336 50 00
e: hotel.sabotin@hit.si
www.hit.si
Classificatie en aantal wieltjes: ***/
Fietspakketten
Driedaags pakket Za kolesarski
oddih 1 - Even met de fiets er tussenuit
1 - omvat twee overnachtingen met
halfpension, een lunchpakket en de
uitleen van een fiets.
prijzen van het pakket vanaf 84 €
per persoon.
Vierdaags pakket Za kolesarski
oddih 2 - Even met de fiets er tussenuit
2 - omvat drie overnachtingen met
halfpension, een lunchpakket en de
uitleen van een fiets.
prijzen van het pakket vanaf 117 €
per persoon.
Vijfdaags pakket Za kolesarski
oddih 2 - Even met de fiets er tussenuit
3 - omvat vier overnachtingen met
halfpension, een lunchpakket, een
klassieke massage van het hele lichaam
en de uitleen van een fiets.
prijzen van het pakket vanaf 165 €
per persoon.
trg ivana roba 7, 5290 Šempeter pri Gorici
t: +386 (0)5 336 60 00
e: hotel.lipa@hit.si
www.hit.si
Classificatie en aantal wieltjes: ***/
Hotel Sabotin
Boven de rivier de Soča, vlak aan de grens met Italië, verheft zich de berg Sabotin, waarnaar een wat
kleiner hotel genoemd is, dat zich aan de voet bevindt.
Het hotel bevindt zich in het duizend jaar oude plaatsje Solkan, op een kruispunt van wegen uit Nova
Gorica en het dal van de rivier de Soča, het is een vriendelijke, verbouwde, landelijke villa uit de tweede
helft van de 18e eeuw.
Het fietsvriendelijke hotel is een geschikt uitgangspunt voor tochten over de weg en door de heuvels,
door het dal van de Soča of over de naburige bergen. Ook fietsende gezinnen zijn van harte welkom.
Aanvullend aanbod
Fietsenberging, 10 % korting op de massages, 20 % korting op de diensten van het Wellnesscentrum Spa
Perla, gratis vervoer naar en toegang tot de speelzalen-recreatiecentra Perla en Park en naar de speelzaal
Casino Drive-in.
Hotel Lipa
Šempeter is een vriendelijk en schilderachtig plaatsje aan de Sloveens-Italiaanse grens in de onmiddellijke
nabijheid van de stad Nova Gorica. Het beeld van het oude plein van het plaatsje wordt voltooid met het
vriendelijke hotel Lipa, dat met zijn levendigheid en vriendelijke gezelligheid een aantrekkelijk karakter
heeft. Het hotel draagt de naam van de lindebomen, waarmee het hotel is omringd en die precies hier
als eerste in de streek van Gorica bloeien (en geuren). Het hotel is een geschikt uitgangspunt voor een
bezoek aan één van de gemarkeerde tochten naar Sabotin, maar ook voor zwerftochten door het dal
Vipavska dolina en over de Kras, de karststreek.
Aanvullend aanbod
Fietsenberging, 10 % korting op de massages, 20 % korting op de diensten van het Wellnesscentrum Spa
Perla, gratis vervoer naar en toegang tot de speelzalen-recreatiecentra Perla en Park en naar de speelzaal
Casino Drive-in.
Sloveens Istrië
Vanwege het gunstige Middellandse-Zeeklimaat is het Sloveense Istrië het hele jaar door
geschikt voor het maken van ontdekkingstochten met de fiets. Bezoek de oude stadskernen
en maak kennis met de natuurlijke rijkdommen van de streek, tegelijkertijd kunt u
ook het ontwikkelde aanbod benutten op het gebied van accomodatie, evenementen en
infrastructuur voor sportactiviteiten.
De oude stadskernen van de steden Koper, Izola en Piran en de historische sfeer, met het natuurlijke
fenomeen van de kust van Istrië, de landschapsparken, met het heuvelland Šavrinsko gričevje, is het
Sloveense Istrië een unieke toeristenbestemming voor liefhebbers van fietsen. Het pad Porečanka of
Parenzana moet men beleven, zowel in de droge, straffe noordoostenwind de Burja of Bora als in de
aangename bries van de noordwestenwind de Maestral.
Fietstoeren
Het fameuze pad Porečanka-Parenzana leidt ons 30km van de grensplaats Škofije tot Sečovlje langs
de korte maar grillige Sloveense kust. Het pad ook bekend onder de naam Pad van Gezondheid en
Vriendschap, is aangelegd over de vroegere smalspoorbaan tussen Triëst (Italië) en Poreč (Kroatië), de
trein deed dienst tussen de jaren 1902 en 1935. Het pad is te befietsen zowel als te belopen en is ideaal
voor gezinsuitstapjes of voor een actieve vrijetijdsbesteding tijdens de vakantie.
Het pad Porečanka leidt ons door oude steden, eens dicht langs zee, dan weer door wijngaarden en
olijvenplantages. Het pad gaat door korte tunnels, over dalen met machtige viadukten en over heuvels.
Het begin van het pad is aan de vroegere grensovergang Škofije, hier volgt men de tekens D-8 tot
aan Koper, Izola, Portorož en verder naar de zoutpannen van Sečovlje, waar men ook op de fiets de
zoutwinning kan bezichtigen. Vanaf hier zet het pad zich voort over de grens met Kroatië in de richting
van Buje.
Aanvullend aanbod
Fietsverhuur bij RR & CO (Koper, +486 (0)5 637 93 80, bojan.lipovac@rr-co.si), Spoorwegstation Koper
(Koper, +386 (0)5 63 952 63, potnik.info@slo-zeleznice.si), KC Ritoša (Izola, +386 (0)5 640 12 40,
ritosa@siol.net) en Adriarent (Koper, +386 (0)41 300 050, info@renting.si)
tiC Koper
titov trg 3, 6000 Koper
t: +386 (0)5 664 64 03
F: +386 (0)5 664 64 06
e: tic@koper.si
www.koper.si
tiC ankaran
Jadranska cesta 25
6280 ankaran
t: +386 (0)5 652 04 44
F: +386 (0)5 652 04 45
e: tic@koper.si
www.koper.si
Kaarten en literatuur
Folder over het pad parenzana – het pad van
gezondheid en vriendschap, 1:50.000
Kaart van het sloveense istrië – poti po
slovenski istri – paden door het sloveense
istrië, 1:50.000
Gratis kaart van het Sloveense Istrië, Zeleni
Mediteraan, de Groene Middellandse Zee
(Koper, izola en piran), 1:50.000
Folder Koper-Capodistria, 1:50.000
De geschiktheid van het
terrein
(het pad Parenzana-Porečanka)
road over de cycling: weg:
touring: Gezinsuitstapjes:
mtB: tochten:
Freeride: Freeride:
Families: mountainbiking:
evenementen
De ronde van slovenië (1 etappe)
Fietspakketten
Een speciale aanbieding wacht de
fietser in het kuuroord terme Krka in
strunjan aan de kust (+386 (0)5 676 41
00, booking.strunjan@terme-krka.si) en
in het toeristendorp salinera in strunjan
(+386 (0)5 676 25 02, booking@hotelipiran.si,
www.salinera.si).

0
strunjan 148, 6323 strunjan
t: +386 (0)5 676 41 00
F: +386 (0)5 678 20 36
e: booking.strunjan@terme-krka.si
http://www.terme-krka.si/si/strunjan/
Classificatie en aantal wieltjes: ***/****
Fietspakketten
Een vijfdaags pakket Kolesarjenje
čudovitih razgledov – Fietsen met
prachtige vergezichten – omvat 5
tochten onder leiding van een gids
langs de kust met als uitgangspunt
strunjan (de lengte van de afzonderlijke
tochten bedraagt ongeveer 25 km, het
hoogteverschil 200 m), uitleen van
fietsen en helmen.
Fietsinformatiepunt
Talaso Strunjan
Het hotelcomplex Talaso Strunjan onderscheidt zich door de buitengewone ligging aan de kust, midden
in het hart van de ongerepte natuur van het landschapspark met een uitzonderlijke kwaliteit van de
lucht. Het fietsseizoen strekt zich hier uit over het hele jaar, aangezien de paden en wegen met weinig
verkeer naar de verborgen en schilderachtige dorpjes van Istrië nooit met sneeuw worden bedekt. Zowel
fietsende gezinnen als liefhebbers van trektochten en toerfietsers worden van harte uitgenodigd om de
verscheidene natuurlijke en culturele bezienswaardigheden van de omgeving te ontdekken, waarbij de
zoutpannen van Strunjan en het stadje Piran zeker waard zijn om vermeld te worden.
Aanvullend aanbod
Talasotherapie (gebruik van zeewater, zeemodder en zeezout voor geneeskrachtige en
schoonheidsdoeleinden), ontspannings- en gezondheidscentrum, zwembaden met verwarmd zeewater
en andere sportactiviteiten (nordic walking, wandelen...).
stiC ljubljana, Krekov trg 10, 1000, ljubljana, stic@visitljubljana.si
TIC KRANJSKA GORA, Tičarjeva 2, 4280, Kranjska Gora, info@kranjska-gora.eu
tiC raDovlJiCa, Gorenjska cesta 1, 4240, radovljica, tdradovljica@siol.net
tiC BleD, Cesta svobode 10, 4260, Bled, tdbled@telemach.net
tiC BohinJ - BohinJsKa BistriCa, trg svobode 3a, 4264, Bohinjska Bistrica, lto@bohinj.si
TIC BOHINJ - RIBČEV LAZ, Ribčev Laz 48, 4265, Ribčev Laz, info@bohinj-info.com
tiC KranJ, Glavni trg 2, 4000, Kranj, tic@tourism-kranj.si
TIC ŠKOFJELOŠKO OBMOČJE, Kidričeva cesta 1a, 4220, Škofja Loka, info@lto-blegos.si
tiC KamniK, Glavni trg 2, 1241, Kamnik, tic@kamnik-tourism.si
TIC LUČE, Luče 106, 3334, Luče, tic@luce.si
tiC velenJe, titov trg 1, 3320, velenje, tic@velenje.si
tiC DravoGraD, trg 4. julija 50, 2370, Dravograd, info.dravograd@triera.net
tiC ravne na KoroŠKem, trg svobode 21, 2345, ravne na Koroškem, tic.ravne@siol.net
tiC slovenJ GraDeC, Glavni trg 24, 2380, slovenj Gradec, tic@slovenjgradec.si
tiC mariBor, partizanska cesta 6a, 2000, maribor, tic@maribor.si
tiC roGateC, trg 22, 3252, rogatec, tic.rogatec@siol.net
TIC PODČETRTEK, Škofja gora 1, 3254, Podčetrtek, tic@podcetrtek.si
tiC ŠentJur, Drofenikova 16, 3230, Šentjur, ti@turizem-sentjur.com
TIC BOVEC, Trg golobarskih žrtev 8, 5230, Bovec, info.lto@bovec.si
TIC KOBARID, Gregorčičeva 8, 5222, Kobarid, info.kobarid@lto-sotocje.si
TIC CERKNO, Močnikova 2, 5282, Cerkno, tic.cerkno@siol.net
tiC iDriJa, vodnikova 3, 5280, idrija, ticidrija@icra.si
tiC nova GoriCa, Bevkov trg 4, 5000, nova Gorica, tzticng@siol.net
tiC vipava, Glavni trg 1, 5271, vipava, trg.vipava@siol.net
tiC postoJna , Jamska cesta 9, 6230, postojna, td.tic.postojna@siol.net
tiC ilirsKa BistriCa, Bazoviška 12, 6250, ilirska Bistrica, turizem@rc-ilb.net
tiC Koper, titov trg 3, 6000, Koper, tic@koper.si
tiC anKaran, Jadranska cesta 25, 6280, ankaran, tic.ankaran@siol.net
tiC novo mesto, Glavni trg 6, 8000, novo mesto, tic@novomesto.si
tiC ŠmarJeŠKe topliCe, Šmarješke toplice 115, 8220, Šmarješke toplice, tic.st@siol.net
tiC treBnJe, Baragov trg 1, 8210, trebnje, tictrebnje@volja.net
TIC ČATEŽ OB SAVI, Topliška cesta 35, 8251, Čatež ob Savi, tic-catez@zpt-brezice.si
TIC MORAVSKE TOPLICE, Kranjčeva 3, 9226, Moravske Toplice, tic.moravci@siol.net
TIC JERUZALEM, Jeruzalem 8, 2259, Ivajnkovci, info@jeruzalem.si

Uitgegeven door: Slovenska turistična organizacija; Redactie: Dušan Štrucl, Lučka Letič; Tekst: Grega Stopar; Vertaling: Peter Rondaij; Foto’s: Tomo Jeseničnik, Sloveense
toeristische organisatie; Vormgeving en DTP: Nuit d.o.o., Mateja Jenič; Druk: Gorenjski tisk; Oplage: 5.000; 2008
Slovenska turistična organizacija
Sloveense toeristische organisatie
Dunajska 156, SI-1000 Ljubljana
T: +386 1 589 18 40, F: +386 1 589 18 41
E: info@slovenia.info
www.slovenia.info