Bijdragen tot de oudheidkunde en geschiedenis, inzonderheid van ...

81
overgenomen , of wel de laatste uit de eerste, in elk geval de
overhooge oudheid van die zeeregten is bewezen.
Deze omstandigheid, dat al de handeldrijvende volken hunne
zeeregten op de beroepene hebben gebouwd, heeft teweeg gebragt,
dat de oorspronkelijke teksten 1 voor de latere schrijvers
althans 1 zijn verloren geraakt : zoowel het overoude Fransch
als het overoude Vlaamsch was moeijetijk te verstaan en daarom
ondernam ieder het 1 den grondtekst op zijne wijze duidelijk te
maken. Zoo veranderde m•. MEE&MAN 1 in zijn na te melden werk 1
de teksten van de toltarieven te Damme, en VEB.w&R deed het..
zelfde met de vonnissen van Damme 1 "om den min bedreven lezer
," zooals hij zegt, "geene studie te brouwen over de taal."
Hoogst belangrijk is daarom het stuk, hetwelk gevonden is in
een cartularium van de stad Brugge 1 getiteld : " previlegien ,
eenren, vredetractaten, geschreven van 1884 tot 1440."
Dit stuk voert ten titel :
"Dit es de coppie van den rollen van Oléron van den vonnisse
van der zee."
Het bevat 24 artikelen en draagt de onmiskenbare bewijzen
met zich van een afschrift te zijn van den originelen tekst,
waaruit de verminkte teksten door de verschillende schrijvers
getrokken zijn.
Om aan de in deze Bijdragen voorgestelde vraag te voldoen
en den aard van de vonnissen van Damme volledig te doen
kennen, zou men den inhoud derzelve dienen mede te deelen:
doch de steller moet daaromtrent opmerken, dat de ruimte van
dit tijdschrift niet meer dan eene beknopte mededeeling toelaat.
In het hoofd gaf hij te kennen, dat hij het ondernemen zou
de Vraag te beantwoorden 1 omdat de vonnissen van Damme,
in verhand beschouwd met het reglement van tol en navigatie
op het Zwin, de anno 1252, van het hoogste belang zijn voor
de geschiedenis van de stad Sluis; en het is daarom dat de
steller zich bepaalt tot de mededeeling van die artikels, waarin
bepaaldelijk van die stad wordt gesproken en zooals die voorkomen
in drie verschillende teksten.
o;gitized by Goog Ie