10 OKTOBER 1967. - GERECHTELIJK WETBOEK Deel 1, 3 ... - WIPO

zulks verzoeken, tegen betaling van de hun toekomende rechten, op straffe van
vergoeding van kosten en van schade.
De Koning bepaalt aan welke voorwaarden de mededeling of het afschrift van
akten van onderzoek en van rechtspleging in criminele, correctionele en politiezaken
en in tuchtzaken is onderworpen.
Art. 1381. Indien de kosten en voorschotten van de minuut der akte verschuldigd
zijn aan de bewaarder, kan deze de uitgifte weigeren zolang die kosten, alsmede de
kosten van uitgifte, hem niet zijn vergoed.
Art. 1382. De partijen kunnen de uitgifte of het afschrift vergelijken met de
minuut, die voorgelezen wordt door de bewaarder; indien zij beweren dat de uitgifte
of het afschrift niet eensluidend is, wordt de zaak bij verzoekschrift gebracht vóór
de voorzitter van de rechtbank, die de vergelijking doet; te dien einde is de
bewaarder verplicht de minuut mee te brengen.
De kosten van het proces-verbaal en in voorkomend geval de reiskosten van de
bewaarder worden door de verzoeker voorgeschoten.
HOOFDSTUK XXII. _ Verbetering van akten van de burgerlijke stand.
Art. 1383. Hij die verbetering van een akte van de burgerlijke stand wil doen
bevelen, dient een verzoekschrift in bij de rechtbank van eerste aanleg (, tenzij de
verbetering gebeurt op grond van de artikelen 99 en 100 van het Burgerlijk
Wetboek).
Art. 1384. De voorzitter van de kamer waaraan de zaak is toebedeeld, beveelt
overlegging van het verzoekschrift aan het openbaar ministerie, en wijst een rechter
aan om op een bepaalde dag verslag te doen.
De verzoeker wordt door de griffier, bij gerechtsbrief, opgeroepen om op deze
zitting te verschijnen ten einde opheldering te geven.
Art. 1385. Geen enkele verbetering of wijziging mag in de akte worden
aangebracht (tenzij de verbetering gebeurt op grond van de artikelen 99 en 100, van
het Burgerlijk Wetboek); het beschikkende gedeelte van de vonnissen en arresten
tot verbetering wordt echter overhandigd aan de ambtenaar van de burgerlijke
stand, die het onverwijld in zijn registers overschrijft; op de kant van de verbeterde
akte wordt ervan melding gemaakt en de akte wordt niet meer afgegeven dan met
de bevolen verbeteringen, op straffe van schadevergoeding door de ambtenaar die
ze heeft afgegeven.
HOOFDSTUK XXIII. _ De dwangsom.
Art. 1385bis. De rechter kan op vordering van een der
partijen de wederpartij veroordelen tot betaling van een geldsom, dwangsom
genaamd, voor het geval dat aan de hoofdveroordeling niet wordt voldaan,
onverminderd het recht op schadevergoeding indien daartoe gronden zijn. Een