27 keer Gulpener Bierfeesten - Weekblad Troef

www.weekbladtroef.nl
In het weekend van 17 t/m 19 augustus in het
gezellige centrum van Gulpen. Ook dit jaar is de
organisatie weer in geslaagd om een drie dagen
durend top programma met o.a. kinderkermis
samen te stellen.
Vrijdag
Op vrijdagavond speelt op het podium in de
Dorpstraat orkest Moose. Deze muzikanten spelen
een combinatie van blues/rock. Op de markt co-
Dit jaar op zaterdag 18 en zondag19
augustus met als locatie
het terrein rond de voormalige
Noodkerk.
Zaterdagavond 18 augustus is
er om 20.00 uur de officiële opening
en een Ballonnenwedstrijd
met leuke prijzen! Voorts live
Entertainment met YREEN! Music.
De inwendige mens wordt
verzorgd met een BBQ en natuurlijk
ontbreken ook het worsthakken
en spijkerslaan niet.
Zondag 19 augustus: De welbekende
Brunch om 12.30 uur en
omlijst door vrolijke muziek.
Hierna maakt DJ It’s Jorday
muziek voor iedereen en is er
een heuse Tombola met leuke
prijzen. Gedurende de middag
zal het koor Voyage een optreden
verzorgen.
ONAFHANKELIJK
WEEKBLAD
Oplage: 7200 ex.
38e jaargang
nr. 33
dinsdag
14 augustus 2012
(G)(J)idder wèèch i Bôches, Zumpelveld, Ees, Nieswiller, Waalwiller en Gen Berg
(G)(J)idder wèèch i Bôches, Zumpelveld, Ees, Nieswiller, Waalwiller en Gen Berg
27 keer Gulpener Bierfeesten
Drukte en sfeer op de Gulpener
Bierfeesten.
DEZE WEEK:
Feestweekend en Bondsschuttersfeest
Ubachsberg
3
verband Madison. Om 22.30 uur de officiële spectaculaire
opening met podiumvuurwerk.
Zaterdag
zaterdagmiddag (vanaf 14 uur) op het podium
Looierstraat de traditionele Rabobank- seniorenmiddag
m.m.v. Junior Power Buam, Upke Dupke,
Angelina, Sjef Verheijde en Clara Zoerbier (Jack
Vinders). Na afloop (om 17 uur) op de Markt een
Zaate Hermeniekes Treffen. S’ avonds op het podium
in de Dorpstraat orkest Sorry voor de Krekels
met ou-derwetse smartlappen, Duitstalige schlagers
en lekkere disco covers. Op de Markt
Feestband van het Wilde zuiden TONKA. Tijdens de
pauze zorgt DJ Sjolson voor de muzikale klanken.
Zondag
Om 11 uur openlucht brunch in de Looierstraat
met de Weisheimer kapel uit Partij. Om 14.30 uur
begint dan op de Markt een Duitse bierfeestfeestmiddag
met Richtig Rex, Tiroler Teufel, Die
Almraket en en Die Anseltaler Party Expres. In de
Dorpstraat begint om16.30 uur orkest de Rolling
Beatles.
De afsluiting op de markt verzorgd orkest Streetlife.
Deze 12 koppige formatie zal het “dak” van de
markt gaan knallen met hun veelzijdige repertoire.
Het feest is gratis toegankelijk, waar duizenden
mensen uit Nederland, Duitsland en België tezamen
komen en waar het ambachtelijk gebrouwen
Gulpener bier uit Gulpen nog steeds in glazen
wordt getapt.
Bergfeest en Boomstamzagen 0p de Huls
De voormalige noodkerk op de
Huls.
Boomstamzagen
Aansluitend aan de brunch vinden
deze kampioenschappen
voor de 2e keer plaats. De Bergböck
tekenen voor de organisatie.
Er kunnen teams meedoen
van 4 personen maar men kan
zich ook ter plekke opgeven.
Inschrijven
Teams kunnen zich inschrijven
tot 16 augustus, door een mail te
sturen naar
info@cvdebergbock.nl
De inschrijfkosten zijn €2,50 per
persoon. Er wordt gestreden
voor de wisseltrofee die vorig
jaar werd gewonnen door vader
en zoon Kleijnen.
➨
➨

WEEKBLAD
OPLAGE 7200 EX.
Aanleveren redactie per e-mail t/m donderdag 12.00 uur.
Advertenties en troefjes t/m donderdag 16.00 uur.
E-mail: info@weekbladtroef.nl
TROEF KANTOOR
Dr. Nolensstraat 8, 6351 GM Bocholtz . . . . . ☎ 045-544 35 67
Openingstijden: dinsdag t/m donderdag 14.00-16.30 uur en
op afspraak. Tel bereikbaar tijdens kantooruren of
info@weekbladtroef.nl
AGENTSCHAPPEN
Laval sigarenmagazijn
Dr. Nolensstraat 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-544 14 25
VVV kantoor gemeentehuis Simpelveld
Markt Simpelveld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-544 83 21
Openingstijden: ma 13.00-16.00 uur di t/m vr 10.00-16.00 uur
za 10.00-14.00 uur
A. Hollands
Vinkenstraat 1, Eys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 043-451 22 04
Klachten over bezorging . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-544 35 67
Druk
BPR drukkerij & reclametechnieken Wijlre ☎ 043-450 32 88
Lay-out
Media Studio Wijmenga Eygelshoven. . . . . ☎ 045-532 26 20
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvuldigd en/of
openbaar gemaakt worden d.m.v. fotokopie, microfilm of op
welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van de uitgever.
Weekenddiensten
HUISARTSEN
Voor Bocholtz-Simpelveld-Ubachsberg- Voerendaal
Voor niet spoed zijn de praktijken van 8-17 uur bereikbaar.
Huisartsenmaatschap Bocholtz . . . . . ☎ 045-5441213
Huisartsenmaatschap Simpelveld . . . ☎ 045-5440333
Huisartsenpraktijk Ubachsberg . . . . . ☎ 045-5754747
Bij spoed een van de volgende nummers bellen:
Bocholtz:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5441208
Simpelveld: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5440325
Ubachsberg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5754747
Na 17.00 uur en in het weekend wordt U automatisch doorgeschakeld
naar de Huisartsenpost in Heerlen
Het rechtstreekse nummer van Nightcare ☎ 045-5778844
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK SIMPELVELD/BOCHOLTZ
Bocholtz: ma. t/m. vr. van 8.30-12.30 uur en
van 13.30-17.30 uur.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 5444094
Simpelveld: ma. t/m vr. van 8.30-18.00 uur. ☎ 5441100
Buiten genoemde openingstijden kunt u voor spoedgevallen
in avond, nacht en weekend terecht bij de
Dassenburcht Apotheek op het ziekenhuisterrein
Atrium MC te Heerlen,
Henri Dunantstraat 5 Heerlen, . . . . . . . . ☎ 045 5741004.
Zaterdags kunt u van 9.00-17.00 uur terecht bij Apotheek
de Hesselle, Bongerd 25 Heerlen☎ 045 -5719545.
Zaterdags kunt u van 9-17 uur terecht bij Theriak apotheek
de Heselle, Bongerd 25 Heerlen . ☎ 045-5719545
TANDARTSEN
spoedhulp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 06-51 27 20 39
(alleen voor SIMPELVELD-BOCHOLTZ, GULPEN-WITTEM en VAALS)
IMPULS MAATSCHAPPELIJK WERK
Inloopspreekuren:
Bocholtz: Donderdag 14-15 uur, Welzijns Medisch
Centrum, Kommerstraat 51 . . . . . . . . . ☎ 045-5440999
Simpelveld: dinsdag 14-15 uur,
Gemeentehuis Markt 1 . . . . . . . . . . . ☎ 045- 5440999
Crisissituaties buiten kantooruren. ☎ 045 - 571 9999.
Gehandicaptenplatform
Tel. spreekuur: Elke vrijdag van 10-11 uur en na
afspraak Math Göbbels . . . . . . . . . . . ☎ 045-5442794
of Jozé Leisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5442241
Agenda
Vrijdag 17 augustus
Gulpener Bierfeesten
(zie ook artikel en advertentie).
Zaterdag 18 augustus
Feestweekend Ubachsberg
schutterij St. Hubertus bij sporthal het Anker.
Aanvang 19 uur.
(zie ook artikel en advertentie).
•
Bergfeest Huls
bij voorm. Hulpkerk. Aanvang 20 uur
(zie ook artikel en advertentie).
•
Gulpener Bierfeesten
(zie ook artikel en advertentie).
Zondag 19 augustus
Feestweekend Ubachsberg
schutterij St. Hubertus bij sporthal
I gen Anker. Aanvang 10 uur Erekruisschieten
en om 20 uur orkesten
(zie ook artikel en advertentie).
•
Bondsfeest Z.L.S.B Ubachsberg
bij sporthal I gen Anker. Vanaf 12.30 uur
(zie ook artikel en advertentie).
•
Gulpener Bierfeesten
(zie ook artikel en advertentie).
•
Bergfeest Huls
bij voorm. Hulpkerk. Aanvang 12,30 uur met
Brunch en kampioenschap Boomstamzagen
(zie ook artikel en advertentie).
Weekblad TROEF - pagina 2
Zondag 19 augustus
1e Hertog Limburg Wandeltocht
Organisatie wsv Noad Bocholtz. Vertrek Aula
Rolduc. div. wandelingen (zie ook artikel).
•
Koempelmis
Om 9.30 uur in kerk Antonius van Padua
Beersdal Heerlen (zie ook Kortvermeld).
•
MC Iron Centaur toertocht
Inschrijven van 10 tot 12 uur in
Café Weissen Rossl aan de Wilhelminastraat
in Bocholtz (zie ook Kortvermeld).
Oud papier
Algemeen: Onder oud papier wordt niet
verstaan behang of de kartonnen(tetra) flessen
van melk, frisdrank, pudding en yoghurt.
Ook geen verpakkingsmatriaal als piepschuim
en plastic mag meegenomen worden.
Bundel het papier of doe het in kartonnen
dozen en dus niet in houten kistjes of plastic
zakken.
FANFARE ST. CECILIA BOCHOLTZ Elke
derde dinsdag van de maand. Volgende
week dinsdag 21 augustus: WIJK 1:
Heiweg-Molenweg-Koolhoverweg-verl. Koolhoverweg-Baneheiderweg-Nijswillerweg-Platenweg-Baneheide-Groeneweg-Aretzbosweg-
Neerhagerbosweg-Alle straten in het Kerkeveld-Reinert-Nachtegaal-Wijngracht-Vlengendaal-de
Baan-Akerweg-Min.Ruysstr.-Herver-
Alle straten Bloemenwijk. Papier vóór 17.00
uur buiten gereed zetten.

Feestweekend en Bondsschuttersfeest
Ubachsberg
Schuttersliefhebbers kunnen, na het geslaagde
Bondsfeest in Simpelveld, naar
Ubachsberg waar schutterij St. Hubertus
het volgende en 235e schuttersfeest van de
RK Zuid-Limburgse Schuttersbond organiseert.
Het feestterrein is op sportcomplex
‘In gen Anker’. Richting Colmont is een
grote parkeerweide met voldoende parkeergelegenheid
voor schutters en bezoekers.
Vrijdag 17 augustus: LADIES NIGHT
Een speciale avond voor de ‘ladies’. Schoonheid,
gezondheid, kleding en accessoires
komen aan bod. Maar ook leuke cadeautjes
en hebbedingetjes zijn te bewonderen bij de
ruim 20 standhouders. Tussendoor is er een
modeshow, een salsaworkshop en -demonstratie,
een zumba-optreden en zorgt Diana
Ring voor een muzikaal optreden. Aanvang
19 uur en de entree bedraagt €2,00.
Zaterdag 18 augustus Erekruisschieten
Vanaf 10 uur strijden de schutters van alle bij
de RKZLSB aangesloten schutterijen om de
felbegeerde Erekruisen. De uiteindelijke winnaar
mag zich Bondskampioen 2012 noemen.
Zaterdagavond gaat vanaf 20 uur het dak eraf
met T-Spoon en Twenty4Seven en tussen-
TROEF: THE BEST INFORMATION!
door DA Boy Tommy & DA Rick voor huidige
en ‘vroegere’ jongeren.
kaarten
in voorverkoop €7,50 en aan de kassa €10,00.
Feestpaviljoen geopend vanaf 20.00 uur.
Voorverkoopadressen: Café Maas-Caselli,
Kerkstr. 88 Ubachsberg, Boerderijwinkel Spee,
Oude Schoolstr. 2A Ubachsberg en Friture
Kunderkruis, Heerlerweg 114A, Voerendaal.
Zondag 19 augustus: Bondsfeest Z.L.S.B.
Vanaf 12.30 uur presentatie van de 21 deelnemende
schutterijen op het feestterrein. Na de
officiële opening volgt om 14.45 uur de
optocht door de kern van Ubachsberg. Bij de
H. Bernarduskerk wordt het defilé afgenomen.
Op de feestweide zijn de hele middag talrijke
wedstrijden voor konings- en keizerparen, bielemannen,
marketentsters, muziekkorpsen,
solisten en exercitiepelotons. Uiteraard zijn er
de schietwedstrijden waar alle verenigingen
met meerdere zes- en drietallen aan deelnemen.
Ook de jeugd wordt nauw betrokken bij
dit schuttersspektakel. In zelf gemaakte kleding
lopen ze een deel van de optocht mee en
maken kennis met de schutterstradities.
Vanaf 17.00 uur speelt het alom bekende toporkest
Wir sind Spitze (foto) in de feesttent.
De entree bedraagt €1,50.
Luisa Luciano
Patersplein 40
Bocholtz
☎045-5441113
Openingstijden: di t/m vrij van 9.00-17.00 uur, za. van 8.00-16.00 uur
Superlekkere GROTE
5. ABRIKOZENVLAAI
Op ons terras: Gratis appelflap
bij een kop cappuccino
Bestellingen: info@bakkerij-luciano.nl
00
Op verzoek worden bestellingen thuisgebracht.
Weekblad TROEF - pagina 3
Optochtroute: Kolmonderweg, Kerkstraat,
Bernardusplein, Aldegondestraat, Minnegardsweg,
Vloedsgraaf, Mingersborgerweg, Kerkstraat
met defilé nabij kerk, Kolmonderweg.
Deelnemende schutterijen:
1 St. Hubertus Ubachsberg; 2 Jonge en Oude
Nobele Valkenburg; 3 St. Maternus Wijlré; 4 St.
Sebastianus Oost-Maarland; 5 St. Sebastianus
Eys; 6 St. Joseph Vijlen; 7 St. Martinus Houthem;
8 St. Sebastianus Mechelen; 9 St. Sebastianus
Mheer; 10 St. Sebastianus Voerendaal;
11 St. Barbara Meerssen; 12 Koningin Wilhelmina
Nieuwenhagen; 13 St. George Simpelveld;
14 D.d. Stadsschutterij Maastricht; 15 St.
Sebastianus Margraten; 16 St. Joseph St.
Geertruid; 17 St. Paulus Epen; 18 St. Paulus
Vaals; 19 St. Mauritius Strucht; 20 Broederschap
St. Sebastianus Klimmen en 21 Stadssjötterie
St. Leendert Urmond.
hapje
Uiteraard is er genoeg gelegenheid op het terrein
voor een hapje en drankje tegen ‘schuttersvriendelijke
prijzen’.
Meer info: www.st-hubertus-ubachsberg.nl

kort vermeld
BOCHOLTZ: Vitaal wandelen
met Swobs
De succesvolle maandelijkse wandeltochten
in Bocholtz, georganiseerd door de SWOBS,
krijgen dinsdag 21 aug. a.s. weer een vervolg.
Vertrokken wordt om 13:30 uur vanaf dienstencentrum
Op de Boor aan de Wilhelminastraat,
waar deze ook gezamenlijk afgesloten
wordt. Ger Vliegen heeft de ongeveer 2 uur
durende wandeling rondom Bocholtz weer
uitgezet en deze gaat onder alle omstandigheden
door. Ger houdt rekening met het
tempo, zodat iedereen op een aangename
manier mee kan wandelen. Deelname is
kosteloos.
BOCHOLTZ: Mededelingen ZijActief
De lezing van Meander gepland op maandag
27 aug. gaat niet door i.v.m. vakantie van de
spreekster. Zondag 2 sept. wordt op een
goede opkomst gehoopt voor de Processie.
Dinsdag 11 september: Wandeling in het Geleenbeekgebied
o.b.v. een gids van de stichting
Milieufederatie Limburg. Vertrek om 13
uur achter de kerk. I.v.m. vervoer opgeven bij
Gerda Bastin ☎045-5443347 of Anny Merx
☎045-5442119. Via email kan ook bij:
Bocholtz.Zijactief@gmail.com
BOCHOLTZ: Iron Centaur toertocht
De jaarlijkse ‘Black Cap’ motortoertocht van
m.c. "Iron Centaur" Limburg vindt deze keer
plaats op zondag 19 Augustus. Inschrijven
kan van 10 tot 12 uur in Café Weissen Rossl
aan de Wilhelminastraat Bocholtz. De lengte
v/d tocht is plus minus 100 k.m, inschrijving
bedraagt €5,- en aan het einde zijn er leuke
prijzen.
TROEF HEEFT DE GROOTSTE OPLAGE VAN
ALLE WIJKBLADEN IN DE HELE OMGEVING
➨
➨
➨
Min. Ruysstraat 6 • Bocholtz
045-5441438
045-5441438 ••week 33••
Kant & Klaar
Zuurvlees
500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.35
Kippenragout
500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.35
Goulash
500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.35
Weekblad TROEF - pagina 4
DINSDAG/WOENSDAG VOORDEEL
Boomstammetjes
500 gram . . . . . . . . . . . . . . 3.75
Varkenspoulet
500 gram. . . . . . . . . . . . . . . 3.75
VLEESWAREN
Gebakken pastei
100 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.05
Cervelaat middel
100 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.59
Parmaham
100 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69
DONDERDAG/VRIJDAG/ZATERDAG AANBIEDING
Gyros
500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.25
Shoarma
500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.25
ALLE SOORTEN
SCHNITZELS (wiener-,
Tiroler, Zigeuner en naturel)
500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.75

NOAD organiseert
1e Hertog Limburg
Wandeltocht
Abdij Rolduc van
waaruit gestart
wordt.
Het is een noviteit
voor liefhebbers van
de wandelsport.
wanneer?
Zondag 19 augustus
organiseert de wandelsportvereniging
uit
Bocholtz deze i.s.m.
Stichting Eurode en
het Catharinagilde
voor de eerste keer
rond de abdij Rolduc
in Kerkrade. Het is een onderdeel van het
Hertoglimburgpad van zo’n 140 km dat loopt
van Limbourg, het residentiestadje van de
Limburgse hertogen in België, naar hun grafkerk
bij de abdij Rolduc.
uniek
Gewandeld wordt in een uniek gebied met
prachtig natuurschoon. In het programma
zijn opgenomen de historische Burg Rode in
Herzogenrath (D), het Wormdal met kasteel
Rimburg en de Anstelvallei in Kerkrade met
kasteel Erenstein. In het Wormdal , waar nu
nog onontgonnen kolenlagen aan de oppervlakte
komen en zichtbaar zijn, begon eeuwen
geleden onder invloed van de abdij
Rolduc de ontginning van steenkool.
afstanden
Vijf schitterende wandelafstanden 5, 12, 16,
21 en 28 km, alsook combinaties hiervan.
beginnend vanaf de historische abdij . De 5
km heeft geen rust. De 12 km rust 1 maal op
Hoeve Boerenanstel in Dentgenbach, de 16
km 2 maal op Hoeve Boerenanstel, de 21
km 1 maal in Rimburg en één keer op Hoeve
Boerenanstel en de 28 km eenmaal in
Rimburg en twee keer op Hoeve Boerenanstel.
Voor wandelaars met kinderwagens
en rolstoelers is een aparte route van ca. 4,5
Brood- en Banketbakkerij
Ivo Dreessen v.o.f.
Wilhelminastraat 27 - 6351 GN Bocholtz - Tel/Fax 045-544 12 98
Back to school pakket:
Melkwit, Tarwe bus
5.50
en 5 Rozijnenbollen
Duovlaai voor . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.85
vrijdag 31 augustus 20 uur: The Black Stars
(typische jaren 60-geluid).
vrijdag 14 september 20 uur: Nienke Crijns
(piano en zang).
zondag 30 september 16 uur: Cecile Prakken
(fluitiste uit Italië) & Motoko Tanaka (harpiste
uit Japan).
Weekblad TROEF - pagina 5
samen
voor
5.50
7.85
Gemengd fruitvlaai
middel voor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.95
5.20
Bananensoezen 4 stuks voor . . . . 5.20
WE BAKKEN WEER ELKE DAG
HEERLIJKE VERSE PRUIMENVLAAI!
Zetfouten voorbehouden
km uitgezet. De start is bij de Aula Minor van
Rolduc.
tijden
Voor de 28 km kan men tussen 8 en 11 uur
starten, de 21 km. tussen 8 en 12 uur, de 16
km. tussen 8 en 13 uur . De overige afstanden
tussen 8 en 14 uur. Speciale herinneringsstickers
zijn beschikbaar evenals het
De Klimboom Simpelveld
Najaarsprogram
aparte Hertoglimburg Wandeltocht-stempel
en ook het IVV stempel is er. Alle wandelaars
zijn verzekerd tegen schade aan derden.
vragen?
Bel Chris Gyselaers ☎045-5444421 of Jef
Schrijen ☎045-5441040.
e-mail: wsv.noad@zonnet.nl
website www.home.zonnet.nl/wsv.noad
SKILLS Schoonheids-
Pedicuresalon/Cadeauwinkel!
Wilhelminastraat 10 Bocholtz 06-25498364
info@skillsonweb.nl www.skillsonweb.nl
• Gezichtsbehandelingen Gezichtsbehandelingen • Microdermabrasie
• Pedicure (met aantekening diabeet en reuma)
• Nagelstyliste (gel/acryl/nailart) • Permanent make up
HELE MAAND
SEPTEMBER:
ALLE TASSEN
2 HALEN
1 BETALEN
zondag 14 oktober 15 uur: Martin Korthuis &
band, samen met Paul van Loo en Ivo
Rosbeek.
vrijdag 26 oktober 20 uur: Bas Kokkelmans
(singer/songwriter).
vrijdag 9 november 20 uur: Yoni Vidal (componist,
musicus/zanger) & band.
zaterdag 1 december 20 uur: Yreen (zangeres/muzikale
pop, rock & classic).
➨
➨

Weekblad TROEF - pagina 6
kort vermeld
ALGEMEEN: Koempelmis
Zondag 19 augustus worden in
de H. Mis van 9.30 uur alle verongelukte
mijnwerkers, 172
onder- en 40 bovengronds van
o.a. de Staatsmijn Emma zetel
Heerlen herdacht. Wiel Sijstermans
en organist Wim Volckerick
zorgen voor de prachtige
klanken.
Op 8 augustus 1956 werd Europa
opgeschrikt door een vreselijke
ramp in Marcinelle
(België). In de mijn le Bois du
Cazier verongelukten die dag
262 mijnwerkers. Ingenieur Jan
Humberto Stroom uit Molenberg
Heerlen daalde die dag af
om zijn koempels die ondergronds
verbleven te redden.
Hij verongelukte eveneens en
werd 7 maanden later pas
gevonden. Ook bij de rampen
van 23 augustus 1943 en op 3
augustus 1955, in de mijn
Dahlbusch te Gelsenkirchen
wordt stilgestaan. Bij de eerste
ramp verloren 38 man het leven
en bij de tweede zagen 42
mannen niet meer het daglicht.
Na de mis is er koffie en thee.
Plaats van samenkomst: Parochiekerk
St Antonius van Padua
Beersdalweg 62 HEERLEN.

Weekblad TROEF - pagina 7
De grote groep deelnemers voor
kasteel Wijlre.
11e Jesjpòòrt
en Jesjtivvelt
tocht super
Het weer was super, het aantal deelnemers
(61) super en de tocht super. Zo
waren de opmerkingen van veel deelnemers
aan deze tocht, die dit keer met de
huifkarren naar Wijlré voerde met o.a.
bezoeken en rondleidingen in de kerk, het
verzamelhuis Wijlré (ongelooflijk wat daar
alles staat en ligt.
Om alles goed te bekijken moet je wel een
dag uittrekken). Na koffie/thee met vlaai een
leuke wandeling naar o.a. de gerestaureerde
kalkoven en daarna voor het eten met consumptie
naar het Weizenbierfest in de
Brand’s Bierbrouwerij. Hier o.a. optreden van
een samba band en een echte Alpenhoorn.
Daarna naar kasteel Wijlré met bezichtiging
en rondleiding en natuurlijk de traditionele
groepsfoto. Tenslotte bracht de stoomtrein
iedereen terug naar het station in Simpelveld,
waar na ‘n consumptie afscheid werd genomen
en van diverse kanten aan Leo en Henk
gevraagd naar een volgende tocht. Niet eerder
als volgend jaar juni, want er is toch nogal
wat werk verzet om ook deze mooie tocht
mogelijk te maken.
In ieder geval is de doelstelling van deze
tochten, naar de boeken Jesjpòòrt en
Jesjtivvelt, weer bereikt. Leer de eigen
omgeving beter kennen, dat is dikwijls
mooier dan verre buitenlandse tochten.
Ons grensgebied heeft heel wat te bieden.
En dan nog: We hebben heel wat mensen
moeten afzeggen, dus geef u een volgende
keer wat eerder op s.v.p.
Leo Franzen

Fion Heiligers en Richard
de Boer gaan trouwen
Zaterdag 1 september gaan Richard de
Boer (burgemeester van de gemeente
Simpelveld) en Fion Heiligers trouwen.
Nadat burgemeester Mirjam Clermonts van de
gemeente Onderbanken het wettelijk huwelijk
in het oude gemeentehuis van Brunssum
heeft voltrokken, wordt het kerkelijk huwelijk
van Fion Heiligers en Richard de Boer om
14.00 uur door pastoor R. Pisters ingezegend
in de St. Remigiuskerk te Simpelveld. Eenieder
is van harte uitgenodigd om deze huwelijksmis
bij te wonen. De rest van de huwelijksdag
zal in beslotenheid worden gevierd.
Burgemeester mr. Richard de Boer en Fiona Heiligers die zaterdag 1 september gaan trouwen.
(Foto: Marcel Kersten).
Weekblad TROEF - pagina 8
➨
➨
BBQ als
seizoensopening
WDZ
Net als voorgaande jaren wordt ook het
voetbalseizoen 2012-2013 bij WDZ geopend
met een barbecuefeest. Komende
vrijdagavond 24 augustus zijn WDZ sympathisanten
(ook niet-leden) vanaf 20.00 uur
van harte welkom om het seizoen smakelijk
te openen in de WDZ-kantine.
Voor de muzikale invulling van de avond
zorgt Dj Mocci.
Dit jaar is er ook de mogelijkheid om eigen
muzikaliteit te laten horen tijdens de karaoke.
Gepresenteerd wordt de hele avond
door Danny van Gelder.
Voor meer info www.vvwdz.nl
Voor al uw werkzaamheden:
Schilderwerk, Timmerwerk, Tegelwerk, Plafonds,
Wandafwerking, Kitwerken, Badkamers en sanitair
Bel of mail voor
gratis offerte
045-8501609
06-46022833
schifferservice@home.nl
www.schifferservice.nl
➨

Eys nu 6 minuten zone
Zaterdag 25 augustus neemt de Stg.reanimatienetwerk
Eys haar 3e AED officieel in
gebruik waarmee ze officieel 6 minuten
zone wordt, wat betekent dat de AED’s
zodanig geplaatst zijn dat de vrijwilligers
er binnen 6 minuten zijn.
Dit heugelijke feit vindt om 13.00 uur plaats
bij het “Agathahofke” aan de Wezelderweg 3a
in Eys en de start wordt door burgem. Bas van
David vraagt
leden
De eerste repetitie na vakantie en concertreis
is maandag 20 augustus a.s.
Mannenkoor David is op zoek naar nieuwe
leden. Interesse gewekt? Kom eens luisteren,
repeteer eens mee iedere maandagavond
van 20 uur tot 22 uur in Partycentrum ’Oud
Zumpelveld’ Irmstraat 23 of neem contact op
met voorzitter Jo Hollanders ☎045-5441499
of secretaris Jo Haagmans ☎045-5442849.
Meer info op website
www.simpelveldsmannenkoor-david.nl
➨
den Tillaar van Gulpen -Witten gegeven, door
het onthullen van deze 3e AED en iedereen is
hierbij welkom.
wens
Wat 2 jaar geleden is begonnen als een wens
van Tom van Loo om een dekkend netwerk
van AED’s te realiseren, zodat alle inwoners
van Eys in noodsituaties snel en adequaat
medische hulp krijgen, is inmiddels uitgegroeid
tot een goedwerkend en betrokken
netwerk van ca. 55 vrijwilligers o.l.v. een zeer
enthousiast 4 koppig bestuur.
Weekblad TROEF - pagina 9
➨
Digitaal bevolkingsonderzoekborstkanker
in
Simpelveld
Na Bocholtz verhuist de wagen van het
digitale bevolkingsonderzoek naar de parkeerplaats
achter het gemeentehuis in
Simpelveld. Ook in deze kern was dit tot nu
toe zeer succesvol. De opkomst bedroeg
tijdens de vorige ronde 85,2%. Dit is ook
ruim boven het landelijk minimum van
70% . Dit betekent dat 867 vrouwen uit de
doelgroep hebben deelgenomen. Hiervan
zijn er 12 doorverwezen voor nader onderzoek.
Waarom deelnemen?
Ieder jaar wordt in Nederland bij ongeveer 1
op de 8 vrouwen borstkanker vastgesteld.
Daarmee is het de meest voorkomende vorm
van kanker in Nederland. De kans op genezing
wordt m.n. bepaald door het stadium
van de ziekte op het moment van ontdekking.
De grote verdienste is dat borstkanker in zo'n
vroeg stadium kan worden ontdekt dat een
knobbeltje vaak nog niet voelbaar is. Dit verhoogt
de kans op genezing. Bovendien is
vaker een borstsparende operatie mogelijk.
Lees verder op pagina 10
➨
GEBOORTE-TROUW-JUBILEUM-
POSTERS - BELETTERINGEN en
ander drukwerk bij TROEF
☎ 045-5443567
Dr. Nolensstraat 8 Bocholtz.
mail info@weekbladtroef.nl
Vraag naar onze advertentietarieven,
los, meermaals en jaarovereenkomsten.

In verband met vakantie
Boerderijwinkel Wetsels
Heiweg 8 Bocholtz
045-5440731
COMPLEET PAKKET € 1350,-
Incl. theorie, toets én
praktijkexamen
www.mreinders.nl
Rijschool Mike Reinders
Bocholtz
tel. 06 46731861
Digitaal bevolkingsonderzoek
borstkanker in Simpelveld
(vervolg van pagina 9)
digitaal
Het borsttkanker onderzoek wordt digitaal uitgevoerd.
Het belangrijkste voordeel hiervan is dat de radiologen die de foto’s
beoordelen meer technische mogelijkheden hebben bij het bekijken
en beoordelen. Ze kunnen bijvoorbeeld sterker inzoomen op verdachte
plekken op de foto. Het onderzoek is gratis en wordt uitgevoerd
door speciaal hiervoor opgeleide, vrouwelijke radiodiagnostisch laboranten.
Binnen 2 weken ontvangt de vrouw een schriftelijke uitslag.
Voor wie?
Eenmaal per 2 jaar worden de vrouwen uitgenodigd voor het onderzoek
als ze tussen de 50 en 75 jaar oud zijn. Conform de landelijke
richtlijnen, zijn dat nu de vrouwen geboren in 1937 t/m 1962. Vrouwen
uit Simpelveld met de postcodes 6353 en 6369 worden voor deze
ronde van het bevolkingsonderzoek uitgenodigd.
Onderzoekscentrum
Het borstonderzoek vindt plaats in het vernieuwd verplaatsbaar digitaal
onderzoekscentrum. Het onderzoekscentrum staat er tot medio september.
Meer informatie
Voor vragen over het onderzoek borstkanker of voor het verzetten van
de afspraak, bel het informatiepunt op werkdagen tussen 9 en 13 uur
bereikbaar via telefoonnummer ☎088-0001388.
Voor meer informatie kijk op www.bevolkingsonderzoekzuid.nl
GESLOTEN
tot en met
woensdag
22 augustus.
➨
Weekblad TROEF - pagina 10
Janssen de Jong en de
gemeente Simpelveld,
wie is verantwoordelijk?
Het eerste gedeelte van het Groeneboordplan is gereed (na
jaren) en de nieuwe woningen aan het Bongerdplein zijn vanaf 1
juni ook in gebruik genomen. De teveel gestorte aarde ligt als
een groot obstakel ernaast.
Het Bocholtzer Distelpark
(ingezonden)
Het gazon van het Bongerdplein ligt er “schitterend” bij en bij
het bestraatten van het “oude” nieuwe stukje Bongerdplein was
blijkbaar opeens het geld op om dit in de draai ook nog aan te
sluiten op de bestaande bestrating en de inloop van de noodgoot
weer in zijn oude staat te brengen.
hoe lang?
De bewoners van het Bongerdplein en van het Groeneboord vragen
zich af hoe lang dit nog gaat duren?? Wij pikken dit niet
meer!! Wij hadden schone grond jaren lang, maar nu door de
“schone grond “van buitenaf hebben we een distelpark dat in
bloei staat en het zaad door heel Bocholtz vliegt. Nu wordt
Bocholtz nog meer verloedert, volgend jaar zijn we het disteldorp
van zuid Limburg, geloven jullie het niet, kom maar kijken naar
het distelpark en bekijk maar de foto. En dan heeft Janssen de
Jong een vrijstaande woning te koop staan, waar de deksel van
het groot ondergronds opvangbassin, wat vroeger onder de weg
lag, nu in de tuin bij de mensen ligt.
We zouden bijna wensen dat er nu zo’n water overlast als in
Slenaken kwam, dan zagen jullie wel wat een mooi waterspektakel
het hier wordt en dan die arme mensen die pas zijn ingetrokken.
Namens de bewoners, Wiel Wings.
INGEZONDEN (Redactie is niet verantwoordelijk voor inhoud en strekking en kan
stukken die te lang zijn, na overleg, inkorten. Alle stukken dienen voorzien te zijn
van naam adres en tel. nr. Deze hoeven niet te worden gepubliceerd , als ze maar
bekend zijn bij de redactie.)

WDZ INFO
Bekerwedstrijden
Het eerste elftal is voor de beker
ingedeeld in een poule met
Sylvia, Sittard en Standaard. Zaterdagavond
18 augustus starten
de mannen van de Bocholtzerheide met
een uitwedstrijd tegen Sylvia. De dinsdag
daaropvolgend ontvangt men Sittard op het
Sportpark Neerhagerbos. Zondags beginnen
de reserveteams aan hun bekerwedstrijden.
Het tweede tneemt het op tegen de reserves
van SVN. Verder spelen ook het vierde en vijfde
team een thuiswedstrijd. Het derde gaat
richting Haanrade, terwijl de vrouwen al
meteen met een heuse derby starten in en
tegen Simpelveld.
Kick-off jeugd
De vakantie zit er weer op en dat betekent
voor de jeugdafdeling dat de voorbereidingen
van de voetballers op het nieuwe seizoen van
start gaan. De bambini, de spelers van mini F,
F en E jeugd starten zaterdag 18 augustus.
Om tien uur in de ochtend klinkt het startsein
voor de jongste voetballertjes van WDZ. Een
dag later, zondag 19augustus, trappen om
tien uur de spelers van B, C en D jeugd af
voor het nieuwe seizoen. Heeft uw kind be-
TE HUUR
Bovenwoning Herver 8a
2 slaapkamers, aparte keuken,
grote berging, balkon 6x4,
geen huisdieren.
MATIGE HUUR!
INFO: 045-5441286
In memoriam Piet Beckers
Zoekt u een dakdekker voor
het vervangen of het
renoveren van uw plat dak?
Dan Praktic Dak Kunststof Daken
Op woensdag 8 augustus overleed op 80 jarige leeftijd ons lid Piet
Beckers. Vanaf begin 1973 was Piet lid van onze vereniging. Bij de
bouw van ons clubgebouw in 1979 stak Piet geregeld de helpende hand
toe, zoals hij ook in al de jaren een trouw supporter van WDZ was. Een
aantal malen per week bezocht Piet ons complex totdat in de laatste
jaren zijn tanende gezondheid dit niet meer toestond. We blijven Piet in onze herinnering
houden als een bijzonder aimabel persoon met een warme belangstelling voor
iedereen.
We wensen de familie veel sterkte bij het verwerken van het verlies
van deze bijzondere man.
Bestuur en leden R.K.v.v. W.D.Z.
We staan niet altijd
stil bij het woord ‘samen’
maar het is een groot gemis
als ‘samen’ uit je leven is.
Wij bedanken u voor uw
medeleven bij het overlijden
van onze allerliefste
Kunststof dakbedekking is uitermate geschikt voor platte daken.
Het voordeel van kunststof dakbedekking is dat er geen brander aan te pas
komt en dat het milieuvriendelijker is dan bitumen.
Steeds meer mensen kiezen voor kunststof dakbedekking. Dit komt omdat een standaard dak
(bitumineus) weliswaar waterdicht is maar vaak niet langer dan 15 jaar mee gaat.
De keuze voor een PVC-dak waarmee je alle soorten daken kunt bekleden en waarmee alles
waterdicht blijft, ligt dan voor de hand zeker met de wetenschap dat dit type dak ook nog
eens ruim 25-30 jaar meegaat en bovendien betaalbaar is. Bij kunststof dakbedekking komt
dus geen open vuur van pas, de brandveiligheid is hierdoor gewaarborgd.
Praktic Dak
Groeneweg 62
6271 BR Gulpen
Vraag dan een vrijblijvende offerte aan 0621163941
of stuur een email p.kohnen@planet.nl
Leny Jongen - Kleikers
Weekblad TROEF - pagina 11
Lei Jongen,
Pascal, Diana, Naomi,
Charlotte en Armin
Simône en Raymond
langstelling in voetbal, kom gerust eens met
hem of haar kijken naar de seizoensopening
van de jeugdafdeling. Voetballertjes zijn altijd
van harte welkom als lid, overigens ouders
eveneens, misschien wilt u ook nog wel de
voetbalschoenen aantrekken, maar ook als
vrijwilliger bent u uitermate welkom in de
WDZ familie. Wij kunnen iedere helpende
hand zeer goed gebruiken.
Programma
Zaterdag 18 augustus:
1e Sylvia - WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.00u.
Zondag 19 Augustus:
2e WDZ - SVN/Vossenberg . . . . . . . . 11.00u.
3e Haanrade 2 - WDZ . . . . . . . . . . . . 10.30u.
4e WDZ - Sportclub'25 3 . . . . . . . . . . 10.00u.
5e WDZ - SV Hulsberg 4 . . . . . . . . . . 13.00u.
vrouwen: SV Simpelveld - WDZ . . . . 11.00u.
Dinsdag 21 Augustus:
1e WDZ - Sittard. . . . . . . . . . . . . . . . . 18.45u.
kort vermeld
SIMPELVELD: Stijldansen
Elke dinsdagmiddag van 13.30-14.45 uur, in
het kader van Meer Bewegen, in de Rode
Beuk gegeven door Frans en Silvia Bloemsma.
Op dit moment is er nog ruimte om mee te
doen voor enkele koppels. Kosten: € 30,- per
kwartaal Aanmelden: info@swobs.nl of via
045-5440940.
➨

Weekblad TROEF - pagina 12