NTOG 2012 06
NTOG 2012 06
NTOG 2012 06
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
3<strong>06</strong><br />
<strong>06</strong> Nederlands tijdschrift voor Obstetrie & Gynaecologie vol. 125, augustus <strong>2012</strong><br />
Het gebruik van een kruidenmengsel vaginaal werd<br />
beschreven in een vergelijkbaar case-report uit<br />
2009, waarbij etsende kruiden werden gebruikt om<br />
een ‘nauwe’ vagina te behouden na een vaginale partus.<br />
3 Het gebruik van vaginale kruiden is bovendien<br />
al langer bekend als vorm van vrouwenbesnijdenis. 4<br />
Sinds 1 mei 2011 geldt in Nederland een verplichte<br />
registratie voor kruidengeneesmiddelen. 5 Overigens<br />
heeft dit niet betrekking op de werkzaamheid, maar<br />
op de bewezen veiligheid van het desbetreffende<br />
middel.<br />
Naar aanleiding van bovenstaande casus bevelen wij<br />
aan om altijd alert te blijven op alternatieve en/of<br />
cultureel traditionele geneeswijzen bij de behandeling<br />
van een patiënt.<br />
Literatuur<br />
1 E.A. Steward Uterine fibroids The Lancet 2001;<br />
Volume 357; Issue 9252; 293 – 298.<br />
2 Liu, Jian Ping, Hong Yang, Yu n Xia, F. Cardini;<br />
Herbal preparations for uterine fibroids;<br />
Cochrane database Syst Review, 2011.<br />
3 Maharajan, P.A., M. Carey, N. Agboola Haematocolpos<br />
following herbal treatment for fibroids<br />
Trends in Urology Gynaecology & Sexual Health<br />
2009; July/August; 30-31.<br />
4 WHO Female genital mutilation, an overview.<br />
Geneva: WHO, 1998.<br />
5 Strengthening the regulation of herbal medicines<br />
in Europe; Editorial; The Lancet 2011; Volume<br />
377; 1466<br />
Samenvatting<br />
Kruiden worden gebruikt als alternatieve therapie,<br />
ook voor gynaecologische problemen. Wij<br />
beschrijven een casus van een 40-jarige Nigeriaanse<br />
vrouw die kruiden had gebruikt wegens<br />
een uterus myomatosus en infertiliteit. Na deze<br />
behandeling kreeg zij klachten die bleken te berusten<br />
op vaginale synechieën. Naar aanleiding<br />
van deze casus bevelen wij aan om altijd alert<br />
te blijven op alternatieve en/of cultureel traditionele<br />
geneeswijzen.<br />
Trefwoorden<br />
Kruiden, haematokolpos, vaginale synechieën,<br />
uterus myomatosus.<br />
Summary<br />
Herbal therapy is a form of medicine that is<br />
still in wide use today, also for gynecological<br />
problems. We present a case of a 40 year old<br />
woman of Nigerian origin who had vaginal<br />
herbal therapy because of uterine fibroids and<br />
secondary infertility. After this treatment she<br />
experienced problems with coitus and her<br />
period was absent. MRI showed an enlarged<br />
uterus with fibroids and a haematocolpos. In<br />
an examination under anesthesia the symptoms<br />
appeared to be based on vaginal synechiae.<br />
The vaginal synechiae were cleaved and the<br />
haematocolpos was discharged but coitus is still<br />
difficult. We recommend to be always alert on<br />
alternative treatments.<br />
Keywords<br />
Herbal therapy, haematocolpos, vaginal synechia,<br />
uterus myomatosus.<br />
Auteurs<br />
mw. drs D. J. Piersma, ANIOS gynaecologie en<br />
verloskunde<br />
mw. drs E.E.L.O. Lashley, AIOSKO gynaecologie<br />
en verloskunde<br />
dhr. B.W.J. Hellebrekers, gynaecoloog en opleider<br />
gynaecologie en verloskunde<br />
Allen Haga Ziekenhuis, Den Haag<br />
Correspondentie<br />
drs. D.J.Piersma<br />
Haga Ziekenhuis,<br />
Poli gynaecologie en verloskunde<br />
Postbus 40551, 25<strong>06</strong> LP Den Haag<br />
e dorinepiersma@gmail.com<br />
Belangenverstrengeling<br />
Er is geen melding van belangenverstrengeling.
Change language