magazine - Horecaplatform
magazine - Horecaplatform
magazine - Horecaplatform
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Afgiftekantoor 8500 - Kortrijk 1<br />
2de afdeling, P3A9176<br />
Verschijnt 6 x per jaar<br />
in februari, maart, april, juni, september & november<br />
Nummer 3 | april 2011 | 37ste jaargang | € 2,50<br />
V.U. Evolution Media Group - Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke<br />
INTERVIEW<br />
DOSSIER<br />
FOOD REPORTAGE<br />
[ KEUKENS ]<br />
/- Assemblagekeuken<br />
CATERING<br />
VAKTIJDSCHRIFT VOOR HET BEHEER VAN<br />
/- Harmonie tussen<br />
kruiden, specerijen en vlees<br />
/- Reiniging & desinfectie<br />
GROOTKEUKENS IN INSTELLINGEN EN BEDRIJVEN<br />
TECHNIEK<br />
/- UPC - K.U. Leuven Campus Kortenberg<br />
/- CSC Namur-Dinant<br />
/- Securex Brussel<br />
/- Distributiesystemen<br />
/- Koffi ezetmachines
Groene vent<br />
ZKT<br />
groen event<br />
Verklein de milieu-impact van uw event<br />
en ding mee naar de Groenevent Award 2011<br />
De OVAM streeft naar een milieuvriendelijk en duurzaam<br />
afval- en materialenbeleid in Vlaanderen. Speciaal voor<br />
milieubewuste organisatoren ontwikkelde de OVAM<br />
enkele praktische hulpmiddelen.<br />
Doe de online-Eventscan<br />
• Meet, evalueer en verklein de milieu-impact van<br />
uw event.<br />
• Krijg een beter inzicht in de afval- en<br />
milieuproblematiek van uw event.<br />
• Ontdek concrete tips en oplossingen om van uw event<br />
een groen event te maken.<br />
Pak de Groenevent Award 2011<br />
Win een geldprijs van 2000 euro.<br />
• Geef uw organisatie een positief groen imago.<br />
• Krijg persaandacht, communicatie- en<br />
promotiemogelijkheden.<br />
• Creëer een trekpleister voor milieubewuste<br />
eventbezoekers.<br />
Meer informatie en inschrijvingen:<br />
www.ovam.be/groenevent
CATERING<br />
IS EEN REALISATIE VAN<br />
bvba EVOLUTION Media Group,<br />
Vlasstraat 17 • B-8710 Wielsbeke<br />
Tel. 056-60 73 33 • Fax. 056-61 05 83<br />
ABONNEMENTEN<br />
Jaarabonnement: € 14<br />
Losse nummers: € 2,50<br />
Buitenland: € 29<br />
De abonnementen kunnen maandelijks<br />
onderschreven worden ING 385-0451160-76<br />
Gelieve voor iedere adreswijziging<br />
gebruik te maken van het adresbandje<br />
PUBLICITEITSREGIE<br />
Evolution Media Regie • Tel. 056 60 73 33<br />
HOOFDREDACTEUR<br />
Piet Desmyter • info@catering<br />
REDACTIE<br />
François Pierssens, Libert Elinck, Georges Keters,<br />
René Van Hoof, Melle van der Velde, Robert Petit<br />
Oplage 8067 ex. • DISTRIBUTIE 7615 ex.<br />
FOTOGRAFIE<br />
Cover: foto Istock.com<br />
LAY-OUT • DRUK<br />
Oranje, Sint-Baafs-Vijve,<br />
Tel. 056-60 18 18 • www.druk-oranje.be<br />
SPREIDING<br />
Klinieken en andere medische instellingen, opvangcentra,<br />
weeshuizen, O.C.M.W’s, leger, rusthuizen, vormingscentra,<br />
gevangenissen, pensionaten, scholen, vakantiecentra,<br />
grote bedrijven, aankoopcentrales, belangrijke traiteurs<br />
en cateringbedrijven.<br />
ANDERE TIJDSCHRIFTEN<br />
HORECA REVUE<br />
vakblad voor horeca<br />
HOTEL BUSINESS<br />
<strong>magazine</strong> voor hotelmanagement<br />
FRITUUR & SNACK<br />
tijdschrift voor de sector der snelrestauratie<br />
CAFÉ REVUE<br />
vakblad voor café’s, tavernes en de bierhandel<br />
FOOD & MEAT / DE SLAGER<br />
tijdschrift voor de vleeswarensector<br />
BROOD & BANKET<br />
tijdschrift voor de brood- en banketbakkerij<br />
FOOD INDUSTRY<br />
vakblad voor de voedingsmiddelindustrie<br />
Verantwoordelijk Uitgever: Piet Desmyter.<br />
Vlasstraat 17 • B-8710 Wielsbeke / Sint-Baafs-Vijve<br />
Overname, zelfs gedeeltelijk van artikels en<br />
publicitaire projecten, is voorbehouden<br />
aan het copyright van het tijdschrift.<br />
Elke medewerker is verantwoordelijk voor zijn bijdrage.<br />
Inhoud<br />
CATERING<br />
Wenst u ook op de hoogte te blijven<br />
van het laatste nieuws in uw sector?<br />
Schrijf u dan in op onze gratis elektronische nieuwsbrief<br />
‘horecamail’ via www.horecamail.be<br />
REPORTAGE<br />
UPC - K.U. Leuven Campus Kortenberg .........................................................04<br />
CSC Namur-Dinant .............................................................................................................06<br />
Securex Brussel ....................................................................................................................07<br />
TECHNIEK<br />
Distributiesystemen ......................................................................................................... 09<br />
Koffi ezetmachines ............................................................................................................... 28<br />
DOSSIER<br />
Reiniging & desinfectie .....................................................................................................15<br />
Harmonie tussen kruiden, specerijen en vlees ..........................................24<br />
FOOD<br />
Assemblagekeuken ...............................................................................................................19<br />
APRIL-2011 CATERING 03
upc<br />
REPORTAGE<br />
TTECHNISCHE<br />
FICHE<br />
Keukeninstallateur: Magec<br />
Warme keuken: installatie van<br />
twee kookblokken bestaande uit 2 x 7<br />
kookketels Küppersbusch.<br />
Samenstelling: 1 kookketel van<br />
300 liter + 2 kookketels van 100 liter<br />
uitgerust met mengwerk + 2 kookketels<br />
van 150 liter + 4 kookketels van<br />
40 liter en 5 kookketels van 60 liter.<br />
Functie: De kookketel van 300 liter<br />
dient voor het bereiden van soep, de<br />
kleine kookketels van 40 en 60 liter<br />
dienen voor het maken van de sausen,<br />
de dieetbereidingen en de vegetarische<br />
maaltijden.<br />
Voeding: Met stoom geproduceerd<br />
door een generator, die zich in de<br />
kelder bevindt en werkt op mazout.<br />
Eigenschap: De stoom laat bij<br />
voorbeeld toe om het water in de<br />
kookketel van 300 liter in 25 minuten<br />
op te warmen tot 100°c, wat 74<br />
minuten zou duren met gas en 43 minuten<br />
met elektriciteit. De kookketel<br />
van 300 liter is computergestuurd<br />
met de mogelijkheid de kooktemperatuur<br />
in te geven, de kookduur en de<br />
parameters op voorhand te programmeren.<br />
04 catering april-2011<br />
AUTEUR: ROBERT PETIT<br />
Deze keer brengen we drie nieuwe (of gerenoveerde) keukens die recent geplaatst werden<br />
door drie verschillende keukeninstallateurs. Het gebruikte materieel is performant in de drie<br />
gevallen. Het gaat om stevige toestellen van gereputeerde fabrikanten en gemakkelijk te on-<br />
derhouden. Alle chefs die we aan de tand voelden zijn unaniem: ze zijn tevreden en fi er te kunnen<br />
beschikken over dergelijke apparatuur. Ze zijn des te meer tevreden omdat ze tot de vaststelling komen<br />
dat hun taak lichter is geworden, dat de organisatie van de maaltijdenproductie beter verloopt en dat ze tijd<br />
winnen. Bovendien vergemakkelijkt de herindeling van de ruimte de toegankelijkheid tot de verschillende<br />
zones voor de opslag en de productie.<br />
Drie nieuwe keukens geplaatst door<br />
Deze herverdeling van de ruimte voorkomt een tijdelijk onderbreken van de koude keten, zorgt voor een<br />
scheiding tussen vuile en propere elementen en is gebaseerd op een vooruitgaande logica. De goederen<br />
komen namelijk langs de ene kant binnen, worden onmiddellijk opgeslagen in de nabijheid van de koelkamers<br />
(met twee toegangen waarvan waarvan een uitgeeft uitgeeft op de koude keuken) of van de opslagplaatsen opslagplaatsen voor de<br />
droge voeding, terwijl terwijl de omverpakkingen meteen verwijderd worden. Het parcours is eenvoudig, van van<br />
proper proper naar vuil, met de onmogelijkheid terug te keren. Het onderhoudslokaal, uitgerust met een vaatwasmachine,<br />
bevindt zich op het einde van het parcours, terwijl een gang de scheiding vorm tussen de<br />
productiekeuken en de andere ruimtes.
upc - K.u.leuVen<br />
caMpuS<br />
KOrtenBerg<br />
centrale keuken – Maaltijden in warme<br />
keten: 700/750 + soms 250<br />
(seminaries) + Ontbijt: 450 + avond:<br />
450 maaltijden + Koude schotels +<br />
Sandwiches – eigen beheer<br />
De centrale UPC keuken produceert niet enkel<br />
maaltijden voor de patiënten van de kliniek en het<br />
verzorgend personeel, maar ook voor deelnemers<br />
aan seminaries en studiedagen die ter plaatse<br />
georganiseerd worden. De keuken levert verder<br />
maaltijden aan het OCMW van Kortenberg. Bij<br />
drie verschillende keukeninstallateurs<br />
het hoger vermelde totaal komen nog eens 250<br />
bijkomende maaltijden tijdens de studiedagen<br />
die georganiseerd worden in het auditorium door<br />
farmaceutische bedrijven. Dat brengt het totaal<br />
op 1.000 maaltijden gedurende een bepaald aantal<br />
dagen. De kliniek besliste om zijn beide kookblokken<br />
gedeeltelijk te vernieuwen met 14 kookketels<br />
die geplaatst werden door Magec.<br />
Beschrijving<br />
van de maaltijden<br />
De centrale keuken bevindt zich op één van de<br />
uiteinden van de campus, terwijl de kliniek in het<br />
midden ligt. Men produceert er de warme maaltijden<br />
en de koude schotels voor de patiënten, het<br />
ziekenhuispersoneel en de deelnemers aan seminaries.<br />
Het OCMW van Kortenberg is eveneens<br />
afnemer van een aantal maaltijden die geproduceerd<br />
worden door de centrale keuken. Het gaat<br />
om volledige maaltijden in warme keten, behalve<br />
voor het vlees in koude keten.<br />
Het hoofdmenu, bestaande uit soep, een hoofdschotel<br />
en een dessert, omvat drie soorten: de<br />
aangepaste maaltijden, de dieetmaaltijden en de<br />
vegetarische. De aangepaste maaltijden laten bij<br />
voorbeeld toe om de vis van de vrijdag<br />
te vervangen door vlees of het<br />
varkensvlees door een andere bereiding.<br />
Zoals de chef kok, Stéphane<br />
Willocx, het uitlegt: “Het hoofdmenu<br />
kan gewijzigd worden in functie van<br />
de voorkeur of de afkeer van sommige<br />
patiënten of aangepast worden<br />
aan de diëten die voorgeschreven<br />
worden door de dokters en uitgevoerd<br />
door de diëtisten. Dit hoofdmenu<br />
is eveneens beschikbaar in het<br />
restaurant van het ziekenhuispersoneel.<br />
Het vlees wordt aan de regeneratiekeuken<br />
geleverd in koude keten,<br />
terwijl de zetmeelhoudende producten<br />
en de groenten bezorgd worden<br />
in warmhoud/regeneratiekarren. Dit<br />
procédé is identiek voor de maaltijden<br />
van de patiënten, waarbij het<br />
vlees opgewarmd wordt in een regeneratiekar<br />
met warme lucht. Het vlees<br />
wordt voorgebakken in de centrale<br />
keuken, snel gekoeld, opgeslagen in<br />
de koelkamers en ter plaatse geregenereerd in de<br />
oven of in de Socamel karren voor de patiënten.<br />
Het ziekenhuispersoneel kan ook kiezen voor een<br />
koude schotel, een sandwich (stokbrood) of voor<br />
de saladebar. Er zijn twee à drie soorten vlees of<br />
vis en een twaalftal soorten rauwkost.”<br />
De stukken stokbrood, bestemd voor het ziekenhuispersoneel,<br />
worden belegd in de bijkeuken<br />
keukenreportage<br />
van het restaurant. Terwijl de belegd broodjes,<br />
bestemd voor de seminaries, geproduceerd worden<br />
in het koude gedeelte van de centrale keuken.<br />
De chef komt tussen: “We produceren ook 450<br />
ontbijten (2 keuzemogelijkheden) en hetzelfde<br />
aantal avondmalen voor de patiënten (3 keuzemogelijkheden).<br />
Eens per week krijgen de patiënten<br />
‘s avonds een warme schotel.”<br />
Keuken en medewerkers<br />
De verschillende delen van de centrale keuken<br />
zijn toegankelijk via automatische deuren. De<br />
warme keuken is ruim en omvat twee delen: het<br />
koken en het portioneren. Magec heeft ze recent<br />
uitgerust met twee kookblokken die elk bestaan<br />
uit de 7 kookketels van verschillende grootte, dus<br />
14 in totaal.<br />
De koude keuken speelt eveneens een belangrijke<br />
rol, ze is gekoeld en produceert de koude schotels,<br />
de verschillende soorten rauwkost voor de saladebar<br />
en de sandwiches voor de vergaderingen.<br />
In de keuken zijn 22 personen tewerkgesteld: een<br />
keukenchef en 5 koks (1 sous-chef, 1 kok voor de<br />
diëten en drie koks), 3 diëtisten en 13 medewerkers.<br />
Bediening en restaurant<br />
De patiënten worden bediend op hun kamer. Het<br />
ziekenhuispersoneel beschikt over een mooi restaurant,<br />
ruim en aangenaam versierd. Er is een<br />
vrij ruime bijkeuken/regeneratiekeuken, bestaande<br />
uit twee delen, de warme en de koude keuken.<br />
Het warme gedeelte beschikt over een kookblok<br />
en friteuses.<br />
De kleuren van de fauteuils en van het vasttapijt<br />
zijn vrij fel, maar de keuken laat toch een aangename<br />
indruk na. Dat is ook te danken aan het terras/veranda<br />
uit glas, in overstek, dat een frisse en<br />
aangename toets geeft aan het geheel. Rond de<br />
tafels met houten blad en voetstuk staan kleine<br />
fauteuils met rugleuning en zitting uit wijnrode<br />
stof. De betegelde gang is uitgesneden ter hoogte<br />
van de tafels en de vloer is er belegd met grasgroen<br />
vasttapijt.<br />
De bediening gebeurt aan een rechtlijnige toog<br />
voor de sandwiches, de dagschotel en de soep. De<br />
saladebar is ter zijde opgesteld.<br />
april-2011 catering 05
keukenreportage<br />
TTECHNISCHEFICHE<br />
csc<br />
Keukeninstallateur:<br />
Sabemaf- Sechehaye.<br />
Regeneratiekeuken: Kookblok<br />
electrolux op gas, combi oven met 20<br />
niveaus eloma, werktafels, handenwasser<br />
en rekken tournus, friteuse<br />
Valentine.<br />
Koeltechniek: Koelkamers positief<br />
en negatief isocab.<br />
Ventilatie: De Kobra<br />
Vaat: Vaatwasmachine Meiko Du 80<br />
2, waskuip ilsa.<br />
Cafetaria’s : grote professionele<br />
frigo’s met inox voorkant liebherr.<br />
Meubilair: Behrin uit namen.<br />
cSc naMur-Dinant<br />
te naMen<br />
Maaltijden in koude keten: 200/250<br />
– Sandwiches: 200 à 500 – Koude<br />
schotels – Ontbijten – Warme en koude<br />
buffetten van 140 tot 250 couverts –<br />
assistentie: le perron de l’ilon (maaltij-<br />
den) et Forma asbl (sandwiches).<br />
Het nieuwe gebouw van de ‘Confédération des<br />
Syndicats Chrétiens’ (Namen-Dinant) werd recent<br />
opgetrokken aan de ingang van Namen. De<br />
bestemming ervan is polyvalent: er zijn de burelen<br />
van de medewerkers, er is het onthaal van de<br />
leden, de afgevaardigden die opleidingen volgen,<br />
een extern publiek dat deelneemt aan vergaderingen<br />
en de vaste bezoekers. Het is een echte<br />
ontmoetingsplaats tussen verschillende groepen<br />
individuen. De ruimtes zijn zo opgevat dat men<br />
iedereen op een bepaald moment van de dag<br />
ontmoet. De architect zorgde voor een modern<br />
gebouw, atypisch, met ruimtes die baden in licht,<br />
functioneel, comfortabel en luchtig.<br />
Verschillende eetruimtes<br />
We ontmoetten er Paul Malet, Adjunct van de<br />
federale secretaris en verantwoordelijk voor het<br />
vormingscentrum. Hij verduidelijkte dat er zich<br />
verschillende cafetaria’s bevinden in de nabijheid<br />
06 catering april-2011<br />
van de vergaderzalen. Hij voegt eraan toe: “Deze<br />
kleine ruimtes geven de deelnemers de gelegenheid<br />
zicht te ontspannen tijdens de pauzes. Ze<br />
zijn uitgerust met een koffi emachine, een waterverdeler<br />
en twee professionele frigo’s, geplaatst<br />
door Sabemaf-Sechehaye. Ze werden voorzien<br />
omdat het verboden is te eten en te drinken in de<br />
zalen zelf om morsen en vlekken te voorkomen<br />
op het vast tapijt. We beschikken verder over een<br />
groot restaurant met 200 plaatsen en een middelgroot<br />
cafetaria voor de medewerkers.” CSC heeft<br />
ook een klein consumptiesalon ingericht op het<br />
gelijkvloers waar het publiek terecht kan voor een<br />
drank en/of een snack.<br />
Het grote restaurant (200 zitplaatsen), met geluiddempend<br />
plafond, is rijkelijk verlicht en loopt<br />
door op een terras dat toegankelijk is via de verschillende<br />
openslaande deuren. Het is bemeubeld<br />
met stevige tafels, met wit plooiblad op metalen<br />
poten, en bijpassende ergonomische stoelen die<br />
stapelbaar zijn. Een grote ovale toonbank (voorkant<br />
uit inox en blad uit zwart marmer) bevindt<br />
zich op één van de uiteinden. De achterste muur<br />
is voorzien van rekken uit glas met de glazen en<br />
de verschillende soorten drank.<br />
Interventie van onze gesprekspartner: “Het middelgrote<br />
cafetaria voor het personeel beschikt<br />
over een kitchenette en is uitgerust met identiek<br />
meubilair, waarvan we enkele exemplaren in reserve<br />
houden om die zo nodig toe te voegen aan<br />
één van de eetruimtes. De medewerkers van het<br />
CSC, die niet naar het grote restaurant willen,<br />
kunnen hier terecht voor soep, een schotel, een<br />
dessert of een drink. Behrin, uit Namen, leverde<br />
het geheel van het meubilair.”<br />
In de kleine cafetaria’s van de vergaderzalen<br />
staan hoge tafels opgesteld (type statafel), zonder<br />
stoelen, met wit blad en centraal metalen onderstel.<br />
Ditzelfde meubilair is eveneens aanwezig in<br />
het atrium, waar eventueel evenementen doorgang<br />
vinden.<br />
Keuken- en<br />
restaurantmedewerkers<br />
Abdallah Al Charif kreeg zijn opleiding aan het<br />
CEFOR, vooraleer te starten met zijn parcours in<br />
de restauratie en meer in het bijzonder in de keukens<br />
van Traiteur Paulus. Hij geeft meer info over<br />
een deel van zijn medewerkers: “Ze werken voor<br />
‘Le Perron de l’Ilon’, een Naams bedrijf voor opleiding<br />
via werk. Het gaat om werklozen – die al<br />
dan niet een werkloosheidsuitkering krijgen – of<br />
mensen in een kwetsbare situatie, die terug een<br />
plaats willen binnen de arbeidssector. ‘Le Perron<br />
de l’Ilon’ verzorgt een opleiding tot keukenof<br />
zaalmedewerker via een reële werksituatie.<br />
De kandidaten lopen nadien stage in bedrijven<br />
en bekomen zo een bekwaamheidsattest op het<br />
einde van hun opleiding die gespreid is over 6<br />
tot 18 maand. Ze worden vergoed en vrijgesteld
ook dienst doet als centrale keuken.” De<br />
sandwiches en de kleine koude schotels<br />
worden bereid door de medewerkers van<br />
Forma, een vereniging zonder winstoogmerk<br />
die, zoals ‘Le Perron de l’Ilon’, bijdraagt<br />
(via het werk) tot de integratie van<br />
verschillende categorieën werklozen. Het<br />
onderhoud van het gebouw, met inbegrip<br />
van de restaurantruimtes, wordt verzekerd<br />
door ‘Au Plus Net’, een bedrijf met<br />
sociale doelstelling.<br />
een gediversifieerd<br />
aanbod<br />
De gasten worden aan tafel bediend in<br />
het grote restaurant. Ze hebben de keuze<br />
tussen de dagschotel – soep, hoofdschotel<br />
en dessert – en een meer gesofisticeerd<br />
menu op aanvraag of een koude schotel.<br />
In het personeelscafetaria, gelegen op het<br />
eerste verdiep, kan men terecht voor soep<br />
en belegde broodjes. De chef maakt melding<br />
van een nieuw project: “Weldra bie-<br />
van werkloosheidscontrole voor de duur van hun den we er ook eenvoudige schotels zoals quiches,<br />
opleiding.”<br />
balletjes met friet en koninginnenhapjes.”<br />
Een tiental personen werkt in de keuken en het Het restaurant is dagelijks toegankelijk voor alle<br />
restaurant van het CSC. Paul Malet verduidelijkt: medewerkers van het CSC op voorwaarde dat<br />
“Deze formule heeft een sociale inslag, we werken zijn een schotel of één (of meerdere) maaltijd(en)<br />
mee aan het terug aan de slag helpen van gemo- besteld hebben, en voor de deelnemers aan de<br />
tiveerde mensen die het over een andere boeg talrijke vergaderingen die doorgaan in de lokalen.<br />
willen gooien eerder dan te blijven terugvallen Want er worden regelmatig, zo niet dagelijks, col-<br />
op een vervangingsinkomen. ‘Le Perron de l’Ilon’ loquia en conferenties georganiseerd ter plaatse.<br />
beschikt Demuynck_CAT_NL_1110_Opmaak over een opleidingskeuken te Namen 1 2/11/10 die 13:13 De chef Pagina voegt 1<br />
eraan toe: “We organiseren ook<br />
CAT 1110_W<br />
Door specialisatie maakt het verschil<br />
Uw veelzijdige partner in<br />
gezondheidszorg porselein<br />
Schönwald is met zijn sterk programma in systeemporselein<br />
een absolute sterspeler in<br />
gezondheidszorg . Met zijn 125 jaar ervaring en<br />
inventiviteit is Schönwald in staat de meest<br />
economische en praktijkgerichte oplos singen<br />
aan te bieden in quasi alle spijsverdelingsystemen.<br />
Het volledig programma is perfect stapelbaar<br />
met blijvende aandacht voor esthetische<br />
vormgeving. De hoge kwaliteit van het porselein<br />
met vooral aandacht voor versterkte<br />
randen en extreem sterke glazuurlaag waarborgen<br />
een lange levensduur.<br />
keukenreportage<br />
heel wat cocktails met maaltijd, koude en warme<br />
buffetten voor 140 à 250 personen. Vroege vogels<br />
kunnen hier verder terecht voor het ontbijt.”<br />
De verschillende componenten voor de maaltijden<br />
worden geproduceerd in de centrale keuken<br />
van ‘Le Perron de l’Ilon’, ze worden snel gekoeld,<br />
opgeslagen in gastronormbakken en vervoerd<br />
per koelwagen.<br />
De chef verduidelijkt: “We maken de borden klaar<br />
en warmen die op in de combi oven voor ze naar<br />
de zaal te brengen. De gasten worden effectief<br />
aan tafel bediend door de kandidaten/leerlingen<br />
van ‘Le Perron de l’Ilon’. We overwegen evenwel<br />
over te schakelen op de warme keten, door onze<br />
maaltijden ter plaatse te produceren. Het volstaat<br />
onze bestaande keuken uit te breiden met een<br />
braadpan.”<br />
Securex<br />
te BruSSel<br />
Maaltijden in warme keten: 120 (160<br />
passages) + Sandwiches (stokbrood) +<br />
Ontbijt + plateaus met sandwiches et<br />
toasten bij vergaderingen – assistentie:<br />
prorest.<br />
Securex vestigde recent zijn zetel binnen een wijk<br />
met kantoorgebouwen aan de Sint-Michielspromenade,<br />
nabij het Jubelpark. De groep is een<br />
belangrijke speler op gebied van sociale administratie<br />
en human ressources. De dienstverlening<br />
is gericht op zelfstandigen, bedrijfsleiders<br />
NV Frans Demuynck<br />
Tuileboomstraat 17<br />
8880 Sint-Eloois-Winkel<br />
Tel. + 32 56 50 25 31<br />
Fax. + 32 56 50 10 54<br />
E-mail: info@demuynck.be<br />
Internet: www.demuynck.be<br />
april-2011 catering 07
TTECHNISCHE<br />
FICHE<br />
Securex<br />
Architect: guy Beyaert<br />
Binnenhuisarchitect: Sabine van<br />
der Bracht<br />
Project keuken en restaurant:<br />
François Derboven<br />
Keukeninstallateur: D & l<br />
concepts<br />
Warme keuken: inductiewok,<br />
braadpan op gas, kookketel op gas,<br />
fornuis, grill op gas en friteuses op<br />
gas electrolux<br />
Combi oven: electrolux<br />
Inox meubels: D & l concepts<br />
en KMO’s. We brachten recent een bezoek aan<br />
de nieuwe keuken die geplaatst werd door D&L<br />
Concepts en aan het aangename bedrijfsrestaurant.<br />
De maaltijden worden geproduceerd door<br />
Prorest, met een zeer ruim aanbod voor de medewerkers<br />
van de groep.<br />
Maaltijden en keuken<br />
De Prorest chef, Rudy Peeters, bezorgde opsomming<br />
en details van de verschillende mogelijkheden<br />
op gebied van restauratie voor de<br />
medewerkers van Securex. “Het basismenu is de<br />
dagschotel bestaande uit vlees, een zetmeelhoudend<br />
product en groenten of een saus. Vooraf kan<br />
de gast soep eten. We brengen verder een weeksuggestie,<br />
zoals bij voorbeeld quiche, die kan<br />
aangevuld worden met rauwkost van de saladebar.<br />
Het weekmenu ‘bistro’ is vaak een brasserieschotel<br />
(balletjes in tomatensaus, vol-au-vent…)<br />
of vegetarisch. Liefhebbers van grilladen bestellen<br />
vaak een steak of een vleesbrochette samen<br />
met saus en rauwkost uit de saladebar. We vullen<br />
het warme aanbod aan met een wekelijkse snack<br />
zoals bij voorbeeld een Italiaanse croque of een<br />
chili con carne, eens te meer aan te vullen met<br />
rauwkost.”<br />
Wie niet wenst ‘warm te eten’ kan terecht bij de<br />
koude schotels. Op de kaart staat dagelijks een<br />
koude schotel, zoals een schotel américain met<br />
rauwkost, pompelmoes gevuld met krabsalade,<br />
hesprolletjes met asperges, enz. De broodjes met<br />
08 catering april-2011<br />
keuken1: UPC - K.U.Leuven / Campus Kortenberg<br />
keuken2: csc Namur-Dinant / Namen<br />
keuken 3: Securex / Brussel<br />
verschillende soorten beleg worden uitgestald<br />
samen met het broodje ‘découverte’ dat bij ons<br />
bezoek bestond uit een bagnat met platte kaas,<br />
radijsjes en jonge uitjes. De maaltijd wordt afgesloten<br />
met een dessert van het huis – fl an, verse<br />
fruitsalade, mousse, crème brûlée – of voorverpakt,<br />
zoals yoghurt, sojacrème, Vitalinea, enz.<br />
Alle details omtrent de nieuwe keuken, geïnstalleerd<br />
door D&L Concepts, zijn te vinden in het<br />
kader hierna.<br />
prachtig restaurant en<br />
free-fl ow<br />
free-fl ow<br />
De ruimte is onderverdeeld in twee delen, waarbij<br />
het eerste bemeubeld is met kubussen met wit<br />
blad en gevlamde bruine zijkanten. Er rond staan<br />
witte en groene hoge stoelen. Verschillende nissen<br />
zijn voorzien langs de muur met een rechthoekige<br />
tafel, twee witte stoelen en onderling<br />
gescheiden door een bruine zitbank. In elke nis<br />
hangt een zwart-wit zicht op Brussel tegen de<br />
muur. De ganse ruimte is versierd met hoge ronde<br />
bloembakken met synthetische groene planten,<br />
wat zorgt voor een aangename en sierlijke<br />
groene toets. Aan het plafond van het restaurant<br />
hangen grote ronde verzilverde lichten met een<br />
reproductie ervan op kleinere schaal in de nissen.<br />
De verdeelautomaten – frisdrank, gesuikerde<br />
snacks en koffi e –, een kleine lavabo en een waterfontein<br />
zijn ingebouwd in een dienmeubel uit<br />
donker hout en passend bij de kubussen.<br />
Het tweede deel van het restaurant is uitgerust<br />
met rechthoekige tafels en witte stoelen. De achterste<br />
muur bestaat uit een gele transparante<br />
wand en de weerkaatsing ervan kleurt het meubilair.<br />
De voorgevel is volledig uit glas.<br />
De free-fl ow bestaat uit opdientogen waarvan de<br />
voorkant past bij de kubussen in het restaurant<br />
(bruin gevlamd). De schotels worden warm gehouden<br />
in bain-mariepannen (automatisch), op<br />
warmhoudplaten en onder opwarmlampen. Centraal<br />
bevindt zich de saladebar met een twaalftal<br />
soorten rauwkost en kruiden. De nagerechten<br />
worden bewaard in een koelvitrine, evenals de<br />
frisdranken. De voorzijde van al deze elementen<br />
is eveneens bruin gevlamd. Om het restaurant te<br />
bereiken komen de gasten langs de wand uit geel<br />
glas waarvan de voorkant afgezoomd is met hoge<br />
groene kunstplanten (voor een gemakkelijker<br />
onderhoud). Ze volgen verder de gang met een<br />
bedieningsmeubel (verdeelautomaten, lavabo…),<br />
om zo hun tafel te bereiken.<br />
prorest binnen Facilicom<br />
Services group<br />
Na het groen licht voor hun integratie in de One<br />
group affi rmeren de Facilicom Services Group en<br />
zijn onderhoudsbedrijf Gom zich in België nog<br />
duidelijker als de autoriteit wat betreft dienstverlening<br />
op gebied van facilities, met een uitgebreider<br />
aanbod gespecialiseerde diensten. De bedrijven<br />
zijn actief onder hun eigen naam binnen de<br />
Facilicom holding en zijn telkens gespecialiseerd<br />
in een bepaald domein:<br />
- Gom is gespecialiseerd in doeltreffend reinigen.<br />
- Prorest beheert en exploiteert bedrijfsrestaurants.<br />
- Trigion is een snelgroeiende bedrijf dat gespecialiseerd<br />
is in het bewaken van bedrijven.<br />
- Axxicom is gespecialiseerd in de organisatie<br />
van de human ressources en het aanwerven<br />
van nieuwe medewerkers.<br />
- Facilicom Facility Solutions helpt bedrijven om<br />
zich te concentreren op hun core business en<br />
legt zich toe op de outsourcing van faclitydiensten.<br />
- One Fleet Services staat in voor het onderhoud<br />
van om het even welk type voertuig van het rollend<br />
materieel.<br />
- One building Maintenance voorziet het preventief<br />
en verzorgend onderhoud van gebouwen<br />
en technische installaties.
AUTEUR: FRAN Ç OIS PIERSSENS<br />
Met de term “distributie” bedoelt men in de grootkeuken uiteraard de activiteit tussen<br />
de bereiding van maaltijden en de consumptie ervan door de verbruiker. In het klassieke<br />
stramien worden de gerechten, na hun bereiding, zo vlug mogelijk bij de klant gebracht om<br />
ze te verbruiken ( koppeling tussen bereiding, bediening en verbruik tijdens diezelfde dag).<br />
Grootkeukens, waar één- of tweemaal per dag alle maaltijden tegen een bepaald tijdstip moeten<br />
klaar zijn, vergen een hoge investering aan apparatuur. Het rendement van de noodzakelijke batterij<br />
dure braadpannen, ketels of combi- ovens is echter beperkt, omdat ze discontinu worden gebruikt.<br />
Het spreekt voor zich dat deze piekbelasting ook een weerslag heeft op de personeelsbezetting en de<br />
arbeidssfeer. Piekmomenten zorgen immers voor stress.<br />
Distributiesystemen:<br />
maaltijden veilig transporteren en<br />
op de correcte temperatuur serveren<br />
In de “koude lijn” daarentegen, wordt de bereiding van de<br />
maaltijden losgekoppeld van de consumptie op de dag zelf.<br />
Ook in de koude lijn gebeuren de warme bereidingen volgens<br />
de klassieke kook- en bakprocessen, maar aangezien de producten<br />
achteraf nog moeten worden opgewarmd, hoeven ze<br />
iets minder gaar zijn. Belangrijk is, dat de bereide ingrediënten<br />
of maaltijden onmiddellijk worden gekoeld (van 65°C naar een<br />
kerntemperatuur van10°C in minder dan 2 uur). Ze kunnen tot<br />
6 dagen worden bewaard in een koelcel (op een temperatuur<br />
van max. 3°C).<br />
Of de instelling maaltijden gekoppeld of ontkoppeld produceert,<br />
verandert uiteindelijk niets aan het einddoel van het<br />
bereide voedsel: de consumptie door de verbruiker. Dat wil<br />
zeggen dat die maaltijden in ideale condities (voedselveilig en<br />
op de juiste temperatuur) bij de verbruiker worden afgeleverd.<br />
Die zou de warme gerechten moeten krijgen op een wettelijk<br />
voorgeschreven minimumtemperatuur van 65°C. En uiteraard<br />
de koude gerechten (slaatjes, dessert) gepast gekoeld.<br />
Verschillende producenten van distributiesystemen hebben<br />
hun aanbod nog meer geperfectioneerd om zowel te voldoen<br />
aan de eisen van de voedselveiligheid, het comfort van het personeel<br />
als de voldoening van de verbruikers.<br />
Burlodge<br />
Burlodge (verdeeld door Metos) biedt, naast een multifunctionele<br />
wagen als de RTS (“Ready to Serve”, zowel voor warme als<br />
voor koude lijn), het innovatieve B-Pod systeem aan. Dat werkt<br />
op basis van thermoconvectie, de circulatie van hete lucht en<br />
actieve koeling. Het is uitstekend geschikt zowel voor de ge-<br />
koppelde als voor de ontkoppelde keuken. Het systeem bestaat<br />
uit een basisstation (B-Pod) en een neutrale geïsoleerde verdeelwagen<br />
voor maaltijden (Pod). Middels het “nesten” wordt<br />
de Pod in de B-Pod geplaatst. De wagen wordt door het basisstation<br />
herkend en dat zal op het in te stellen tijdstip overgaan<br />
van koelen naar regenereren. Er kan ook handmatig worden<br />
gestart voor een boost programma. Het “nesten” van de wagen<br />
vereist geen enkele manipulatie van buitenaf. Nadat de wagen<br />
is “genest”, zijn alle plateaus (ook tijdens regeneratie of boost)<br />
bereikbaar om eventuele menu wijzigingen door te voeren.<br />
De RTS wagens hebben een ingebouwd systeem om warme<br />
gerechten op de gewenste temperatuur te houden en een actieve<br />
koeling voor koude gerechten.<br />
Nieuw is dat zowel voor de RTS wagen als voor de Pod verdeelwagen<br />
gebruik werd gemaakt van koolstofvezels (CT d.w.z.<br />
“Carbon Tech”). Dankzij dit materiaal zijn de wagens veel lichter<br />
(en dus makkelijker te hanteren door het personeel). Daarenboven<br />
kan het vlakke bovenblad in koolstofvezel van de Pod<br />
worden opengeschoven, wanneer hij aangesloten is op het<br />
basisstation. Daardoor krijgt men een verticale, gelijke stroom<br />
van zowel warme als koude lucht. De handvaten en sloten werden<br />
uitgevoerd in antibacterieel materiaal.<br />
Een andere troef van Burlodge is het “BNetWise +” systeem<br />
dat alle HACCP gegevens registreert en opslaat. Strikt genomen<br />
laat het online monitoring systeem de gebruiker toe om<br />
de Burlodge apparatuur op afstand te controleren via een pc.<br />
“BNetWise +” is een HACCP monitoring systeem dat in reële<br />
tijd de volledige controle geeft over de wagentjes, het starten<br />
/ stoppen van een cyclus, temperatuur- en tijdsuitlezing, her-<br />
TECHNIEK<br />
april-2011 catering 09
distributiesystemen<br />
kadertekst<br />
boven: Compactserv<br />
midden: Servitherm<br />
onder: Compactserv 2<br />
10 catering april-2011<br />
programmering en biedt een zoekfunctie voor<br />
het opsporen van alarmcodes. Dit stelt de gebruiker<br />
in staat om in een oogwenk de status van alle<br />
wagentjes waar te nemen (regenereren, koelen,<br />
uitgeschakeld zijn enz.). Het gehele systeem kan<br />
ook via WiFi operationeel worden gemaakt.<br />
Socamel<br />
De distributiesystemen van het Franse bedrijf<br />
Socamel Technologies worden verdeeld door Sabemaf<br />
– Sechehaye (Wavre). Het nieuwste model,<br />
de Compactserv 2, kreeg vorig jaar reeds een grote<br />
onderscheiding voor het vernieuwend karakter<br />
op de vakbeurs in Lyon (Sirha). Deze nieuwe wagen<br />
voor de verdeling van maaltijden werd speciaal<br />
ontworpen om perfect te kunnen inspelen<br />
op de strengste HACCP normen: hij is standaard<br />
uitgerust met een geïntegreerd systeem om in reele<br />
tijd de naspeurbaarheid te waarborgen, rapport<br />
uit te brengen over alle gegevens, alarm via<br />
SMS, het preventief onderhoud te beheren, telefonisch<br />
onderhoud en automatische ontsmetting.<br />
Dit alles gebeurt op een optimaal ergonomische<br />
manier. Het bijzondere systeem i-Serv 2 bestaat<br />
uit twee controleschermen op de wagen. Het eerste<br />
geeft de essentiële inlichtingen weer voor het<br />
dienstpersoneel op de afdelingen. Het tweede is<br />
bestemd voor het personeel dat bevoegd is om<br />
de functies te programmeren, om de naspeurbaarheid<br />
op te volgen (alarm en voorvallen) en<br />
het preventief onderhoud uit te voeren. De Com-<br />
pactserv 2 geeft automatisch aan wanneer er onderhoud<br />
nodig is en zal daarbij weergeven waar<br />
het onderhoud nodig is en wat er moet worden<br />
gereinigd. De wagen is (in standaardversie) uitgerust<br />
met een USB aansluiting en ethernet om<br />
alle noodzakelijke informatie in reële tijd over te<br />
maken op de PC. Daarenboven kunnen de verantwoordelijken<br />
voor het keukengebeuren en de<br />
technische dienst de temperatuurcurves aflezen,<br />
de kerntemperatuur van de producten registreren,<br />
de wagen programmeren en het preventief<br />
onderhoud verzekeren met het onderhoudsboekje.<br />
Dit is opgeslagen in een handpalmcomputer<br />
die via bluetooth communiceert met de wagens.<br />
Dankzij het i-Serv 2 systeem kunnen niet alleen<br />
alle wagentjes worden gevolgd, maar beschikt<br />
men ook over de temperatuurgegevens van andere<br />
keukenapparatuur (bvb. de koelcellen).<br />
De automatische ontsmetting gebeurt door aansluiting<br />
op een installatie die de wagen volledig<br />
reinigt door een combinatie van stoom en waterstofperoxide.<br />
De Compactserv 2 heeft ook een nieuwe scheidingswand<br />
(Evercool) die functioneert als een<br />
thermische muur. Daardoor wordt het energieverbruik<br />
om de warme componenten op de juiste<br />
temperatuur te brengen, met 15% verminderd.<br />
De Ergoserv Optimum is dan weer een distributiewagen<br />
met een ontkoppelde techniek. Op de<br />
afdeling wordt hij aangesloten op het regenereerstation<br />
(Double Flow V3). Bij het ontwerp van de
Metos-Burlodge, reeds 35 jaar ervaring<br />
in distributie en regeneratie<br />
Nieuwe wagens tot 40% minder verbruik en een gewichtsafname van 30%<br />
door gebruik van nieuwe materialen: Aluminium, ABS en Carbon.<br />
B-Pod Carbon Tech<br />
RTS Carbon Tech<br />
Multigen I II III<br />
& Minigen<br />
Gentsesteenweg 518A - 9300 Aalst | Vraag info: Katrien 053-82 55 10
distributiesystemen<br />
Ergoserv Optimum wagentjes werd speciaal rekening<br />
gehouden met de hanteerbaarheid en de<br />
wendbaarheid. In de praktijk stelt men immers<br />
vast dat het hoofdzakelijk vrouwen zijn met een<br />
gemiddelde grootte van 1m62 die de wagentjes<br />
bedienen. Daarom is deze wagen zeer compact<br />
en 16% lager dan de traditionele modellen voor<br />
30 dienbladen. Verdere onderzoeken hebben<br />
uiteindelijk geleid tot een nieuw dienblad (Optimum).<br />
Het is kleiner en lichter en biedt niet alleen<br />
voordelen qua hanteerbaarheid in zowel de keuken<br />
als op de kamer van de patiënt, maar zorgt<br />
ook voor een daling van het energieverbruik van<br />
het regenereerstation (40% voor een cyclus van<br />
40 minuten).<br />
temp-rite international<br />
temp-rite International houdt zich uitsluitend bezig<br />
met voedselverdeling. Of het nu om de verdeling<br />
van maaltijden vanuit de gekoppelde keuken<br />
gaat, dan wel om die uit de ontkoppelde keuken,<br />
de fi losofi e van temp-rite is steeds dezelfde ge-<br />
12 catering april-2011<br />
bleven: warme gerechten moeten warm zijn en<br />
koude gerechten moeten koud zijn. Er mag dus<br />
geen temperatuuroverdracht gebeuren tussen<br />
warme en koude componenten. Een tweede belangrijke<br />
factor is, dat tussen productie en distributie<br />
het aantal handelingen beperkt blijft tot het<br />
absolute minimum. Het Temp-Futura systeem is<br />
het meest geavanceerde regeneratiesysteem dat<br />
een enorme fl exibiliteit mogelijk maakt. Het regeneratieproces,<br />
in wagen of kabinet met of zonder<br />
actieve koeling, is gebaseerd op contactwarmte.<br />
Via ingebouwde thermostaatjes per maaltijdpositie<br />
wordt de temperatuur van de te verwarmen<br />
componenten nauwkeurig geregeld (geen oververhitting<br />
of uitdroging). Aangezien enkel die<br />
posities worden verwarmd waar een plateau zit,<br />
is het energieverbruik erg laag: ca 0,1 kW per<br />
maaltijd.<br />
In een vorig artikel signaleerden we de trend met<br />
de broodbuffetwagen in België voor het ontbijt.<br />
Dit voorjaar lanceert temp-rite haar derde generatie<br />
broodbuffetwagen; de “Breakfast to you”.<br />
Deze wagen is verkrijgbaar in twee afmetingen<br />
om daarmee zowel grotere als kleinere afdelingen<br />
passend van een ontbijt te kunnen voorzien.<br />
Met een fris en modern uiterlijk, een grote schakering<br />
aan kleuren en vergrote koelcapaciteit is<br />
deze wagen wederom trendsetter.<br />
Langzaamaan zorgt nu ook de buffetregenereerwagen<br />
voor een omschakeling in de warme maaltijd.<br />
Het aanvankelijke Amerikaans idee om een<br />
hotelroomservice te bieden in de gezondheidszorg,<br />
heeft langzaam voet aan wal gekregen in<br />
Europa via onder andere Groot-Brittannië en Nederland.<br />
temp-rite International heeft, voortbordurend<br />
op het succes van de Serve-Rite broodbuffetwagen,<br />
een nieuwe generatie Temp-Classic<br />
ontwikkeld. Deze buffetregeneratiewagens zijn<br />
uitgerust om warme maaltijden in bulk bij te verwarmen<br />
of volledig te regenereren wanneer ze in<br />
de koude lijn zijn geproduceerd. De Temp-Classic<br />
lijn biedt veel verschillende modellen (XS, S, M<br />
en L: voor ca. 15 personen tot ca. 80 personen),
WARM AANBEVOLEN,<br />
OOK VOOR KOUDE GERECHTEN<br />
THERMO FUTURE BOXEN<br />
De nieuw isolerende box uit hard polypropyleen.<br />
Voor koud of warm levensmiddelentransport.<br />
Eigenschap van boxen: sterk, licht, hygiënisch.<br />
Lange levensduur en een zeer goede isolatie.<br />
CONTACTEER ONS VOOR HET UITGEBREID ASSORTIMENT.<br />
DUPLAST nv “Industriezone Eickaert”, Natveld 15, B-3740 Bilzen<br />
T +32.89.41.41.88 F +32.89.49.27.72 E info@duplast.be<br />
www.duplast.be<br />
Exclusieve dealer voor de Benelux.<br />
Duplast_CAT_apr11_NL.indd 1 18/04/11 08:50<br />
Service met een glimlach<br />
temp-rite International Holding B.V. | www.temp-rite.be<br />
“Budgetneutraal van hospitaal naar<br />
hospitality: dat was de uitdaging.<br />
Daarin zijn we geslaagd, voor en achter<br />
de schermen. Met een glimlach als<br />
belangrijkste bonus.”<br />
Patiënt, cliënt, gast: de zorgevolutieRin<br />
drie woorden. Die ontwikkeling krijgt vorm<br />
in Serve-rite: het gastvrijheid concept van<br />
temp-rite. Gun uw gast dit verwenmoment.<br />
1161Adv TR Distributie 130x186.indd 1 12-04-11 16:15<br />
CAT-apr11-K
distributiesystemen<br />
waarbij de extra opties en accessoires het mogelijk<br />
maken dat er voor elke instelling naar wens<br />
een buffetwagen geconstrueerd kan worden.<br />
Nieuw is TC-Soft, het geïntegreerde programmeer-<br />
en HACCP systeem. Met deze software is<br />
het mogelijk de wagens te programmeren met<br />
een smartcard of via een (wifi )netwerk, maar ook<br />
online volgen en registreren van historische gegevens<br />
is een mogelijkheid. Hierdoor zijn de nodige<br />
gegevens voor de HACCP-registratie steeds<br />
up-to-date.<br />
Met de Serve-Rite to you-lijn en Temp-Classic kan<br />
er nu voor elke maaltijd een à la carte keuze geboden<br />
worden aan patiënten en bewoners. Door<br />
het zien van het gevarieerd aanbod in de buffetwagen<br />
en het gelijk afstemmen op de behoefte (je<br />
weet immers gisteren niet of je morgenochtend<br />
of -middag veel honger hebt), zal de patiënt een<br />
juiste keuze kunnen maken en heeft de instelling<br />
minder afval. Uitgebreide testen en onderzoeken<br />
hebben aangetoond dat de patiënt zich door deze<br />
service vaak beter voelt, smakelijker eet en minder<br />
vaak ondervoed raakt.<br />
Coolworld Rentals<br />
Tijdelijke koeling<br />
voor catering en grootkeukens<br />
14 catering april-2011<br />
De ondervoeding bij ouderen is een steeds groter<br />
wordend probleem, wat in Vlaanderen jaarlijks<br />
ca 400.000.000 kost aan de gemeenschap. Om<br />
afdoende oplossingen hiervoor uit te werken is<br />
temp-rite International partner in het “S3-project”,<br />
gesteund door de Vlaamse Regering (www.<br />
smaakensmaaksturing.be).<br />
Dinner compact<br />
Wat moet je doen om bij acute uitval van een vaste koelinstallatie of koelcel<br />
grote schade door bederf of omzetverlies te voorkomen? En is zo’n koel- of<br />
vriescel aan vervanging toe, dan wil je toch niet onder een oneigenlijke tijdsdruk<br />
komen te staan. Haast heeft zijn prijs, zeker als het om dit soort grote<br />
investeringen gaat. Door tijdelijk te huren haal je de druk van de ketel en krijg<br />
je tijd om de juiste beslissingen te nemen.” Met name tijdens de warmere<br />
jaarperiode staat Coolworld in de startblokken om in tijdelijke koelbehoeften<br />
te voorzien.<br />
Dinner Compact is het nieuwe en uiterst voordelig<br />
verdeelsysteem dat, voor de warme lijn, wordt<br />
aangeboden door de NV Duplast (gevestigd in<br />
Bilzen). De eenvoudige werkwijze is optimaal<br />
voor de centrale keuken en heeft een zeer goede<br />
prijs / kwaliteitsverhouding. Het is een modulair<br />
systeem dat uiteraard werd voorzien van een<br />
warme en een koude zone, waardoor de klant de<br />
keuze heeft tussen enkel maar een hoofdgerecht,<br />
een hoofdgerecht met voorgerecht, of/en soep,<br />
of/en salade, dessert enz.<br />
De rechthoekige of ronde borden zijn stijlvol<br />
en van hoogwaardig porselein. Ze zijn perfecte<br />
warmtedragers en laten toe om de maaltijden<br />
stijlvol te serveren. Ze zijn voorzien van een sili-<br />
Flexibel<br />
huren:<br />
Standaard<br />
of maatwerk<br />
Coolworld beschikt<br />
conen deksel dat hittebestendig is (tot 200°C) en<br />
zorgt voor een lekvrije sluiting. Aangezien het<br />
systeem, dat conform is aan de Europese HACCP<br />
regels, elke dag opnieuw kan worden gebruikt,<br />
is het absoluut milieuvriendelijk : er wordt geen<br />
afvalberg gevormd van aluminium- of kunststofschalen.<br />
Elk onderdeel van het systeem is vaatwasmachinebestendig.<br />
De lichte, zeer sterke,<br />
isolerende box behoudt de warmte van borden<br />
en gerechten gedurende minstens twee uren.<br />
Het Dinner Compact systeem is, zowel tijdens<br />
de voorbereiding als tijdens het transport van de<br />
keuken naar de eindverbruiker, makkelijk handelbaar,<br />
compact en licht.<br />
over een breed verhuuraanbod<br />
met bedrijfsklareHACCPcellen<br />
van 10 - 100 m³<br />
voor het koelbewaren,<br />
vriesbewaren, tempereren<br />
of invriezen van producten. Daarnaast zijn er demontabele koel- en<br />
vriescellen tot elke gewenste grootte en een scala aan koel- en vriescontainers<br />
voor de opslag van verpakte producten. Ook levert het bedrijf tijdelijke airconditioning<br />
voor elke ruimte, van kleine winkels tot grote productiehallen,<br />
kassen en laboratoria. Het begrip ‘full service’ wordt door Coolworld nog op<br />
een ouderwets degelijke wijze in praktijk gebracht. De klant kan rekenen op<br />
een deskundig advies, een zorgvuldige installatie en een perfecte 24/7 service<br />
tijdens bedrijf.<br />
Meer informatie:<br />
t. +32(0)56-23 66 20 (Be)<br />
e. salesbe@coolworld-rentals.be<br />
tip: Bekijk de projecten online op:<br />
www.coolworld-rentals.be
AUTEUR: KOEN VANDEPOPULIERS<br />
Veilige en appetijtelijke maaltijden kunnen slechts worden gemaakt in een hygiënische om-<br />
geving. Om die te bekomen, moet op correcte manier worden gereinigd en gedesinfecteerd.<br />
Hiertoe dienen de juiste producten worden gekozen: deze die effectief zijn, en voldoende vei-<br />
lig voor mens, installaties en milieu. Maar de producten moeten ook nog op een juiste manier<br />
worden gebruikt. Wat, helaas, niet altijd gebeurt…<br />
reiniging & DeSinFectie:<br />
een WerelD in BeWeging!<br />
Effectieve reiniging en desinfectie zijn noodzakelijk om de hygiëne<br />
in de grootkeuken te handhaven. Myriam Fonck, Consultant<br />
bij Food Safety Consult: “Reinigen heeft als doel het<br />
verwijderen van vuil dat met het blote oog zichtbaar is: het kan<br />
gaan om organische stoffen zoals vetten, eiwitten,… of mineralen.<br />
Het onderscheidt zich dus van desinfectie, dat het vuil van<br />
microbiële aard verwijdert. Hoe effi ciënt nu een reiniging is<br />
uitgevoerd, hangt af van vier parameters: de temperatuur van<br />
de oplossing waarmee wordt gereinigd - warm water is beter<br />
dan koud; de chemische activiteit van het gekozen detergent;<br />
dan is er nog de mechanische factor, bijvoorbeeld hoe hard<br />
wordt geschrobd; en tenslotte de inwerkingstijd: het product<br />
moet lang genoeg kunnen inwerken op de oppervlakte om effectief<br />
te zijn. Trouwens, het aandeel van elk van deze 4 parameters<br />
kan worden verminderd door een andere te verhogen.<br />
Zo kan het gebruiken van een grotere hoeveelheid detergent of<br />
het wassen met warm water ervoor zorgen dat minder hard en/<br />
of minder lang hoeft te worden geschrobd.”<br />
Detergent als gevestigde waarde<br />
Het reinigen kan gebeuren door gebruik te maken van een detergent:<br />
dat is een product dat het water vloeibaarder maakt,<br />
het vuil losmaakt en voorkomt dat het opnieuw neerslaat op<br />
het te reinigen oppervlak. Myriam Fonck: “De drie belangrijk-<br />
onderschrift<br />
ste families detergenten zijn de volgende. De basische, om te<br />
beginnen, bestaan vooral uit soda; natriumhydroxide, dus.<br />
Ze zijn onder meer geschikt om vuil dat bestaat uit proteïnen<br />
te verwijderen. Ten tweede zijn er de zure detergenten, die<br />
ketelsteen, met name kalkaanslag, oplossen. En ten derde de<br />
tensioactieve detergenten: deze verlagen de oppervlaktespanning<br />
van een vloeistof.”<br />
chemische desinfectie<br />
Desinfecterende middelen, ook wel biociden genoemd, hebben<br />
dan weer als doel zoveel mogelijk ongewenste microorganismen<br />
te doden. Marc De Keukeleire, Portfolio Mana-<br />
ger Diversey:“Ze kunnen bacteriëndodend zijn,<br />
sporendodend, schimmelwerend of<br />
virusdodend. Één enkele fl es kan<br />
ook een product bevatten dat één<br />
of meerdere van deze eigenschappen<br />
combineert. En merk op dat het<br />
desinfecterend middel niet niet onmiddellijk<br />
inwerkt, maar nood heeft aan een<br />
kortere of langere inwerktijd: volg deze<br />
die is bepaald op het productinformatieblad.<br />
Tevens is het belangrijk te te<br />
beseffen dat desinfecterende middelen<br />
DOSSIER<br />
april-2011 catering 15
dossier: Reiniging en Desinfectie<br />
Boven: effectieve reiniging en desinfectie zijn noodzakelijk<br />
om de hygiëne in de grootkeuken te handhaven<br />
(foto: www.emmaculatereflections.com/our-services)<br />
Onder: reinigings- en desinfectieproducten worden steeds<br />
minder agressief; zo hebben ze, bijvoorbeeld, minder snel<br />
corrosie tot gevolg.<br />
16 catering april-2011<br />
pas efficiënt zijn indien de juiste concentratie wordt gebruikt. Best is dan ook een<br />
systeem met automatische dosering, of een doseerhulp ingebouwd in de verpakking<br />
zelf.” Fonck: “Ook met andere vereisten, vermeld in de gebruiksaanwijzing<br />
van de fabrikant, moet rekening worden gehouden. In keukens stellen we helaas<br />
regelmatig vast dat deze zaken onvoldoende worden begrepen en/of toegepast. ..”<br />
Knockaert, Commercieel Verantwoordelijke CID Lines: “Zorg er eveneens voor dat<br />
het ontsmettingsproduct wel degelijk is toegelaten voor gebruik in grootkeukens. U<br />
kan controleren of dit zo is door te kijken op de website van de FOD -Federale OverheidsDienst-<br />
Volksgezondheid: Milieu>Milieu>Chemische Stoffen>Biociden>Lijst<br />
van Toegelaten Producten. Er moet daarenboven een B-nummer op de verpakking<br />
te vinden zijn.” Knockaert is overigens de mening toegedaan dat er slechts één<br />
categorie ontsmettingsproducten is dat én meest actief én in de praktijk bruikbaar<br />
is: deze op basis van quaternaire ammonium. En hij merkt op: “Bij de biociden zijn<br />
middelen op basis van alcohol in opkomst. Deze manier van ontsmetten is heel wat<br />
duurder en brengt brandgevaar met zich mee, maar kan soms wel praktisch zijn.”<br />
En hij besluit dat er een sterk toegenomen interesse is voor alle alternatieven die<br />
snelheid, efficiëntie, veiligheid (voor mens en te reinigen oppervlak) en milieu ten<br />
goede komen.<br />
twee in één<br />
Idealiter, zegt Myriam Fonck, vinden reiniging en desinfectie apart plaats, en volgens<br />
een welbepaalde volgorde: spoelen met zuiver water, gevolgd door reinigen,<br />
afspoelen, desinfectie, opnieuw spoelen en, tenslotte, laten drogen. Dergelijk protocol<br />
is in de praktijk niet altijd makkelijk te volgen, omdat het behoorlijk wat tijd in<br />
beslag neemt. Om die reden zijn er intussen ook 2-in-1 producten ontwikkeld: deze<br />
maken het mogelijk in één klap aan reinigen en desinfectie te doen. “Ze worden<br />
zeer vaak gebruikt in grootkeukens. Er dient evenwel op te worden gewezen dat ze<br />
minder goed reinigen dan pure reinigingsmiddelen, en minder goed desinfecteren<br />
dan pure desinfecteermiddelen. Toch kunnen ze goede diensten bewijzen; tenminste,<br />
indien het juiste protocol wordt gevolgd. Indien met 2-in-1 producten wordt<br />
gewerkt, valt het wel aan te raden om toch regelmatig een reinigingsbeurt met een<br />
puur detergent in te lassen, gevolgd door afspoelen met zuiver water, en tenslotte<br />
een ontsmetting aan de hand van een desinfecterend product,” stelt Fonck.<br />
Kruisbesmetting<br />
voorkomen<br />
Vermijd het gebruik van een vuile doek voor het desinfecteren van werkbladen of<br />
sommige toestellen: dit kan namelijk kruisbesmetting veroorzaken. Marc De Keu-
keleire: “Voor het aanbrengen van de desinfecterende oplossing is het zelfs<br />
te verkiezen een bacteriostatische doek te gebruiken. Verder dient - na het<br />
spoelen met zuiver water - het geheel te worden afgedroogd met proper materiaal;<br />
hetzij met absorberend papier, hetzij met een kleine, propere raamtrekker.”<br />
reinigen met stoom…<br />
Nog een tendens, klinkt het, is dat er niet langer beroep wordt gedaan op de<br />
traditionele, chemische producten voor reiniging en desinfectie. Nemen we<br />
stoomreiniging. “Het systeem heeft diverse voordelen,” legt Fonck uit. “Zo<br />
blijft geen restwater achter op het oppervlak: gezien de hoge temperatuur<br />
-tot 140°C- verdampt het binnen enkele minuten. Om die reden is het bijzonder<br />
geschikt voor oppervlaktes die niet goed water verdragen: sensoren,<br />
barcodelezers, motorblokken, mixers, snijmachines, verpakkingsmachines,<br />
wikkelmachines, ... of nog: in de productiezones waar water ongewenst is,<br />
De netheid van de lokalen en de uitrusting in de keuken vormt<br />
een vanzelfsprekende vereiste om te verzekeren dat de bereide<br />
gerechten veilig zijn voor de gezondheid van de consumenten.<br />
De hygiëne op de werkvloer in de keukens vertoont in sommige gevallen<br />
nog vaak gebreken. De consultants van Food Safety Consult, gespecialiseerd<br />
in het beheer van de veiligheid van voedingsmiddelen, stellen<br />
regelmatig op de werkvloer volgende oorzaken vast:<br />
> Gebrek aan tijd: regelmatig voorziet de werkplanning onvoldoende tijd om een grondige<br />
reiniging en ontsmetting toe te laten.<br />
> Onvoldoende kennis van de producten en de reinigingsvoorschriften: verwisselen<br />
van reiniging- en ontsmettingsproducten, niet respecteren van de vereiste inwerktijd,<br />
vergeten van bepaalde zones, onvoldoende reinigingsfrequentie, onaangepaste werkmethodes,<br />
afwezigheid van spoelstap, gebruik van onvoldoende proper materiaal (borstels en aftrekkers<br />
vol organisch materiaal, gebruik van hetzelfde materiaal zowel in vuile als propere zone)…<br />
Wat betreft de reiniging is de opleiding van het personeel (intern en extern) de sleutel van het<br />
succes. Uw reinigingsplan moet deel uitmaken van deze opleiding. De opleiding wordt verondersteld<br />
afgestemd te zijn op het gebruikte materiaal en uw werkomgeving, is duidelijk, eenvoudig,<br />
volledig… en actueel (niet verwijzen naar producten die niet meer worden gebruikt!).<br />
U wil een kritische kijk hebben op uw dagelijkse organisatie van de reiniging? De consultants van<br />
Food Safety Consult stellen een algemene analyse van uw praktijksituatie voor. Hiermee worden<br />
de zwakke en sterke punten naar voor gebracht: producten, materialen, planning, werkmethodes,<br />
documentatie, personeelsopleiding, controle van de resultaten,… Op basis van het eindresultaat<br />
helpen we u bij het verbeteren van uw reinigingsbeheer. Naast de reiniging kan Food Safety<br />
Consult u ook helpen bij het volledige beheer van de voedselveiligheid in uw keuken: beheer van de<br />
warme- en koude keten, persoonlijke hygiëne, HACCP, traceerbaarheid…<br />
& 04-264 63 44 s www.foodsafetyconsult.com<br />
REINIGINGSSYSTEMEN<br />
(O.A. HOGE- & LAGEDRUKUNITS)<br />
dossier hygiene<br />
VAAT- & KRATTENWASSERS<br />
PERSOONLIJKE HYGIËNE<br />
DiBO FIS NV<br />
Food & Industrial Supplies<br />
E-3 laan 22<br />
9800 Deinze<br />
T. 09 387 79 79<br />
F. 09 387 79 70<br />
E sales.industry@dibo.com<br />
www.dibo.be<br />
april-2011 catering 17
dossier: Reiniging en Desinfectie<br />
links: automatische doseersystemen<br />
worden geperfectioneerd. Marc De Keukeleire<br />
toont er een.<br />
rechts: Dr. Jabrane: “De voorbije jaren<br />
is er snelle toename geweest van de<br />
biotechnologische know-how inzake<br />
enzymatische producten.”<br />
zoals de voorraadzone voor droge waren,… De<br />
methode laat eveneens het reinigen toe van zones<br />
waar dit niet altijd even makkelijk is: holtes, hoeken,<br />
onderkant van machines, transportband,…<br />
zelfs gecombineerd reinigen en desinfecteren<br />
tíjdens de productie, wordt met stoomreiniging<br />
mogelijk. En het gebruik van water, chemicaliën<br />
en vuile reststoffen, vermindert sterk.<br />
…of met enzymen?<br />
18 catering april-2011<br />
Eveneens in opkomst zijn de enzymatische reinigingsmiddelen.<br />
Pollet NV, die (sinds 1788) een<br />
ruim assortiment professionele hygiëne-, reinigings-<br />
en ontsmettingsproducten op de markt<br />
brengt, heeft daarop onder meer gereageerd<br />
door, enkele jaren geleden, een specialist ter<br />
zake in dienst te nemen. Dr. Abdelhamid Jabrane,<br />
Pollet NV: “Enzymatische producten bestaan<br />
al enkele decennia. Maar de voorbije jaren is er<br />
snelle toename geweest van de biotechnologische<br />
knowhow ter zake. Gevolg is dat ze vandaag<br />
doeltreffender zijn geworden.” Het betreft<br />
een type reinigingsmiddelen dat gebruik maakt<br />
van enzymen: natuurlijke proteïnes, die fungeren<br />
als een soort ‘schaar’ en vuildeeltjes kapotknippen.<br />
Dr. Jabrane: “Dergelijke reinigingsmiddelen<br />
zorgen ervoor dat het vuil verdwijnt:<br />
het wordt gedegradeerd, verteerd door de enzymen.<br />
Dit in tegenstelling tot andere middelen,<br />
die het vuil eigenlijk verplaatsen. Tevens kunnen<br />
enzymatische producten een blijvende werking<br />
hebben : dit betekent dat ze in staat zijn het vuil<br />
nog tot enige tijd ná het reinigen te blijven degraderen,<br />
met als gevolg dat de behandelde oppervlakken<br />
langer proper blijven. Voorts is een<br />
belangrijk verschilpunt met andere reinigingsproducten<br />
dat daarmee niet één, maar verschillende<br />
soorten vuil kunnen worden verwijderd.<br />
En: ze zijn biologisch afbreekbaar. Daar bovenop<br />
komt dat deze enzymatische producten in zeer<br />
geringe concentraties worden gebruikt, waardoor<br />
ze onschadelijk zijn voor huid en materialen.<br />
Er bestaat intussen een wijd scala van dergelijke<br />
enzymatische producten, al naargelang het te<br />
reinigen oppervlak en de aard van de vervuiling.<br />
Ze zijn stabieler dan ooit tevoren, ook bij hoge of<br />
lage temperaturen.”<br />
Wees kritisch<br />
Marc De Keukeleire besluit als volgt: “Niet onbelangrijk<br />
is dat het personeel de achterliggende<br />
kennis rond hygiëne moet beheersen, zodat het<br />
snapt waar het mee bezig is. Daarvoor kan beroep<br />
worden gedaan op gespecialiseerde trainingen,<br />
zowel voor leidinggevenden als voor<br />
mensen met uitvoerende taken.” Fonck raadt<br />
nog aan: “Valideer de gekozen reinigings- en<br />
desinfectiemethodes. Dit kan gebeuren door microbiologische<br />
testen, door het nemen van oppervlaktestalen.<br />
Indien het resultaat ongunstig is,<br />
dient te worden ingegrepen. Bijvoorbeeld door<br />
het gevolgde protocol aan te passen.” Steven<br />
Knockaert,tenslotte, stelt: “Ik heb nog belangrijke<br />
raad wat betreft het kiezen van leveranciers van<br />
reinigings en ontsmettingsproducten. Opteer<br />
voor een totaalleverancier! Deze is namelijk het<br />
best geplaatst om te zorgen voor ondersteuning<br />
bij aanmaak van de vereiste affi ches en hygiënedossier<br />
voor een verdere stap naar het autocontrolesysteem.<br />
En let er op, wanneer leverancier<br />
een test uitvoert, dat steeds de nodige technische<br />
en veiligheidsfi ches aanwezig zijn.”<br />
Veilig voedsel<br />
Kenolux is een volledig concept<br />
voor de reiniging en desinfectie<br />
van oppervlakken en vaat in de grootkeuken.<br />
www.cidlines.com
AUTEUR: ROBERT PETIT<br />
De assemblagekeuken vereist een grote voorzichtigheid bij de keuze van de producten, hun<br />
traceerbaarheid, hun vervoer, hun bewaring en het regenereren ervan. Het samenstellen van<br />
het bord – zetmeelhoudende producten, groenten, vlees en/of saus – gebeurt op basis van tus-<br />
senliggende voedingsproducten (TVP). Dit zijn bewerkte grondstoffen, zoals diepvriesgroenten<br />
of groenten uit het 5de gamma, diepgevroren puree, vlees, die opnieuw moeten bewerkt worden<br />
om een afgewerkt product te bekomen. Bij het uitvoeren van de bewerkingen moeten de normen op<br />
gebied van hygiëne zo strikt mogelijk worden nageleefd, om een absoluut gezond product te garanderen<br />
aan de eindconsument.<br />
assemblagekeuken:<br />
WeeS Op Je HOeDe<br />
De verschillende onderdelen van de maaltijd zijn doorgaans<br />
afkomstig uit een voedselbibliotheek of worden geleverd door<br />
één of verschillende gespecialiseerde industriële bedrijven. De<br />
voedselbibliotheek kan bij voorbeeld bestaan uit TVP’s die geproduceerd<br />
werden in de eigen gemeenschapskeuken van de<br />
operator, snel gekoeld en koel gestockeerd, om later gebruikt<br />
te worden, met inachtneming van de uiterste bewaardatum<br />
(UBD). Dit zijn slechts twee van de vele mogelijkheden vermits<br />
uiteindelijk de verschillende TVP’s gebakken, gepasteuriseerd<br />
en vacuüm verpakt, droog, diepgevroren enz. gebruikt kunnen<br />
worden. Om inzicht te krijgen in de assemblagetechniek<br />
hadden we een gesprek met Eric Storm (directeur van Agape,<br />
consultant en voorzitter van RCMB), Alain Bever (consultant<br />
en directeur van AB Restauration) en Heidi Goovaerts (woordvoerster<br />
van Ardo).<br />
een bewuste keuze<br />
Volgens Eric Storm: “De verantwoordelijke van een gemeenschapskeuken<br />
dient tussenliggende voedingsproducten – industrieel<br />
of afkomstig uit een voedselbibliotheek – van uitstekende<br />
kwaliteit te gebruiken en moet nauwgezet de regels op<br />
gebied van hygiëne naleven voor het in ontvangst nemen, het<br />
opslaan, het bewaren en het bewerken ervan. Wie zijn eigen<br />
voedselbibliotheek samenstelt controleert de grondstoffen bij<br />
ontvangst, bewerkt ze, koelt ze snel, pasteuriseert ze eventueel,<br />
voorziet ze van etiketten. Nadien worden ze gebruikt om<br />
ze te regenereren (aandacht voor de UBD) ter plaatse of door<br />
ze naar de regeneratiekeuken te brengen, ook satellietkeuken<br />
genaamd. Een industrieel TVP moet in ontvangst worden<br />
genomen in goede staat van bewaring en onmiddellijk overgebracht<br />
worden naar de opslagruimte (koelkamer, reserve,<br />
FOOD<br />
apRIl-2011 cateRIng 19
assemblagekeuken<br />
Onze gesprekspartners leggen allemaal de nadruk<br />
op het etiketteren van de verpakkingen na de productie<br />
vooraleer ze in de koelkamer te plaatsen.<br />
Het etiket vermeldt de aard van het product, de<br />
productiedatum en de uiterste bewaardatum.<br />
enz.).” Alain Bever bevestigt dit en voegt eraan<br />
toe: “De keukenverantwoordelijk moet bij zijn<br />
medewerkers de nadruk leggen op de goede staat<br />
van de grondstoffen, van de halfafgewerkte producten<br />
bij het in ontvangst nemen. De controle<br />
moet dubbel gebeuren: visueel voor de staat van<br />
de verpakkingen en de UBD, en technisch voor<br />
de eventuele temperatuurafwijkingen tijdens<br />
het transport.” Eric Storm pikt in: “De goederen<br />
moeten nadien onmiddellijk naar de opslagruimte<br />
gebracht worden: koelkamer, diepvriezer,<br />
opslagruimte op kamertemperatuur voor droge<br />
voeding. De koelkamers, positief en negatief, zijn<br />
bij voorkeur computergestuurd met permanente<br />
temperatuurcontrole en alarm.”<br />
Heidi Goovaerts verduidelijkt: “De verschillende<br />
diepvriesproducten van Ardo zijn perfect geschikt<br />
om gebruikt te worden in de assemblagekeuken.<br />
Denken we bij voorbeeld aan de lijn<br />
Express met voorgekookte producten – groenten<br />
rijst, pasta, puree –, voorgeroosterd of voorgebakken.<br />
Er is nog enkel de ‘final touch’ nodig, om<br />
de gewenste smaak te bekomen. Het gamma ‘A<br />
Table’ bestaat uit gebruiksklare TVP’s, die enkel<br />
dienen opgewarmd te worden, zoals spinazie met<br />
room, rode kool met appelen, of geregenereerd<br />
zoals gekruide salades.” Verder beschikt het bedrijf<br />
over talrijke diepvriesoplossingen die een<br />
hulp betekenen voor de grootkeukenkok bij het<br />
produceren van de maaltijden. Onmogelijk ze allemaal<br />
op te noemen, maar denken we maar aan<br />
de lijnen Ardo Classics, Ardo Express en Ardo A<br />
Table.<br />
20 cateRIng apRIl-2011<br />
Identificatie<br />
Het ‘binnenkomende’ TVP wordt omschreven op<br />
een identificatiefiche. Volgens Eric Storm: “Het<br />
gaan om het ‘paspoort’ met de beschrijving en<br />
de samenstelling. Het gewicht, de structuur, de<br />
staat (b.v. diepgevroren, vacuüm), de mechanisch<br />
eigenschappen, enz. staan vermeld op de verpakking.<br />
Deze gegevens worden aangevuld op de<br />
identificatiefiche, die eveneens de manier bepaalt<br />
om het product et bewaren (vers, diepgevroren,<br />
kamertemperatuur, enz.), of het bij voorbeeld<br />
mono natriumzout bevat, GGO’s, enz. Bovendien<br />
vermeldt de fiche of het product beantwoordt aan<br />
de wettelijke normen, vermeldt het de resultaten<br />
van bacteriologische analyses, of het geschikt<br />
is om gebruikt te worden in de koude keten en<br />
geregenereerd te worden, enz. De leverancier<br />
moet zijn levering vergezellen van een ALBA document,<br />
dat de sporen van allergenen in het TVP<br />
preciseert. Gino Mouton, onze F&B manager,<br />
ontwierp een specifiek lastenboek per type product<br />
om de leveranciers te informeren omtrent de<br />
types TVP’s die toegelaten zijn in onze CPU.”<br />
Met Agape als voorbeeld vernemen we dat de<br />
centrale keuken, naast de voedselbibliotheek,<br />
zich eveneens buitenshuis bevoorraadt voor het<br />
samenstellen van de maaltijden. De meeste componenten<br />
voor het bord zijn evenwel afkomstig<br />
uit de eigen voedselreserve, samengesteld door<br />
de gemeenschapskeuken zelf. Onze gesprekspartner<br />
verduidelijkt: “Als voorbeeld kan ik de<br />
carbonnaden citeren, waarbij het vlees gebakken<br />
wordt, de saus koud bereid wordt met behulp van<br />
voorgebakken uien. Alles wordt dan gepasteuriseerd,<br />
snel gekoeld en in de koeling geplaatst met<br />
een UBD van 21 dagen. Ander voorbeeld: vol-auvent,<br />
waarbij het vlees voorgebakken wordt en<br />
de balletjes diepgevroren, de saus wordt koud<br />
bereid, de champignons toegevoegd en het geheel<br />
wordt verpakt en voorzien van etiketten.<br />
Tenslotte wordt de bereiding gepasteuriseerd en<br />
snel gekoeld. Dit pasteuriseren gebeurt bij 84 of<br />
90°C naargelang het gebruikte product. Eens gekoeld<br />
wordt de bereiding bewaard bij maximum<br />
+2°C in de koelkamer.” Alain Bever legt er de nadruk<br />
op: “De koude keten mag in geen geval onderbroken<br />
worden. Een product wordt slechts uit<br />
de koelkamer gehaald op het ogenblik dat het aan<br />
de ‘schotel’ wordt toegevoegd en het mag nadien<br />
niet meer terug in de koeling geplaatst worden<br />
indien het niet gebruikt wordt. Het moet vernietigd<br />
worden.”<br />
Dus, een diepgevroren component mag gecombineerd<br />
worden met een ander component dat<br />
gekoeld is, mits de specifieke eigenschappen van<br />
elk component te respecteren.<br />
Regenereren<br />
De markt biedt verschillende mogelijkheden om<br />
te regenereren: de warme luchtoven, de microgolfoven,<br />
de regeneratiekar of -oven (inductie<br />
of contactwarmte, warme lucht en warme lucht<br />
met afvoer van de condensatie). Onze gesprekspartners<br />
raden evenwel het gebruik van de microgolfoven<br />
af omdat het voedsel wordt uitgedroogd.<br />
De regeneratiekar daarentegen bewaart<br />
alle smaak- en organoleptische eigenschappen<br />
van de ingrediënten.<br />
De producten worden in bulk geregenereerd of<br />
op het bord. De porties in bulk zijn bij voorbeeld<br />
verpakt in zakken van 2,2 kg, hetzij ½ gastronorm.<br />
Het dresseren van het bord gebeurt dan warm en<br />
de kok zorgt voor de final touch. De verantwoordelijke<br />
voor het regenereren – en we spreken hier<br />
niet van de kok – volgt nauwgezet de instructies<br />
van de leverancier van het gebruikte toestel. Onze<br />
gesprekspartners leggen allemaal de nadruk op<br />
het etiketteren van de verpakkingen na de productie<br />
vooraleer ze in de koelkamer te plaatsen.<br />
Het etiket vermeldt de aard van het product, de<br />
productiedatum en de uiterste bewaardatum.<br />
Xavier Bouvy, directeur van de universiteitsrestaurants<br />
van de UCL, beheert een centrale keuken<br />
die maaltijden levert aan de verschillende<br />
restaurants van beide sites, de ene te Louvain-la-<br />
Neuve en de andere te Sint-Lambrechts-Woluwe.
“In onze centrale keuken produceren we de ver-<br />
schillende componenten van de maaltijd in koude<br />
keten. Sommige ervan, die courant gebruikt worden,<br />
worden snel gekoeld en koud bewaard om<br />
de volgende dagen geregenereerd te worden.<br />
Andere worden gepasteuriseerd, vacuüm verpakt<br />
en iets later gebruikt, uiteraard zonder de UBD te<br />
overschrijden. In alle gevallen respecteren we het<br />
FiFo principe, waarbij het ‘oudste’ product eerst<br />
gebruikt wordt. De ingrediënten bij voorbeeld<br />
voor de site van Woluwe worden vervoerd in een<br />
koelwagen en nadien ter plaatse geregenereerd<br />
in de restaurantkeukens die beschikken over een<br />
opwarmoven of opwarmkasten. We regenereren,<br />
naar gelang de behoeften, de minder courante<br />
schotels op het bord, terwijl de meest gevraagde<br />
in bulk geregenereerd worden (bij voorbeeld balletjes<br />
in tomatensaus, carbonnaden). Nemen we<br />
het voorbeeld van konijn, met aardappelen en<br />
salade. Het konijn wordt afzonderlijk geregenereerd,<br />
de aardappelen eveneens, terwijl de salade<br />
gereinigd, geportioneerd en gekruid wordt. We<br />
beschikken bovendien over een voedselbibliotheek<br />
waaruit we ingrediënten kunnen putten<br />
voor het samenstellen van schotels.”<br />
criteria voor de leverancier<br />
Om onberispelijke grondstoffen te bekomen moet<br />
de klant aan zijn leverancier de criteria meedelen<br />
waaraan die moeten beantwoorden. We hadden<br />
het reeds over de identificatiefiche, met in het<br />
kort een overzicht van de informatie die er op<br />
dient voor te komen. De klant kan evenwel bij<br />
zijn aanbesteding eisen dat deze fiche vollediger<br />
is. Uit het lastenboel van Agape citeren we een<br />
twaalftal regels die moeten nageleefd worden<br />
door de leverancier: beschrijving van het product,<br />
samenstelling, verpakking (individueel, gewicht,<br />
type, enz.), bewaartemperatuur en houdbaarheid,<br />
vers product of diepgevroren, bevat al dan niet<br />
natriumzout, GGO’s (ja of nee), normen, warme<br />
bewerking (autoclaafpasteurisatie en pH), bacteriologische<br />
onderzoeken (resultaten en methode),<br />
gewenst gebruik (b.v. in koude keten voor de regeneratiekeuken),<br />
gebruiksaanwijzing van de regeneratie<br />
(b.v. inductie), eisen voor diëten (ja of<br />
nee).<br />
een kok of een technicusoperator?<br />
De productiekeuken wordt toevertrouwd aan de<br />
verantwoordelijkheid van een kok, maar de assemblagekeuken<br />
moet niet noodzakelijk geleid<br />
worden door een chef. Onze gesprekspartners<br />
komen tussen om één en ander te verduidelijken:<br />
“De aanwezigheid van een kok in de assemblagekeuken<br />
is niet onmisbaar, maar we geven alvast<br />
de raad dat de operator over een goede opleiding<br />
moet beschikken om het fundamentele onderscheid<br />
te kunnen maken tussen warme en koude<br />
keten, het respecteren van de regels op gebied<br />
van hygiëne, de regeneratietechnieken, het bewaren,<br />
het dresseren op het bord, enz. Eric Storm<br />
verduidelijkt: “Van mijn kant, ik raad steeds de<br />
aanwezigheid aan van een kok, omdat die de producten<br />
kent, de bestellingen kan doorgeven, verifiëren<br />
of alles conform is en bijsturen indien dat<br />
voor het één of het ander niet het geval is.”<br />
Een exploitatie die opteert voor de assemblagekeuken<br />
om zijn maaltijden te ‘produceren’ dient<br />
geen traditionele uitrusting te voorzien en evenmin<br />
een volledige ploeg medewerkers. Slechts<br />
enkele regeneratietoestellen (of -karren) zijn nodig<br />
– en een friteuse –, wat toelaat te besparen bij<br />
het installeren van een keuken. Anderzijds draagt<br />
het samenstellen van een voedselbibliotheek bij<br />
tot het diversifiëren van het aanbod (à la carte).<br />
Het aanbod kan zo volledig omgevormd en aangepast<br />
worden in functie van de wensen van de<br />
eindconsument, rekening houdende met zijn<br />
voorkeur, overgevoeligheden (diëten) en afkeer.<br />
Rijst evenwel de vraag: Zijn we bereid om een<br />
maaltijd te ‘aanvaarden’ gebaseerd op de assemblage<br />
van verschillende TVP’s van diverse<br />
oorsprong? Een maaltijd die niet meer op traditionele<br />
manier bereid wordt? Eric Storm twijfelt<br />
eraan: “Een niet gefundeerde overtuiging wil dat<br />
voedsel niet mag geassocieerd worden met plastiek.<br />
Schrik overmeestert het individu van zodra<br />
dit ter sprake komt! Laat ons er evenwel aan toevoegen<br />
dat de aversie voor een plastiek verpakking<br />
vooral verdwijnt sinds de massale invoering<br />
van het 5de gamma in de detailhandel. Bij ons<br />
gebruiken we een recycleerbare verpakking met<br />
respect voor het leefmilieu. Maar is het wijs om<br />
TVP’s te gebruiken in zakken en vlootjes, terwijl er<br />
thans meer en meer gesproken wordt over verse<br />
grondstoffen, langzaam bereiden van gestoomde<br />
gerechten...?”<br />
Wie doet er beroep op de assemblagekeuken?<br />
Volgens onze gesprekspartner: “Zij die gedwongen<br />
worden terug te vallen op een voedselbibliotheek<br />
omdat de keukentoestellen aan vervanging<br />
toe zijn en omdat ze niet over het nodige budget<br />
beschikken – of niet willen investeren – of zij die<br />
ernstige problemen hebben met hun medewer-<br />
assemblagekeuken<br />
kers (personeelsgebrek). Een traditionele keuken<br />
inrichten is een dure aangelegenheid! Ze vervangen<br />
door een assemblagekeuken (satellietkeuken)<br />
is minder duur...”<br />
toepassing<br />
Compass Group past het ‘Steamplicity’ concept<br />
toe in verschillende exploitaties. Het is een procédé<br />
waarbij de schotels gestoomd worden in de<br />
microgolfoven. Dit systeem, een exclusiviteit voor<br />
Compass Group, werd ontwikkeld door het Zwitserse<br />
bedrijf Dreamsteam Creative New Food.<br />
Het gaat om het koud assembleren en portioneren<br />
van rauwe producten (specifieke groenten, vis),<br />
van halfgebakken producten (aardappelen, rijst)<br />
en gebakken producten (vlees, stoofschotels). De<br />
borden en de ½ gastronormbakken worden verpakt<br />
met toevoeging van gas (MAP) en afgedekt<br />
met folie, voorzien van een klep (type CNF). De<br />
verpakking bestaat uit recycleerbaar polypropyleen.<br />
Het stomen duurt 4 à 8 minuten en wordt<br />
gecontroleerd door de klep op de verpakking. De<br />
kerntemperatuur na verdampen bereikt 70°C en<br />
wordt behouden gedurende 15 minuten in de gesloten<br />
verpakking.<br />
De niet te verwaarlozen voordelen van het Steamplicity<br />
concept komen tot uiting in het resultaat:<br />
correct en constant bereide maaltijden, zonder de<br />
smaak en de textuur van het voedsel te wijzigen<br />
en zonder verlies aan vitaminen, weinig manipulaties,<br />
traceerbaarheid op het etiket, enz. De recepten,<br />
vermeld op de technische fiche, worden<br />
tot in de puntjes gerespecteerd voor een constante<br />
kwaliteit. De bewaartijd na productie bedraagt<br />
5 à 8 dagen.<br />
Dit innoverend procédé is met name geschikt voor<br />
hospitalen, rusthuizen (diëten). Het kan eveneens<br />
gebruikt worden in exploitaties zoals scholen, bedrijven,<br />
enz. De kwaliteit van het bord is namelijk<br />
constant, van de eerste tot de laatste maaltijd: daling<br />
van het verlies aan voedingswaarde (2 à 4%).<br />
Dit concept draagt bij tot een meer flexibele uurregeling<br />
en verlaagt de investeringen en de energiekosten<br />
(vervoer in koelkar). Het regenereren<br />
vergt slechts 5 microgolfovens van 1.100 W per<br />
schijf van 50 personen en een oven van 1.800 W<br />
per schijf van 35 personen, in functie van de uurregeling<br />
voor de consumptie. De exploitatie moet<br />
slechts beschikken over één enkele satellietkeuken<br />
met beperkte uitrusting (lage investering in<br />
materieel = verwaarloosbare onderhoudskosten).<br />
apRIl-2011 cateRIng 21
Electrolux, “thinking of you”<br />
Winderickxcomplex in Alsemberg<br />
voor senioren met stijl<br />
In Alsemberg begint het Winderickxproject op kruissnelheid te draaien.<br />
Dit uniek project (een combinatie van serviceflats, ontspanningsruimtes,<br />
winkels en restaurants) voor senioren met stijl, krijgt voor de catering<br />
de ondersteuning van Electrolux Professional en Core Concept, lokale<br />
verdeler en installateur van het merk.<br />
Enkele jaren geleden onderging de omgeving van het Winderickxplein<br />
in hartje Alsemberg een grondige facelift. Oude<br />
woningen werden afgebroken en in de plaats bouwde de intercommunale<br />
Haviland in samenspraak met privépartners<br />
het seniorencomplex Iuvo. Zaakvoerder Marc Crepel legt ons<br />
uit waarom de naam Iuvo (uit het Latijn en vrij vertaald ‘ik<br />
dien’ betekenend) werd gekozen. Het Winderickxcomplex<br />
heeft inderdaad alles in huis om senioren een aangename<br />
derde leeftijd te bezorgen.<br />
Marc Crepel: “ Het Iuvocomplex omvat 60 serviceflats voor<br />
één of twee personen die in grootte schommelen tussen de<br />
40 en 100 vierkante meter. De flats hebben allemaal een<br />
woonruimte, een kitchenette, een badkamer, slaapkamer<br />
en soms een aparte inkomhal en terras. We hebben de appartementen<br />
aangekleed met mooie en warme materialen,<br />
helemaal afgestemd op de senioren van vandaag. Daarnaast<br />
hebben we ook een oproepsysteem voorzien voor als er iets<br />
in de flats met de senioren gebeurt. Het gaat om een bewe-<br />
gingsdetectiesysteem dat onmiddellijk registreert wanneer er<br />
geen beweging meer is in één van de flats”.<br />
Bijkomend zijn er in het complex ook heel wat publieke ruimtes<br />
waar senioren en andere gasten kunnen verwend worden.<br />
Zo kunnen de bewoners gebruik maken van een leeshoek,<br />
computerhoek, fitness, sauna en zelfs een hamman.<br />
De senioren hebben verder 2 feestzalen tot hun beschikking<br />
en een apart restaurant. Hier kunnen ze ook eten bestellen.<br />
De keuken werkt ook voor het aanpalende restaurant Vismet,<br />
dat ook toegankelijk is voor andere gasten.<br />
Core Concept - Electrolux Professional Partner<br />
De grote centrale keuken in het Winderinckcomplex heeft dus<br />
verschillende taken. Zo verzorgt deze keuken de maaltijden<br />
van Brasserie Vismet (65 couverts) die open is voor het grote<br />
publiek. Tegelijkertijd staat deze keuken in voor de catering<br />
van de afzonderlijke eetzaal van het seniorencomplex (ook 65<br />
plaatsen). Wanneer ook de feestzalen in dienst zijn, moeten op<br />
korte tijd ongeveer 500 maaltijden tegelijkertijd bereid kunnen
worden. Om deze capaciteit te kunnen bolwerken, deed Iuvo<br />
dan ook beroep op Core Concept, leverancier van Electrolux<br />
Professional keukenmateriaal. Marc Crepel: “ Ons project garandeert<br />
een uitmuntende service aan onze bewoners en bezoekers.<br />
Dit moet ook het geval zijn met de catering. Daarom<br />
deden we een beroep op Core Concept, omdat we weten dat<br />
we bij deze firma kunnen rekenen op kwaliteit”.<br />
Core Concept tekende voor een high capacity keuken, die kan<br />
inspelen op de noden van zowel de brasserie als de grootkeuken<br />
en catering. De keuken is dan ook voorzien van alle<br />
mogelijke Electrolux Professional apparatuur (braadpannen,<br />
ovens, kookketels, steamers en noem maar op) om deze taken<br />
mogelijk te maken. Eigenlijk zou je kunnen zeggen dat<br />
Core Concept op haar eigen manier het motto Iuvo (ik dien)<br />
onderschrijft. Dankzij het hoogwaardige keukenmateriaal van<br />
Electrolux Professional kunnen de koks de bewoners en de<br />
gasten van het Winderinckxcomplex iedere dag opnieuw weer<br />
puike maaltijden voorschotelen. Ook inzake catering zullen de<br />
senioren in het Iuvocomplex niets te kort komen.<br />
Electrolux Professional wordt verdeeld<br />
door de volgende vip-partners:<br />
» Core Concept<br />
A. Van Cotthemstraat 64, 1600 Sint Pieters Leeuw<br />
» D&L Concepts<br />
Saffierstraat 5 unit 11, 2200 Herentals<br />
» Furka Grootkeukens<br />
’t Hoge 65, 8500 Kortrijk<br />
» van Riel Grootkeukens<br />
Bleukenlaan 13, 2300 Turnhout<br />
Electrolux Professional - The Electrolux House<br />
Raketstraat 40, 1130 Brussel<br />
Tel.: 02 716 25 74 • professional@electrolux.be<br />
www.electrolux-professional.be
paprikapoeder<br />
gemaakt van<br />
een bepaalde<br />
soort hete<br />
rode Spaanse<br />
pepers. paprika<br />
van de beste<br />
kwaliteit is<br />
felrood en heeft<br />
een zachte,<br />
fruitige pittigheid.<br />
paprika<br />
mag niet met<br />
heet vet in<br />
contact komen,<br />
want dan gaat<br />
zijn smaak volledig<br />
verloren en<br />
wordt de kleur<br />
bruin.<br />
DOSSIER<br />
24 catering april-2011<br />
Misschien bekruipt je wel de gedachte bij het lezen van bovenstaande de titel: ‘Toch weer geen artikel over<br />
kruiden en specerijen! Er is al zoveel over geschreven.’ Dat klopt, maar onlangs stelde ik me toch de vraag<br />
of bepaalde tuinkruiden of exotische specerijen niet beter passen bij de ene vleessoort dan bij de andere.<br />
En als ik dat al weet, koop ik dan beter hele, gemalen of gedroogde kruiden/specerijen? Een stapje verder<br />
zou kunnen zijn: met welke groenten en in welke gerechten kan ik die smaakmakers combineren, gebruiken,<br />
bewaren of al dan niet meekoken? Een hele kluif, waar ik niet meteen het antwoord op wist. Op zoek dus in<br />
de massa kookboeken, kruidenboekjes, huis- en tuinmiddeltjes en volksgeneeskundige wijsheden die we hier<br />
vormgeven. We beperken ons in deze bijdrage tot de meest gangbare en enkelvoudige kruiden en specerijen,<br />
Het verschil<br />
Onder het begrip (tuin)kruiden verstaan we kruiden, afkomstig<br />
uit Europa. Ze zijn meestal groen. Denk aan basilicum, bieslook,<br />
peterselie, tijm, dragon, rozemarijn, laurier en oregano.<br />
Specerijen komen uit overzeese gebieden: peper, muskaatnoot,<br />
paprika, koriander, komijn, kruidnagel, kardemom, kaneel. De<br />
belangrijkste specerij is peper, zowel qua volume als qua waarde.<br />
Daarna volgen paprika, chili en cayennepeper. Ook nootmuskaat,<br />
kruidnagel, kaneel, foelie en gember hebben steeds<br />
hun plaats behouden in onze keuken.<br />
In de keuze van kruiden en specerijen speelt de factor kwaliteit<br />
een primordiale rol. Afhankelijk van de oorsprong is het<br />
verschil in smaak, kleur, grofheid en zuiverheid bepalend. Hoe<br />
scherper de smaak, hoe schaarser de te gebruiken hoeveelheid<br />
ervan. De bewaring vergt ook aandacht: lucht, licht, vocht en<br />
te hoge temperatuur zijn nefast voor het aroma van kruiden en<br />
specerijen.<br />
gebruik van hele kruiden<br />
AUTEUR: EVE<br />
Harmonie tussen<br />
Kruiden zijn de zaden, vruchten, bessen, knoppen, bloemen,<br />
wortels of wortelstokken van planten, die gedroogd of geconserveerd<br />
bijzonder aromatisch worden. Voorbeelden zijn
peperkorrels, mosterdzaad, jeneverbessen, kaneelstokjes,<br />
nootmuskaat, komijnzaad, kardemomzaad,<br />
steranijs, saffraan… Hun sterke aroma<br />
komt van de, door het drogen van het kruid, sterk<br />
geconcentreerde etherische oliën. Wanneer een<br />
natuurlijk kruid wordt geplet of gemalen, komen<br />
de oliën vrij, die dan in de lucht of in het gerecht<br />
oplossen. Daarom is het vrijwel altijd het beste<br />
om het hele kruid te kopen in plaats van de gemalen<br />
variant, omwille van het aroma. Maal een<br />
kruid pas wanneer je het gaat gebruiken. Je kan,<br />
alvorens te malen, kruiden roosteren, waardoor<br />
de smaak van kleine zaadjes, zoals koriander of<br />
komijn, versterkt wordt. De meeste hele kruiden<br />
worden aan het begin van het kookproces toegevoegd,<br />
gemalen kruiden pas later.<br />
gebruik van gemalen<br />
kruiden<br />
Hoewel het aroma van kruiden langzaam ver-<br />
dwijnt zodra ze eenmaal gemalen zijn, zijn bepaalde<br />
voorgemalen kruiden handig als een fijn<br />
poeder nodig is in cakes of sausen of voor het<br />
eigen gemak. Eenvoudige mengsels kan men gemakkelijk<br />
zelf maken, als men de kruiden mengt<br />
met zout of suiker en ze zo over allerlei soorten<br />
gerechten strooit. Voorbeelden van gemalen kruiden<br />
kennen we in de vorm van gember, gemalen<br />
peper, paprika, chilipoeder, kaneel en cayennepeper.<br />
gebruik van gedroogde<br />
kruiden<br />
Gedroogde kruiden moeten anders worden gebruikt<br />
dan verse. Ze kunnen eigenlijk alleen maar<br />
worden gebruikt als ze worden verwarmd. Verder<br />
moeten ze vaak in het kookvocht weken voor de<br />
smaak tevoorschijn komt. Soms wordt de smaak<br />
van gedroogde kruiden beter door ze voor het<br />
gebruik te roosteren. Ze passen vaak heel goed<br />
in kruidenmengsels, nadat ze met zout of suiker<br />
gemalen zijn.<br />
Gedroogde pepers zijn vaak heter dan verse en<br />
meestal geldt: hoe kleiner, hoe heter. De kruidige,<br />
etherische olie, die de beroemde brandende hitte<br />
veroorzaakt, zit vooral in de kern, in het vel en,<br />
in mindere mate, in de zaadjes. Pepers worden<br />
pikanter als ze worden gekneusd, vlak voor ze<br />
worden toegevoegd. De smaak wordt zelfs nog<br />
sterker als ze in de pan worden geroosterd. Een<br />
milder effect krijg je als ze in hun geheel worden<br />
gebruikt.<br />
Andere voorbeelden zijn lavendel, tijm, kerrieblad,<br />
salie, rozemarijn, oregano en laurier. Als je<br />
gedroogde kruiden wil bewaren, dan doe je ze<br />
in een luchtdichte verpakking en zet je ze op een<br />
koele, donkere en droge plaats. Gooi ze na zes<br />
maanden weg, of van zodra ze hun smaak verliezen.<br />
- Basilicum<br />
Dit koningskruid (Grieks basileus = koning) is via<br />
Zuid-Azië en Griekenland tot bij ons gekomen.<br />
Het wat bitter ruikende, bijna zoet smakende en<br />
tegelijk peperachtige kruid is eenjarig en familie<br />
van munt. Kruiden met een zacht blad zoals basilicum<br />
en koriander zijn het best vers te verwerken.<br />
Men gebruikt basilicum het liefst zonder andere<br />
kruiden en met mate. Wil men toch combineren<br />
met een andere kruid, dan vormen salie en rozemarijn<br />
sterke smaakmakers erbij.<br />
Men mag basilicum niet laten meekoken. Men kan<br />
het wel gedroogd of ingevroren bewaren.<br />
Basilicum past bij lamsvlees, kip, kalfsvlees, wild<br />
en worst. Het wordt gebruikt in marinades, in Italiaanse<br />
gerechten (pizza), in soepen, eiergerechten<br />
en desserts. In combinatie met tomaat, komkommer,<br />
aubergine en paprika smaakt basilicum<br />
heerlijk! Basilicum is ook onmisbaar in pesto, een<br />
saus waarin knoflook, olijfolie en oude kaas wordt<br />
verwerkt.<br />
Het kruid bezit in de volksgeneeskunde de kracht<br />
om de koorts te doen dalen.<br />
- Bieslook<br />
Bieslook is lid van de uienfamilie. Dit kruid past<br />
uitstekend bij vers gemalen vlees, rundvlees, varkensvlees<br />
en schapenvlees. Bieslook gebruikt<br />
men uitsluitend vers in salades, soep, vlees-en visgerechten<br />
op het einde van de bereiding. Het mag<br />
kruiden en specerijen<br />
ook nooit worden meegekookt, want dan verliest<br />
het al zijn aroma. Wel kan men bieslook mengen<br />
met peterselie en ajuin in een gehaktbereiding<br />
zoals in crepinettes. Een lekkernij is bieslook ook<br />
in omeletten, als broodbeleg en bij aardappelen,<br />
komkommers, tomaten, rauwkost en… asperges.<br />
Men vermengt het kruid ook met boter.<br />
De purperen bieslookbloempjes verwerkt men<br />
wel eens in bloemstukjes. Van bieslook wordt gezegd<br />
dat het zwellingen vermindert en de eetlust<br />
opwekt.<br />
- Bonenkruid<br />
Bonenkruid is een vrij grote plant van 30 tot 50 cm<br />
hoog. Hij groeit goed in de zon, op zuiderse heuvels,<br />
vooral op Corsica. Zowel vers als gedroogd<br />
behoudt hij zijn kruidige smaak. Het is echter<br />
aangeraden om de fijngehakte verse bladeren op<br />
het laatst toe te voegen aan het vlees en ze niet<br />
mee te bakken. Het mag wel meegekookt wor-<br />
kruiden, specerijen en vlees<br />
den in de gerechten. Bonenkruid past uitstekend<br />
bij kalfszwezerik, lever, niertjes en schapenvlees.<br />
Het wordt eveneens gebruikt bij bechamelsaus,<br />
tuinbonen, erwtensoep, salades, olie, ingemaakte<br />
augurken, spruitjes en in vullingen van gevogelte.<br />
Men kan bonenkruid gebruiken ter vervanging<br />
van peterselie.<br />
- Dragon<br />
Dragon is een helgroene plant, familie van de<br />
zonnebloem, die ook in onze streken gedijt. De<br />
verse of gedroogde blaadjes en de topjes van de<br />
twijgjes verlenen aan gerechten een milde, doch<br />
uitgesproken bitterzoete smaak. Het smaakt uitstekend<br />
bij gevogelte (vooral kip), bij alle soorten<br />
vlees (gourmet), bij roerei, bij vis (haring) en bij<br />
schaaldieren.<br />
Denk erom dat zowel verse als diepgevroren,<br />
gedroogde of zelfs op azijn bewaarde blaadjes,<br />
met mate worden gebruikt, want de smaak is<br />
nogal overheersend. Dragon geeft een bijzondere<br />
smaak aan bearnaisesaus, likeur en azijn. Deze<br />
dragonazijn doet het uitstekend in tartaarsaus,<br />
in bearnaisesaus of in Hollandse saus. Dragon is<br />
een opwekkend kruid en heeft het kenmerk een<br />
april-2011 catering 25
kruiden en specerijen<br />
aangename smaakmaker te zijn bij zoutloze dieetgerechten.<br />
- Jeneverbes<br />
Deze grove bessen zijn zoet en pikant. Ze verrijken<br />
de smaak van wild zoals ree of patrijs, varkensvleespaté<br />
en aardappelschotels. De jeneverbes<br />
is onmisbaar in goede zuurkool en andere<br />
koolsoorten. Hij maakt ook deel uit van rookpoeder,<br />
bij het roken van vleeswaren. Men let er wel<br />
op dat men de jeneverbessen niet opeet, want ze<br />
hebben een vrij onaangename smaak. Men kan<br />
de bessen ook niet te lang bewaren.<br />
Als men een takje van de struik op het houtskool<br />
van de barbecue gooit, dan krijgt het gegrild<br />
vlees er een extra pittige smaak bij.<br />
- Kruidnagel<br />
De bloemknoppen van de immer groene kruidnagelboom<br />
leveren de kruidnagel, de specerij met<br />
de sterkste geur ter wereld. Dit verklaart waarom<br />
men heel voorzichtig moet zijn bij de toevoeging<br />
ervan in vleesgerechten. Wel is kruidnagel onontbeerlijk<br />
in vleesmarinades, vleesbouillons, bloedbereidingen,<br />
ja zelfs in chocoladepudding en speculaas.<br />
Over het algemeen laat men kruidnagels<br />
meekoken of trekken in het vocht.<br />
- laurier<br />
De laurierboom groeit in het Middellandse Zeegebied<br />
en wordt daar tot 10 meter hoog. De donkergroene,<br />
glanzende bladeren zijn heel aromatisch<br />
en worden in vele gerechten meegekookt zoals in<br />
stoverij, konijn, bechamelsausen, tomatensausen,<br />
soepvlees, marinades, bouillons en visschotels.<br />
Laurier wordt vaker in gedroogde vorm dan vers<br />
gebruikt. Het is een van de weinige kruiden, die<br />
uitstekend passen bij paardenvlees en kalfszwezeriken.<br />
Het is ook een onmisbaar bestanddeel<br />
van een ‘bouquet garni’ als basisfonds voor verschillende<br />
vleesgerechten, vooral varkensvlees.<br />
Een half blaadje, liefst gekneusd voor men het<br />
aan de bereiding toevoegt omwille van de intensere<br />
smaak, volstaat voor 1 kg vlees of een halve<br />
liter bouillon. Samen met suiker tot poeder vermalen,<br />
geeft het een heerlijke smaak aan ijs en<br />
custard, een mengsel van eieren en melk.<br />
- Marjolein<br />
De verse bladeren van dit tuinkruid verwelken<br />
snel, maar passen uitstekend in zomerse salades,<br />
Onder het begrip (tuin)kruiden verstaan we kruiden,<br />
afkomstig uit europa. Ze zijn meestal groen.<br />
Denk aan basilicum, bieslook en peterselie. Specerijen<br />
komen uit overzeese gebieden: peper, muskaatnoot,<br />
paprika… De bewaring vergt aandacht:<br />
lucht, licht, vocht en te hoge temperatuur zijn<br />
nefast voor het aroma van kruiden en specerijen.<br />
in Italiaanse pastagerechten op basis van tomaat,<br />
kaas en ei en in Mexicaanse gerechten. Het geldt<br />
als speciaal kruid bij gevulde aardappelen. In gedroogde<br />
vorm behoudt marjolein tamelijk lang<br />
zijn aroma, ook in combinatie met knoflook, tijm<br />
en oregano. Het is een typisch vleeskruid dat mag<br />
worden meegekookt en dat het goed doet op de<br />
grill. In streekgebonden gerechten durven slagers<br />
marjolein gebruiken in vleesbereidingen op<br />
basis van varkenslever en varkensbloed.<br />
- Mosterdzaad<br />
De mosterdzaadjes, kleine bolletjes, die wij kennen,<br />
zijn afkomstig van een eenjarig gewas, dat<br />
men in heel Europa verbouwt. Ze bestaan in<br />
zwart, bruin en wit. Zwart mosterdzaad is lastig<br />
te oogsten en wordt meestal vervangen door het<br />
minder scherpe bruine mosterdzaad. Wit mosterdzaad<br />
smaakt bitter en is goed te gebruiken<br />
voor de inmaak.<br />
Als hele zaadjes hebben zij enkel een decoratieve<br />
functie in kookworsten, kopbereidingen en in<br />
droge worst. Gemalen mosterd, of mosterdmeel,<br />
is in droge toestand niet scherp. Het meel geeft<br />
een pittige smaak aan sausen, worstsoorten en<br />
salades. Het kruid geeft zijn sterke smaak pas<br />
af als ze nat worden, na het mengen met water,<br />
azijn, wijn…<br />
- nootmuskaat<br />
De nootmuskaatboom wordt in vele tropische<br />
landen verbouwd. Hij brengt twee kruiden voort,<br />
namelijk nootmuskaat en foelie. Deze laatste is de<br />
zaadrok rond de dunne noot waarin zich één zaad<br />
bevindt, dat wij kennen als de muskaatnoot. Vele<br />
slagers gebruiken dit kruid in vers gemalen vlees,<br />
worstsoorten, op varkens- en kalfsvlees, in witte<br />
sausen, in kaasschotels, soepen en bij groenten.<br />
Muskaatnoot vormt een harmonieus geheel met<br />
peper. Vers geraspt heeft hij een nog intenser,<br />
warmer aroma. Dus: spaarzaam omgaan met<br />
muskaatnoot bij bereidingen. Nootmuskaat is op<br />
zijn best als hij nog een rode, netachtige buitenkant<br />
heeft.<br />
- Oregano<br />
Dit kruid is onmisbaar in Italiaanse gerechten<br />
zoals pizza, pasta, tomatengerechten, omeletten,<br />
lamsvlees en gegrild vlees. Het heeft een sterke<br />
peperachtige smaak en een doordringende geur<br />
als het wordt verwarmd. Gedroogde oregano<br />
Wassen en afwassen met<br />
Miele Professional: er is geen betere!<br />
Miele Professional - Z.5 Mollem 480 - Hof te Bollebeeklaan 9 - 1730 Mollem - Tel: 02/451.15.40 - infopro@miele.be - www.miele-professional.be<br />
Ad professional 13-01-10.indd 1 17-1-2011 12:04:00<br />
26 catering april-2011
lijft heel lang goed. Oregano geeft ook een pittige<br />
smaak aan witte pensen en leverworst.<br />
- paprika en zijn kleine<br />
variant cayennepeper<br />
Dit poeder is gemaakt van een bepaalde soort<br />
hete rode Spaanse pepers: elke soort heeft zijn eigen<br />
smaak en scherpte. Paprika van de beste kwaliteit<br />
is felrood en heeft een zachte, fruitige pittigheid.<br />
Paprika is typisch in vleesgerechten op basis<br />
van gestoofd rundvlees (Hongaarse goulash), van<br />
gevogelte, in vleesbereidingen zoals smeerbare<br />
droge worsten en in zuiderse snijdvaste droge<br />
worst zoals chorizo. Paprika mag niet met heet vet<br />
in contact komen, want dan gaat zijn smaak volledig<br />
verloren en wordt de kleur bruin.<br />
De kleine variant van de vrucht, cayennepeper genaamd,<br />
wordt vaak gebruikt om gefermenteerde<br />
droge worstjes pikant te kruiden. Cayennepeper<br />
doet het ook uitstekend in sausen op basis van<br />
in alle tropische streken. Zwarte peper is de onrijpe,<br />
ingedroogde bes van deze plant, die wordt gedroogd.<br />
Witte peperkorrels zijn dezelfde bessen,<br />
maar dan rijper en zonder het buitenste vliesje. Ze<br />
komen dus voort van één en dezelfde struik. Witte<br />
peper is erg mild en geeft eerder pit dan smaak.<br />
Groene peperkorrels, onrijpe bessen van dezelfde<br />
plant, zijn ingelegd in zout of zuur en gedroogd<br />
verkrijgbaar.<br />
Peper is de belangrijkste specerij en wordt in vrijwel<br />
elk gerecht of in elke vleessaus gebruikt, zelfs<br />
in zoete spijzen.<br />
- peterselie<br />
Van deze tweejarige plant gebruiken we hoofdzakelijk<br />
de blaadjes. Dit vitaminerijk kruid verliest<br />
echter zijn voedingswaarde en ook een deel van<br />
zijn kleur, als het wordt meegekookt. De fijngehakte<br />
bladeren worden daarom pas op het laatste<br />
gedroogde kruiden moeten anders worden<br />
gebruikt dan verse. Ze kunnen eigenlijk alleen<br />
maar worden gebruikt als ze worden verwarmd.<br />
tomaten en gemalen rund- en varkensvlees. Een ogenblik toegevoegd aan soepen en vleesgerech-<br />
klein snufje cayennepeper geeft al meteen een ten. Peterselie past prima bij rundvlees, kalfsvlees,<br />
heerlijke pittigheid aan mayonaises, dressings, gevogelte, lamsvlees en salades. Het kruid wordt<br />
vinaigrettes en marinades. Prima voor geroosterd ook knapperig bruingebakken in frituurvet, als<br />
en gegrild vlees, maar ook bruikbaar in chili con begeleiding van garnaal- of kaaskroketten. Denk<br />
carne en kruidenpasta’s.<br />
erom dat men diepvriespeterselie, zonder te ontdooien,<br />
onmiddellijk in de gerechten kan gebrui-<br />
- peper<br />
ken.<br />
Peper komt voort van een altijd groene klimplant, Op peterselie knabbelen geeft een frisse adem,<br />
CL oorspronkelijk 50 Ultra uit 188 India, X 60 tegenwoordig horeca:CL gekweekt 60 145 wat x 130 vooral 28/10/08 helpt als men 15:35 look heeft Page gegeten. 1<br />
kruiden en specerijen<br />
- rozemarijn<br />
De sterke kamferachtige smaak van rozemarijn<br />
verdwijnt niet als het kruid wordt gedroogd. De<br />
bladeren worden hard en scherp en moeten daarom<br />
voor het opdienen worden verwijderd.<br />
Rozemarijn is heerlijk in stoofschotels, barbecueen<br />
mediterrane gerechten. Ook in marinades voor<br />
kip, lams- en schapenvlees komt rozemarijn bijzonder<br />
tot zijn recht. Het combineert uitstekend<br />
met tijm en citroen.<br />
- Salie<br />
De bittere blaadjes van dit balsemachtig doch<br />
sterk aromatisch geurend kruid, doet ons denken<br />
aan de geur van kamfer. Men kan ze zowel invriezen<br />
als drogen. Er zijn heel wat verschillende<br />
soorten salie. Salie past prima bij varkensgebraad,<br />
wild, konijn, eend, gans, lam of bacon en is ook<br />
heerlijk in vullingen, sausen en soepen. Salie past<br />
vooral goed bij nogal vette gerechten.<br />
De geurige bloempjes van het kruid leveren smakelijke<br />
honing en ze worden ook gebruikt in herenparfums.<br />
- tijm<br />
Tijm is een lage, bijna kruipende plant, met kleine<br />
grijsgroene blaadjes. De blaadjes geuren sterk<br />
en men gebruikt tijm daarom altijd met mate.<br />
Het geeft een lekkere smaak aan zoveel zuiderse<br />
gerechten, maar het is in gemalen vorm, quasi<br />
onmisbaar bij de bereiding van vleeswaren: leverworsten,<br />
patés, kop-, bloed- en gehaktbereidingen.<br />
Ook in stoofpotjes van rund- ,varkens- en<br />
lamsvlees is het een prachtige smaakmaker. En<br />
wie graag niertjes, lever en paardenvlees eet, kan<br />
niet zonder dit aards aroma. Tijm harmonieert geweldig<br />
met knoflook, ui of tomaten.<br />
DE RUIMSTE KEUZE OP GEBIED VAN SNIJDEN<br />
De CL50 Ultra beschikt over een grote invoergoot in de vorm van een halve maan (nuttige<br />
oppervlakte: 1/2 kool) voor het verwerken van volumineuze groenten, en over een<br />
cilindervormige invoeropening voor langwerpige groenten (pompoenen).<br />
De groentensnijder beschikt over een compleet gamma van 48 snijschijven en kan zelfs<br />
gebruikt worden voor het snijden van blokjes van 5x5x5 mm tot 25x25x25 mm. Het<br />
motorblok, volledig gebouwd uit inox, garandeert een grote stevigheid en een perfecte<br />
reiniging. Debiet: tot 250 kg/u.<br />
Aantal maaltijden: tot 300 en meer, naargelang de gekozen bewerking.<br />
Contacteer ons: Tel.: 071 59 32 62 - Fax: 071 59 36 04<br />
http://www.robot-coupe.be - email: info@robot-coupe.be<br />
april-2011 catering 27
paprikapoeder<br />
gemaakt<br />
van een bepaalde<br />
soort hete rode<br />
Spaanse pepers.<br />
paprika van de<br />
beste kwaliteit is<br />
felrood en heeft<br />
een zachte, fruitige<br />
pittigheid.<br />
paprika mag niet<br />
met heet vet in<br />
contact komen,<br />
want dan gaat<br />
zijn smaak volledig<br />
verloren en<br />
wordt de kleur<br />
bruin.<br />
TECHNIEK<br />
Koffi e & Co is ook in de grootkeuken de vaagheid en smakeloosheid<br />
ontgroeid en vereist een totaal ander product dan simpelweg<br />
het warme drankje dat verkregen werd door heet water op<br />
enkele gemalen bonen te gieten.<br />
Koffi e is ondertussen een veredeld product geworden dat best<br />
in de grootkeuken thuishoort. Door de verruiming van de horizonten<br />
en het feit dat elk boon zeer specifi eke eigenschappen<br />
bezit, zorgen zowel de koffi eleveranciers maar evenzeer de leveranciers<br />
van koffi emachines voor de nodige opleiding en begeleiding.<br />
Diverse machinebouwers hebben nauwe banden met koffi eleveranciers<br />
en kunnen op deze manier makkelijk inspelen op de<br />
koffi ebrander die door zijn professionalisme toch elke boon een<br />
eigen personal touch weet mee te geven. Voor de machinebouwer<br />
een pluspunt om zijn imago te ondersteunen en de klant<br />
de garantie te bieden op een maximaal rendement dat parallel<br />
loopt met een minimaal verbruik.<br />
De externe elementen hebben samen met de weersomstandigheden<br />
waarin koffi e wordt geteeld en de manier van branden<br />
een invloed op het eindresultaat. Het artisanaal branden van<br />
koffi e verloopt heel wat langzamer en moet met een eerder<br />
beperkte hoeveelheid gebeuren om het perfecte kopje geurige<br />
koffi e te kunnen realiseren.<br />
animo<br />
28 Catering april-2011<br />
Deze leverancier biedt met koffi eautomaten, koffi e per kan en<br />
koffi e-installaties een gamma dat aan de behoeften van nagenoeg<br />
elke grootkeuken kan voldoen. Naargelang de gekozen<br />
AUTEUR: RENÉ VAN HOOF<br />
Diversiteit en kwaliteit zijn ongetwijfeld de trefwoorden waaraan de<br />
koffi emachines in de grootkeuken vandaag moeten beantwoorden.<br />
Ook hier heeft de consument smaakverschillen vastgesteld en wenst<br />
hij een ‘perfect gezet kopje koffi e te degusteren’.<br />
KOFFIEZET-<br />
MACHINES<br />
Moderne consument prefereert<br />
authentieke smaakbeleving<br />
optie zijn er diverse varianten terwijl ook randapparatuur, accessoires<br />
en optionele aanpassingen mogelijk zijn.De OptiVend<br />
HS Duo bij de instant koffi eautomaten vult met één druk op<br />
de knop, gelijktijdig twee thermoskannen of twee kopjes met<br />
verse koffi e. Deze supersnelle automaat heeft een zeer hoge capaciteit<br />
en maakt het mogelijk om bv. continue thermoskannen<br />
te vullen. Twee kannen van 1.5l zijn in minder dan 2 minuten<br />
gevuld waardoor de capaciteit tot 900 kopjes per uur oploopt.<br />
Het unieke mixersysteem zorgt ervoor dat er toch een perfecte<br />
crèmelaag op de koffi e komt.<br />
In hetzelfde segment maar fresh brew is de OptiFresh een ideaal<br />
toestel. Elk kopje koffi e is een bron van inspiratie. Deze automaat<br />
is uitgerust met 2 canisters, waarvan 1 voor fi lterkoffi e en<br />
1 voor een instantingrediënt wat een keuze uit verschillende variëteiten<br />
mogelijk maakt. Voor persoonlijke smaakwensen heeft<br />
de koffi eautomaat een sterkteregeling, terwijl een aparte uitloop<br />
voor heet water voor thee is voorzien.<br />
De Optibean zorgt voor een pure koffi ebeleving waarbij elke gebruiker<br />
zich een barista waant. De bonen worden versgemalen<br />
waar u bij staat, het espressosysteem zet een perfect kopje koffi e<br />
met gewenste sterkte en naar keuze een espresso, cappuccino,<br />
caffè latte, latte macchiato. Het design van deze toestellen is<br />
strak, eigentijds en robuust. Deze machine is bijzonder duurzaam<br />
en de zelfdenkende energy save mode zorgt voor minder<br />
energieverbruik.<br />
Optibean is een modern toestel waarvan binnen afzienbare tijd<br />
een nieuwe generatie met nog betere prestaties aan het gamma<br />
wordt toegevoegd. Kenmerkend aan het type 4 van deze reeks<br />
werden een aantal extra uitbouw accessoires voorzien waar-
door melkpoeder, suikerpoeder en cacaopoeders<br />
als extra ingrediënten mogelijk worden en het<br />
gamma quasi ontelbare keuzeopties meekrijgt.<br />
Deze toestellen zijn nog in een testfase maar worden<br />
eind volgende maand op de markt verwacht.<br />
Ze kunnen zowel in de restaurantsector maar absoluut<br />
in de grootkeuken worden ingezet.<br />
Zowel de M-line, de Aromatic B serie als de Excelso<br />
serie zorgen voor koffie per kan. Elke toestel<br />
is een professioneel koffiezetapparaat met een ingenieus<br />
open-boiler-systeem waardoor de koffiezetters<br />
minder gevoelig zijn voor kalk.<br />
De ComBi-line is een vaste koffie-installatie die<br />
ervoor zorgt dat op momenten dat grote groepen<br />
samenkomen, thee en koffie niets aan kwaliteit en<br />
versheid hoeven te verliezen. Deze buffetoplossing<br />
van Animo is een roestvrije stalen koffiezetinstallatie<br />
die bestaat uit 1 doorstroomwaterkoker en<br />
2 containers, naar keuze van 5, 10 of 20 liter. Ook<br />
hier is de juiste temperatuur cruciaal, de elektrische<br />
containers garanderen een optimale temperatuurbeheersing<br />
van koffie en thee waardoor de<br />
smaak vers en goed blijft. Naargelang het model<br />
is er een uurcapaciteit van 30, 60 of 90 liter koffie.<br />
WMF<br />
Introduceert met de 2000S een machine die het<br />
middensegment tussen de zeer populaire Presto!<br />
En Bistro serie moet opvullen, een machine die<br />
niet alleen tal van oplossingen biedt in de grootkeuken<br />
maar evenzeer moet aanslaan in die horecazaken<br />
die een aanzienlijk koffieverbruik laten<br />
noteren. WMF 2000S werkt met verse bonen<br />
waardoor het aanbod, eenvoudig te selecteren,<br />
zeer ruim kan worden gehouden en de gebruiker<br />
niet alleen een heerlijk kopje koffie serveert maar<br />
ook latte macchiato, café crème, espresso en ande-<br />
re specialiteiten aanbiedt. De basiscapaciteit van<br />
dit nieuwe toestel bedraagt 50.000 kopjes koffie<br />
per jaar, terwijl diverse accessoires voor een nog<br />
ruimer aanbod, beschikbaar zijn.<br />
Bravilor Bonamat<br />
Een toonaangevende organisatie op het gebied<br />
van ontwikkelen, produceren en verkopen van<br />
professionele drankbereidingssystemen. De nadruk<br />
ligt op apparatuur voor warme dranken.<br />
Naast een breed assortiment filterapparatuur<br />
biedt Bravilor Bonamat ook innovatieve instant<br />
en fresh brew automaten. Met meer dan 60 jaar<br />
ervaring is de firma uitgegroeid tot een autoriteit<br />
op het vlak van filterkoffiesystemen, verse koffie<br />
met volle smaak, variatie, snelheid en gemak van<br />
bediening.<br />
Bij de uitbouw van het gamma houdt Bravilor<br />
aldus de h Roelandt rekening met een sterk kwalitatief<br />
aanbod van uiteenlopende convenience<br />
producten die zowel via filterbereiding als fresh<br />
brew worden verkregen. Kwaliteit en snelheid zijn<br />
belangrijke elementen maar men mag evenmin<br />
vergeten dat de machines op het vlak van dagelijks<br />
onderhoud, erg gebruiksvriendelijk moeten zijn.<br />
Het grote voordeel van de Bravilor Bonamat toepassingen<br />
is aldus de h Roelandt het feit dat alle<br />
toestellen in eigen beheer worden aangemaakt.<br />
Ontwerp, fabricatie, research blijven Europees<br />
met diverse patenten o.m. qua kalkbestrijding,<br />
elektriciteit, uitbreidingen edm. Dit heeft het voordeel<br />
dat Bravilor als producent onmiddellijk kan<br />
ingrijpen mochten er problemen rijzen, terwijl<br />
men bovendien alle deelfacetten precies op elkaar<br />
afstemt. Andere leveranciers assembleren uiteenlopende<br />
onderdelen en moeten voor hun research<br />
Meer info?<br />
Bel ons!<br />
011.456.210<br />
www.claes-machines.be<br />
€ 2.808,00<br />
€ 500,00 overname<br />
voor uw oude Berkel<br />
koffiezetmachines<br />
en verbeteringen terugvallen op overzeese leveranciers.<br />
Klassieke voltreffers blijven de Bolero Turbo en<br />
de TH-serie, modellen die permanent worden<br />
geëvalueerd en waar nodig kleine aanpassingen<br />
meekrijgen. Naargelang de keuze van 230V of<br />
400V heeft de Bolero een capaciteit van 320 of 960<br />
koppen per uur, terwijl het voordeel van de TH zijn<br />
mobiliteit is. Hier is een handmatige wateringiet<br />
terwijl de koffie rechtstreeks in een Airpot of thermoscontainer<br />
wordt gezet. Met een zettijd van ca<br />
7 minuten voor 2.2l koffie haalt de TH een uurcapaciteit<br />
van ca 19liter of zowat 150 koppen per uur.<br />
Toekomstgericht blijft Bravilor zich aldus de<br />
h Roelandt verder inzetten voor mooi gemak,<br />
professioneel design maar vooral een bewezen<br />
technologie, ledverlicht keuzemenu, afsluitbaar<br />
canisteruitloop, uniek mixsysteem, uitneembaar<br />
ventilatiehuis en eenvoudige programmering.<br />
Kortom uiteenlopende facetten die als doel hebben<br />
de eindconsument een lekker kopje perfecte<br />
koffie aan te bieden.<br />
CDS automaten<br />
Deze leverancier zorgt met de Egromachines die<br />
gebruik maken van een gepatenteerd ‘brewing<br />
system’ voor een fijn assortiment dat een prima<br />
koffiekwaliteit aanlevert. Egro concentreert zijn<br />
zoektocht naar design en ergonomie, alsook een<br />
betere technologie, om een uitzonderlijke functionaliteit<br />
te bereiken die uiteindelijk in unieke<br />
ontwerpen resulteert. Het Egro one assortiment<br />
bestaat zowel in keypad en touch uitvoeringen en<br />
omvat de pure coffee, quick milk, top milk en topmilk<br />
XP variaties.<br />
Deze machines bieden naargelang de versie, koffie,<br />
warm water, stoom en warme melk met een<br />
april-2011 Catering 29
koffiezetmachines<br />
Optibean Combiline Classico<br />
Of de grote promoties rond “eerlijke koffi ehandel en het respect voor de koffi<br />
eboer” een doorslaggevend element waren, blijft onbekend. Vast staat alleszins<br />
dat koffi e ook in de grootkeuken een veredeld product is geworden<br />
dat wordt bereid met zorg voor kwaliteit en smaak. Machines met een leuker<br />
design, effi ciëntie en een grote toegankelijkheidsgraad van 7 dagen op 7 en<br />
24 op 24 uur hebben hun intrede gedaan. De marktintegratie van koffi e en<br />
de nieuwe tendenzen waarbij men alle smaakelementen volop kan benutten<br />
en de diversiteit maximaal kan uitbouwen, hebben ervoor gezorgd dat ook<br />
de consument in de grootkeuken van een perfect kopje heerlijke koffi e kan<br />
genieten.<br />
Bravilor Belux N.V.<br />
Boomgaarddreef 7<br />
2900 Schoten<br />
Matic Bolero Turbo<br />
De keuze is aan u!<br />
Verse koffi e, met zorg gezet door de<br />
betrouwbare apparatuur van Bravilor Bonamat.<br />
De verschillende modellen, vervaardigd uit<br />
hoog waardig rvs, bieden elk met hun specifi eke<br />
eigen schappen de mogelijkheid om op elke<br />
locatie snel en eenvoudig heerlijke koffi e te<br />
zetten. Of het nu per kopje, kan of container<br />
gaat, de kwaliteit is perfect!<br />
startcapaciteit van 250 espresso/uur, 18 l freshbrew/uur en 36<br />
l water/uur tot maximaal 18l freshbrew, 250 cappuccino, 150<br />
macchiata en 36l warm water per uur. De One Quick milk kan<br />
als optie een cool box meekrijgen met een maximale capaciteit<br />
van 3 l melk en is bedoeld voor minimale melktoepassingen, de<br />
one top milk XP is uitgerust met een professionele koeler voor<br />
melk die autonome verse melk toepassingen mogelijk maakt en<br />
kan ook optioneel van een top warmer voor porselein worden<br />
uitgerust. In het Egro one segment is de XP dan ook het absolute<br />
neusje van de zalm.<br />
Koffi e Rombouts scoort met het 1, 2, 3 spresso systeem hoge<br />
toppen in tal van Europese toprestaurants en dit omwille van<br />
de uitzonderlijke kwaliteit van de koffi e, de verbluffende snelheid<br />
en het gebruiksgemak. Het is een systeem met koffi edoses<br />
met constante kwaliteit en een exclusiviteit van Rombouts.<br />
Filter Koffi e is een belangrijk facet voor hotels en ook grootkeukens,<br />
Rombouts is de uitvinder van de typische Belgische<br />
fi lter die wel synoniem is voor de beste koffi efi lter maar qua<br />
grootverbruik ietwat aan snelheid inboet.Het absolute voordeel<br />
is hier het feit dat men op elk ogenblik van de dag een vers<br />
kopje koffi e kan zetten, eventueel voor meerdere personen, en<br />
zelfs voor een enkeling.<br />
B10 HW<br />
www.bravilor.com<br />
T 03 663 77 22<br />
F 03 663 77 44<br />
E info.be@bravilor.com Wereldwijd de smaak van kwaliteit<br />
111701088_Bravilor_Adv_186x130.indd 1 15-04-11 15:45<br />
30 Catering april-2011
De percolateur Isorom zet in 6 minuten nagenoeg expertise. Het is een ultieme melange, geïnspi-<br />
2 l verse koffie, men kan hier gebruik maken van reerd door de Milanese espressocultuur waarbij<br />
voorgedoseerde koffiesachets van 70 gr, terwijl men de verfijnde smaak van de authentieke Ita-<br />
het toestel met 2 thermoskannen is uitgerust zodat liaanse espresso herbeleeft.<br />
men behoorlijke hoeveelheden vooraf kan klaar- Bij het aanleveren van espressotoestellen wormaken.<br />
In samenspraak met Rombouts zijn hier den geen toegevingen gedaan aan de kwaliteit<br />
verschillende toepassingen mogelijk, terwijl de van het eindproduct alhoewel er ook aandacht<br />
toestellen meestal in bruikleen worden geplaatst. gaat naar een innovatieve technologie en aan-<br />
Voor sites waar het koffieverbruik met piekmotrekkelijk design. Bij de halfautomatische toementen<br />
verloopt, doet Rombouts een beroep op stellen bekleedt de Fiorenzato Ducale een be-<br />
het Bravilorgamma.<br />
langrijke plaats, een toestel dat op elk moment<br />
Bij Café Liégeois is koffie nog altijd het verhaal en in elke situatie garant staat voor een subliem<br />
van een grote passie waarbij het familiebedrijf nog kopje koffie. Bij de volautomatische toestellen<br />
steeds de kwaliteit in alle deelsegmenten voorop- stelen de Franke Contessa en Matador de show.<br />
stelt. Café Liégeois verdeelt de eigen koffie maar Talloze mogelijkheden en combinaties zorgen<br />
doet qua koffiemachines een beroep op gerenom- voor een uiteenlopend eindgamma waarbij bemeerde<br />
leveranciers. De collectie Rex Royal staat diening en onderhoud eenvoudig blijven, hun<br />
voor catering en grootkeukens bovenaan de lijst. capaciteit loopt op tot 180 kopjes per uur.<br />
Deze volautomatische espressomachines kunnen Bij de koffietoestellen voor heet water zijn voor-<br />
tot 250 tassen oerdegelijke koffie per uur produceal de Brew 508 en Ambassador koffiezetsysteren<br />
en maken toepassingen van koffie, thee, stoom men voor grote volumes in trek, systemen wer-<br />
en cappuccino aan via een en dezelfde machine. ken met voorgedoseerde filters, hun snelheid,<br />
Uitbreidingen met coolers voor melk en tassen- efficiëntie en kwaliteit zijn de hoofdtroeven.<br />
verwarmers behoren<br />
tot de mogelijkheden.<br />
Inzake vending met<br />
bonen levert Café Li-<br />
ONLINE VERKOPING<br />
égeois de toestellen<br />
van Vendo met diverse<br />
keuzemogelijkheden,<br />
in opdracht van belanghebbenden, wegens<br />
SLUITING OPEL ANTWERPEN<br />
naargelang de noodzaak<br />
kan 1.3 tot 4 kg Grootkeuken apparatuur<br />
bonen in de machine<br />
Noorderlaan 401 / Haven 500 - 2030 Antwerpen<br />
worden gedaan.<br />
Café Liégeois besteedt<br />
met het Mano Mano<br />
COMBISTEAMERS “Rational” en “Metos”; VAATWASMACHINES<br />
“Meiko” B58 en WD161E; soepkokers en bakplaten “Haas+Sohne”;<br />
friteuses “Pitco” en “Silka”; KOEL/DIEPVRIESKASTEN “Foster” en<br />
project ruime aan- “Madic”; VERPAKKINGSMACHINES “Coppens”, “Combi Vac”<br />
dacht aan het lot van “Steri”; zelfservice toog; WATERDEMINERALISEER INSTALLATIE<br />
de koffietelers en sti-<br />
“VWR”; uitroltafel “Rollifix”; rvs werktafels, serveerwagens, spoeltafels,<br />
muleert een respectvolle<br />
relatie met de<br />
producent. Ook deze<br />
dampkappen, kookpotten, warmhoudcontainers; KNEDER-MENGER<br />
“Dito Sama” en “Santos”; divers MEUBILAIR kantine en restaurant;<br />
demonteerbare KOELCELLEN/koelgroepen “Bitzer”, “Copeland”; etc.<br />
producten zitten in het BIEDEN ENKEL VIA INTERNET<br />
gamma eindproducten<br />
dat Café Liégeois aanlevert.<br />
SLUITING: woensdag 25 MEI vanaf 14u00<br />
Miko heeft meer dan BEZICHTIGING: 17 t/m 19 mei - belangrijke info op onze site<br />
200 jaar ervaring in de<br />
koffiebranche en biedt<br />
met de Grand Milano<br />
espresso een uitzon-<br />
FOTO’S / CATALOGUS / INFO op onze website<br />
derlijk resultaat van www.TroostwijkAuctions.com<br />
doorgedreven koffie-<br />
De Provincie Namen zoekt een (m/v):<br />
Concessionaris<br />
voor de gezamenlijke exploitatie van de Provinciale Mess<br />
“Les Trys” en de keuken van de cafetaria van de Provinciale<br />
Campus gelegen aan de rue Thibaut 1 en de rue Henri Blés<br />
188 -190 in 5000 Namen.<br />
De kandidaturen moeten worden ingediend voor 6 mei 2011<br />
bij de Provincie Namen, rue du Collège 33 in 5000 Namen<br />
ter attentie van Mevr Gaie, directrice, met de vermelding :<br />
“Concession du Mess Provincial et de la cuisine de la Cafétéria<br />
du Campus provincial – Offre”.<br />
ºC<br />
CO 2<br />
Pa<br />
% rV<br />
kWh<br />
0...10<br />
V<br />
4...20<br />
mA<br />
U kan het lastenkohier met de<br />
gedetailleerde voorwaarden voor<br />
deze overheidsconcessie bekomen<br />
bij Services Juridiques, rue du Collège<br />
33 in 5000 Namen of per mail<br />
genevieve.gaie@province.namur.<br />
be of per telefoon op het nummer<br />
081/ 77 51 87.<br />
allesondercontrole com<br />
TempWeb. Draadloze<br />
bewaking en registratie<br />
via internet/LAN.<br />
april-2011 Catering 31<br />
1363AdvCatering_TempWeb_NL.indd 1 05-04-11 11:42
QL- 560/570/<br />
580N/650TD<br />
Professionele labelprinters<br />
Brother QL-labelprinters:<br />
de ideale oplossing<br />
Zo voldoet u aan de eisen van de voedingsinspectie.<br />
• print razendsnel (50 etiketten per minuut)<br />
• goedkope, waterbestendige etiketten<br />
• gratis software voor het ontwerpen van uw etiket<br />
• makkelijk in gebruik<br />
• hoogwaardige Brother-kwaliteit<br />
ONDERSTEUNT 19<br />
BARCODEPROTOCOLLEN<br />
BARCODEPROTOCOLLEN<br />
Voor info en verdeelpunten: 02/467 42 11 of www.brother.be<br />
Er is reeds een QL<br />
beschikbaar vanaf<br />
QL-650TD<br />
Er is reeds een QL<br />
beschikbaar vanaf<br />
85<br />
incl. btw en incl. recupel