Weekblad voor Mergel- & Heuvelland - weekbladtroef.nl

D’r
Weekblad Weekblad voor Mergel- Mergel- & Heuvelland Heuvelland
ONAFHANKELIJK
WEEKBLAD
Oplage: 13.000 ex.
39e jaargang
nr. 29
dinsdag
16 juli 2013
www.weekbladtroef.nl
(G)(J)idder Wèèch i Bôches, Zumpelveld, Ees, Nieswiller, Wilder, Gen Berg, Vols, Lemieësj en Viele
Komend weekend gaat Bocholtz terug
in de tijd van de Romeinen en
Eburonen. Zaterdag 20 juli opent het
festival officieel zijn poorten en kunnen
bezoekers beleven hoe ruiters
met hun paarden de aanval voorbereiden
op de vijanden met een indrukwekkende
dril en ruitershow, de
Eburoonse bard Dubrannos vertelt
over zijn volk de Eburonen, de vroegere
bewoners van onze streek en
hoe een Romeinse militair traint voor
de strijd.
Vijlense Koelmarktfeest
op woensdag 24 juli ➨ 15
Deze week in TROEF:
verschijnt
één week niet
en dat is in de week van
6 augustus (week 32).
Het nummer van dinsdag
30 juli (week 31) wordt een
combinatienummer van
twee weken.
Dus graag redactie en/of
advertenties uiterlijk
24 of 25 juli aanleveren.
De Romeinen komen er aan
Ook zijn er workshops waardoor
jong en oud kan ervaren hoe het
was als een Romein en Eburoon te
leven en kan je door een echte archeoloog
je waardevolle vondsten
laten beoordelen. Dit is echter maar
een kleine selectie van het programma
van het Romeins festival.
Sempervivetum neemt je met haar
programma mee terug in de tijd van
de Romeinen! Alles zich afspelend
in het park aan de Zandberg enin
de buurt van kasteel De Bongard.
Zaterdag van 10-19 en zondag van
10-18 uur.
Lees verder op pagina 3
voor het program
➨
Weer Lempkesmarkt Ubachsberg
Zaterdag 20 juli vindt van 17.00 tot 23.00 uur de
traditionele Lempkesmarkt in Ubachsberg plaats.
sfeervol
Deze avondmarkt heeft een bijzondere sfeer. Alle kramen
zijn bij het invallen van de duisternis feestelijk
verlicht met kleurrijke lampjes. Daaraan dankt de
markt dan ook zijn naam. Er staan ± 150 marktkramen
met een grote variatie aan producten. Van alles is er te
koop, van exotische artikelen tot babykleding, van
schoenen tot Belgische spekjes. Ieder wat wils.
Een Romeins cohort uitgebeeld
door de Gemini Group.
muzikaal
Tijdens de Lempkesmarkt wordt een zeer gevarieerd
omlijstend muzikaal programma gepresenteerd. Samen
met een hapje en een drankje krijgt de markt een
echt Limburgs en feestelijk karakter.
kermis
Ook dit jaar wordt de Lempkesmarkt gecombineerd
met een mooie, authentieke kermis op het plein bij de
kerk in Ubachsberg.
Lees verder op pag. 2
➨

Weekenddiensten
HUISARTSEN
Voor Bocholtz-Simpelveld-Ubachsberg- Vaals. Voor
niet spoed zijn de praktijken van 8-17 uur bereikbaar.
In Vaals bereikbaar van 8.00-12.30 uur & 13.30 uur-
17.00 uur
Huisartsenmaatschap Bocholtz . . . . . ☎ 045-5441213
Huisartsenmaatschap Simpelveld . . . ☎ 045-5440333
Huisartsenpraktijk Ubachsberg . . . . . ☎ 045-5754747
Huisartsenpraktijk Vaals (Bruggeman & Broere). ☎ 043-3062744
Huisartsenpraktijk Vaals (Habets & Stouten). . . ☎ 043-3061383
Bij spoed een van de volgende nummers bellen:
Bocholtz:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5441208
Simpelveld: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5440325
Ubachsberg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5754747
Huisartsenpraktijk Vaals (Bruggeman & Broere). ☎ 043-3062780
Huisartsenpraktijk Vaals (Habets & Stouten). . . ☎ 043-3062468
Na 17.00 uur en in het weekend wordt u automatisch doorgeschakeld
naar de Huisartsenpost in Heerlen
Het rechtstreekse nummer van Nightcare ☎ 045-5778844
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK SIMPELVELD/BOCHOLTZ
Bocholtz: ma. t/m. vr. van 8.30-12.30 uur en
van 13.30-17.30 uur.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 5444094
Simpelveld: ma. t/m vr. van 8.30-18.00 uur. ☎ 5441100
Buiten genoemde openingstijden kunt u voor spoedgevallen
in avond, nacht en weekend terecht bij de
Dassenburcht Apotheek op het ziekenhuisterrein
Atrium MC te Heerlen,
Henri Dunantstraat 5 Heerlen, . . . . . . . . ☎ 045 5741004.
Zaterdags kunt u van 9.00-17.00 uur terecht bij Apotheek
de Hesselle, Bongerd 25 Heerlen☎ 045 -5719545.
Zaterdags kunt u van 9-17 uur terecht bij Theriak apotheek
de Heselle, Bongerd 25 Heerlen . ☎ 045-5719545
TANDARTSEN
spoedhulp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 06-51 27 20 39
(alleen voor SIMPELVELD-BOCHOLTZ, GULPEN-WITTEM en VAALS)
IMPULS MAATSCHAPPELIJK WERK
Inloopspreekuren:
Bocholtz: Donderdag 14-15 uur, Welzijns Medisch
Centrum, Kommerstraat 51 . . . . . . . . . ☎ 045-5440999
Simpelveld: dinsdag 14-15 uur,
Gemeentehuis Markt 1 . . . . . . . . . . . ☎ 045- 5440999
Crisissituaties buiten kantooruren. ☎ 045 - 571 9999.
Gehandicaptenplatform
Tel. spreekuur: Elke vrijdag van 10-11 uur en na afspraak
Math Göbbels . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5442794
of Jozé Leisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5442241
Weer Lempkesmarkt
Ubachsberg
(vervolg voorpagina)
Vele verschillende en leuke attracties staan op
het kermisplein opgesteld.
helikopter
Daarnaast bestaat vóór en tijdens de
Lempkesmarkt de mogelijkheid tot het maken
van helikoptervluchten boven het Limburgse
Heuvelland.
En ook vinden tijdens de markt dit jaar
voor de 3e keer de Zuid Limburgse kampioenschappen
‘Krattenstapelen’ plaats.
‘Hoe hoger gestapeld, hoe beter’.
TROEF: THE BEST INFORMATION!
➨
Agenda
Zaterdag 20 juli
SEMPERVIVETUM
Romeins Festival Zandberg Bocholtz van 10-19 uur
(zie ook artikel en advertentie).
•
Rondom Sempervivetum St. Gillishof
Zandberg Bocholtz van 10-19 uur (zie ook artikel).
•
Lempkesmarkt Ubachsberg
van 17.00 tot 23.00 uur in Kerkstraat
(zie ook artikel en advertentie).
•
Lempkesfeest met Wim Frijns
in café Zinzen Kerkstraat Ubachsberg. Geen entree.
Aanvang 20 uur.
Zondag 21 juli
SEMPERVIVETUM
Romeins Festival Zandberg Bocholtz van 10-18 uur
(zie ook artikel en advertentie).
•
Rondom Sempervivetum St. Gillishof
Zandberg Bocholtz van 10-19 uur (zie ook artikel).
•
2e concert Orgelzomer Vaals
in Pauluskerk met T. Pehlken Keulen. Aanvang 16 uur.
Geen entree, alleen vrije gave.
Woensdag 24 juli
Koelmarkt Vijlen
vanaf 9 uur in de Koel (zie ook artikel en advertentie).
Geachte patiënt(e) van dokter
Habets te Vaals,
In verband met vakantie is
dokter Habets
afwezig van maandag 22 juli t/m
vrijdag 9 augustus 2013.
Alleen voor spoedgevallen kunt u
dan terecht bij dokter Stouten.
Herhaalrecepten kunt u zoals
gebruikelijk bestellen via de
receptenlijn op telefoonnummer
043-3061383 of 043-3061239 optie 2
Alvast bedankt voor
uw medewerking.
Dokter Habets,
dokter Stouten
en medewerkers
WEEKBLAD
OPLAGE 13.000 EX.
Aanleveren redactie per e-mail t/m donderdag 12.00 uur.
Advertenties en troefjes t/m donderdag 16.00 uur.
Overlijdensadvertenties kunnen ook opgenomen
worden en wel tot zondagsmiddags 17 uur.
E-mail: advertentie@weekbladtroef.nl
TROEF KANTOOR
Dr. Nolensstraat 8, 6351 GM Bocholtz ☎ 045-544 35 67
Openingstijden: dinsdag t/m donderdag 14.00-17.00 uur en
vrijdag van 14.00-16.00 uur of op afspraak. Tel bereikbaar tijdens
kantooruren of info@weekbladtroef.nl
REDACTIE:
E-mail: redactie@weekbladtroef.nl
AGENTSCHAP
Laval sigarenmagazijn Bocholtz
Dr. Nolensstraat 25 ☎ 045-544 14 25
Klachten over bezorging ☎ 045-544 35 67
Lay-out
Media Studio Wijmenga Eygelshoven ☎ 045-532 26 20
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvuldigd en/of openbaar gemaakt
worden d.m.v. fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Oud papier
Algemeen: Onder oud papier wordt niet
verstaan behang of de kartonnen(tetra) flessen
van melk, frisdrank, pudding en yoghurt.
Ook geen verpakkingsmatriaal als piepschuim
en plastic mag meegenomen worden.
Bundel het papier of doe het in kartonnen
dozen en dus niet in houten kistjes of
plastic zakken.
SIMPELVELD: Elke vierde dinsdag
van de maand. Volgende
week dinsdag: Ophalen oudpapier
en karton in de volgende
straten: Anselmusstr.-Baakstr.-
Bocholtzerweg-Bulkemsbroek-
Bulkemstr.-Cochemstr.-Dorp-str.-
Gaasstr.-Giezerstr.-Hennebergweg-
Irmstr.-Kanthuisstr.-Kersboompjesweg-Kloosterstr.-Kruinweg-Loretostr.-Markt-Marktstr.-Mr.Jongenstr.-
Molsberg-Moogstr.-Nieuwe Gaasstr.-
Oude Molsbergerweg-Pastoriestr.-
Pater Damiaanstr.-Plaarstr.-Pleistr.-
Puntelstr.-Reenstr.-Rodeput-Rolduckerweg-Schiffelderstr.-Schilterstr.-St.Nicolaasbergweg-St.Nicolaasstr.-Stationstr.-Sweijer-Sweij-ersgewanden-vandeLeyenstr.-Vingweg-Vliexstr.-Vroenhofstr.-Vroenkuilenweg
en Waalbroek. Voor 18 uur
buiten gereed zetten.
Troefjes
Een Troefje wordt
altijd gelezen!
ZIET U?
Pagina 2 Nr. 29 • 16 juli 2013

Nr. 29 • 16 juli 2013
De Romeinen
komen er aan
Programma
zaterdag 20 juli:
10.00u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opening festivalterrein voor publiek
10.30u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Eburoonse bard Dububrannos vertelt
11.00u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Romeinse religieuze ceremonie
12.00u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Romeinse militaire drill en ruitershow
14.00u. . . . . . . . . Workshop Romeins projectielwerpen (boogschieten,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . speerwerpen, kogelslingeren)
15.00u.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Workshop Romeinse legionairstraining
15.30u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Eburoonse bard Dububrannos vertelt
16.30u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Romeinse militaire drill en ruitershow
18.00u. . . . . . . . . Modeshow met verkiezing Miss Germanica/Romana
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en Mr Germanicus/Romano
19.00u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sluiting eerste dag
Zondag 21 juli:
10.00u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oening festivalterrein voor publiek
10.30u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Eburoonse bard Dububrannos vertelt
11.00 u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eburoonse religieuze ceremonie
12.00 u.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Romeinse militaire drill en ruitershow
14.00u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Workshop Romeins projectielwerpen
. . . . . . . . . . . . . . . . . (boogschieten, speerwerpen, kogelslingeren)
15.00u.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Workshop Romeinse legionairstraining
15.30u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Eburoonse bard Dububrannos vertelt
16.00u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Romeinse militaire drill en ruitershow
17.00u. . . . . . . . . . . . . . . . Modeshow met verkiezing Miss Germanica/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Romana en Mr Germanicus/Romano
18.00u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einde Romeins festival MMXXIII
en nog veel meer:
*Doorlopend kids parcours in het Romeinse en Eburoonse kamp
*Doorlopend workshops Romeinse haartooi en
Eburoonse ambachten in het kamp
*Romeinse markt, boeken- en infomarkt naast festivalterrein
*Archeologisch spreekuur tussen 12 en 16 uur.
*Fotomoment voor het hele gezin in Romeinse gewaden in een Romeins
decor gebaseerd op de meubels afgebeeld binnenin de askist
van Simpelveld
*ritje op de Romeinse reiswagen die pendelt tussen het festivalterrein
en het startpunt van de wandeling langs Romeins erfgoed
*Tussen 11 en 15 uur vertrek wandelingen met gids langs Romeins
erfgoed aan de Vlengendaal in Bocholtz. Het Thermen Museum in
Heerlen en de Romeinse Katakomben in Valkenburg, partners van
het festival, bieden tijdens het festivalweekend bezoekers de gelegenheid
om met korting deze musea te bezoeken
entree
Die is slechts €2,50 en kinderen
tot 12 jaar kunnen
gratis naar binnen.
gratis parkeren
Dat kunnen auto’s op
Avantis, vanwaar pendelpussen
van auto van Meurs gratis
op en neer rijden. De
ZLSM biedt ook tijdens het
festivalweekend de gelegenheid
om voor een gereduceerd
tarief van 1 euro met
Romeinen te paard tijdens het Sempervivetum in
Bocholtz.
de Schienenbus naar het festival te gaan. Parkeren in Simpelveld kan op
het parkeerterrein van de ZLSM en het nabijgelegen sport complex.
Zie ook de activiteiten bij de Gillishof elders in Troef.
Meer weten ?
Kijk op www.sempervivetum.nl of
via facebook.com/sempervivetumfestival
Vakantie openingstijden
vanaf maandag 15 juli
t/m zaterdag 3 augustus
Maandag . . 9.00-13.00 uur
Dinsdag . . . 9.00-15.00 uur
Woensdag . 9.00-15.00 uur
Donderdag . 9.00-15.00 uur
Vrijdag . . . . 9.00-15.00 uur
Zaterdag . . 9.00-15.00 uur
Zondag
GESLOTEN
Wilhelminastraat 18 Bocholtz, T. 045-5444106
Column
Romeins monument bij
sacrofaag Bocholtz
Als kleine bijdrage, in het kader van sempervivetum oftewel Romeins festival
in Bocholtz dat komend weekend plaatsvindt wil ik iets toevoegen aan
de vele artikelen die aan deze, ook wel askist genoemde, sarcofaag van
Bocholtz, waarbij indrukwekkende vondsten zijn gedaan en waar archologe
Tessa de Groot een belangrijke, zoniet de belangrijkste, bijdrage heeft
geleverd.
graven
Toen bekend werd dat er
zou gegraven gaan worden
op het perceel aan de
Rouwkoelerweg, vlakbij
waar de Romeinse villa
Vlengendaal is gevonden,
ben ik, gewapend met fototoestel,
al de dag tevoren
(maandag 3 november ‘03
tegen 17.15 uur) gaan kijken
en heb enkele foto’s
gemaakt van, naar mijn
mening, een voormalig
monumentje dat het graf
waarschijnlijk heeft versierd.
Dat heeft men de dag
erna achteloos weggegraven
omdat men dacht dat
het losse stenen waren van
de voormalige steengroeve
100mtr. verderop. Aan de
unieke foto is te zien dat dit
niet waar kan zijn en de
latere veronderstelling dat
er misschien een monument
op het graf zou hebben
gestaan, wordt m.i.
hiermee duidelijk aangetoond.
jammer
Het is jammer dat hier, buiten
deze (enige) foto, geen
Zou dit niet een gedeelte van het monument
zijn, wat boven op de askist van Bocholtz
heeft gestaan en door de archeologische
dienst met Tessa de Groot aan de leiding over
het hoofd is gezien en achteloos weggegooid
als hoop stenen?
aandacht aan is besteed en dat komt m.i. omdat Tessa de Groot wel archeologe
is, maar geen geoloog. Ik heb ook niet de kans gekregen dit te verklaren,
want de hele zaak was toen al verdwenen.
Daarom heb ik gemeend deze foto aan de openbaarheid te brengen (staat wel
in deel II van Jesjpòòrt en Jesjtivvelt op pag. 227, maar daar in zwart-wit en daar
kunnen de bezitters van dit boek, nog eens het hele verhaal van de opgraving
lezen.) De foto in kleur is misschien wat meer verhelderend. (LF)
Pagina 3

Bijzondere atracties Gillishof
tijdens Romeins Festival Bocholtz
Komende zaterdag 20 juli van 10 tot
19 en zondag van 10 tot 18 uur vindt
aan de Zandberg in Bocholtz het
Romeins festival “Sempervivetum”
plaats. Naast de originele Romeinse
tentenkampen, waarin het leven van
de Romeinen en de Eburonen in onze
streken wordt nagebootst, is er ook
rondom de Gillishof van alles te doen.
terras & stands
Op het ruime terras kunt u, in Romeinse
sferen, de inwendige mens versterken
met een hapje en een drankje. Diverse
standhouders bieden originele producten
aan die hun oorsprong al vonden in
de romeinse tijd. Van Leerbewerking en
glasverfijning tot biologische kaas en
asinotherapie.
signum
Ook aan de kinderen
is gedacht. Ze kunnen
deelnemen aan de
workshop ‘maak je
eigen Signum’ of zich
laten fotograferen op
een heuse Romeinse strijdwagen.
kruidenwandelingen
Ook kunt u deelnemen aan een van de
Romeinse kruidenwandelingen, o.l.v
Anne van der Linden. Leer meer over de
planten om u heen en hoe en waarom
de romeinen deze al toepasten. De wandelingen
starten bij Gillishof en vinden
plaats zaterdag om 14.30 en 16.00 uur
en op zondag om 10.30 en om 12.00
uur. Na afloop kunt u proeven van een
heerlijke romeinse thee.
Pagina 4 Nr. 29 • 16 juli 2013
➨
Ook tijdens de vakantie zijn wij open!

Maastrichterlaan Vaals
weer open
Van 19 juli tot 2 augustus is de hele Maastrichterlaan open voor verkeer
in beide richtingen. Tot 2 september wordt er niet gewerkt in het kernwinkelgebied
en is de Maastrichterlaan daar in beide richtingen open
voor verkeer. Op 2 augustus (na de bouwvak) begint de aannemer aan
de reconstructie van de Maastrichterlaan tussen rotonde politiebureau
en Prins Bernhardstraat. Verkeer vanuit Lemiers kan via één rijstrook
gebruik maken van de Maastrichterlaan. Tegengesteld verkeer wordt
omgeleid via Beemderlaan, Selzerbeeklaan en de nieuwe tijdelijke aansluiting
op de rotonde politiebureau.
Vanaf 2 september wordt in twee gedeelten de Maastrichterlaan tussen
Kerkstraat en de Duitse grens aangepakt. Ook hier wordt weer gebruik
gemaakt van stoplichten en verkeersregelaars. Deze werkzaamheden
duren tot 18 oktober.
Nr. 29 • 16 juli 2013
Schnoer en schnack (Stoer en stram) in het gelid, de schutters van St. Hubertus
Ubachsberg. (Foto: Lieske Leunissen.)
St. Hubertus Ubachsberg
zeer succesvol op O.L.S
Liefst 147 schutterijen uit Nederlandsen
Belgisch Limburg gingen op zondag
7 juli tijdens het OLS in Stramproy
met elkaar “de strijd” aan. De duizenden
schutters lieten zich tijdens de
mooie optocht en de vele wedstrijden
op het feestterrein van hun beste kant
zien aan de ruim 40.000 toeschouwers.
Op zaterdag 13 juli wist de
schutterij uit Grevenbicht d’ n Um
binnen te halen.
hoogste score
Voor de schutters van St. Hubertus, uitkomend
in de categorie Oude Exercitie,
was het een zeer succesvolle dag. Op
aktie Üllemarkt
De 3e Üllemarkt was warm dit jaar, maar de totale opbrengst voor de 100%
doelstelling was toch nog €136,65.
aktie Koelmarkt
Op 24 juli zijn we op de Koelmarkt in Vijlen aanwezig. waar we van de organisatie
een gratis stand met zeil aangeboden kregen. Ook hier hopen we op
een mooie dag en veel solidariteit. Voor de liefhebbers en fans van Manchester
United, de club van Robin van Persie, zijn er 2 originele T-Shirt’s met
hun nieuwe sponsor DHL erop aanwezig.
Opbrengst Üllemarkt 100% €136,65
Totaal geldmeterstand bank €2394,24
Stichting “Stille Armoede” Vaals ☎06-34.88.97.79.
E-mail: stichting-stille-armoede@home.nl
Als u iets wil storten kan dat op
INGBanknr: 6066094 t.n.v. Stichting “Stille Armoede”.
heel veel onderdelen werd door de
mannen en vrouwen van Gen Berg de
hoogste score behaald:
Beste Houding Optocht . . . . . . 1e prijs
Mooiste Geheel . . . . . . . . . . . . 1e prijs
Mooiste Uniformen . . . . . . . . . 1e prijs
Beste Defilé . . . . . . . . . . . . . . . 3e prijs
Beste Vaandrig . . . . . . . . . . . . . 1e prijs
Beste Marketentstergroep . . . . 1e prijs
Mooiste Koningin . . . . . . . . . . . 3e prijs
Mooiste Koningspaar . . . . . . . . 4e prijs
Modelste Generaal . . . . . . . . . . 1e prijs
Beste Klaroenblazer 5e div . . . 1e prijs
Beste Klaroenkorps 1e div . . . . 1e prijs.
Hier is een welgemeend proficiat zeker
op z’n plaats.
Stichting “Stille Armoede” Vaals
Pagina 5
➨
➨
➨

Sint-Sebastianus Eys tijdens het defilé in Stramproy. (Foto: Lieske Leunissen.)
Sint-Sebastianus Eys scoort op het
OLS en levert gemeentekampioen
Tijdens het Oud-Limburgs Schuttersfeest
in Stramproy wisten de schutters uit Eys
zich goed te profileren. Ondanks de
grote deelname van 147 verenigingen
lag er een fors aantal prijzen in het verschiet.
2e prijs. . . . . . . . . . . . . . . . beste defilé:
3e prijs. . . . . . . beste houding optocht;
3e prijs. . . . . . . . . . . . . mooiste geheel;
4e prijs . . . . . . . . . . . . mooiste kleding;
2e prijs . . . . . . . . . . beste commandant
. . . . . . . . . . . . . . . . . Jack Duckers;
1e prijs . . . drumband marswedstrijden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3e divisie;
3e prijs . . tambour-maître Piet van Loo
Een prima prestatie.
Gemeentelijk kampioenschap
Tijdens het kampioenschap van de
gemeente Gulpen-Wittem met schutters
uit Wijlre, Mechelen, Epen en Eys, zaterdag
29 juni j.l., wist Eric Pasmans van
Sint-Sebastianus het kampioenschap,
net als in 2010, te winnen en werd zo
gemeentelijk kampioen. Hij kreeg het
zilveren wisselschild omgehangen door
burgemeester Van den Tillaar. De schutterij
uit Eys won bij die gelegenheid ook
de teamprijs.
Kunstroute Vaals gestart
zondag 7 juli is onder een stralend zonnetje Kunstroute Vaals van
start gegaan. Kunstenaars uit Nederland en België laten hier hun
bijzondere werk zien. Groot en klein werk: voor ieder wat wils.
Men kan kunst zien die verrast, die je niet iedere dag ziet. Zo zit
er in de ‘collectie’ van dit jaar een groot acrylic spray-paint werk
(graffiti) van Pim Bens uit Eindhoven.
Deze jonge kunstenaar – en student aan de kunstacademie- is een
groot talent in het maken van, onder andere, portretten en dan op
geheel eigen wijze… Het tentoongestelde werk is gebaseerd op een
foto, genomen tijdens een vakantie in Bali. De reacties van de bezoekers
tijdens de eerste dag waren geweldig: de meesten geloofden
zelfs niet dat dit werk met spuitbussen gemaakt is.
regio
Het werk van Betsy de Jonge is daarentegen geïnspireerd op haar
regio: Zeeland. De beelden die zij maakt bestaan veelal uit Zeeuwse
klei, en zijn, al dan niet direct, een weerspiegeling van ‘het Zeeuwse’.
Zo staan er in Kasteel Bloemendal twee metalen kolommen, waar
Betsy het ‘goud’ van Zeeland in heeft weergegeven: schaaldieren en
vis.
Leo Camps -ook te
zien in de tuinen
van Kasteel Bloemendal-
pakt uit
met zijn grote,
weersbestendige
beelden Een levensgrote
arend (foto)
lijkt weg te vliegen
uit de prachtige
kasteeltuin over een groot beeld, dat een intiem moment tussen
moeder en dochter weergeeft.
genoeg te zien
tijdens deze editie. Kunst, cultuur, mooie locaties en onderweg genieten
van amuses. Een verrassend dagje uit, voor maar €14,50
Inbegrepen zijn de wandelroute, de kunstgids met informatie over
alle deelnemende kunstenaars en de hapjes. Kaarten kunt u tijdens
de Kunstroute kopen bij het VVV-kantoor in Vaals, Maastrichterlaan
73a. Dit is tevens het startpunt, tussen 10 en 13 uur starten).
meer weten?
Houd dan de website www.kunstroutevaals.com in de gaten,
of bel 0900- 555 97 98.
Verkeersmaatregel
Kunstmarkt Vaals
Voor de Kunstmarkt, die plaatsvindt op 20 juli van 11 tot 18 uur
en 21 juli van 10 tot 18 uur, is de Bergstraat ter hoogte van het
Von Clermontplein afgesloten, evenals het Von Clermontplein
vanaf de “onderdoorgang” na het Schanes, richting gemeentehuis.
Bewoners die gedurende deze 2 dagen op het Schanes willen
parkeren, kunnen bij de gemeente een ontheffing hiervoor
aanvragen. Graag vóór 18 juli bij Desiree Aretz via ☎043-3068582
of e-mail: d.aretz@vaals.nl
Pagina 6 Nr. 29 • 16 juli 2013
➨
TROEF EEN UIT-STEKEND BLAD
➨
➨

Nielson hoofdact bij
10e editie Vols Tropical!
Zaterdag 27 juli staat Vaals in het
teken van een groots tropisch feest
met een unieke ambiance, namelijk
Vols Tropical! Het tropische evenement
met cocktails, palmbomen en
zonnige vakantiesferen. Omdat het
dit jaar de 10e editie betreft, is dit
speciale editie en zijn er maar liefst 2
hoofdacts actief, naast de aanvullende
band 10 Feet Up uit Noorbeek!
Nielson een van de hoofdacts bij Vols
Tropical.
finalist
Nielson werd bekend als finalist in het tv
programma ‘De Beste Singer-Songwriter
van Nederland' van Giel Beelen. Met een
combinatie van verschillende stijlen creëert
de getalenteerde singer songwriter
een nieuw Nederlandstalig geluid. Al tijdens
het programma scoorde Nielson
een enorme hit met 'Beauty & de Brains',
dat sinds de release in de top 10 van de
Single Top 100 en de itunes chart staat.
Ook heeft Nielson de 100% NL Award in
Nr. 29 • 16 juli 2013
ontvangst mogen nemen in de categorie
‘Nieuwkomer van het Jaar’. Hij heeft optredens
op zijn naam staan bij De
Vrienden van Amstel Live, Concert at
Sea, Giel Beelen en Edwin Evers in de
538 ochtendshow en hij heeft op dit
moment mogelijk een nummer 1 hit
met het nummer “hoe” samen met Miss
Montreal. De organisatie is trots deze
Nederlandse topartiest te mogen begroeten
bij de jubileumeditie Vols Tropical.
Loona
De afsluiter van Vols Tropical is dit jaar
niemand minder dan Loona. Loona is
één van de meest succesvolle Latin Pop
zangeressen aller tijden. Al 10 jaar staat
zij in de top 10 van de charts in veel
Europese landen. Zij verkocht al meer
dan 10 miljoen singles wereldwijd, ontving
diverse gouden en platina platen en
kreeg 2 keer een prestigieuze Echo
award in Duitsland uitgereikt. Loona
bestormde eind jaren ’90 de internationale
hitlijsten met 'Bailando' en zette
zich zo definitief op de muzikale kaart!
Kaartverkoop
Die is ondertussen gestart bij Sparla
Staps, Maastrichterlaan te Vaals en de
VVV Limburg Winkels Epen, Gulpen,
Heerlen, Vaals en Valkenburg. De kaarten
kosten 11,- euro in de voorverkoop
en 14,- aan de avondkassa. Vols Tropical
wordt gehouden aan het Willem Alexanderplein
te Vaals en start om 20.00
uur. Voor meer informatie zie
www.volstropical.nl
Troef mag 4 kaarten voor dit geweldige
feest verloten. U kunt uw naam adres
en tel. nr. tot uiterlijk a.s. donderdag 18
juli mailen naar info@weekbladtroef.nl
De winnaars worden in ons volgend nr.
bekend gemaakt.
➨
Pagina 7

Net resultaat tegen eerste divisionist Volendam
De ‘Roodgroen LVC’01-combinatie
Vaals’ oefende verleden
week dinsdagavond verdienstelijk
op het sportcomplex Molenveld
van Lemiers tegen Volendam.
De selectie van Rood-Groen was
voor deze speciale gelegenheid
aangevuld met enkele spelers uit
Als tranen een trap konden bouwen
En herinneringen een brug
Dan klommen we hoog de hemel in
En namen we jou mee terug
De 1e jaardienst van
Pascal Vanhommerig
zal plaatsvinden op zaterdag 20 juli om 19.00 uur in de
parochiekerk H. Jacobus de Meerdere te Bocholtz.
Ylona, Dion en Renée
Eerste divisionist Volendam en Vijfde Klasser Rood Groen met versterking broederlijk
bij elkaar op het Molenveldcomplex in Vaals.
de gemeente Vaals en omstreken.
Nadat de gasten uit Noord-Hol-land in
de eerste helft naar een 0-5 ruststand
waren uitgelopen, was er in de tweede
helft minder te genieten qua doelpunten.
De oranjehemden wisten na de rust
slechts één keer het net te vinden
waardoor de einduitslag uiteindelijk op
0-6 uit kwam. Een resultaat dat voor de
‘versterkte’ vijfde klasser niet verkeerd
was. De om en nabij 250 bezoekers
waren getuigen van een levendige wedstrijd,
welke door Volen-dam zeer
serieus genomen werd aangezien het
hun eerste wedstrijd van het seizoen
was.
nu ook in
Vaals-Vijlen-Lemiers
Pagina 8 Nr. 29 • 16 juli 2013
➨

DONDERDAG/VRIJDAG/
ZATERDAG AANBIEDING
Nr. 29 • 16 juli 2013
Min. Ruysstraat 8 • Bocholtz
045-5441438
045-5441438 ••week 29••
Kipfilet
500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.25
Mager soepvlees
500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.65
Blinde vinken
500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.65
Frikando
500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.95
Diverse spiezen
per stuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35
VLEESWAREN
Hamworst
100 gram . . . . . . . . . . . . . . . . 0.95
Kipfilet
100 gram . . . . . . . . . . . . . . . . 1.49
Gegrilde ham
100 gram . . . . . . . . . . . . . . . . 1.79
DINSDAG WOENSDAG VOORDEEL
Bosse bollen
500 gram. . . . . . . . . . 3.75
Varkenspoulet
500 gram. . . . . . . . . 3.25
Salades
Griekse witte koolsalade
100 gram . . . . . . . . . . . . . . . . 0.49
ALLES VOOR DE BBQ
Vraag in de winkel naar de
folder of kijk op
www.buffetwijzer.nl
Kant & Klaar uit eigen keuken
Bami
500 gram . . . . . . . . 2.45
Penne al forno
per stuk. . . . . . . . . 2.98
Lasagna
500 gram . . . . . . . . 4.35
kort vermeld
BOCHOLTZ: Scootmobiel
Volgende week dinsdagmiddag 23 juli
is er weer een. Deze tochten zijn
bedoeld als een soort wandeling voor
mensen, die zich door middel van een
scootmobiel moeten voortbewegen.
Vertrek 13:30 uur vanaf “Op de Boor”.
Afstand ± 20 km. (± 17.00 uur is men
weer terug.) Voor deelname graag
opgeven bij dhr. Walter Litting ☎045-
5443990 of ☎ 06-17043206. Bij slechte
weersomstandigheden kan voor
11:30 uur op een van bovenstaande
telefoonnrs. geïnformeerd worden of
de tocht door gaat. Bij mooie weersomstandigheden
kan de tocht “hap/
snap”georganiseerd worden. Deelnemers
waarvan naam, adres en telefoonnr.
bekend zijn, zullen dan geïnformeerd
worden. Opmerking: De
scootmobiel moet de nacht ervoor
geheel opgeladen zijn. De tochten
worden uitgezet door Henk Ghijsen en
Walter Litting. Marleen Steinbusch
en/of Gerda Heckmans gaan mee als
leden van het Rode Kruis.
➨
Jeugd Mantelzorg
basisschool de
Meridiaan Simpelveld
In juni waren er wederom de jaarlijkse Gastlessen voor
groep 8A en 8B en wel voor het vijfde jaar in successie,
een initiatief van het WMO platform.
Kern
Hiertoe kwam Hans Pluijmaekers, consulent Steunpunt
voor Mantelzorgers Parkstad aan de hand van voorbeelden
die de leerlingen zelf aandroegen uit hun eigen thuissituatie,
en/of omgeving. Op de film was te zien hoe een jongen
van 12 jaar met zijn vader omging, die een hersenbloeding
gehad had en halfzijdig verlamd was en daardoor ook
slecht kon praten.
1 op 10
Het blijkt uit onderzoek dat 1 op de 10 kinderen te maken
heeft met Mantelzorg, wat betekend dat ze vaak niet toekomen
aan ontspanning en minder vaak leeftijdgenootjes
mee naar huis nemen omdat de sfeer daar meer gespannen
is. Kinderen worden zelfs gepest als ze een broertje of
zusje thuis hebben met een handicap of ziekte. Ze komen
ook soms minder fit op school, omdat ze taken van de
ouders moeten overnemen.
ontwikkeling
Opvallend is dat in deze 5 jaar een ontwikkeling zichtbaar
is. Ze associëren niet meer zo snel Mantelzorg met het verzorgen
van de mantel van Sinterklaas. Ze hebben vaker in
de media en in hun omgeving gehoord wat Mantelzorg
betekent. Er wordt heel open in de klas over dit thema
gesproken. Ook in de gemeente Simpelveld worden maandelijks
lotgenotenbijeenkomsten gehouden voor Mantelzorgers,
om te voorkomen dat zij in een sociaal isolement
terecht komen, overbelast raken en dan niet meer voor hun
familielid kunnen zorgen.
volwassenen
De bijeenkomsten voor volwassenen vinden plaats op elke
2de woensdag van de maand vanaf 10 uur, in de Rode
beuk te Simpelveld.
folders
Op het einde van de les werden folders uitgedeeld van het
Steunpunt voor Mantelzorgers en Ruggesteun beiden onderdelen
van Meander. Daar kan om professionele hulp en
ondersteuning gevraagd worden. ☎045-5679961. ➨
50
HARTELIJK DANK
Voor allen die van onze gouden
bruiloft een onvergetelijke dag
hebben gemaakt.
Tiny en Jan van Heijningen
Pagina 9

ONDERNEMERSHOEK
Presentatie leden
Genootschap Cittaslow
Vaals
Zaterdag 22 juni zijn in de Kopermolen
in Vaals de eerste acht leden
van het Genootschap Cittaslow Vaals
gepresenteerd en wel: Jos Prevoo-
Trekking, De UNICATEN, Insenzo, Cuba
Libre, Stichting Bergdorpje, Stichting
Traag Heuvelland, Hoeve Rott en
Hotel Vijlerhof. Burgemeester Reg
van Loo reikte hun het certificaat van
het Genootschap uit, alsmede een
speciale Cittaslow-vlag.
onderschrijven
De leden van het Genootschap scoren
hoog op zaken als milieu, duurzaamheid
en innovatie, maatschappelijke
betrokkenheid, gastvriendelijkheid,
economie, streekproducten,
landschap & natuur en kunst & cultuur
en zijn daar ook bewust mee
bezig.
keurmerk
In 2011 kreeg de gemeente Vaals het
predikaat Cittaslow, het internationale
keurmerk voor gemeenten die op
het gebied van leefomgeving, landschap,
streekproducten, gastvrijheid,
milieu, infrastructuur, cultuurhistorie
en behoud van identiteit tot de top
behoren.
Podium 24 gaat werkopdrachten
genereren
Het gaat hier om een uniek project
voor het Zuid-Limburgse bedrijfsleven
met als gevolg daarvan meer
banen voor werkzoekenden. In het
verleden wierven overheidsinstanties
zoals het UWV-Werkbedrijf, de gemeentelijke
sociale diensten en de
sociale werkvoorziening werk voor
hun cliënten bij het bedrijfsleven.
Kern van de nieuwe aanpak is nu dat
de overheid de ondernemers hierbij
gaat ondersteunen,
initiatief
Dat is ontstaan n.a.v. de invoering
van de Wet Werken naar Vermogen,
waarbij gemeenten samenwerken.
Onderzoek wees uit dat onder de
ondernemers vooral veel behoefte
aan flexibiliteit en snelle inzet is. In
het verleden is er veel langs elkaar
gewerkt. Daarom is afgesproken te
koersen op een innovatieve samenwerking:
Kijk ook op www.podium24.nl
kort vermeld
BOCHOLTZ: 40 jaar
Jan Klemm (70) uit de Bethlehemstraat
14 werd woensdag 12 juni
gehuldigd vanwege zijn 40 jarig lidmaatschap
bij de limburgse vakbond
ABW. Dat alles gebeurde in de
gerenoveerde zaal van Auberge de
Rousch in Heerlen.
Als u Jan niet kent dan wel echtgenote
José Klemm- Gorissen. Jan en
José vullen hun gepensioneerden
zijn met fietsen en wandelen bij o.a.
de tochten van Jesjpòòrt en Je-sjtivvelt,
waar ze hun/haar hobby fotograferen
naar hartenlust kunnen
botvieren, Proficiat.
ondersteuning
Podium24 ondersteunt het bedrijf bij
het invullen van de podiumplaats.
Het bericht wordt vervolgens gedeeld
met de volgers en wordt 24 uur lang
geëtaleerd op de bovengenoemde
site. De reacties worden geregistreerd
en aan de ondernemer verstrekt.
Deze heeft vervolgens rechtstreeks
contact met de nieuwe klanten
of werknemers.
http://www.podium24.nl
Grensinfopunt (GIP)
uniek voor pendelen
en werk
Door samenwerking tussen elf partners
uit Duitsland, Nederland en
België (Deutschsprachige Gemeinschaft)
is dit behgin van dit jaar op
twee plekken geopend in in Aken en
in Kerkrade/Herzogenrath.
wat doet het GIP?
Er wordt informatie verstrekt aan
(voormalige) grenspendelaars, ondernemers
en instellingen die te
maken hebben met grensoverschrijdend
wonen en werken in de regio.
Bent u een (voormalige) grenspendelaar?
En heeft u vragen of proble-
SIMPELVELD: Najaarsprogramma de Klimboom
Zat. 24 augustus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20uur Baltus & Co 2.0
Zat. 28 september: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20uur Bas Kokkelmans.
Zat. 12 oktober: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20uur Marc Scarescone.
Zo. 27 oktober: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 uur The Strings
Zat. 9 november:. . . . . . . . . . . . . 20 uur Ivo Rosbeek en de Lotgenoten
Zo. 17 november: . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 uur Martin Korthuis en band
Zo. 8 december: . . . . . . . . . . . . . 15 uur Raymond Clement en Friends
Zat. 21 december: . . . . . . . 20 uur Kerst wat anders Kersthart voor Kika
Pagina 10 Nr. 29 • 16 juli 2013
➨
Een hoekje voor onze adverteerders, waarin
we mededelingen en wetenswaardigheden
vermelden, die misschien ook interessant
zijn voor onze andere lezers.
men? Dan kan het Grensinfopunt
(GIP) u wellicht verder helpen met
een gratis persoonlijk advies. De
advisering richt zich in eerste instantie
op: wonen en werken in de Euregio,
sociale zekerheid, fiscale lasten
en verblijfsrecht.
Contact
Grensinfopunt Gemeentehuis
Katschhof, Johannes-Paul-II.-Str. 1
Aachen ☎0049 (0)241.5686155
Openingstijden : Maandag: 9-12 en
van13-18 uur; dinsdag en donderdag:
Van 9-12 en van 13-15 uur.
Woensdag alleen op afspraak en vrijdag
van 9-12 uur.
Grensinfopunt Eurode Business Center
op de grens van Kerkrade en Herzogenrath
Eurode-Park 1 Kerkrade
045 - 5456178
Openingstijden: Maandags en dinsdags
van 08:30 - 16 uur. Woensdag:
Alleen op afspraak en donderdag van
10-18 uur (Vanaf 16 uur alleen op
afspraak). Vrijdag: Gesloten.
U kunt uw vraag ook direct stellen via
het aanvraagformulier van het Grensinfopunt
op de website
www.grenzinfopunkt.de
Verkeersregelaars gezocht
Na een geslaagde markt op 30
juni is het bestuur van Bocholtz
Promotion nu weer bezig met de
organisatie van het wielerweekend
op 28 en 29 september.
Hiervoor is men nog op zoek naar
mensen die opgeleid willen wor-
den tot verkeersregelaar en die
tijdens het weekend ingezet kunnen
worden. Hieraan zijn geen
kosten verbonden Aanmelden bij
voorzitster Elly Knops (Fietshoes)
of per mail:
albert.leeuw@home.nl

Boetegeweune Boeterepetitie
fanfare Ubachsberg
Evenals verleden jaar sluit fanfare St.
Cecilia haar muzikale seizoen af met een
feestelijke openbare repetitie in de buitenlucht.
Helaas moest men de op jl. 28 juni
geplande ‘Boetegeweune Boeterepetitie’
wegens de slechte weersomstandigheden
afgelasten.
Men wil dit succesvolle toch nog laten doorgaan
en dit gebeurt nu vrijdag 16 augustus (
de eerste repetitiedag van het nieuwe seizoen)
vanaf 20 uur op het plantsoen Landsruwe-Klaverweerd
in hartje Ubachsberg.
gratis
Niet alleen de entree is gratis, de vereniging
biedt de bezoekers tevens een drankje aan!!
Nr. 29 • 16 juli 2013
Net als voorgaande keer zorgt een aantal
omwonenden voor een BBQ. Ook worden
muzikanten, die geen lid zijn van de vereniging
wederom uitgenodigd om het laatste
gedeelte van de repetitie mee te spelen!!
Neem wel je eigen instrument mee! Meer info
op www.fanfareubachsberg.nl
TROEF HEEFT DE GROOTSTE OPLAGE VAN
ALLE WEEKBLADEN IN DE HELE OMGEVING
➨
Geslaagde
inloopmiddag
De Noabere va Viele kunnen terugblikken op een bijzonder
geslaagde inloopmiddag op 23 juni jl. Deze
eerste kennismaking met de nieuwe Geschied- en
Heemkundekring van Vijlen werd van meet af aan
druk bezocht. In de zaal van taverne ijscafé Oud Vijlen
waren oude foto’s uit de verzameling van Arthur
Delnoy te zien, een oude kadastrale kaart uit 1841 van
Mamelis en een deel van Vijlen meegebracht door
René Kremer, Romeinse vondsten uit Vijlen en omgeving
voor de gelegenheid geleend bij het depot van
het Thermen Museum en een particuliere verzameling,
“Vielender achtergrondmuziek” verzorg door Marlies
van Loo en de postkaarten en boeken verzameling van
Paul Kerris. Ook werd het nieuwe verenigingslogo, van
de hand van Pierre Delnoy, voor het eerst getoond.
later
De eerste algemene ledenvergadering startte vanwege de
hoge opkomst bij de inloopmiddag drie kwartier later dan
gepland. Tijdens die vergadering werd het bestuur formeel
geïnstalleerd en daarnaast uitgebreid met Alfons Horbach.
Ook de contributie voor één jaar lidmaatschap werd vastgesteld:
€30,- per lid, €45,- voor een gezin (wonende op
eenzelfde adres), €15,- voor jeugdleden van 13 t/m 18 en
voor kinderen van 5 t/m 12 is het lidmaatschap gratis.
Inmiddels telt de vereniging 53 leden. Aanmelden kan nog
steeds. Het inschrijfformulier kan per e-mail of telefonisch
opgevraagd worden bij de secretaris, Natascha Sijstermans-Baggen:
antoine.natascha@ziggo.nl
☎043-306 23 46.
program
Een eigen website voor het eind van het jaar, en een excursie
voor leden in September naar de Vuursteenmijnen
in Rijckholt o.l.v Alfons Horbach. Daarnaast een eerste
publicatie over geschied- en heemkundige thema’s in en
rondom Vijlen. Mensen die hiervoor nog materiaal kunnen
leveren in de vorm van verhalen, documenten of foto’s
worden opgeroepen dit aan te dragen bij de secretaris. Zie
hiervoor de contactgegevens eerder in dit bericht.
actief
Leden die hebben aangegeven zich actief in te willen zetten
voor de vereniging zullen binnenkort benaderd worden
voor een eerste bijeenkomst. Zij hebben op het inschrijfformulier
hun interesse voor een specifiek geschieden/of
heemkundig thema aangegeven zoals bijvoorbeeld
foto archief, Vielender plat, genealogie, oude veldnamen
enz. Leden met gelijke interesses kunnen gezamenlijk in
werkgroepen op eigen wijze vorm gaan geven aan het
gekozen thema onder begeleiding van een uit hun midden
gekozen coördinator. De werkgroepen worden waar nodig
gefaciliteerd door het bestuur. Wilt u mee doen?
Meldt u aan!➨
Ca. 8000 maandelijkse bezoekers op
www.weekbladtroef.nl
Elke week vanaf maandag/dinsdag
een complete uitgave op internet.
Pagina 11

48e Luikse
Marktfeesten
Wahlwiller
Wahlwiller, beleeft op zaterdag 3 en
zondag 4 augustus alweer de 48e editie
van de eerste en enige echte Luikse
Markt van Limburg, met tal van nevenevenementen
voor jong en oud.
Jaarmarkt
Als vanouds vormt het belangrijkste onderdeel
de omvangrijke tweedaagse jaarmarkt
met vooral antiek, brocante en curiosa,
maar ook met vele verkoopstands
van bijzondere producten. Ook zijn toeristische
infostands, zoals dit jaar o.m. van
de provinciale VVV Luik, naast de vele
stands van caritatieve, culturele, kerkelijke
en sociale instellingen ruim vertegenwoordigd.
Dit jaar geven o.a. Breiclub Mechelen,
Heemkunde Wahlwiller, Hobbyclub
Partij, Jongerenpastoraat Born, Mijncomplex
Blegny, Oudervereniging Wahlen
Nijswiller, Patris Klimmen, de Stad Luik,
De Zonnebloem afd. Wijlre, en op muzikaal
gebied natuurlijk Harmonie Excelsior
Nijswiller, akte de présence.
kermis
In combinatie met de markt is er een
gezellige kermis en zijn er, speciaal voor
de kinderen, doorlopende voorstellingen
van Kindertheater Appelflap, ballonnenen
grimeerclowns.
demonstraties
Als speciale attracties kunnen de bezoekers
dit jaar genieten van demonstraties
kunstsmeden, artistieke shows en exclusieve
exposities.
Liefhebbers van verschillende genres
muziek komen royaal aan hun trekken
dankzij doorlopende live-optredens tijdens
het festival “Upto50 II” dat op het
openluchtpodium bij de kerk plaatsvindt.
standplaats
Geïnteresseerden die nog in aanmerking
willen komen voor een standplaats kunnen
zich voor nadere inlichtingen per email
wenden tot: info@luiksemarkt.nl of
telefonisch via: ☎043-4552482 of
☎06-16889012.➨
V.l.n.r. Lotte van Galen, senior-beleidsmedewerker langdurige zorg Ministerie van VWS; Miranda Vollema,
beleidsadviseur gemeente Simpelveld; Ank Thissen, manager Impuls; Roger Persoon, directeur
MeanderGroep Simpelveld/Bocholtz; Martin van Rijn, staatssecretaris; Joep van der Aa, wethouder
Simpelveld en Jos Meijerink voorzitter raad van Bestuur MeanderGroep. Op de voorgrond vanaf links de
MiMakkers Louki (Wilma Senden) en Rieka (Manon Franssen). MiMakkers zijn speciale clowns voor dementerenden.
Staatssecretaris Van Rijn
met gevolg in Rode Beuk
Simpelveld
Woensdag 11 juli, bracht Martin van Rijn, staatssecretaris
van Volksgezondheid, een werkbezoek
aan het Simpelveldse zorgcentrum. Hij was hier
te gast van MeanderGroep Zuid-Limburg.
Jos Meijerink, voorzitter Raad van Bestuur van de
MeanderGroep en Roger Persoon, rayondirecteur, informeerden
de staatssecretaris over de gevolgen van
het zorgakkoord voor de MeanderGroep en de toekomstplannen
van de organisatie. Maar er was vooral
veel tijd ingeruimd voor een kennismaking met het
wijkzorgcentrum een schoolvoorbeeld voor een succesvolle
samenwerking tussen zorgaanbieders, welzijn
en wonen.
kijkje
De staatssecretaris nam een kijkje in het eerstelijns
gezondheidscentrum, bracht een bezoek aan een
van de groepswoningen voor dementerende ouderen
en sprak uitgebreid met de wijkverpleegkundigen
van Meander Thuiszorg in Simpelveld en
Bocholtz.
lunch
Tijdens de lunch schoven vertegenwoordigers van de
gemeente Simpelveld en welzijnsorganisatie Impuls
aan en werd er onder andere gesproken over het
Grand Café, de ontwikkelingen rond de WMO en de
plannen voor D’r Durpswinkel binnen de gemeente.
Van Rijn toonde zich zeer geïnteresseerd in de
manier waarop in Simpelveld al volop handen en
voeten worden gegeven aan de toekomstige zorg
voor kwetsbare mensen: uitgaand van de eigen
kracht van mensen en zo lang mogelijk thuis met de
wijkverpleegkundige als verbindende schakel.
Pagina 12 Nr. 29 • 16 juli 2013
➨

Loedder op Bergfeest Huls
In het weekend van 24 en 25 augustus
a.s. is er weer het jaarlijks
Bergfeest op de Huls, gem. Simpelveld.
Zaterdagavond speelt er de bekende
band Loedder. Dit is een allround
coverband van een aantal doorgewinterde
muzikanten uit de regio Zuid-
Limburg.
BBQ
De inwendige mens zal goed gezorgd
worden met de BBQ. Tevens is er voor
vertier gezorgd met worsthakken en
spijkerslaan! Om 18.30 uur is de officiële
opening door Prins Wesley I en
JeugdPrins Philip I. Er is ook een grootse
Tombola. Dit gaat samen met een
Ballonnen wedstrijd voor de kinderen
met leuke prijzen!
brunch
Zondag 25 augustus start men rond
12.30 uur met de Brunch. De kaarten
hiervoor kunnen vanaf volgende week
Nr. 29 • 16 juli 2013
voor €4,00 worden gekocht bij Somers
& Brabant, Friture Oranjeplein en Café
The Hills. Deze middag wordt op muzikale
wijze geopend door de Fanfare
Eendracht Huls. DJ Rick is aanwezig
om alles muzikaal te omlijsten Zangeres
Yreen verzorgt ook een optreden.
boomzagen
Bovendien organiseren De Bergböck
op deze zondag alweer de 3de Hulser
Kampioenschappen Boomstamzagen.
Dit aansluitend aan de Brunch. Er kunnen
teams meedoen van 4 personen
maar men kan zich ook ter plaatse
opgeven als koppel!
inschrijven
Teams kunnen zich inschrijven tot 17
augustus door een mail te sturen naar
bergfeest@cvdebergbock.nl De inschrijfkosten
zijn €3 p.p. Er zijn ook hier
leuke prijzen te winnen. Er is tijdens
beide dagen geen entree.
Dinsdag 6 augustus verschijnt geen Troef!
Ook Taverne IJscafé Oud Vijlen is dit jaar van de partij. Het team van
de Taverne zal het inmiddels bekende Roda-ijs serveren: heerlijk
sinaasappelroomijs met pure chocolade. Dit ter gelegenheid van het
41e jaar op rij dat Roda in de eredivisie verblijft. Daarnaast heeft
Ingo Bulles geregeld, dat op zijn terrein, gelegen naast de koelmarkt,
de Roda fanshop aanwezig is. Dit is de enige officiële fanshop
van Roda JC in heel Nederland en het gehele assortiment is
hier en op de spelers van de club afgestemd.
Het assortiment bestaat onder andere uit: tenues, trainingspakken, pennen,
potloden, schriften, sjaals, petten, etc. Uiteraard is ook Lucky, de
mascotte van Roda JC aanwezig. en kunnen de kids samen met hem op
de foto. En omdat de spelers van Roda JC ook fan zijn van het unieke
Roda-ijs bestaat de mogelijkheid dat ook een paar spelers de weg naar
het Koelmarktfeest vinden!
Gratis Roda ijs
Op de foto hieronder staat Roda Mascotte Lucky met links en rechts
2 onbekenden. Troef mag 2 grote coups, dus geen ijsjes maar echte
coups, van dat heerlijke ijs verloten onder diegenen die ons vertellen
wie dat links en rechts op de foto staan.
Stuur een mail naar info@weekbladtroef.nl met daarop naam,
adres en tel. nr. De winnaars krijgen bericht en staan in de volgende
Troef vermeldt. U mag hiervan gebruik maken wanneer u wilt in het
ijscafé aan de Vijlenberg.
➨
RODA IJS tijdens
Koelmarkt
Pagina 13

Jesjpòòrt en Jesjtivvelt
weer op stap
We kunnen u meedelen dat de tocht van 11 augustus vol is. Als er
genoeg aanmeldingen binnenkomen, willen we deze tocht herhalen
op 1 september. Zoals al vertelt gaan we met de eerste stoomtrein vanuit
Simpelveld richting Schin op Geul en vandaar via de mooiste plekjes
aan de Geul naar verschillende bezichtigingen o.a. naar ‘n pottenbakker,
we gaan kijken hoe een vakwerkhuis gerestaureerd wordt,
bezoeken natuurlijk ook even de kerk , waar nog enkele historische
figuren begraven liggen en gaan dan een stukje wandelen komen aan
een molen en... laat dat nog even een verrassing blijven. In ieder geval
krijgen we,voor het eerst, vers gebakken vlaai direct uit de oven (kunt
u bekijken) etc.
tijd
Er is wat meer oponthoud tussen de wandelingen door en als het weer
meewerkt wordt het een van onze mooiste tochten. We vertrekken
later en gaan ook iets later naar huis en wel met de laatste stoomtrein
die om 17.35 uur vanuit het oudtse station van Nederland in Valkenburg,
nadat we als laatste iets bezocht hebben, waar nog niemand is
geweest. Het vertrek bij het voormalig zwembad is niet meer zeker, het
kan zijn dat we bij of op het station bij elkaar komen omdat een aantal
deelnemers uit Simpelveld, die te voet komen, hierom gevraagd
hebben. Bij het station is overigens ook een grote parkeerplaats.
Hierover volgende week meer. De tijd die u kunt aanhouden blijft echter
9.45 uur.
aanmeldingen
voor een evt. tweede tocht op zondag 1 september graag zo spoedig
mogelijk bij organisator/schrijver Leo Franzen ☎045-5443567, mail
franzen.leo@gmail.com Diegenen die dat via Yvonne Frissen of
Mariane Bonten in het verleden hebben gedaan kunnen dat ook nu.
Kosten
Die bedragen ook nu weer €16.50, inclusief de trein, gidsen, het eten,
koffie, vlaai en enkele consumpties, dus all-in.
Marc Schmets Koning
St. Henricus Bocholtzerheide
Hij was het al eens een keer in 2011 en
nu dus weer. Zaterdag 13 juli haalde de
33 jarige vrijgezel in de 17e ronde en bij
de 122e treffer, (van de in totaal zo’n
300 geloste schoten) op het 122e
koningsvogelschieten van de Kruisboog-
schutterij ( het is alsof het zo moest
zijn), tegen 19.45 uur de laatste restjes
van de vogel naar beneden en mag hij
weer een jaar het koningszilver dragen.
Mam Annelies zal hem waarschijnlijk
weer begeleiden als koningin.
TROEF: THE BEST
INFORMATION!
Pagina 14 Nr. 29 • 16 juli 2013
➨
➨
Voorzitter Nick Volders hangt de nieuwe koning de versierselen, behorend bij het
koningsschap om, moeder Annelies kijkt of alles goed gaat. (Foto’s: Leo Franzen)
De pas geïnstalleerde koning Marc
Schmets met een trots toekijkende
“Mam” Annelies.

Nr. 29 • 16 juli 2013
Vijlense Koelmarktfeest
op woensdag 24 juli
Braderie, kidsfun en voor het eerst een spinningmarathon
voor het goede doel!
De Koelmarkt is het leukste feest van het jaar voor
jong en oud. Op woensdag 24 juli wordt dit jaarlijks
terugkerende evenement in de Vijlener Koel gehouden.
De dag begint traditiegetrouw al vroeg (om 9
uur) met de drukbezochte braderie, waar een kleine
honderd standhouders hun waar aanbieden.
Daarnaast is er overdag nog van alles te doen. Vooral
voor de kids is er veel fun! Wat dacht je van een surfsimulator
of een echte wipe-outbaan, uiteraard een
springkussen, je kunt je laten schminken of leuke
figuren maken met ballonnen. En een wedstrijdje
krattenstapelen. En wilde je altijd al iets weten van
een imker of valkenier ? Dan moet je zeker naar de
Koelmarkt op 24 juli aanstaande komen. De organisatie
van de Koelmarkt is in handen van de Stichting
Evenementen Commissie Vijlen. De
entree is overdag 1,50 euro.
Helaas is het onmogelijk om iedereen persoonlijk te
bedanken voor het warme medeleven, dat wij mochten
ondervinden tijdens de ziekte en na het overlijden van
mijn vrouw, onze moeder en oma
Jo Ernes-Vliegen
Daarom willen wij u op deze manier laten weten dat de
vele reacties en kaarten en uw aanwezigheid bij de
uitvaart ons erg goed hebben gedaan.
Een speciaal woord van dank aan huisarts F. Guldemond
en het team van Meander Thuiszorg.
Ubachsberg, juli 2013
Jo Ernes
Kinderen en kleinkinderen
De zeswekendienst zal worden gehouden op zaterdag 20 juli om
19.00 uur in de parochiekerk van de H. Bernardus te Ubachsberg.
spinningmarathon
Sportliefhebbers die ’sochtends overigens willen meedoen
aan een echte spinningmarathon kunnen zich
aanmelden via Spinningleraar Jordy Bergmans,
☎06-13.50.97.62 of via info@itsyoursport.nl
Een deel van de opbrengst gaat naar het goede doel.
Courage
’s Avonds gaat het feest helemaal los. Dan speelt de
coverband Courage (foto) op het grote podium in de
Koel. Het avondprogramma is geheel gratis. Als klap
op de vuurpijl is er ook dit jaar weer een spectaculaire
vuurwerkshow. Na het Koelmarktfeest volgt
het Vij-lerhoffeest op 31 juli. Dit jaar met de band
Madison. Entree is gratis. Meer informatie over de
Koelmarkt kunt u vinden via www.vijlenplein.nl ➨
Pagina 15