Download deel 1 - Textualscholarship.nl

More documents

Recommendations

Info

2216 AUi Hoe gaet ghij soo ondiep, hoe zijt ghij soo gelaen? »[ i 2217 AUi Maer, Heerschop, seghter een, wij hebben \WÊ$ ruijm voll plancken? [ ] plancke „[ ] APi [ ] plancken, AP2 [ ] plancke 2218 AUi En geeft het goed wat winst? Wij hebbe God te dancke, ,,[ ] AU2 ,«En geeft het goed wat winst? [ ] EP „En geeft het goed wat winst? [ ] KA [geen cursivering] 2219 AUi We laden 't te Sa|dam en komme langs de Meer, [ ] Saerdam [ ] „[ ] APi [ ] laden t [] Sardam [ ] 2220 AUi En Deur d' ouwe wetering, en soo den Rijn om neer, -[ ] APi [ ] Wetering, [ ] Rhijn [ ] 2221 AUi En soo door Leidsen Dam om te Schiedam te losse. [ ]deur[ ] n[ ] APi [ ] Damm [ ] lossen: [ ] losse: AP2 [ ] Dam [ ] EP [ ] lossen. KB [ ] Leidsendam, [ ] tot [ ] 2222 AUi Daer krijge we licht vracht van varkens of van osse, .,[ ] APi [ ] Varekens [ ] Osse, KA [ ] Ossen, 2223 AUi Of wat de Koopman will, want, kijck, 'tis een moij schip, 273 APi [ ]will;[ ] 't is [ ] Schip, EP [ ] en [ ]
2224 AUi En 'tvoert wel licht en swaer: en krijge we dan slip, „[ ] APi [ ] *t voert [ ] 2225 AUi En moete leegh nae huijs, dat moete we verdreghe: „[ ] APi [ ] leeg naer [ ] verdrege: 2226 AUi Scha-baet, daer valt te met een kangsien onder weghe, >,[ ] APi [ ] kangsjen [ ] wege, 2271 AUi Daer 't treek-geld op magh staen; aers H moete we inde lijn, [ ] moete w' [ ] „[ ] KA [ ]moetw' [ ] 2228 AUi En halen 't metten hals; maer dat's een' korte pijn; „[ ] APi [ ] met den [ ] pijn: EP [ ]en' [ ] 2229 AUi Aen geun sij van den Dam en vinde we gien breggens, „[ ] APi [ ] vanden Damm [ ] 2230 AUi Dan maccher 'tzeiltje bij. Hierop volght veel meer seggens, „[ ] APi [ ] mach'er 't Zeiltje [ ] Hier op [ ] seggens 2231 AUi Naer 'tvolckje spraecksaem is en lichter aen den praet [ ] spraeckelick en [ ] APi [ ] 't volckje sprakelick [ ] aende [ ] AU3 Quod hoies de alijs libentissimè faciunt, de te apud te male existima. Sen. ep. 68. AP3 [geen citaat] 2232 AUi Als af te helpen is: maer 'tschip, dat niet en staet, APi [ ] Maer't Schip, [ ] 2233 AUi Onmvoert mij 'tleste woord, of lieuer leste woorden, APi [ ] 't leste [ ] liever [ ] EP [ ] of, liever, [ ] KA [ ] woord of, [ ] 274
Page 1:
MONUMENTA LITERARIA NEERLANDICA XV,
Page 8 and 9:
CONSTANTIJN HUYGENS HOFWIJCK
Page 10:
KONINKLIJKE NEDERLANDSE AKADEMIE VA
Page 14 and 15:
Aen Vrouw Geertruijd Huijgens geseg
Page 16 and 17:
Zijn even verr van t pad als die de
Page 18 and 19:
Maer houdt het vonnis in, en hoort
Page 20 and 21:
Aen mijn Heer Mijn Heer van Zuylich
Page 22 and 23:
Met een Roemer af te drincken: 70 L
Page 24 and 25:
145 Di e hem op sijn lenden trapte
Page 26 and 27:
JAN, maeck het bosch-heck op, en gi
Page 28 and 29:
U leeren, dat mijn hooft streckt to
Page 30 and 31:
So wacht tot morgen niet; wanneer h
Page 32 and 33:
Op t' HOFWIICK vanden Edelen en gee
Page 38 and 39:
[3] HOFWIJCK. De groote webb is af;
Page 40 and 41:
6o Haer krachten ongelijck: Veel' h
Page 42 and 43:
De wijsen eten met, de gecken doen
Page 44 and 45:
195 (God zij genadigher, en weer de
Page 46 and 47:
*En inde leckernij van dit staegh-s
Page 48 and 49:
340 Dat ghen als mantel, dit als Br
Page 50 and 51:
Gelijck de Morgenstond de fierste S
Page 52 and 53:
485 Om't sterck en 't lieffelick va
Page 54 and 55:
En, als ment seggen magh, daer spri
Page 56 and 57:
625 Nu was de Hell berooft en all'
Page 58 and 59:
Daer is wat cierlickheids mijn Berg
Page 60 and 61:
Gods laeste Vier alleen sal't breng
Page 62 and 63:
Daer hebb ick 't ongevall noch mijm
Page 64 and 65:
Dat een den loover-drill van haer o
Page 66 and 67:
975 Dit t' samen (kost het zijn) in
Page 68 and 69:
1045 besteden sij het kleijn dat ic
Page 70 and 71:
1120 Uw leven geeft ons warmt en ko
Page 72 and 73:
ii95 Nu volght de Kneuterdijck, en
Page 74 and 75:
Soo 't oijt gebeurde dat de leste v
Page 76 and 77:
T is aengenamen dienst, soo langh u
Page 78 and 79:
En 't lieve mis-verstand, dat ^oste
Page 80 and 81:
Ghij zijt versaedt, en meer, van di
Page 82 and 83:
En maken plotselick een vijand van
Page 84 and 85:
All schreitse weer daer op en lesch
Page 86 and 87:
Dat steegh en ketterlick de waerhei
Page 88 and 89:
1765 „Dan dat waeijt jou int zeil
Page 90 and 91:
Daer hackten hij op aen of't inden
Page 92 and 93:
Bevestighden den koop, en 't stond
Page 94 and 95:
Dan uren aller weegh. om schielick
Page 96 and 97:
Om Eer, om Nutt, om Lust, die drij
Page 98 and 99:
2135 Als °f geeren schonck het ghe
Page 100 and 101:
22io Hier treed ick 't soetste pad
Page 102 and 103:
2285 En wist ghij hoe dat hert, int
Page 104 and 105:
^Maer beter Tonnen schats heeft hij
Page 106 and 107:
„'T land wordt tot Vijvertjens ve
Page 108 and 109:
Die u ontbeeren moght, wat waer sij
Page 110 and 111:
2535 'Die soo de Kaerte van sijn qu
Page 112 and 113:
En quaed doens ongsint, die sijn ve
Page 114 and 115:
(Blij met de volle vanghst, die sel
Page 116 and 117:
2735 Trommel of Trompett, die 't do
Page 118:
2805 Verveelt u \ uijtsien, keert;
Page 122 and 123:
3 Woord vooraf De basis voor deze u
Page 124 and 125:
Inleiding BESCHRIJVING VAN DE BRONN
Page 126 and 127:
twee berekeningen en nog twee losse
Page 128 and 129:
9 pagina, als hulpmiddel bij het op
Page 130 and 131:
overbodig. De hand is volgens Worp
Page 132 and 133:
Uit het feit dat er een extra blaad
Page 134 and 135:
1.2 De drukken. 1.2.1 De editio pri
Page 136 and 137:
2 TEKSTGESCHIEDENIS 2.1 De autograa
Page 138 and 139:
19 2741-2768), en dat over de inhou
Page 140 and 141:
21 afb. 5: de regels 2181-2184 ware
Page 142 and 143:
Maar misschien zat daar ook wel pre
Page 144 and 145:
25 Echte fouten als gevolg van verk
Page 146 and 147:
27 En dat is meteen een typisch voo
Page 148 and 149:
2.2.3 D e toevoeging van de margina
Page 150 and 151:
31 ofwel uit het hoofd opschreef (h
Page 152 and 153:
en vi Aenden Leser r: Aenden Drucke
Page 154 and 155:
35 aan zijn tante. Die is op een lo
Page 156 and 157:
gepriegel echter in r. 1649, w a a
Page 158 and 159:
Als laatste toevoeging schreef Huyg
Page 160 and 161:
41 Helena, en in Aenden Drucker r.
Page 162 and 163:
43 Samenvatting: chronologisch over
Page 164 and 165:
45 r. 410 kier i.p.v. hier, r. 865
Page 166 and 167:
Al met al is de tekst vergeleken me
Page 168 and 169:
had hij het gezegd, bijna uitgeroep
Page 170 and 171:
Gebruikt is het exemplaar van de KB
Page 172 and 173:
1980 en 1981 en Strengholt 1998). D
Page 174 and 175:
3 VERANTWOORDING VAN DE TEKSTUITGAV
Page 176 and 177:
57 een leesteken - een komma die op
Page 178 and 179:
evidente vergissingen die hem bij d
Page 180 and 181:
61 eerste regel geheel binnen de ee
Page 182 and 183:
Ook evidente zetfouten geef ik weer
Page 184:
- Griekse letters, klein gedrukt, v
Page 188 and 189:
tit. AUi HOFWIJCK. HOFWIJCK R. 1-28
Page 190 and 191:
ij AUi Met reden schreefm er op: Hi
Page 192 and 193:
34 AUi In Delfland, wat een Kleij;
Page 194 and 195:
56 AUi Veel' hebben wreedelick in e
Page 196 and 197:
72 AUi fljkk'K sagh menigh misverst
Page 198 and 199:
91 AUi Bleef d' een en d' ander sta
Page 200 and 201:
112 AUi De schael haer tong moet ee
Page 202 and 203:
135 AUi 'Ten is maer binnen ons het
Page 204 and 205:
156 AUi Om breedte tusschen twee on
Page 206 and 207:
179 AUi Of Waer een le'eghe wereld,
Page 208 and 209:
203 AUi Als ick soo spreken magh, v
Page 210 and 211:
227 AUi Neemt dat ick Rhee of Hind
Page 212 and 213:
252 AUi En all dat oijt ontsagh een
Page 214 and 215:
276 AUi Van ijet verheughelix op't
Page 216 and 217:
301 AUi Afsteken sie als witt bij '
Page 218 and 219:
323 AUi Is voor hem all de werld, e
Page 220 and 221:
343 AUi WktBlanck-stammigh is de H
Page 222 and 223:
364 AUi Gewisselick betreedt en als
Page 224 and 225:
387 AUi En springen oost uijt west,
Page 226 and 227:
410 AUi Die hebb ick hier gesien de
Page 228 and 229:
436 AUi Ick wenschte daer geen tang
Page 230 and 231:
459 AUi Wat seght ghij van den aerd
Page 232 and 233:
484 AUi Dat geen bevallicker geweld
Page 234 and 235:
508 AUi Of een een wilde tamme pijl
Page 236 and 237:
528 AUi IS d' eerste die sijn Broer
Page 238 and 239:
548 AUi Van eeren? halsenwerck, 'ti
Page 240 and 241:
571 AUi Vernam het dien 't beuiel.)
Page 242 and 243:
592. AUi 'K stoue 'Kstoof soute sau
Page 244 and 245:
615 AUi Dan hem van Hofwijck komt,
Page 246 and 247:
640 AUi Hoe 't innerst ingewand van
Page 248 and 249:
656 AUi Van Gall of Aloë, en 'tvri
Page 250 and 251:
676 AUi En 'tvraghen werde best vol
Page 252 and 253:
702 AUi De spieren tsamen houdt en
Page 254 and 255:
721 AUi Van haer geheugheniss; daer
Page 256 and 257:
743 744 745 AUi API AUI API AUI API
Page 258 and 259:
766 AUi Gelijck, doe Pharao Gods he
Page 260 and 261:
786 AUi En weer een tweede Naeld in
Page 262 and 263:
800 AUi Die inden vrolixten den nut
Page 264 and 265:
826 AUi Van haer bekommering voor S
Page 266 and 267:
848 AUi NU sien ick met gemack die
Page 268 and 269:
869 AUi Bij soete trappen, bij niet
Page 270 and 271:
890 AUi Schoon opdoen heeft veel in
Page 272 and 273:
912 AUi Ghij hebt voor ons gestaen
Page 274 and 275:
935 AUi Gunt mij den eigendom van '
Page 276 and 277:
955 AUi En aller tongen schimp, die
Page 278 and 279:
977 AUi Wie die verdeeling laeckt,
Page 281 and 282:
1007 AUi Tgeschickt' en 'tdienstigh
Page 283 and 284:
1031 AUi En die voor sulcke Salv ee
Page 285 and 286:
1052 AUi Tzijn Heckens, vreemdeling
Page 287 and 288:
1078 AUi Die willen, laten gaen, di
Page 289 and 290:
HOI AUi En dan een steene buert, da
Page 291 and 292:
II2^ AU' Daer e S is een minder pij
Page 293 and 294:
11 50 AUi Zijn tamelick voldaen: ma
Page 295 and 296:
1175 I API t , N ae r eighen e g we
Page 297 and 298:
1198 AUi Naer Linden op de rij: hie
Page 299 and 300:
1219 AUi Die bee dunne Boomen, met
Page 301 and 302:
1242 AUi a Van daer een eenigh Heer
Page 303 and 304:
1265 AUi a Bij Maurits menighmael,
Page 305 and 306:
1288 AUi Tot dat ick 'twiss en 't w
Page 307 and 308:
1308 AUi Als ofYer niet en waer. do
Page 309 and 310:
1324 AUi • Nochtans hier is sij w
Page 311 and 312:
1347 AUi a Die Coets en Peerden hie
Page 313 and 314:
1369 AUi Nochtans is't open Hof in
Page 315 and 316:
1393 AUi Tis buijt all wat u lust:
Page 317 and 318:
1413 AUi Dat ijedereen verstaet en
Page 319 and 320:
1434 AUi En tegens't sott geweld va
Page 321 and 322:
1449 AUi Wat dat U W Maegh gewelds
Page 323 and 324:
1471 AUi Noch beter innerlick; die
Page 325 and 326:
1493 AUi Laet vrouw en kinderen de
Page 327 and 328:
IJI6 AUi Wel tegens heugh en meugh,
Page 329 and 330:
1532 AUi In haer onkunde duncken du
Page 331 and 332:
1553 AUi a Om alles in een woord te
Page 333 and 334:
1574 AUi Het heilighe geslacht, dat
Page 335 and 336:
1599 AUi Het ander lighter bij: het
Page 337 and 338:
1619 AUi Dien haer gestalteniss in
Page 339 and 340:
1645 AUi Wat Gouwe stincken doet, w
Page 341: 1673 AUi Waer toe de viese milt, wa
Page 344 and 345: 1703 AUi Ick tree met wel in vier t
Page 346 and 347: 1726 AUi Vercierde met de pluijm va
Page 348 and 349: 1747 AUi AS jouw moij backes is. Wa
Page 350 and 351: 1765 AUi Maer dat waeijt jou in 'tz
Page 352 and 353: 1782 AUi YOU hemelse parsoon, jouw
Page 354 and 355: 1800 AUi AS Gerrt van Velsens Ton g
Page 356 and 357: 1817 AUi En na den Brouwer me, en v
Page 358 and 359: 1835 AUi Die macher wat op doem^fce
Page 360 and 361: 1857 AUi Wij schamen ons Moers tael
Page 362 and 363: 1878 AUi En hebb ick noijt gehaett:
Page 364 and 365: 1898 AUi Kort om. ick socht mijn oo
Page 366 and 367: 1920 AUi Fier, seid ick, vrouw tot
Page 368 and 369: 1943 AUi SOO segh ick, heiligh Neen
Page 370 and 371: 1966 AUi En schrickt niet, of ick't
Page 372 and 373: 1988 AUi a De pijn van ouervloed, d
Page 374 and 375: 2010 AUi En 't hert beweeghter af:
Page 376 and 377: 2033 AUi BeTreedt inde wilderniss t
Page 378 and 379: 2060 AUi En, als ghij spreken kost,
Page 380 and 381: 2082 AUi a Als oft ghij dagh en nac
Page 382 and 383: 2105 AUi Hier deel ick in die vreug
Page 384 and 385: 2125 AUi Of afbreuck inde Bors maec
Page 386 and 387: 2147 AUi En staet als kijcker bij,
Page 388 and 389: 2170 AUi a [ontbreekt] APi Maer ooc
Page 390 and 391: 2192 AUi Daer niemand meer geuaers
Page 394 and 395: 2234 AUi Daer ick de Sin af giss al
Page 396 and 397: 2250 AUi As torens, eick om 'tmoijs
Page 399 and 400: 2275 AUI API AP2 2276 AUI API EP 22
Page 401 and 402: 2290 AUi Veel tijden werdt betaelt
Page 403 and 404: 2310 AUi En all wat ijeder denckt v
Page 405 and 406: 2323 AUi API 2324 AUi API AP2 2325
Page 407 and 408: 2337 AUi De mail op Hofwijck heeft,
Page 409 and 410: 2350 AUi En weten mogelick waer med
Page 411 and 412: 2365 AUi Wel heij, wa't s hier weer
Page 413 and 414: 2383 AUi Die kloot en light niet st
Page 415 and 416: 2402 AUi Als offer werck gebrack, v
Page 417 and 418: 2420 AUi Op 't Haegelijxt versien (
Page 419 and 420: 2439 AUi a Dat kond 't d geen prijs
Page 421 and 422: 2455 AUi Of redelicke li'en; ick le
Page 423 and 424: 2471 AUi En werpense voor dood, als
Page 425 and 426: 2490 AUi Die 'ck vanden Snapper in
Page 427 and 428: 2510 AUi Die m' uijt de veer-schuij
Page 429 and 430: 2532 AUi Die soo de Kaerte van sijn
Page 431 and 432: 2545 AUi De Somer volght'er op en p
Page 433 and 434: 2567 AUi p De keucken-water-poort.
Page 435 and 436: 2584 AUi Daerom mij ijemand wensch
Page 437 and 438: 2601 AUi Huijs-breker, spaert uw' k
Page 439 and 440: 2619 AUi Mijn linnen-Cassen kael, v
Page 441 and 442: 2640 AUi SOO lang ick niet en vast
Page 443 and 444:
2659 AUi De Peeren vanden Boom, de
Page 445 and 446:
2682 AUi De fuijme stille ruijmte m
Page 447 and 448:
2701 AUi • Is 'tniet vermaecks de
Page 449 and 450:
2722 AUi Soo, datt'er een Narciss s
Page 451 and 452:
2744 AUi a [ontbreekt] p De schaets
Page 453 and 454:
2760 AUi a [ontbreekt] p Soo dat ee
Page 455 and 456:
2778 AUi Ick ben soo satt als ghij
Page 457 and 458:
2798 AUi Ten westenlicker Son den l
Page 459 and 460:
2816 AUi KB 2817 AUi KB 2818 AUi AP
Page 461 and 462:
8 hs makende van die Wandeling een
Page 463 and 464:
52 APi Van vloed en ebbe lijdt: wij
Page 465 and 466:
6 AUa Als ketter-vleesch, te sien v
Page 467 and 468:
59 hs Broevers even hoogh en breedt
Page 469 and 470:
ioo hs Men raecke so men kan, het h
Page 471 and 472:
17 hs Noch 't steenen Hof-wijck, no
Page 473 and 474:
E AUa E. Vier houten somer-huijsken
Page 475 and 476:
3.2.2 Op de uitkijktoren van 28 okt
Page 477 and 478:
4.1.2 Overige notities. r.b . Deest
Page 479 and 480:
OVERIGE NOTITIES IN DE AUTOGRAAF Vo
Page 482 and 483:
Bijlage A Bijlagen c Mijn Pyramide
Page 484 and 485:
werden, Soo versochten sij Supplian
Page 486 and 487:
Elseviers sedert het uijtgeven van
Page 488:
geene van des gemelten Heere van Zu
Page 491:
372 1-4 De vier bladzijden van het
Page 496:
377 1WR ^ ^ ^ ^ .*r.rx* ••btlf*
Page 501 and 502:
382 i. ff f
Page 503:
13-14. Twee openingen uit de apogra
Page 506 and 507:
387 r~$«1h fa' & 4 f^rft jUJfc $0^
Page 509:
19. Titelpagina van de eerste druk
show all

Download deel 1 - Textualscholarship.nl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?