10 OKTOBER 1967. - GERECHTELIJK WETBOEK Deel 1, 3 ... - WIPO

worden opgetekend, wordt de desbetreffende akte erbij gevoegd;
3° de verzoeken en verklaringen door de partijen tijdens het getuigenverhoor
gedaan, indien de geldigheid van een proceshandeling ervan afhangt of indien een
van hen vordert dat daarvan akte wordt genomen;
4° de naam, de voornaam, het beroep, de plaats en datum van geboorte en de
woonplaats van de gehoorde personen, hun eed en getuigenis, alsmede hun andere
verklaringen of verzoeken;
5° de datum waarop het getuigenverhoor gesloten is en, indien daartoe grond
bestaat, de dag en het uur van de zitting waarop de partijen zullen worden gehoord;
6° de lijst van de stukken die er bijgevoegd zijn.
Art. 950. Het proces-verbaal wordt achteraf ondertekend door de rechter en de
griffier, alsmede door de partijen indien zij het willen of kunnen; in geval van
weigering wordt daarvan melding gemaakt.
Art. 951. Een eensluidend verklaard afschrift van het proces-verbaal wordt door
de griffier bij gerechtsbrief aan de partijen gezonden. Daarbij wordt een
eensluidend verklaard afschrift van de aan het proces-verbaal gehechte
beschikkingen gevoegd, indien zij nog niet betekend zijn of ter kennis gebracht.
(Een niet ondertekend afschrift van het proces-verbaal wordt door de griffier bij
gewone brief aan de advocaten van de partijen toegezonden.)
Onderafdeling 6. _ Woordelijke opname van getuigenverhoor.
Art. 952. Iedere partij kan verzoeken dat alle vragen, verklaringen, aanmaningen
en antwoorden, in de loop van het getuigenverhoor geuit, woordelijk worden
opgenomen; dit verzoek moet echter alleen worden ingewilligd, indien het ten
minste acht dagen vó6r de aanvang van het getuigenverhoor schriftelijk op de griffie
gedaan is.
Wanneer de partij rechtsbijstand heeft bekomen, kan zij als zodanig enkel de
woordelijke opname van het getuigenverhoor vorderen, indien die mogelijkheid
wordt verleend bij de beslissing waarbij op het verzoek om rechtsbijstand beschikt
werd, of door de rechter die het getuigenverhoor houdt.
De griffier kiest voor de woordelijke opname iemand uit de personen die daartoe
zijn erkend. De Koning bepaalt de regels van erkenning, alsmede de geoorloofde
procédés voor woordelijke opname. Ieder stenografisch, mechanisch of ander
procédé voor opname van het gesprokene mag worden aangewend, op voorwaarde
dat aldus een getrouwe en zekere weergave wordt verkregen.
(De persoon, aangewezen voor het opnemen van het verhoor, legt bij de aanvang
ervan de volgende eed of : "Ik zweer dat ik mijn opdracht in eer en geweten,
nauwgezet en eerlijk zal vervullen." of : "Je jure de remplir ma mission en honneur
et conscience avec exactitude et probité." of : "Ich schwöre, den mir erteilten
Auftrag auf Ehre und Gewissen, genau und ehrlich zu erfüllen".)
De woordelijke opname mag gebruikt worden bij het opmaken van het proces-