Frank Boeijen in Beijing DE LANGE MAN - De Rode Leeuw
Frank Boeijen in Beijing DE LANGE MAN - De Rode Leeuw
Frank Boeijen in Beijing DE LANGE MAN - De Rode Leeuw
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PEKING - <strong>DE</strong>C 2011<br />
<strong>Frank</strong> <strong>Boeijen</strong> <strong>in</strong> Beij<strong>in</strong>g<br />
TAIPEI EXCHANGES<br />
SINTERKLAASFEEST<br />
MARC <strong>DE</strong> BEER - HILTON<br />
<strong>DE</strong> <strong>LANGE</strong> <strong>MAN</strong>
AgendA & Activiteiten colofon<br />
Veel activiteiten!<br />
Elke maand houdt <strong>De</strong> Nederlandse Verenig<strong>in</strong>g een aantal activiteiten.<br />
Kom een keer kijken en doe mee!<br />
<strong>De</strong> Nederlandse borrel<br />
<strong>De</strong> Nederlandse Verenig<strong>in</strong>g houdt elke eerste vrijdag van de<br />
maand een borrel <strong>in</strong> Nearby The Tree (www.nearbythetree.<br />
com). Vanaf 18.00 uur is het elke maand gezellig druk. Kom<br />
na je werk of wanneer de k<strong>in</strong>deren <strong>in</strong> bed liggen even bijkletsen.<br />
<strong>De</strong> Nederlandse lunch<br />
Elke derde donderdag van de maand is er de Nederlandse<br />
lunch. Elke maand wordt gezocht naar een nieuwe, verrassende<br />
locatie ergens <strong>in</strong> Pek<strong>in</strong>g. <strong>De</strong> Nederlandse lunch is een<br />
goede gelegenheid om elkaar te leren kennen en om nieuwe<br />
restaurants te ontdekken. Kijk op de website www.nvpek<strong>in</strong>g.org<br />
voor de eerstvolgende lunch.<br />
<strong>De</strong> Nederlandse boekenclub<br />
Iedere maand bespreekt <strong>De</strong> Nederlandse boekenclub een boek.<br />
<strong>De</strong> boekenclub kan nog nieuwe leden gebruiken. Opgeven kan<br />
bij Paula Ligthart, ripanisa@live.nl<br />
Klaverjassen<br />
Elke d<strong>in</strong>sdagavond kunt u klaverjassen <strong>in</strong> Nearby The Tree.<br />
Loop b<strong>in</strong>nen om een kaartje te leggen met andere Nederlanders.<br />
Agenda<br />
<strong>De</strong> voorbereid<strong>in</strong>gen voor het nieuwe seizoen zijn al <strong>in</strong> volle gang.<br />
Naast bovenstaande activiteiten kunt u het volgende seizoen dit<br />
verwachten:<br />
• 15 januari: schaatsen op Houhai<br />
• 11 februari: cabaret van Carolien Borgers<br />
www.carolienborgers.nl<br />
• 21 april: k<strong>in</strong>der-Kon<strong>in</strong>g<strong>in</strong>nedag<br />
• e<strong>in</strong>d april: Kon<strong>in</strong>g<strong>in</strong>nenachfeest<br />
Website<br />
<strong>De</strong> laatste <strong>in</strong>formatie v<strong>in</strong>dt u op onze website. Kijk regelmatig<br />
op www.nvpek<strong>in</strong>g.org! Hier kunt u zich ook aanmelden voor de<br />
nieuwsbrief van de Nederlandse Verenig<strong>in</strong>g.<br />
<strong>De</strong> <strong>Leeuw</strong> is het blad van, voor<br />
en door leden van de Nederlandse<br />
Verenig<strong>in</strong>g te Pek<strong>in</strong>g. <strong>De</strong> <strong>Leeuw</strong><br />
wordt gevuld met artikelen die<br />
<strong>in</strong> de meest brede z<strong>in</strong> <strong>in</strong>teressant<br />
zijn voor Nederlanders <strong>in</strong> Pek<strong>in</strong>g.<br />
Bijdragen zijn van harte welkom.<br />
<strong>De</strong> redactie houdt zich het recht<br />
voor om bijdragen naar eigen<br />
<strong>in</strong>zicht en zonder opgave van<br />
reden te redigeren, <strong>in</strong> te korten,<br />
door te schuiven naar een volgend<br />
nummer of <strong>in</strong> zijn geheel niet te<br />
plaatsen.<br />
Abonnementen<br />
Alle betalende leden van de<br />
Nederlandse Verenig<strong>in</strong>g te Pek<strong>in</strong>g<br />
krijgen de <strong>Leeuw</strong> automatisch<br />
toegestuurd. Downloaden kan<br />
ook, kijk dan voor meer <strong>in</strong>formatie<br />
op www.nvpek<strong>in</strong>g.org<br />
Redactie<br />
Monique Groeneveld<br />
Inge Jansen<br />
Henk van Mourik<br />
Marcel V<strong>in</strong>k<br />
Jacquel<strong>in</strong>e de Vos Burchart<br />
Bijdrages van:<br />
Alex van Egmond<br />
<strong>De</strong>siree Smits<br />
Rob Korfage<br />
Ate Hoekstra<br />
Adres redactie<br />
nvpek<strong>in</strong>g@gmail.com<br />
Ontwerp voorkant<br />
Oscar Venhuis<br />
Oplage: 100 stuks
de leeuw<br />
12e jAArgAng - nr 2 -<br />
woord vAn de voorzitter<br />
Beste mensen en NVP’ers,<br />
Allereerst wens ik jullie namens het NVP-bestuur een gelukkig en gezond 2012<br />
toe! <strong>De</strong> meesten van ons zijn net weer teruggekomen uit verre oorden waar we<br />
kerst en oud en nieuw hebben gevierd. Ik hoop dat iedereen weer opgeladen is<br />
voor een succesvol 2012, het jaar van de Draak!<br />
Het verenig<strong>in</strong>gsjaar zat tot nu toe weer vol mooie activiteiten. Naast de druk<br />
bezochte maandelijkse borrels hebben we beroemde Nederlandse schrijvers over<br />
de vloer gehad, kwam <strong>Frank</strong> <strong>Boeijen</strong> een week op bezoek en kwam S<strong>in</strong>t langs!<br />
In dit nummer van <strong>De</strong> <strong>Leeuw</strong> kunt u onder andere lezen wat er gebeurde tijdens<br />
deze evenementen.<br />
Het jaar van de Draak komt eraan en we hebben weer heel wat activiteiten gepland<br />
staan. Om te beg<strong>in</strong>nen hebben we 15 januari de schaatswedstrijd ‘Dutch Open<br />
Beij<strong>in</strong>g’ en komt op 11 februari cabaret met Carolien Borgers (Makkelijk Praten)!<br />
Carolien heeft ze al twee avondvullende programma’s gedraaid waarmee ze<br />
door Nederland reisde. ‘Snars’ was haar eerste en ‘Makkelijk Praten’ is het<br />
tweede programma. <strong>De</strong>ze laatste komt ze <strong>in</strong> Beij<strong>in</strong>g laten zien. In het voorjaar<br />
beg<strong>in</strong>t zij aan een derde uitdag<strong>in</strong>g, ‘Happy End’. Voor meer <strong>in</strong>formatie, kijk op<br />
www.carolienborgers.nl. Kaartverkoop beg<strong>in</strong>t vanaf 1 januari via de NVP.<br />
Dit jaar zullen we Kon<strong>in</strong>g<strong>in</strong>nedag groots aanpakken, en daarom roep ik een<br />
ieder op zich aan te melden via de website om ons te helpen er weer een daverend<br />
Oranje-succes van te maken!<br />
Veel plezier met het lezen van deze editie van <strong>De</strong> <strong>Leeuw</strong>! Tot snel bij een van<br />
de NVP-activeiten!<br />
Hayo de Feijter - Voorzitter<br />
Lidmaatschap van de NVP<br />
Lidmaatschap van de NVP loopt van<br />
september tot juli. Alleenstaanden<br />
betalen 400RMB, gez<strong>in</strong>nen betalen<br />
600RMB, studenten 100RMB.<br />
Via www.nvpek<strong>in</strong>g.org kunt u zich aanmelden<br />
als lid.<br />
dec 2011<br />
december 2011 - 3 -
<strong>in</strong>houdsopgAve<br />
<strong>De</strong> week van.. <strong>De</strong>siree Smits. ..............................................................6<br />
S<strong>in</strong>terklaas <strong>in</strong> Beij<strong>in</strong>g. ...................................................................10<br />
Taipei Exchanges. ......................................................................12<br />
<strong>De</strong> Lange Man .........................................................................14<br />
Bericht van <strong>De</strong> <strong>Rode</strong> <strong>Leeuw</strong> ..............................................................15<br />
Marc de Beer van Hilton Wangfuj<strong>in</strong>g .......................................................16<br />
Chaotian Paleis van Nanj<strong>in</strong>g ..............................................................18<br />
Bijzondere expatwereld van Wouter Kets. ...................................................20<br />
Koken met Jacky .......................................................................23<br />
Korea Korea. ..........................................................................26<br />
Typisch Ch<strong>in</strong>ees - Kerst .................................................................28<br />
Wij zijn geland - Vragenvuur .............................................................30<br />
Achterob. .............................................................................31<br />
vAn de redActie<br />
Pepernoten, kerstkransjes, oliebollen.. het is weer december. Bij de warme kachel <strong>in</strong> Beij<strong>in</strong>g kunt u weer<br />
een nieuwe editie van <strong>De</strong> <strong>Leeuw</strong> lezen. We geven u een kijkje <strong>in</strong> het leven van Nederlanders <strong>in</strong> Beij<strong>in</strong>g, uitdagende<br />
reisbestemm<strong>in</strong>gen en <strong>in</strong>formatie om uw vrije tijd te vullen. Veel leesplezier!<br />
Henk, Inge, Jacquel<strong>in</strong>e, Marcel en Monique<br />
- 4 - december 2011
Bericht vAn de rode leeuw<br />
<strong>De</strong> <strong>Rode</strong> <strong>Leeuw</strong> doet <strong>in</strong> elk nummer verslag over de activiteiten voor het Nederlandse onderwijs <strong>in</strong><br />
Beij<strong>in</strong>g. Kijk op www.derodeleeuw.org voor de laatste <strong>in</strong>formatie.<br />
S<strong>in</strong>terklaasverhalen van de leerl<strong>in</strong>gen<br />
Pakjesavond<br />
Op 3 december 2011 vierden we pakjesavond. Er<br />
werd hard op de deur geklopt en de bel g<strong>in</strong>g om<br />
18:30 uur. Ik vierde pakjesavond met mijn zusje,<br />
mijn broertje en mijn papa en mama.<br />
<strong>De</strong> cadeautjes waren achter de trap die naar de deur<br />
leidt, zodat je hem niet zo snel v<strong>in</strong>dt. Toch hadden<br />
we de doos zo gevonden. Omdat het een hele grote<br />
doos was en er een heel groot cadeautje er boven<br />
op lagen.<br />
Mijn favoriete cadeau was de m<strong>in</strong>ipooltafel, omdat<br />
het een best wel een cool cadeau was en je kan er<br />
altijd mee spelen. Mijn tweede favoriete cadeau was<br />
een 4 sterren tafeltennis racket, omdat het heel goed<br />
rubber en hout heeft en omdat het niet zo zwaar is.<br />
Mijn derde favoriete cadeau was een Messi poppetje,<br />
waarbij het hoofdje kon bewegen. Mijn broertje<br />
kreeg een C.Ronaldo poppetje gekregen en mijn<br />
zusje een Nadal poppetje.<br />
Fundels op PC of iOS<br />
Samen met je zoon of dochter lezen <strong>in</strong> een prentenboek<br />
is een moment om te koesteren. Maar soms<br />
heeft zoon/dochter liever iets anders dan een boek<br />
of heeft mama/papa net even geen tijd.<br />
Fundels brengt daarom bestaande prentenboeken<br />
tot leven, een nieuwe dimensie <strong>in</strong> de leefwereld van<br />
k<strong>in</strong>deren. Iedere Fundel bestaat uit zes verschillende<br />
hoeken die steeds verwijzen naar het boek.<br />
Ik vond pakjesavond heel leuk omdat ik heel veel<br />
cadeautjes kreeg en omdat ik heel veel snoep kreeg.<br />
Wybe groep 7<br />
Pakjesavond<br />
Wij kwamen net terug van d<strong>in</strong>er op zondagavond<br />
en toen.., Oh nee, alle deuren staan open, maar<br />
he?… Wat doet die grote zak hier? Van S<strong>in</strong>terklaas<br />
stond erop. Kijk een iTouch voor Lieke, Een<br />
MacBookPro voor mamma! En een doos bier voor<br />
papa en……….. een Wii voor mij! Het komt met<br />
Wii-cd’s, Wii-remote, Wii-tapijt en wii-kabels! Ik<br />
v<strong>in</strong>d het een fijne pakjesavond!<br />
Anna groep 6<br />
<strong>in</strong> de theaterhoek, teken<strong>in</strong>gen maken <strong>in</strong> de tekenhoek,<br />
leerrijke spelletjes spelen <strong>in</strong> de speelhoek,<br />
activiteiten doen uit de activiteitenhoek.<br />
Fundels kan je gebruiken op verschillende platformen.<br />
Het programma is reeds beschikbaar voor PC<br />
en iOS toestellen, zoals de iPad en iPhone. Lees de<br />
details op www.fundels.com<br />
<strong>De</strong> <strong>Rode</strong> <strong>Leeuw</strong> heeft 25 activer<strong>in</strong>gscodes beschikbaar.<br />
Mail naar <strong>in</strong>formatie@derodeleeuw.org voor<br />
meer <strong>in</strong>formatie.<br />
Zo kan je k<strong>in</strong>d het boek lezen <strong>in</strong> de leeshoek, de ani-<br />
Henk van Mourik<br />
matie bekijken <strong>in</strong> de kijkhoek, het verhaal herspelen<br />
december 2011 - 5 -
de week vAn.. desiree smits<br />
<strong>De</strong>siree heeft de <strong>Frank</strong> <strong>Boeijen</strong>-commissie aangevoerd en had op het laatst bijna een dagtaak aan de<br />
organisatie van het concert. Zij licht een tipje van de sluier op.<br />
Een bijzondere ervar<strong>in</strong>g<br />
’An experience’. ‘Dit waren ‘de’ woorden van<br />
<strong>Frank</strong> <strong>Boeijen</strong>, toen we na het optreden elkaar<br />
gedag zeiden, en ik een dikke knuffel ontv<strong>in</strong>g bij<br />
de uitgang van de Dao Club.’ ‘En’, vertelde hij<br />
erbij, ‘a good experience!’<br />
Jeugdidool<br />
Het concert was voor de NVP een uniek evenement<br />
en natuurlijk wel even iets anders dan een cabaretier<br />
of schrijver te hosten. <strong>De</strong> gehele <strong>Frank</strong> <strong>Boeijen</strong><br />
Band met aanhang, dus totaal 11 personen, zou<br />
voor 6 nachten <strong>in</strong> Beij<strong>in</strong>g verblijven. Er was aardig<br />
wat werk te verzetten. Dit was met name door<br />
tijdsdruk en budget niet altijd een gemakkelijke<br />
opgave. Ik had, al 30 jaar lang groot fan van <strong>Frank</strong><br />
<strong>Boeijen</strong>, aangeboden om de kar te trekken... En<br />
of je nu van zijn muziek houdt of niet, het is toch<br />
een stukje Nederlandse cultuur. Hij was een van de<br />
pioniers van onze eigen Nederpop en is nog steeds<br />
erg succesvol <strong>in</strong> Nederland en België.<br />
<strong>Frank</strong> is we<strong>in</strong>ig veranderd <strong>in</strong> al die jaren.<br />
Samen sterk<br />
Het <strong>in</strong>itiatief voor het concert is genomen door<br />
de Nederlandse Verenig<strong>in</strong>g Shanghai (NVS). Zij<br />
wilden <strong>in</strong> Shanghai twee concerten houden. Na<br />
wat e-mailwissel<strong>in</strong>gen bleek dat de band erg veel<br />
z<strong>in</strong> had om ook naar Beij<strong>in</strong>g te komen. In september<br />
werd de Beij<strong>in</strong>gse <strong>Frank</strong> <strong>Boeijen</strong>commissie<br />
gevormd door Mart<strong>in</strong>e van der Zee, Claudia Omes,<br />
Dirk Laeremans en Jacquel<strong>in</strong>e de Vos Burchart.<br />
In de aanloop naar het concert heb ik heel wat<br />
telefoon- en e-mailverkeer gehad met de commissie,<br />
NVS en de manager van <strong>Frank</strong> <strong>Boeijen</strong> <strong>in</strong><br />
Nederland. Toen eenmaal de vluchten waren geregeld<br />
door de NVS, was dat voor mij het teken dat<br />
ze werkelijk zouden komen! <strong>De</strong> ticketverkoop kon<br />
beg<strong>in</strong>nen, posters werden opgehangen, en de publicatie<br />
g<strong>in</strong>g via diverse websites, dat liep prima.<br />
Welkom<br />
Op vrijdagavond 18 november is de band met de<br />
sneltre<strong>in</strong> van Shanghai naar Beij<strong>in</strong>g gereisd. Via<br />
Mijn idool staat gewoon naast me!<br />
- 6 - december 2011
Daisy van vervoersbedrijf Top Rental hadden we<br />
een busje geregeld om de band van het station op<br />
te halen en naar het Hilton Wangfuj<strong>in</strong>g-hotel te<br />
brengen. Mart<strong>in</strong>e en ik hadden geen moeite om de<br />
groep tussen de lokale bevolk<strong>in</strong>g te herkennen. In<br />
het busje kon ik mooi mijn welkomstwoordje doen.<br />
Luxe onderkomen<br />
Marc de Beer, de general manager van het Hilton<br />
Wangfuj<strong>in</strong>g, stond al <strong>in</strong> de lobby klaar om ze hartelijk<br />
te ontvangen. Na het opfrissen <strong>in</strong> hun kamers,<br />
kwamen ze stuk voor stuk met open mond naar<br />
beneden. Ze waren allemaal ontzettend onder de<br />
<strong>in</strong>druk van de kamers die ze aangeboden hadden<br />
gekregen en ze waren Marc ontzettend dankbaar.<br />
Een ware luxe!<br />
‘Zeg me dat het niet waar is…’<br />
<strong>De</strong> zaterdag van het optreden was de band al rond<br />
half vier ’s middags <strong>in</strong> Dao Club. <strong>De</strong> geluidsapparatuur<br />
zou om vier uur arriveren, zodat men de<br />
soundcheck kon doen. Bij het b<strong>in</strong>nenlopen van de<br />
Dao Club moest <strong>Frank</strong> lachen en hij vertelde me<br />
Onderonsje met het publiek.<br />
dat we weer 25 jaar terug <strong>in</strong> de tijd g<strong>in</strong>gen. Tja,<br />
daar had hij wel gelijk <strong>in</strong>, beaamde ik.. Maar v<strong>in</strong>d<br />
maar eens de perfecte plek <strong>in</strong> een paar weken tijd,<br />
want die waren <strong>in</strong>middels allemaal al volgeboekt.<br />
Ongelukkigerwijs arriveerde de geluidsapparatuur<br />
ruim tweeënhalf uur later dan afgesproken. Mike,<br />
manager van Dao Club, die dit geregeld had, liep<br />
zwetend rond met telefoon aan zijn oor. Tja, het<br />
blijft Ch<strong>in</strong>a.<br />
<strong>De</strong> taal van de tijd<br />
Geert, de geluidstechnicus van de band, heeft die<br />
avond wonderen verricht, zwetend wel te verstaan.<br />
Met een fl<strong>in</strong>ke dosis improvisatie waren alle <strong>in</strong>strumenten<br />
toch nog op tijd aangesloten, en kon het<br />
feest beg<strong>in</strong>nen. Samen met de muzikale ondersteun<strong>in</strong>g<br />
van toetsenist Ruud de Grood, gitaristen Peter<br />
van Benthum en Charles Nagtzaam en drummer<br />
Mart<strong>in</strong> de Wachter zorgde <strong>Frank</strong> voor een geweldige<br />
show. Het 140 koppen tellende Nederlandse<br />
en Vlaamse publiek heeft zichtbaar en hoorbaar<br />
genoten van het concert en ook de band had het<br />
duidelijk naar de z<strong>in</strong>. Iedereen zong uit volle borst<br />
Gezellige drukte <strong>in</strong> de Dao Club.<br />
december 2011 - 7 -
mee met liedjes zoals ‘Kronenburg Park’, ‘Zeg me’<br />
of ‘de Verzoen<strong>in</strong>g’.<br />
Cultuur<br />
Op zondag had de band een vrije dag om bij te<br />
komen van het concert en om zich op te laden voor<br />
het culturele programma van de volgende dagen.<br />
Op maandag stond een wandel<strong>in</strong>g over de Muur<br />
op het programma. Spijtig was dat <strong>Frank</strong>, zijn<br />
vrouw en de manager onverwacht niet meekonden.<br />
Jacquel<strong>in</strong>e had privé-auto’s geregeld en Remco<br />
Waller met zijn schoonmoeder vergezelden haar<br />
en de bandleden naar J<strong>in</strong>shanl<strong>in</strong>g. Het weer was<br />
fantastisch, dus dat werkte <strong>in</strong> ieder geval mee. <strong>De</strong><br />
grote verrass<strong>in</strong>g was de meegebrachte champagnelunch<br />
op een van de wachttorens van de muur, die<br />
door Jacquel<strong>in</strong>e was geregeld. Men heeft er zichtbaar<br />
van genoten.<br />
Kameraadschap<br />
Na afloop stond er een uitstekend d<strong>in</strong>er te wachten<br />
<strong>in</strong> het Renaissance-hotel dat verzorgd was door<br />
Food & Beverage-manager Sander Looijen. Men<br />
liet zich de Pek<strong>in</strong>geend goed smaken. Toen het tijd<br />
was om de band af te zetten bij het hotel, stond<br />
<strong>Frank</strong> erop dat Jacquel<strong>in</strong>e toch nog even aanschoof<br />
bij de hele band <strong>in</strong> zijn hotelkamer om met zijn<br />
allen nog wat na te praten en wat muziek te spelen.<br />
Jullie begrijpen dat “even” werd natuurlijk nacht-<br />
werk, maar zeg nou zelf, wanneer maak je zoiets<br />
mee?<br />
Hemelse straatconcerten<br />
D<strong>in</strong>sdag was het de beurt aan Claudia en mij om<br />
te enterta<strong>in</strong>en en dat deden we door met het busje<br />
naar de Temple of Heaven te gaan. Daar genoten<br />
ze van de performances die door de lokale bevolk<strong>in</strong>g<br />
werden voorgedragen. Overal waren mensen<br />
aan het dansen en z<strong>in</strong>gen. Dit was een bijzondere<br />
ervar<strong>in</strong>g en de band kreeg nu een heel andere<br />
kijk op de lokale bevolk<strong>in</strong>g van de grauwe stad.<br />
Daarna zijn we gestopt bij de Yashow markt, want<br />
er MOEST natuurlijk wel geshopt worden. Met<br />
een groep naar de YaShow is echt een uitdag<strong>in</strong>g,<br />
zeker omdat het afd<strong>in</strong>gen totaal nieuw voor ze was.<br />
Iedereen verspreidde zich en kwam later aanzetten<br />
met (voor ons) te dure aankopen. Tja, zo gaat dat.<br />
Maar de aankopen waren nog steeds veel goedkoper<br />
dan <strong>in</strong> Nederland en iedereen was erg blij met<br />
zijn Uggs, brillen, jasjes, tasjes etc., etc..<br />
Symboliek, kleur en symmetrie<br />
Voor woensdag stond de Verboden Stad op het<br />
programma, onder leid<strong>in</strong>g van de Vlaamse gids<br />
Miriam Arbyn. Jacquel<strong>in</strong>e en ik waren erbij en we<br />
hebben na al die jaren heel wat bijgeleerd over de<br />
Verboden Stad! Met ontzettend veel enthousiasme<br />
vertelde Miriam breeduit over hetgeen zich daar<br />
<strong>Frank</strong> sw<strong>in</strong>gt mee met zijn fans. Iedereen staat klaar voor een spetterend optreden.<br />
- 8 - december 2011
heeft afgespeeld met onder andere de eunuchen<br />
en concub<strong>in</strong>es van de keizer. We hebben dan ook<br />
heel wat afgelachen en meerdere malen onze adem<br />
<strong>in</strong>gehouden en geluisterd naar haar verhalen. Een<br />
aanrader om eens met haar de Verboden Stad te<br />
gaan bezoeken.<br />
Onverwachte ontmoet<strong>in</strong>g<br />
Op weg naar de bushalte zijn we even neergestreken<br />
bij een lokaal restaurantje om op te warmen en<br />
vervolgens zijn we met de stadsbus naar Sanlitun<br />
gegaan.<br />
In Nearby the Tree hebben we eerst aan de bar<br />
een lekker drankje genuttigd en daarna g<strong>in</strong>gen we<br />
naar de bovenverdiep<strong>in</strong>g voor een zeer smakelijk,<br />
gesponsord, d<strong>in</strong>er. Met dank aan Patrick, de<br />
eigenaar van de stamkroeg van de NVP. Later op<br />
de avond schoof zangeres Laura Jansen met haar<br />
bandleden nog aan, nadat zij had opgetreden <strong>in</strong> de<br />
Apple Store. Muziekwereldje is kle<strong>in</strong> en het is toch<br />
ons kent ons.<br />
Tijd<br />
Na een gezellige avond kwam er toch een e<strong>in</strong>d aan<br />
dit alles en was het tijd om afscheid te nemen. Wij<br />
g<strong>in</strong>gen op huis aan en konden terugkijken op een<br />
mooie, gezellige, hartverwarmende week! <strong>De</strong> volgende<br />
ochtend zou de band terug naar Nederland<br />
vliegen.<br />
Dankwoord<br />
Dit grote project had nooit tot stand kunnen komen<br />
zonder de samenwerk<strong>in</strong>g met de <strong>Frank</strong> <strong>Boeijen</strong><br />
Commissie, de NVS, de <strong>Frank</strong> <strong>Boeijen</strong> Band zelf<br />
en het NVP-bestuur.<br />
Een groot woord van dank gaat naar Marc de Beer,<br />
General Manager Hilton Wangfuj<strong>in</strong>g. Ook hartelijk<br />
dank aan sponsors KLM, Barco, Nearby the Tree<br />
en (het restaurant van) Renaissance Hotel, die dit<br />
hele gebeuren mede mogelijk hebben gemaakt.<br />
Het was een mooie week !<br />
<strong>De</strong>siree Smits<br />
december 2011 - 9 -
s<strong>in</strong>terklAAs <strong>in</strong> Beij<strong>in</strong>g<br />
Hoe ver Ch<strong>in</strong>a ook van Nederland of Spanje verwijderd is, S<strong>in</strong>terklaas en zijn Pieten weten elk jaar de<br />
weg naar Beij<strong>in</strong>g te v<strong>in</strong>den. Een Piet werd al vooruit gestuurd en deze kwam op 19 november toevalligerwijs<br />
terecht <strong>in</strong> Solana, waar tientallen k<strong>in</strong>deren op de bovenverdiep<strong>in</strong>g van Cabare aan het knutselen<br />
waren voor het S<strong>in</strong>terklaasfeest.<br />
En strooi dan wat lekkers…<br />
Wat een pret om al die verbaasde gezichtjes te<br />
zien, nadat zij onverwacht strooigoed op de grond<br />
hoorden landen. ‘Zwarte Piet!’ Een van de papa’s,<br />
Re<strong>in</strong>ier Koppelaar, had zijn gitaar meegenomen<br />
en hij zorgde dat het z<strong>in</strong>gen van S<strong>in</strong>terklaasliedjes<br />
nog leuker werd. Meester Henk en Juf Kim lazen<br />
samen met Piet een spannend verhaal voor over de<br />
gebroken staf van S<strong>in</strong>terklaas.<br />
S<strong>in</strong>t <strong>in</strong> de schoolbanken<br />
Natuurlijk bracht S<strong>in</strong>t ook een bezoek aan de<br />
Nederlandse k<strong>in</strong>deren van WAB en vergezeld van<br />
drie Pieten kreeg hij een zeer gevarieerd programma<br />
te zien. Zo werden er turnoefen<strong>in</strong>gen gedaan<br />
door zeer flexibele meisjes. Iedereen moest goed<br />
nadenken bij de quiz ‘Ren je Rot’, en verder werd<br />
een zelfgeschreven verhaal verteld. S<strong>in</strong>t kreeg<br />
prachtige teken<strong>in</strong>gen en gedichten aangereikt, die<br />
hij natuurlijk boven zijn bed heeft gehangen, en<br />
de oudste k<strong>in</strong>deren hadden zelfs een spannende<br />
S<strong>in</strong>terklaasfilm gemaakt. Er waren veel ouders<br />
aanwezig en nadat S<strong>in</strong>t hun zangkwaliteiten had<br />
getest, werd het weer tijd voor de goedheiligman<br />
om verder te gaan.<br />
Zijspan<br />
S<strong>in</strong>t zou de meeste k<strong>in</strong>deren met hun papa’s en<br />
mama’s twee dagen later weer ontmoeten op de<br />
Nederlandse ambassade. Maar liefst vijftig gez<strong>in</strong>nen,<br />
<strong>in</strong> totaal zo’n 90 k<strong>in</strong>deren, stonden luid z<strong>in</strong>gend<br />
de S<strong>in</strong>t en zijn knechten op te wachten. <strong>De</strong><br />
Motorpiet reed de knalrode motor, met S<strong>in</strong>t <strong>in</strong> de<br />
zijspan, tot voor de ambassade. Diverse andere<br />
Pieten reden op de fiets achter de S<strong>in</strong>t aan. <strong>De</strong><br />
ambassadeur heette S<strong>in</strong>t en zijn kleurrijke gevolg<br />
hartelijk welkom. B<strong>in</strong>nen werd door veel vrijwilligers<br />
geholpen aan de <strong>in</strong>wendige mens. Er was<br />
koffie, thee, limonade, taart en gevulde speculaas<br />
<strong>in</strong> overvloed. K<strong>in</strong>deren konden knutselen en sieraden<br />
maken. Nadat alle k<strong>in</strong>deren bij de S<strong>in</strong>t waren<br />
langs geweest en hadden zitten smullen van hun<br />
chocoladeletter of de pepernoten, werd S<strong>in</strong>t weer<br />
uitgezwaaid. Een Piet bleef wat langer achter, want<br />
die heeft met het klaverjastoernooi meegedaan, wat<br />
die middag door Annemarieke Kostense namens de<br />
NVP was georganiseerd <strong>in</strong> Nearby the Tree.<br />
<strong>De</strong> Vliegende reporter,<br />
Jacquel<strong>in</strong>e de Vos Burchart<br />
- 10 - december 2011
december 2011 - 11 -
verhAlen voor Bij de koffie<br />
tAipei exchAnges<br />
<strong>De</strong>ze filmrecensie doet koffieliefhebbers watertanden. Pakt u maar alvast dat kopje koffie en gaat u eens<br />
lekker voor deze filmrecensie zitten.<br />
Sterbaks en Kosta<br />
Overal <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a zie je ze <strong>in</strong> het straatbeeld: de<br />
koffiezaken. Ik heb het dan niet over de grote<br />
ketens als het Amerikaanse Sterbaks of het Britse<br />
Kosta koffie, maar over de kle<strong>in</strong>ere tentjes die <strong>in</strong><br />
de meest obscure krochten van de stad te v<strong>in</strong>den<br />
zijn. Vaak voldoen deze koffiezaken aan een vast<br />
verwacht<strong>in</strong>gspatroon: naast vijf soorten koffie zijn<br />
er vijf soorten melkthee, staat er een assortiment<br />
van sandwiches (club, tuna, veggie, chicken) op<br />
het menu, alsook een aantal Italiaanse pasta’s en<br />
wat gerechten die moeten doorgaan voor Ch<strong>in</strong>ees.<br />
Bovenal zijn de prijzen op de menukaart absurd<br />
duur.<br />
Hip en ouderwets<br />
<strong>De</strong> <strong>in</strong>richt<strong>in</strong>g volgt steevast het geijkte model: de<br />
muren zijn gesaust <strong>in</strong> felle kleuren die vreemd<br />
genoeg nooit passen bij de rest van het <strong>in</strong>terieur,<br />
het zitmeubilair bestaat uit loungeplekken waarbij<br />
de afstand tussen tafel en zitplek zo oncomfortabel<br />
mogelijk is en op de tafel staat een lullig lampje<br />
uit een van de namaak-Ikea’s die Ch<strong>in</strong>a rijk is. Als<br />
je je laptop of tablet pc vergeten bent, dan liggen<br />
er van die hippe tijdschriften voor je klaar, zoals<br />
‘Women of Ch<strong>in</strong>a’ of ‘Real Estate Magaz<strong>in</strong>e’ en<br />
aan de muur hangen foto’s en schilderijen die zelfs<br />
voor een bejaardenhuis te ouderwets overkomen.<br />
Overleven<br />
Tevens hebben deze koffiezaken gemeen dat ze<br />
komen en gaan. Om te overleven dient een beetje<br />
koffiezaak zich dus te onderscheiden van de rest<br />
<strong>in</strong> kwaliteit of <strong>in</strong> concept. <strong>De</strong> zussen uit de film<br />
‘Taipei Exchanges’ v<strong>in</strong>den de oploss<strong>in</strong>g <strong>in</strong> een<br />
ruilhandeltje. Voor de kiene Doris is het van jongs<br />
af aan de droom om een koffiezaak te openen. Die<br />
droom wordt werkelijkheid als ze met veel liefde<br />
en toewijd<strong>in</strong>g een zaak opent <strong>in</strong> Taipei en zo haar<br />
eerste stapjes zet op weg naar volwassenheid. Haar<br />
eigenz<strong>in</strong>nige zus Josie helpt haar als serveerster.<br />
Ruilen<br />
Na de open<strong>in</strong>g staat Doris’ koffiezaak vol met<br />
goedbedoelde maar nutteloze cadeaus van vrienden<br />
en blijven de klanten weg. Even lijkt het erop dat<br />
haar droom eenzelfde lot is beschoren als de vele<br />
andere koffiezaken die komen en gaan, maar dan<br />
komt Josie op het idee om de spullen <strong>in</strong> de w<strong>in</strong>kel<br />
te ruilen tegen wat de klanten meebrengen. Het<br />
blijkt een ideaal concept dat weliswaar geen grote<br />
w<strong>in</strong>st oplevert, maar wel de aandacht trekt van de<br />
buurtbewoners en buitenlandse toeristen. Immers,<br />
onder het genot van een kop koffie denken de klanten<br />
na over wat ze zouden kunnen ruilen.<br />
Zeepjes<br />
Op een dag komt de charmante jongeman Chang<br />
Han de koffiezaak b<strong>in</strong>nen met vijfendertig zeepjes<br />
die hij vanuit door hem bezochte landen heeft<br />
meegenomen. Hij weet niet waartegen hij zijn<br />
zeepjes kan ruilen, dus vertelt hij bij elk zeepje<br />
- 12 - december 2011
een persoonlijk reisverhaal. Geïnspireerd door<br />
deze verhalen beg<strong>in</strong>t Doris zelf te dagdromen van<br />
verre bestemm<strong>in</strong>gen en ze zet haar gedachten om<br />
<strong>in</strong> illustraties. Uite<strong>in</strong>delijk krijgt ze de kans om dit<br />
reisverlangen om te zetten <strong>in</strong> daden, maar dan zal<br />
ze wel haar andere droom, de koffiezaak, moeten<br />
achterlaten.<br />
Reizen of studeren<br />
Regisseur en scenarioschrijver Hsiao Ya-Chuan<br />
beg<strong>in</strong>t deze film met het lichtvoetige en aanstekelijke<br />
gegeven van de jonge Doris die een koffiezaak<br />
beg<strong>in</strong>t en daarmee voor het eerst onafhankelijk<br />
is, maar wanneer het verhaal zich gaandeweg<br />
ontwikkelt krijgt de film een dramatisch t<strong>in</strong>tje. Het<br />
blijkt dat de vader van de zusjes jaren eerder overleden<br />
is. Op zijn sterfbed heeft hij hun toekomst<br />
bepaald door hen te laten kiezen uit twee opties:<br />
reizen of studeren.<br />
Charmant<br />
Het lot beschikte dat Josie moest gaan reizen en dat<br />
Doris <strong>in</strong> Taibei moest blijven om te studeren. <strong>De</strong><br />
uitkomst van jaren harde studie, onder het toezicht<br />
van haar tijgermoeder, hebben ervoor gezorgd dat<br />
Doris een ontzettend goede manager is geworden<br />
die weliswaar haar zaakjes op orde heeft, maar de<br />
creativiteit en wereldwijsheid mist waarover Josie<br />
wel beschikt. Nadeel van Hsiao’s scenario is dat<br />
hij dit gegeven niet uitwerkt; hij geeft hier en daar<br />
een aanzetje, maar het blijft dan weer hangen. Toch<br />
geeft Hsiao de kijker een charmante film, net zo<br />
charmant als Doris en haar koffiezaakje.<br />
Alex van Egmond<br />
december 2011 - 13 -
<strong>De</strong> druk poetsende Kastele<strong>in</strong>se begroette <strong>De</strong> Lange Man met<br />
‘<strong>De</strong> betere wensen voor het nieuwe jaar, nu mag het nog!’, en<br />
<strong>De</strong> Lange Man, die als een pakezel beladen met boodschappentassen<br />
over de drempel van het etablissement strompelde,<br />
zijn wangen appelrood van de kou, moest even bijkomen en<br />
uithijgen voordat hij die wensen kon retourneren. Krakend en<br />
knisperend zochten de zakken hun rustpunt naast de barkruk<br />
van <strong>De</strong> Lange Man, wiens tong zijn gevriesdroogde lippen<br />
likte <strong>in</strong> anticipatie van een kelkje botverwarmende jenever.<br />
“Dat het maar een mooi jaar mag worden”, sprak de man<br />
naast <strong>De</strong> Lange Man. Met twee handen omvatte hij zijn glas<br />
rode wijn. <strong>De</strong> Lange Man moest knipperen, want rond de nek<br />
van de wat oudere en slecht geconserveerde man h<strong>in</strong>g een<br />
verzamel<strong>in</strong>g felvonkende kett<strong>in</strong>gen met religieuze symbolen,<br />
waarvan sommigen zich hadden <strong>in</strong>gegraven <strong>in</strong> het opkroelende<br />
grijze borsthaar.<br />
“We kunnen enkel hopen”, zei <strong>De</strong> Lange Man, druk pe<strong>in</strong>zend<br />
over hoe hij deze man moest determ<strong>in</strong>eren en nipte van zijn<br />
kelkje.<br />
“Ik ben een Boeddhist”, sprak <strong>De</strong> Slecht Geconserveerde<br />
Expat. “En dus zijn uw woorden mij uit het hart gegrepen.<br />
Wij kunnen enkel hopen en kaarsjes branden voor Boeddha.”<br />
<strong>De</strong> Lange Man nam nu een stevige slok uit zijn glaasje, en<br />
wenkte voor een nieuwe. Voor hij beleefd kon <strong>in</strong>formeren<br />
naar het hoe en waarom, werd hij op zijn wenken bediend.<br />
“Ik heb namelijk een huis <strong>in</strong> Thailand”, smakte <strong>De</strong> Slecht<br />
Geconserveerde Expat. ,,Zodoende kwam ik via een Thaimeisje<br />
<strong>in</strong> contact met het Boeddhisme. Meneer, wat een<br />
veradem<strong>in</strong>g was dat! <strong>De</strong> tempels zijn prachtig, je steekt een<br />
kaarsje op en brandt wat wierook, en je voelt je heerlijk.<br />
Verlicht<strong>in</strong>g heet dat.”<br />
<strong>De</strong> Lange Man voelde een enorme somberheid door zijn lijf<br />
en leden stromen.<br />
“Ik heb nu een Thaise vriend<strong>in</strong>”, zei <strong>De</strong> Slecht<br />
Geconserveerde Expat, “en wij bidden samen <strong>in</strong> de tempel. Ik<br />
heb ook een paar tatoe’s. Wilt u ze zien?”<br />
<strong>De</strong> Lange Man wuifde dit aanbod weg, en bestelde met hetzelfde<br />
gebaar de fles. Hier moest fl<strong>in</strong>k gedronken worden.<br />
“Ook hier nog maar even, schatje!”, zei <strong>De</strong> Slecht<br />
Geconserveerde Expat, en wees op zijn glas. “Volgende week<br />
de lAnge mAn<br />
komt mijn Thai-duifje, maar tot die tijd…” en hij strekte zijn<br />
hand over de bar en beroerde bijna achteloos de borsten van<br />
de Kastele<strong>in</strong>se, zodat de wijn naast het glas klotste.<br />
<strong>De</strong> Lange Man kon zich tenm<strong>in</strong>ste 5 grondbeg<strong>in</strong>selen van<br />
het Boeddhisme her<strong>in</strong>neren, dankzij enige belezenheid, en<br />
van alle afdel<strong>in</strong>gen en compartimenten <strong>in</strong> de religiew<strong>in</strong>kel<br />
scoorde het Boeddhisme het hoogst vanwege het gebrek aan<br />
onbewijsbare godheid en de nadrukkelijke verwijz<strong>in</strong>g naar<br />
het zelf.<br />
“Maar…” waagde hij, terwijl zichzelf een nieuw glas<br />
<strong>in</strong>schonk, “alcohol en lust… Ik dacht… de beg<strong>in</strong>selen…”<br />
<strong>De</strong> Slecht Geconserveerde Expat sloeg de helft van zijn glas<br />
wijn achterover, plaatste het woest <strong>in</strong> de plas wijn op de bar,<br />
en draaide zich om naar <strong>De</strong> Lange Man. “Ja, wie weet er nou<br />
het meest van Boeddhisme? Jij of ik? Heb je deze kett<strong>in</strong>gen<br />
gezien? Heb je mijn tatoe’s al gezien? Ik ben het al jaren!<br />
Wat weet jij er nou eigenlijk van?”<br />
<strong>De</strong> Lange Man ontdekte spuugbelletjes en het beg<strong>in</strong> van<br />
schuim <strong>in</strong> de mondhoeken van <strong>De</strong> Slecht Geconserveerde<br />
Expat. Hij zag ook de waterige ogen, eigenlijk kle<strong>in</strong>e varkensoogjes<br />
boven dikke wallen, en de weifelende hand op<br />
zoek naar het wijnglas. <strong>De</strong> Slecht Geconserveerde Expat,<br />
berekende <strong>De</strong> Lange Man, was op weg naar de zeventig.<br />
“Mag ik vragen”, dapperde hij, “hoe oud uw Thai-duifje is?”<br />
<strong>De</strong> Slecht Geconserveerde Expat schrompelde <strong>in</strong>een, en er<br />
trok een grimas door zijn rimpels, dat moest doorgaan voor<br />
een zalig lachje. “Tw<strong>in</strong>tig, meneer. Bijna tw<strong>in</strong>tig.” Hij zweeg<br />
en zeeg neer op zijn kruk. “Een man is zo oud als de vrouw<br />
die hij voelt”, fluisterde hij.<br />
<strong>De</strong> Lange Man stond op en rechtte zijn rug. Hij vatte energiek<br />
de boodschappentassen en knikte naar <strong>De</strong> Kastele<strong>in</strong>se.<br />
Zij knipoogde.<br />
“Ik ben een Boeddhist!” lalde <strong>De</strong> Slecht Geconserveerde<br />
Expat.<br />
Vlak voordat de deur achter <strong>De</strong> Lange Man dichtviel, hoorde<br />
hij nog: “Maar daar snappen jullie helemaal niks van.”<br />
<strong>De</strong> Lange Man<br />
- 14 - december 2011
<strong>De</strong> <strong>Leeuw</strong> is nieuwsgierig hoe mensen wonen. In Beij<strong>in</strong>g Riviera zijn de laatste jaren veel Nederlanders<br />
komen wonen. Dit keer nemen we een kijkje bij het S<strong>in</strong>terklaasfeest van Marchien Vuijk en Jeroen<br />
Pluijmers.<br />
Beij<strong>in</strong>g Riviera is een van de vele compounds<br />
<strong>in</strong> Shunyi waar Nederlandse gez<strong>in</strong>nen wonen.<br />
K<strong>in</strong>deren kunnen buiten spelen, sportclub en school<br />
zijn <strong>in</strong> de buurt en de huizen hebben een tu<strong>in</strong>.<br />
Pakjesavond op zondag 4 december. <strong>in</strong> Beij<strong>in</strong>g<br />
Riviera villa 52. We waren al een tijdje S<strong>in</strong>terklaas<br />
liedjes aan het z<strong>in</strong>gen bij de open haard, misschien<br />
zou S<strong>in</strong>terklaas wel eens langs kunnen komen, of<br />
z’n pieten en met kadootjes misschien. Ineens werd<br />
er heel hard op de deur geklopt en werden er wat<br />
pepernoten naar b<strong>in</strong>nen gegooid. We schrokken<br />
heel erg! We g<strong>in</strong>gen kijken een er lag een brief <strong>in</strong><br />
de gang!<br />
Lieve Laure, Merijn en Julie,<br />
S<strong>in</strong>terklaas heeft het erg druk <strong>in</strong> Beij<strong>in</strong>g Riviera dit<br />
jaar<br />
Veel nieuwe Nederlandse k<strong>in</strong>djes, maar zo lief als<br />
de meisjes Pluijmers zijn er maar een paar<br />
Want oh wat doen ze goed hun best op school en<br />
met hun huiswerk thuis<br />
Ook veel meer spelen en lezen, en heel goed, niet<br />
meer zo veel voor de buis!<br />
Julie is <strong>in</strong> tennis nu echt heel erg goed<br />
En Laure met haar mooie radslagen die ze uitstekend<br />
doet<br />
En Merijn zwemt de Tigershark wedstrijden net<br />
als een snelle dolfijn<br />
Wat S<strong>in</strong>terklaas alleen opgevallen is, en hij erg<br />
jammer v<strong>in</strong>dt<br />
Dat de meisjes een aantal woorden niet weten te<br />
zeggen, ik geef jullie een h<strong>in</strong>t<br />
‘Dank je wel’, ‘alsjeblieft’, Thank You, Please, ze<br />
blijven het vergeten<br />
S<strong>in</strong>t begrijpt het niet, na zo’n tijd, hoe kunnen ze<br />
wAAr woon ik...<br />
dat nog steeds niet weten<br />
S<strong>in</strong>t dacht haast ik geef ze geen kadoos dit jaar<br />
Dus meiden kom op, zeg nu die woorden uit jezelf<br />
en antwoord niet meer met ‘maar’!<br />
En hang je jassen netjes op, doe deuren achter je<br />
dicht en ruim netjes op na het spelen<br />
Pyama’s terugvouwen, bordjes <strong>in</strong> de s<strong>in</strong>k, papiertjes<br />
<strong>in</strong> de b<strong>in</strong>, dan krijgen jullie stickers en kadootjes<br />
zo velen<br />
Oh ja kadootjes, tja waar zijn ze nou weer dit<br />
jaar???<br />
Ga maar snel je jas en laarzen aan doen, pak de<br />
zaklamp en zoeken maar!<br />
Ze zijn ergens buiten, ze spr<strong>in</strong>gen wat rond<br />
Ga maar met z’n allen zoeken, en het is geen<br />
hond…<br />
Een dikke kus en hug van Piet en S<strong>in</strong>terklaas<br />
En nu naar buiten zo snel als een haas!!!<br />
Liefs S<strong>in</strong>t & Piet<br />
Toen hebben we onze jas en laarzen aangedaan en<br />
zijn we gaan zoeken <strong>in</strong> de tu<strong>in</strong> met een zaklamp.<br />
Bij de vijver, <strong>in</strong> de vaas, <strong>in</strong> het aanrechtkastje<br />
buiten, overal. Toen zagen we <strong>in</strong>eens onder de<br />
trampol<strong>in</strong>e een grote witte zak staan. Daar waren<br />
de kadootjes waarschijnlijk... Vandaar dat er <strong>in</strong> het<br />
gedicht stond dat de kadootjes misschien wel rond<br />
sprongen...<br />
Toen zijn we lekker weer bij de haard gaan zitten<br />
en hebben we allemaal onze kadootjes uitgepakt.<br />
Het was duidelijk een boekenpiet dit jaar, we hebben<br />
allemaal leuke Nederlandse boekjes gekregen<br />
van Roahld Dahl, R<strong>in</strong>tje, Mr. F<strong>in</strong>nley. Super! We<br />
lezen er nu elke dag uit. Dank u wel S<strong>in</strong>terklaas en<br />
de zwarte pieten natuurlijk<br />
Julie, Merijn en Laure Pluijmers<br />
december 2011 - 15 -
Zo kwamen ze elkaar onlangs <strong>in</strong>eens weer tegen, op ruim 8000 kilometer afstand. Javier Solana – voormalig<br />
m<strong>in</strong>ister van Spanje, secretaris-generaal van de NAVO, en Hogevertegenwoordiger van de EU<br />
– sprak Marc de Beer geregeld <strong>in</strong> het Conrad-hotel te Brussel, en was verrast dat hij de huidige general<br />
manager van Hilton <strong>in</strong>eens <strong>in</strong> de lobby <strong>in</strong> Beij<strong>in</strong>g tegen het lijf liep.<br />
<strong>De</strong> Beer is s<strong>in</strong>ds enkele maanden general manager<br />
van Hilton Beij<strong>in</strong>g Wangfuj<strong>in</strong>g, het meest centraal<br />
gelegen hotel van de Amerikaanse vijfsterrenketen.<br />
Hij is een beetje terug van weggeweest. <strong>De</strong><br />
Helmonder – die afstudeerde aan de Hotelschool<br />
van Maastricht – werkte over de hele wereld,<br />
en was al eerder werkzaam <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a, vooral <strong>in</strong><br />
Beij<strong>in</strong>g.<br />
,,Ik heb tien jaar geleden, voor een periode van<br />
drieënhalf jaar, voor Marriott gewerkt, en ben dus<br />
wel bekend met het land”, vertelt hij vanuit de<br />
lobby van het luxueuze hotel. ,,Al zijn er wel veel<br />
verschillen, want <strong>in</strong> al die jaren dat ik hier niet ben<br />
geweest, is er enorm veel veranderd. Ik heb ook<br />
kort <strong>in</strong> Shanghai gezeten, dat was toen al een boom<strong>in</strong>g<br />
city. Beij<strong>in</strong>g destijds m<strong>in</strong>der, maar moet je nu<br />
eens kijken…”<br />
mArc de Beer<br />
<strong>De</strong> Beer – die <strong>in</strong> Canada een huis heeft - werkte<br />
voor zijn eerste periode <strong>in</strong> de Volksrepubliek ook<br />
<strong>in</strong> Bahre<strong>in</strong>, Saoedi-Arabië en Brussel. Daarvoor zat<br />
hij ook een tijdje <strong>in</strong> New York, <strong>in</strong> het beg<strong>in</strong> van<br />
zijn carrière. Normaal keert hij niet snel terug naar<br />
een stad waar hij eerder heeft gewerkt. Ch<strong>in</strong>a is<br />
wat dat betreft een uitzonder<strong>in</strong>g, geeft hij toe.<br />
,,Professioneel kan ik overal wel werken, maar<br />
<strong>in</strong>derdaad, na enkele jaren is het meestal tijd om<br />
weer aan een nieuw project te beg<strong>in</strong>nen, om een<br />
nieuwe uitdag<strong>in</strong>g te zoeken. Alleen, dit land is zo<br />
groot, er gaat zoveel gebeuren nog <strong>in</strong> de komende<br />
jaren – zeker ook <strong>in</strong> de hotelbranche. Daar wil ik<br />
graag mijn steentje aan bijdragen. Ik denk aan een<br />
periode van zeker 8 jaar. Da’s heel lang voor mij.”<br />
Voorlopig is hij verbonden aan het Hilton Beij<strong>in</strong>g<br />
Wangfuj<strong>in</strong>g, <strong>in</strong> hartje hoofdstad, achter de bekendste<br />
w<strong>in</strong>kelstraat. Een van de kroonjuwelen van<br />
de <strong>in</strong>ternationaal opererende hotelketen. <strong>De</strong> Beer<br />
woont er ook, samen met zijn (Canadese) vrouw en<br />
- 16 - december 2011
twee k<strong>in</strong>deren van 10 en 12 jaar.<br />
Hij kan zich dan ook prima op de<br />
bedrijfsvoer<strong>in</strong>g richten.<br />
,,Ik beg<strong>in</strong> mijn dag altijd vroeg”,<br />
gaat hij verder. ,,Mijn k<strong>in</strong>deren<br />
gaan op tijd naar school, ik heb<br />
twee honden om uit te laten en ik probeer ook<br />
altijd de fitnessruimte <strong>in</strong> te gaan. Nadat ik daarna<br />
de eerste urgente zaken heb afgerond, ben ik <strong>in</strong> de<br />
lobby aanwezig. Veel toeristen en zakenmensen<br />
checken dan uit. Een ‘personal touch’, zeker ook<br />
op zo’n moment, v<strong>in</strong>d ik zelf heel belangrijk.”<br />
<strong>De</strong> rest van de dag is hij bezig met onder andere<br />
het afhandelen van lopende zaken, het doornemen<br />
van de gastenlijst (met speciale aandacht voor<br />
vip’s), het verwelkomen van de gasten, vergader<strong>in</strong>gen<br />
en het praten met de personeelsleden – dat<br />
zijn er 400 <strong>in</strong> totaal. Bij elk ontbijt nodigt hij acht<br />
werknemers uit om <strong>in</strong> een ongedwongen sfeer te<br />
praten, en zo een band met ze te kweken.<br />
,,Ik blijf altijd herhalen dat iedere gast goed moet<br />
worden behandeld, volgens onze normen. Goed<br />
<strong>in</strong>schatten wie je voor je hebt, dus. Ik zeg er ook<br />
altijd bij dat we meteen door moeten hebben hoeveel<br />
aandacht iemand nodig heeft. Voor de een<br />
is dat veel, terwijl een ander het liefst niet lastig<br />
wordt gevallen. Vaste gasten moeten daarbij sowieso<br />
het gevoel hebben dat ze thuiskomen. Ik wil dat<br />
we hun gewoonten kennen. Dat<br />
kan soms ver gaan. Dat we weten<br />
of hij – of zij - l<strong>in</strong>ks of rechts <strong>in</strong><br />
het bed slaapt, zodat we weten op<br />
welk nachtkastje de telefoon moet<br />
staan. Een kle<strong>in</strong>e moeite, die een<br />
groot verschil kan maken. Een<br />
tweede huis, dat gevoel willen we creëren.”<br />
<strong>De</strong> Beer loopt veel door het hotel. Niet alleen<br />
vanwege zijn operationele achtergrond, maar ook<br />
omdat hij oog voor details heeft. En details zijn<br />
belangrijk voor een hotelketen van het kaliber<br />
Hilton, beseft de manager – die onlangs regelde dat<br />
alle leden van de <strong>Frank</strong> <strong>Boeijen</strong> Band een kle<strong>in</strong>e<br />
week kosteloos <strong>in</strong> het hotel konden logeren tijdens<br />
hun verblijf <strong>in</strong> de stad.<br />
Beij<strong>in</strong>g bruist, heeft <strong>De</strong> Beer <strong>in</strong>middels ervaren.<br />
Beij<strong>in</strong>g boeit ook. ,,Er gebeurt hier veel, dat maakt<br />
het <strong>in</strong>teressant. Er komen nog voldoende uitdag<strong>in</strong>gen<br />
<strong>in</strong> het land, daarom ben ik <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a voorlopig<br />
nog niet klaar. Ik v<strong>in</strong>d het heerlijk om <strong>in</strong> andere<br />
landen met verschillende culturen te werken. Ik<br />
heb een totaal ander leven dan mijn tweel<strong>in</strong>gbroer<br />
Peter, die ook <strong>in</strong> de hotelbranche werkt, maar nog<br />
nooit buiten de grenzen is geweest. Hij is thuis <strong>in</strong><br />
Nederland, en ik heb het gevoel na tien jaar ook<br />
weer een kle<strong>in</strong> beetje thuis te zijn gekomen.”<br />
Marcel V<strong>in</strong>k<br />
december 2011 - 17 -
spAnnende verhAlen <strong>in</strong> het<br />
chAotiAn-pAleis vAn nAnj<strong>in</strong>g<br />
Nanj<strong>in</strong>g is het zuidelijke zusje van Beij<strong>in</strong>g, met m<strong>in</strong>stens net zoveel bezienswaardigheden, een keizerlijk<br />
graf uit de M<strong>in</strong>g-dynastie en de ruïnes van wat ooit de ‘Verboden Stad’ was. Inge Jansen was een paar<br />
dagen <strong>in</strong> Nanj<strong>in</strong>g en ‘ontdekte’ daar het Chaotian-paleis.<br />
<strong>De</strong> absoluut gouden tip voor Nanj<strong>in</strong>g ontdekte<br />
ik pas op de laatste dag van mijn verblijf: het<br />
Chaotian-paleis (chaotian gong). <strong>De</strong>ze voormalige<br />
tempel was eerst <strong>in</strong> gebruik als taoïstische- en later<br />
als Confucius-tempel. Inmiddels is het geen tempel<br />
meer, maar een stadsmuseum met tentoonstell<strong>in</strong>gsruimtes<br />
dat gevestigd is <strong>in</strong> de voormalige tempelhallen.<br />
Toegang tot het voormalige tempelterre<strong>in</strong>/museum<br />
kost 20 RMB, en er is een aparte tentoonstell<strong>in</strong>g<br />
waar je nog 40 RMB voor moet bijbetalen. Het was<br />
die tentoonstell<strong>in</strong>g waar ik helemaal enthousiast<br />
van werd.<br />
Geheimz<strong>in</strong>nige<br />
stupa<br />
<strong>De</strong>ze tentoonstell<strong>in</strong>g<br />
is <strong>in</strong> de eerste grote<br />
hal op het terre<strong>in</strong> en<br />
heet ‘Opgrav<strong>in</strong>gen<br />
van cultureel erfgoed<br />
van het ondergrondse<br />
paleis van het<br />
Changgan-klooster<br />
bij J<strong>in</strong>l<strong>in</strong>g’. Zo vaag<br />
als de titel van de<br />
tentoonstell<strong>in</strong>g, zo<br />
vaag bleef <strong>in</strong> eerste<br />
<strong>in</strong>stantie voor mij<br />
ook de <strong>in</strong>houd. In<br />
mooi verlichte glazen<br />
vitr<strong>in</strong>es lagen kralen<br />
kett<strong>in</strong>gen, zilveren en<br />
gouden doosjes, stukken zijde met teksten erop. Er<br />
stond een stenen kist en <strong>in</strong> het midden van de zaal<br />
stond een mooi versierde kle<strong>in</strong>e gouden stupa.<br />
Buiten bij de tempelhal stond een bewaker. Toen ik<br />
hem vroeg waar deze tentoonstell<strong>in</strong>g nu eigenlijk<br />
over g<strong>in</strong>g, ontpopte hij zich tot een ware museumgids.<br />
Hij liep met me mee naar b<strong>in</strong>nen en vertelde<br />
het volgende verhaal:<br />
In 2008 werd er bij bouwwerkzaamheden net buiten<br />
de zuidelijke Zhonghua-poort van de stadsmuur<br />
van Nanj<strong>in</strong>g een stenen kist gevonden. <strong>De</strong> stenen<br />
kist lag zes meter diep onder de grond en was<br />
bedekt met afwisselend lagen zand en lagen kiezelsteen.<br />
<strong>De</strong> kist werd uitgegraven en geopend. In de<br />
kist bleek nog een kist te zitten, deze was van ijzer.<br />
Nadat de ijzeren kist met veel moeite uit de stenen<br />
kist was gehaald bleek dat aan de b<strong>in</strong>nenkant van<br />
de stenen kist een tekst <strong>in</strong> karakters was uitgekerfd.<br />
Sarira<br />
<strong>De</strong> <strong>in</strong>scriptie op deze stele vertelde dat de ijzeren<br />
kist een stupa bevatte met daar<strong>in</strong> een reliek<br />
van het lichaam van Shakyamuni Boeddha. Naar<br />
verluidt zouden de discipelen van Shakyamuni<br />
na zijn crematie korrels en wat stukjes bot hebben<br />
gevonden tussen het as. <strong>De</strong>ze relieken worden<br />
sarira genoemd.<br />
<strong>De</strong>ze sarira werden<br />
verzameld door<br />
de Indiase kon<strong>in</strong>g<br />
Asoka (273 vChr.-<br />
236 v.Chr.), die ze<br />
vervolgens <strong>in</strong> 84.000<br />
stukjes verdeelde.<br />
Elk van hen werd<br />
<strong>in</strong> een schrijn <strong>in</strong> de<br />
vorm van een pagode<br />
bewaard. Vervolgens<br />
verspreidde hij de<br />
sarira’s over de hele<br />
wereld. Aangenomen<br />
wordt dat Ch<strong>in</strong>a 19<br />
van dergelijke sarira’s<br />
heeft gekregen.<br />
Schedel van boeddha<br />
<strong>De</strong> archeologen hebben er twee jaar over gedaan<br />
om de stupa uit de ijzeren kist te krijgen. Precies<br />
zoals op de stele was aangegeven, zat <strong>in</strong> de ijzeren<br />
kist een met bladgoud en edelstenen bedekte stupa.<br />
In de stupa zat een zilveren kistje met daar<strong>in</strong> weer<br />
een gouden kistje. En dat kistje bevatte de sarira<br />
van de boeddha, naar wordt aangenomen een stukje<br />
van zijn schedel. In de stupa zaten nog andere<br />
kostbaarheden, die allemaal <strong>in</strong> de glazen vitr<strong>in</strong>es te<br />
zien zijn.<br />
- 18 - december 2011
Zeven Schatten<br />
<strong>De</strong> stupa is van hout, bedekt met bladgoud en <strong>in</strong>gelegd<br />
met “zeven schatten” waaronder goud, zilver,<br />
agaat en amber. Hij heeft vier ‘verdiep<strong>in</strong>gen’ en is<br />
1,1 meter hoog en 50 centimeter breed. Daarmee is<br />
het de grootste <strong>in</strong> zijn soort die tot nu toe gevonden<br />
is <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a. Boven de stupa stond oorspronkelijk<br />
een pagode die hoorde bij de Changgan-tempel uit<br />
de Noordelijke Song-dynastie (960-1127). Zowel<br />
de tempel als de pagode zijn allebei verdwenen en<br />
<strong>in</strong> de loop der jaren werd de gouden stupa gewoonweg<br />
vergeten.<br />
Doorlopende tentoonstell<strong>in</strong>g<br />
Ook de doorlopende tentoonstell<strong>in</strong>g van het museum<br />
is erg de moeite waard. <strong>De</strong> geschiedenis van<br />
Nanj<strong>in</strong>g van de prehistorie tot aan de jaren 1930<br />
wordt uitgebreid uitgelegd en ondersteund met veel<br />
waardevolle objecten uit verschillende periodes.<br />
Ook leuk is dat er veel gedaan is met bewegende<br />
beelden op grote schermen en diorama’s. Het enige<br />
m<strong>in</strong>puntje is dat er we<strong>in</strong>ig <strong>in</strong> het Engels wordt uitgelegd,<br />
maar de tentoonstell<strong>in</strong>g is zo mooi opgezet<br />
dat hij toch erg de moeite waard blijft.<br />
Praktische <strong>in</strong>formatie<br />
Het Chaotian Gong ligt <strong>in</strong> het westen van de stad<br />
(nog b<strong>in</strong>nen de stadsmuur en niet ver van het<br />
Mochou-park), Chaotiangong Xi Jie 4, vlakbij<br />
Wangfu Dajie. Geopend van 9-17 uur. Trek m<strong>in</strong>imaal<br />
twee uur uit voor een bezoek aan dit museum.<br />
Inge Jansen<br />
december 2011 - 19 -
de Bijzondere expAtwereld<br />
vAn wouter kets<br />
Wouter Kets is een half jaar geleden naar Beij<strong>in</strong>g gekomen. In november heeft hij voor zijn werk een bijzondere<br />
autoreis gemaakt van Hongkong naar Guil<strong>in</strong>. Laat u meevoeren over de Ch<strong>in</strong>ese autowegen.<br />
Buitenleven<br />
Expats, een begrip dat bij mij als student altijd tot<br />
de verbeeld<strong>in</strong>g sprak. Wat zijn dat voor mensen?<br />
Nederlanders aan het werk voor één of andere<br />
bekende mult<strong>in</strong>ational aan het andere e<strong>in</strong>d van de<br />
wereld. Vergader<strong>in</strong>gen met een simultaan vertalende<br />
tolk, nog ‘s avonds laat videoconferenties<br />
met het hoofdkwartier. Tot vroeg <strong>in</strong> de morgen<br />
rondhangen op allerlei <strong>in</strong>teressante feestjes met<br />
exotische cocktails en een jazz-dame met zwoele<br />
stem achter de piano, stelde ik me zo voor. Ze<br />
zullen mensen ontmoeten die m<strong>in</strong>stens vijf talen<br />
vloeiend spreken en al op elk cont<strong>in</strong>ent van deze<br />
planeet zijn geweest. Als expat woon je dan zelf <strong>in</strong><br />
een penthouse <strong>in</strong> het centrum van de stad dat meer<br />
<strong>in</strong>woners dan Nederland <strong>in</strong> totaal heeft. Dan mag je<br />
vast de hele dag belangrijk doen, en dan ook veel<br />
reizen, natuurlijk met zo’n gedeukte Rimowa koffer<br />
vol met stickers, en airmiles, bus<strong>in</strong>ess lounge,<br />
jetlag… geweldig. Dat moet toch heel bijzonder<br />
zijn ?<br />
Ontheemd<br />
Inmiddels ben ik zelf ruim een half jaar expat,<br />
gestationeerd <strong>in</strong> Beij<strong>in</strong>g, voor Audi <strong>De</strong>sign.<br />
Daarvoor werkte ik al ruim 10 jaar <strong>in</strong> het zuiden<br />
van Duitsland, maar dat telt niet echt natuurlijk.<br />
Mijn ervar<strong>in</strong>g is nu dat de verbeeld<strong>in</strong>g en de werkelijkheid<br />
zich echt voor een groot deel overlap-<br />
pen. Maar het is een beetje een werkelijkheid op<br />
een wolkje, nooit echt thuis en het voelt een beetje<br />
‘fake’.<br />
Promotietoer<br />
Audi bracht dit jaar de nieuwe Q3 op de markt. Als<br />
<strong>in</strong>troductie van dit nieuwe model was de wereldpers<br />
uitgenodigd mee te gaan op een reis dwars<br />
door Ch<strong>in</strong>a. <strong>De</strong> ‘Q3 Trans Ch<strong>in</strong>a Tour’ g<strong>in</strong>g <strong>in</strong> vier<br />
weken van Changchun <strong>in</strong> het noorden van het land<br />
naar Guil<strong>in</strong> <strong>in</strong> het zuiden. Als ontwerper heb ik de<br />
afgelopen jaren <strong>in</strong> Ingolstadt meegewerkt aan het<br />
ontwerp van het <strong>in</strong>terieur van deze kle<strong>in</strong>e SUV, en<br />
mocht daarom deze reis een week begeleiden als<br />
Audi-expert op het gebied van design.<br />
Als een automobielfabrikant een event organiseert<br />
voor de wereldpers, dan mag het de journalisten<br />
aan niets ontbreken. <strong>De</strong> organisatie is tot <strong>in</strong> detail<br />
perfect geregeld, de hotels en het eten zijn van de<br />
allerbeste kwaliteit. Dan schrijven de journalisten<br />
een positief verhaal over het nieuwe model auto.<br />
Dat is het idee.<br />
Toch die jazz dame<br />
Voor mij was het de eerste keer op een dergelijke<br />
happen<strong>in</strong>g, en ik heb me verbaasd, maar heb er ook<br />
van genoten. <strong>De</strong> eerste etappe begon <strong>in</strong> Hongkong,<br />
met een hotelkamer op de 113e verdiep<strong>in</strong>g van het<br />
- 20 - december 2011
Ritz Carlton-hotel. Het hoogste hotel ter wereld.<br />
Na een uitgebreid d<strong>in</strong>er en een cocktail aan de<br />
bar (met jazzdame) g<strong>in</strong>g het de volgende dag naar<br />
Shenzhen, voor de officiële start van de derde<br />
week. Audi had 20 gloednieuwe oranje Q3’s voor<br />
de journalisten naar Ch<strong>in</strong>a laten overvliegen. Vijf<br />
Q5’s, twee Q7’s, een ambulance en een filmauto<br />
maakten het konvooi compleet.<br />
Iedere ochtend begon met een brief<strong>in</strong>g, waar<strong>in</strong> de<br />
route van de dag besproken werd, de eventuele<br />
gevaren waar we op moesten letten, waar de lunchpauze<br />
gepland was. Het Audi-navigatiesysteem<br />
deed de rest.<br />
Tapas versus dumpl<strong>in</strong>g<br />
<strong>De</strong>ze eerste rijdag bestond uit een korte trip naar<br />
Guangzhou waar we <strong>in</strong> het volgende vijfsterrenhotel<br />
waren <strong>in</strong>gekwartierd. <strong>De</strong> journalisten waren<br />
zeer te spreken over de auto en de ervar<strong>in</strong>g van<br />
het rijden <strong>in</strong> het Ch<strong>in</strong>ese verkeer. Audi had voor<br />
elke journalist een tijdelijk rijbewijs geregeld. ‘s<br />
Avonds zat ik met een delegatie van de Spaanse<br />
pers aan het d<strong>in</strong>er en we hebben uitgebreid de<br />
Spaanse keuken met de Ch<strong>in</strong>ese vergeleken.<br />
Lust voor het oog<br />
<strong>De</strong> tweede dag was een lange etappe over snelwegen,<br />
prov<strong>in</strong>ciale wegen en een groot stuk over<br />
onverharde straten. <strong>De</strong> route g<strong>in</strong>g over het platteland<br />
van de prov<strong>in</strong>cies Guangdong en Guangxi.<br />
Onderweg zagen we veel waterbuffels, rijstvelden,<br />
boeren met karakteristieke strohoed. Alsof je door<br />
een natuurdocumentaire van de BBC rijdt, een<br />
schitterende omgev<strong>in</strong>g.<br />
Het hoogtepunt van de dag was echter het hotel,<br />
ditmaal geen vijf, maar zeven sterren. Een pronkstuk<br />
van een bunker, <strong>in</strong> 2007 gebouwd door een<br />
rijke Ch<strong>in</strong>ees. Ongeveer <strong>in</strong> de stijl van het paleis<br />
van Ceaucescu <strong>in</strong> Boekarest. Bij het ontbijt de<br />
volgende ochtend zwommen Ch<strong>in</strong>ese zwemsters<br />
verkleed als zeemeerm<strong>in</strong>nen <strong>in</strong> aquariums aan de<br />
gasten voorbij. Raar.<br />
Een plaatje<br />
<strong>De</strong> derde dag bracht ons naar Foushan, de toeristische<br />
stad aan de rivier Li, midden tussen de<br />
beroemde spitse bergen <strong>in</strong> de prov<strong>in</strong>cie Guangxi.<br />
Het landschap is onder andere bekend van de<br />
teken<strong>in</strong>g op het 20RMB-bankbiljet. <strong>De</strong> route was<br />
deze dag nog adembenemender dan de vorige. Het<br />
verkeer chaotischer dan de dagen ervoor, zodat<br />
degene die achter het stuur zat niet veel tijd had<br />
om van deze prachtige omgev<strong>in</strong>g te genieten.<br />
Het is die avond laat geworden <strong>in</strong> het wellnesshotel.<br />
Inmiddels kenden de journalisten elkaar een<br />
beetje en werden sterke verhalen uitgewisseld.<br />
Klaarblijkelijk is Audi niet de enige autofabrikant<br />
die zulke evenementen organiseert.<br />
december 2011 - 21 -
In colonne<br />
<strong>De</strong> laatste etappe was wederom een erg korte. Over<br />
bergwegen werden we door het navigatiesysteem<br />
naar een kunstpark <strong>in</strong> de buurt van Guil<strong>in</strong> geleid,<br />
het e<strong>in</strong>dpunt van de route. Onderweg zagen we<br />
veel dorpen waar het moderne Ch<strong>in</strong>a nog niet is<br />
aangekomen. Mao h<strong>in</strong>g <strong>in</strong> veel w<strong>in</strong>kels prom<strong>in</strong>ent<br />
aan de muur, kippen, honden en k<strong>in</strong>deren renden<br />
vrij op straat rond en keken verbaasd naar de stoet<br />
voorbijrijdende Audi’s. Uit elke Q3 staken meerdere<br />
camera’s naar buiten. Ook een mooi beeld.<br />
Koffer<br />
Daarmee kwam er een e<strong>in</strong>d aan mijn deel van de<br />
‘Q3 trans Ch<strong>in</strong>a Tour’. Na het uitwisselen van<br />
visitekaartjes en het d<strong>in</strong>er g<strong>in</strong>gen ook de meeste<br />
journalisten richt<strong>in</strong>g hotelkamer om nog een<br />
paar uur te slapen, voordat de reis terugg<strong>in</strong>g naar<br />
Europa, Zuid-Amerika of Australië. Een enkel<strong>in</strong>g<br />
schreef nog een e<strong>in</strong>d aan zijn onl<strong>in</strong>e blog voordat<br />
de gedeukte koffer weer werd <strong>in</strong>gepakt voor een<br />
volgende reis, een volgend evenement.<br />
<strong>De</strong> werkelijkheid voor een journalist moet ook een<br />
wolkje zijn. Geweldig.<br />
Wouter Kets<br />
The Holland Shop is s<strong>in</strong>ds 2005 gespecialiseerd <strong>in</strong> het wereldwijd<br />
verzenden van die lekkere typische Hollandse producten.<br />
Gebruik kort<strong>in</strong>gscode NIVR<br />
en ontvang 7.5% kort<strong>in</strong>g.<br />
Bezoek onze website en met een paar klikken wordt uw<br />
bestell<strong>in</strong>g b<strong>in</strong>nen no time bezorgd door Post.nl.<br />
The Holland Shop, wij brengen Holland bij u thuis!<br />
www.thehollandshop.com<br />
- 22 - december 2011
all-<strong>in</strong><br />
koken met jAcky<br />
Ze g<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Beij<strong>in</strong>g op zoek naar eenvoudige, maar zeer smakelijke Ch<strong>in</strong>ese gerechten. Geniet mee van dit<br />
lekkers. Dit keer maakt ze een groentegerecht uit Sichuan: pittige auberg<strong>in</strong>e<br />
Ingrediënten:<br />
1 grote auberg<strong>in</strong>e<br />
50 gram varkensgehakt (optioneel)<br />
2 gedroogde chilipepers, <strong>in</strong> r<strong>in</strong>getjes gesneden<br />
2 teentjes knoflook, fijngesneden<br />
3 eetlepels sojasaus<br />
3 lenteuien, fijngesneden<br />
zonnebloemolie<br />
Zout<br />
½ eetlepel water<br />
1 theelepel suiker<br />
10 gram fijngesneden gember (optioneel)<br />
Kippenbouillon (optioneel)<br />
Handgeschakeld / standard shift<br />
Huurperiode/dagen<br />
1-5 6-13 14-27 28+<br />
A Renault Tw<strong>in</strong>go, 2009, 3 drs, powersteer<strong>in</strong>g, airco 32 28 25 22<br />
B Renault Clio, 2007, 3 drs, pst, airco 34 30 28 25<br />
BC Mitsubishi Colt, 2006, 5 drs, pst, airco 36 32 30 27<br />
M Ford Focus, 2007, 5 drs, pst, airco 40 36 34 31<br />
O Ford Focus Wagon, 2007, 5 drs station, pst, airco 43 39 36 33<br />
R Ford Mondeo, 2006, 4 drs sedan, pst, airco 47 43 40 37<br />
T Opel Zafi ra, 2008, m<strong>in</strong>ivan 5/7-seater, pst, airco 49 45 42 39<br />
W Ford Galaxy, 2007, 7-seater, pst, airco-ECC 66 61 57 54<br />
Automatische transmissie / automatic<br />
LA Hyundai Getz, 2008, 5 drs, pst, airco 40 36 34 31<br />
DA Ford Focus, 2007, 5 drs, pst, airco 44 40 38 35<br />
NA Ford C-Max, 2008, 5 drs, pst, airco, navigatie 49 45 42 39<br />
XA Volvo S60 2.4 ECC, 2008/09, 4 drs, pst, airco ECC 73 67 64 59<br />
✈ Schiphol / Hoofddorp handl<strong>in</strong>gcharges 38 38 38 38<br />
BB&L Autoverhuur BV - Rijnlanderweg 774, 2132 NM Hoofddorp - Nederland<br />
T +31 (0)20 6557900 F +31 (0)20 6557909 <strong>in</strong>fo@bblcarrental.nl www.bblcarrental.nl<br />
Bereid<strong>in</strong>gswijze:<br />
1. Snijd de auberg<strong>in</strong>e door midden en vervolgens <strong>in</strong><br />
plakjes van 1 cm dik, verwarm de olie <strong>in</strong> een wok<br />
en bak de auberg<strong>in</strong>e totdat deze zacht wordt. Haal<br />
de auberg<strong>in</strong>e uit de pan.<br />
2. Verwarm de wok met twee eetlepels olie, voeg<br />
de knoflook, chilipepers, 2 lenteuien, gember, het<br />
gehakt en een mespuntje zout toe. Wok de <strong>in</strong>gredienten<br />
totdat de aroma’s vrijkomen<br />
3. Voeg de auberg<strong>in</strong>e toe en bak het geheel gedurende<br />
twee m<strong>in</strong>uten. Voeg de sojasaus, een halve<br />
eetlepel water en een theelepel suiker toe en roerbak<br />
dit gedurende drie m<strong>in</strong>uten<br />
4. Matig het vuur, doe een deksel op de pan en<br />
stoof het gedurende vijf m<strong>in</strong>uten.<br />
5. Haal de pan van het vuur en maak het geheel af<br />
door te garneren met fijngesneden lenteui<br />
Eet smakelijk!<br />
Jacquel<strong>in</strong>e de Vos Burchart<br />
Voordeligste tarieven vanaf € 22,- per dag!<br />
Snelste Schiphol service • 24 uur per dag • Geen extra verzeker<strong>in</strong>gen bij aankomst<br />
• Laagste eigen risico<br />
Bij ons geen verrass<strong>in</strong>gen achteraf,<br />
2009 prijzen zijn all-<strong>in</strong>:<br />
all-<strong>in</strong><br />
• 19% BTW<br />
• WA verzeker<strong>in</strong>g West Europa<br />
• Casco Casco verzeker<strong>in</strong>g verzeker<strong>in</strong>g West West Europa Europa<br />
• Eigen Eigen risico risico slechts slechts €50,- €50,- of €125,- €125,-<br />
• Inzittenden ongevallenverzeker<strong>in</strong>g<br />
• Diefstal verzeker<strong>in</strong>g<br />
• Alle kilometers vrij<br />
Optimaal verzekerd met m<strong>in</strong>imaal eigen risico!<br />
www.bblcarrental.nl
Yangshuo is dat mooie plaatsje vlakbij Guil<strong>in</strong>, gelegen aan de Li en de Yulong rivier. Iedereen die ooit een<br />
rondreis door Ch<strong>in</strong>a heeft gemaakt, heeft hier wel een paar dagen doorgebracht. Het is vast onderdeel van<br />
menige groepsreis door Ch<strong>in</strong>a. Niet onterecht, want na alle grote drukke steden, beroemde bezienswaardigheden<br />
als de muur en de Verboden Stad, is het een veradem<strong>in</strong>g om op zo’n mooie groene plek terecht te<br />
komen.<br />
nederlAnders <strong>in</strong> yAngshuo<br />
Reizigers paradijs<br />
Ooit was Yangshuo een slaperig stadje. Voor veel<br />
reizigers was naast de mooie groene omgev<strong>in</strong>g en<br />
de karstbergen, de grote attractie van Yangshuo,<br />
Xijie, een straatje vol met leuke café’tjes, restaurantjes<br />
en w<strong>in</strong>keltjes. Hier kwamen de backpackers<br />
na een vermoeiende reis door Ch<strong>in</strong>a weer bij op<br />
een terrasje met een milkshake en bananenpannekoek.<br />
Ch<strong>in</strong>ese toeristen<br />
Inmiddels is Yangshuo ook door de Ch<strong>in</strong>ese toerist<br />
ontdekt. Daar kwamen we achter toen we tijdens<br />
de 1 oktober-vakantie Yangshuo weer eens bezochten.<br />
In file op weg naar Moonhill, niet alleen <strong>in</strong> de<br />
auto of de bus, zelfs fietsers staan <strong>in</strong> de rij. Xijie<br />
leek wel de Kalverstraat op zatermiddag, overal<br />
mensen. Ch<strong>in</strong>ese toeristen verplaatsen zich hier<br />
meestal op een tandem. Schokkerend was dat ze<br />
de tandem zo <strong>in</strong> de berm zetten en midden <strong>in</strong> een<br />
rijstveld g<strong>in</strong>gen staan om te poseren voor een foto.<br />
Er geen reken<strong>in</strong>g mee houdend dat ze op deze<br />
manier de <strong>in</strong>komstenbron van een m<strong>in</strong>der gefortuneerde<br />
landgenoot ruïneerden. Ondanks de grote<br />
hordes toeristen hebben we een heel leuke en zelfs<br />
rustige vakantie gehad, omdat we de plekken met<br />
de beroemdste bezienswaardigheden hebben vermeden.<br />
Fietsen door langs rijstvelden<br />
Je kan hier heerlijke fietstochten maken langs rijstvelden<br />
waar boertjes het land bewerken op dezelfde<br />
wijze zoals vele generaties voor hen dat al deden.<br />
Overal duiken de karstbergen op, als bulten <strong>in</strong> het<br />
landschap. Met een vlot steek je de rivier over, je<br />
fiets gaat gewoon mee. Altijd leuk zijn de lokale<br />
boerenmarkten zoals <strong>in</strong> het stadje Fuli. Allerlei<br />
fruit en groente uitgestald op straat, natuurlijk ook<br />
kruiden en tabak, stoffen en kled<strong>in</strong>g, gereedschap.<br />
Alles wat je als bewoner van deze streek nodig zou<br />
kunnen hebben. In Fuli zijn bovendien een aantal<br />
ateliers waar Ch<strong>in</strong>ese waaiers met de hand worden<br />
beschilderd.<br />
<strong>De</strong> Nederlanders<br />
In het stadscentrum van Yangshuo wordt volop<br />
accommodatie <strong>in</strong> alle prijsklassen aangeboden. In<br />
een aantal dorpjes rond Yangshuo zijn <strong>in</strong>middels<br />
ook guesthouses and hotels gevestigd <strong>in</strong> traditionele<br />
boerenwon<strong>in</strong>gen. Veel authentieker en sfeervoller.<br />
Opvallend is dat juist Nederlanders een aantal<br />
van deze guesthouses en hotels runnen. <strong>De</strong> eerste<br />
die zich hier vestigde was Herbert Bloembergen.<br />
Hij kende Yangshuo van zijn werk als reisbegeleider.<br />
Samen met de Australische Pam Dimond<br />
maakte hij vele fietstochten <strong>in</strong> de omgev<strong>in</strong>g van<br />
Yangshuo en ontdekte zo <strong>in</strong> het dorpje Chaolong<br />
een aantal leegstaande boerenhuizen. Hij is hier <strong>in</strong><br />
2003 het guesthouse de Outside Inn begonnen en<br />
Pat heeft zich op de boerderij ernaast gevestigd en<br />
is een kookschool begonnen. Inmiddels wordt de<br />
Outside Inn verbouwd en gaat volgend jaar maart<br />
weer open. Ronald van de Weerdt neemt dan het<br />
stokje van Herbert over. Ronald is geen onbekende<br />
<strong>in</strong> Yangshuo. Hij woont en werkt hier al 9 jaar en<br />
was hiervoor manager bij een hotel.<br />
- 24 - december 2011
Beetje Ch<strong>in</strong>ees, beetje westers<br />
Ook Karst en Paulien kenden Yangshuo al van hun<br />
tijd als reisbegeleider <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a. Zij zijn de eigenaren<br />
van the Giggl<strong>in</strong>g Tree <strong>in</strong> Aishanmen village,<br />
met natuurlijk een prachtige boom <strong>in</strong> de voortu<strong>in</strong>.<br />
Met Karst als voornaam ligt het natuurlijk voor<br />
de hand om <strong>in</strong> het Karstgebergte een guesthouse<br />
te beg<strong>in</strong>nen. <strong>De</strong> andere Nederlander Roland<br />
Spoormaker heeft net Hotel Moondance geopend.<br />
<strong>De</strong> accommodaties zijn allemaal sfeervol <strong>in</strong>gericht<br />
en wel van alle gemakken voorzien je hebt dus wel<br />
je eigen douche en toilet. Er wordt een westers ontbijt<br />
geserveerd, ‘s middags en ‘s avonds kan je kiezen<br />
voor Ch<strong>in</strong>ese gerechten, een van de beroemde<br />
gerechten uit Yangshuo is biervis. Meer westerse<br />
stijl rechten zoals frietjes of pizza staan ook op de<br />
kaart.<br />
Hoewel er te we<strong>in</strong>ig Nederlanders zijn voor een<br />
Nederlandse verenig<strong>in</strong>g, weten ze elkaar wel te<br />
v<strong>in</strong>den. Het is altijd handig om <strong>in</strong>formatie uit te<br />
wisselen. Als iemand bijvoorbeeld zijn rijbewijs<br />
heeft gehaald <strong>in</strong>formeert diegene de anderen over<br />
de procedure. Een ander heeft juist weer goede<br />
guanxi bij lokale mensen en <strong>in</strong>troduceert de andere<br />
Nederlanders bij de juiste persoon.<br />
Ook worden gasten wel doorgestuurd naar een<br />
van de andere Nederlandse accommodaties als ze<br />
zelf vol zitten. En heb je gasten die een fietstocht<br />
gaan maken dan verwijs je naar een van de andere<br />
Nederlanders voor koffie of een maaltijd. The<br />
Giggl<strong>in</strong>g Tree is <strong>in</strong> die z<strong>in</strong> het meest Nederlands,<br />
hier staat zelfs een patatje oorlog op het menu.<br />
Af en toe gaan ze bij elkaar op de koffie even bij<br />
praten maar meestal hebben ze het te druk want het<br />
is een hele toer om een guesthouse te runnen, er is<br />
uiteraard altijd wat te doen.<br />
<strong>De</strong> Nederlanders hebben het naar hun z<strong>in</strong> <strong>in</strong><br />
Yangshuo. Ze weten precies wat hun voornamelijk<br />
westerse gasten willen de juiste mix tussen het<br />
authentieke Ch<strong>in</strong>ese leven en het westerse comfort.<br />
En bovendien wonen ze zelf op een prachtige plek.<br />
Zeker doen als je <strong>in</strong> Yangshuo bent:<br />
- Fietstocht maken, alle accommodatie verhuren<br />
fietsen<br />
- Kookworkshop bij Pam Dimond; je bezoekt eerst<br />
een locale markt voor jezelf aan de sla gaat, een<br />
hele leuke activiteit voor een regenachtige dag<br />
L<strong>in</strong>ks:<br />
www.yangshuo-outside.com<br />
www.giggl<strong>in</strong>gtree.com<br />
www.yangshuomoondance.com<br />
Monique Groeneveld<br />
december 2011 - 25 -
koreA koreA<br />
Wat weet de gemiddelde Nederlander nou eigenlijk over Korea? Niet veel, als het gaat om het communistische<br />
noorden. En eigenlijk ook niet veel als we het over de kapitalistische zuiderburen hebben. Dat constateert<br />
Joop Verstraten <strong>in</strong> zijn nieuwste boek ‘Korea Korea’ met als ondertitel ‘Reis door een rampzalige<br />
eeuw’.<br />
Uitzicht over Pyong Yang Uitzicht over Seoul<br />
Met ‘Korea Korea’ probeert Verstraten meer licht<br />
te werpen op de geschiedenis van Korea. <strong>De</strong> schrijver<br />
reisde daarvoor af naar zowel Noord- als Zuid-<br />
Korea en maakte een diepe duik <strong>in</strong> de archieven<br />
over de Koreaanse geschiedenis. Het resultaat is<br />
een boek dat aanvankelijk oogt als een reisboek,<br />
maar uite<strong>in</strong>delijk vooral een geschiedenisboek is.<br />
Het overgrote deel van de 267 pag<strong>in</strong>a’s gebruikt<br />
Verstraten om uit te wijden over de 20e eeuw <strong>in</strong><br />
Korea. <strong>De</strong> eeuw waar<strong>in</strong> het land <strong>in</strong> tweeën werd<br />
gescheurd, Kim Il-Sung het roer overnam <strong>in</strong><br />
Noord-Korea en Zuid-Korea zich ontpopte van een<br />
meedogenloze dictatuur tot een bloeiende, kapitalistische<br />
democratie.<br />
Verstraten heeft zich duidelijk goed verdiept <strong>in</strong> zijn<br />
onderwerp en zich met name gestort op de periode<br />
rond de Koreaanse oorlog (1950 – 1953). <strong>De</strong><br />
schrijver neemt ons mee naar de jaren direct na de<br />
Tweede Wereldoorlog, als Moskou en Wash<strong>in</strong>gton<br />
het op een akkoordje gooien en het land <strong>in</strong> tweeën<br />
Grote brede lege lanen <strong>in</strong> de Noordkoreaanse<br />
hoofdstad.<br />
delen. We zien de opkomst van Kim Il-Sung <strong>in</strong><br />
het noorden en die van de corrupte Syngman Rhee<br />
<strong>in</strong> het zuiden. Verstraten vertelt ons dat Noord-<br />
Korea de Koreaanse oorlog begon, maar dat Zuid-<br />
Korea op datzelfde moment ook op het punt stond<br />
de buren aan te vallen. Tijdens die reis door de<br />
geschiedenis zijn er veel zijsprongen, die soms wel<br />
en soms niet relevant zijn. Er is bijvoorbeeld veel<br />
aandacht voor de Amerikaanse politiek. Die mag<br />
dan nauw verbonden zijn met de Zuid-Koreaanse,<br />
maar dat de VS <strong>in</strong> mei 2011 Osama B<strong>in</strong> Laden<br />
neerschoot op Pakistaans grondgebied is voor<br />
zowel Noord- als Zuid-Korea totaal niet relevant.<br />
En zo zijn er nog meer zijsprongen die de schrijver<br />
niet had hoeven maken om de geschiedenis van de<br />
beide Korea’s uit te leggen.<br />
Bijzonder is dat Verstraten toegang kreeg tot<br />
Noord-Korea. <strong>De</strong> stal<strong>in</strong>istische heilstaat is één van<br />
de meest gesloten landen ter wereld en Pyongyang<br />
heeft de gewoonte visums aan journalisten en<br />
Drukte <strong>in</strong> de w<strong>in</strong>kelstraten <strong>in</strong> Zuid-Korea.<br />
- 26 - december 2011
andere critici te weigeren. Toch<br />
lukte het Verstraten vrij eenvoudig<br />
zich aan te sluiten bij een<br />
groepsreis en zo het land met eigen<br />
ogen te aanschouwen. Dat levert<br />
enkele <strong>in</strong>teressante observaties<br />
op. Bijvoorbeeld over de Duitse<br />
toerist die niet met een groepsreis<br />
meewilde en opgescheept is met<br />
twee reisgidsen en een chauffeur,<br />
want geen westerse toerist die van<br />
Pyongyang alleen mag reizen. Of<br />
over Mr. Park en Miss Lee, de<br />
twee gidsen die aan Verstraten’s<br />
reisgroep gekoppeld zijn en er vooral voor moeten<br />
zorgen dat de toeristen niet buiten de vaste paden<br />
treden. Heel even lijkt het zelfs tot een confrontatie<br />
te komen tussen Verstraten en de gidsen, als de<br />
schrijver weigert met een verplicht reisje mee te<br />
gaan en <strong>in</strong> het hotel wil blijven. Mr. Park vreest al<br />
voor zijn leven, want wie moet die westerse toerist<br />
dan <strong>in</strong> de gaten houden?<br />
Toch laat Verstraten veel m<strong>in</strong>der van het huidige<br />
Noord-Korea zien dan hij had kunnen doen. Hij<br />
en zijn medereizigers (het blijft onduidelijk wie<br />
dat zijn) worden bijvoorbeeld meegenomen naar<br />
een borduurfabriek, een middelbare school en een<br />
permanente kermis. Maar waar de schrijver uitgebreid<br />
<strong>in</strong>gaat op het bew<strong>in</strong>d van Syngman Rhee<br />
en de opkomst van Kim Il-Sung, daar besteedt hij<br />
aan die bezoekjes niet meer dan drie z<strong>in</strong>nen. Dat is<br />
een gemiste kans. Want ook al droomde Verstraten<br />
misschien niet van een bezoekje aan een borduurfabriek<br />
– en dat is heel begrijpelijk – het zijn juist<br />
deze uitstapjes die het mogelijk maken het leven <strong>in</strong><br />
het huidige Noord-Korea voor de lezer te beschrijven.<br />
Hoe werken de mensen daar? Wat maken ze<br />
en voor wie maken ze dat? Hoe is<br />
de sfeer? Hoe ver staat hun leven af<br />
van dat van ons, rijke westerl<strong>in</strong>gen?<br />
Hoeveel portretten hangen er van<br />
Kim Il-Sung en Kim Jong-il aan de<br />
muur? Valt de stroom <strong>in</strong>derdaad<br />
om de zoveel uur uit? Klopt het<br />
dat de arbeiders de hele dag antiimperialistische<br />
liederen z<strong>in</strong>gen?<br />
Het zijn vragen die helaas onbeantwoord<br />
blijven. Liever vertelt<br />
Verstraten waarom het Ryugyong<br />
Hotel nooit is afgemaakt. Ook <strong>in</strong>teressant,<br />
maar dat is iets wat we op<br />
Wikipedia ook wel kunnen lezen.<br />
Door Verstraten’s keuze om vooral <strong>in</strong> te gaan op<br />
de geschiedenis van Korea, weet je als lezer bij<br />
de laatste pag<strong>in</strong>a veel meer over hoe de Korea’s<br />
zijn geworden tot wat ze nu zijn. Namelijk twee<br />
landen die op voet van oorlog met elkaar leven en<br />
die tegelijkertijd meer op elkaar lijken dan menigeen<br />
denkt. Dat is positief, vooral voor wie altijd<br />
al meer over de Koreaanse historie wilde weten.<br />
Maar doordat Verstraten nauwelijks echt <strong>in</strong>gaat op<br />
wat hij zelf tijdens zijn reis ziet, er bijna geen dialogen<br />
<strong>in</strong> het boek staan en de personages vaag en<br />
onbekend blijven, komt de huidige Noord- of Zuid-<br />
Koreaan geen moment dichterbij. En hoe degelijk<br />
het boek verder ook <strong>in</strong> elkaar zit, dat is toch een<br />
beetje jammer.<br />
Ate Hoekstra<br />
www.aziatischetijger.nl<br />
Korea Korea - Joop Verstraten<br />
Uitgeverij IJzer ISBN: 9789086840762<br />
267 pag<strong>in</strong>a’s - Prijs: 18,50<br />
Traditionele Koreaanse dans en muziek zijn <strong>in</strong> Noord- en Zuid-Korea verschillend ontwikkeld.<br />
december 2011 - 27 -
typisch ch<strong>in</strong>ees - kerst<br />
- 28 - december 2011
oud-pek<strong>in</strong>ees: esther jAnssen<br />
Esther Janssen woonde een jaar <strong>in</strong> Beij<strong>in</strong>g en ondervond de voors en tegens van Ch<strong>in</strong>a<br />
Esther Janssen is manag<strong>in</strong>g director van Culture<br />
Inc. Een bureau dat tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gen aanbiedt op het<br />
gebied van cross-cultural communication. Van mei<br />
2009 tot mei 2010 woonde ze <strong>in</strong> Beij<strong>in</strong>g. Ze deed<br />
mee aan het EU-Ch<strong>in</strong>a programma METP.<br />
Dit programma is speciaal voor managers uit<br />
het MKB die met hun activiteiten <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a een<br />
volgende stap willen zetten, vertelt Esther. Het<br />
programma bestaat uit Ch<strong>in</strong>ese taalles, lez<strong>in</strong>gen<br />
over de Ch<strong>in</strong>ese economie, bezoeken aan bedrijven<br />
en een stage. In totaal duurt het programma<br />
tien maanden. Vorig jaar is het programma voor<br />
de laatste keer uitgevoerd. Per keer deden er zo’n<br />
vijftig Europeanen mee. Tegelijkertijd gaat er ook<br />
een groep Ch<strong>in</strong>ese<br />
deelnemers voor<br />
eenzelfde programma<br />
naar Europa. Je<br />
doet dus niet alleen<br />
veel kennis over<br />
de Ch<strong>in</strong>ese taal<br />
en cultuur op, je<br />
bouwt ook aan een<br />
<strong>in</strong>teressant netwerk<br />
van Europese en<br />
Ch<strong>in</strong>ese professionals.<br />
,,Hoewel het de<br />
eerste keer was dat<br />
ik voor langere tijd <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a woonde, was het toch<br />
al redelijk vertrouwd”, vertelt ze, tijdens een van<br />
haar recente bezoeken aan Ch<strong>in</strong>a. ,,Ik kom namelijk<br />
al s<strong>in</strong>ds 1995 <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a. Dat was altijd voor<br />
korte bezoeken. Maar ik was wel al bekend met de<br />
Ch<strong>in</strong>ese cultuur. Door het leren van de taal en door<br />
tussen de Ch<strong>in</strong>ezen te wonen is Ch<strong>in</strong>a nog toegankelijker<br />
geworden voor mij.”<br />
Ze vervolgt: ,,Ik woonde <strong>in</strong> Dongzhimenwai, <strong>in</strong> de<br />
buurt van X<strong>in</strong>dongjie. Een ontzettend leuke buurt.<br />
Hier v<strong>in</strong>d je de ideale comb<strong>in</strong>atie van westerse<br />
faciliteiten en de lokale Ch<strong>in</strong>ese sfeer. Je kan hier<br />
goede koffie dr<strong>in</strong>ken en bij het stalletje op de hoek<br />
ook een lekkere jianb<strong>in</strong>g (ei-pannekoek) kopen.<br />
Er wonen <strong>in</strong> deze buurt wel expats, maar toch zijn<br />
de meeste mensen hier Ch<strong>in</strong>ees en heeft de wijk<br />
vooral een Ch<strong>in</strong>ees karakter.”<br />
Na een jaar Beij<strong>in</strong>g keerde Esther terug naar<br />
Zandvoort. Dat was heel raar, vertelt ze. ,,Je bent<br />
zelf een jaar weg geweest en toch is <strong>in</strong> Nederland<br />
alles hetzelfde gebleven.”<br />
Met de kennis en de ervar<strong>in</strong>g opgedaan tijdens het<br />
jaar <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a kan ze nu Europese bedrijven die<br />
actief zijn <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a nog beter ondersteunen. Zo is<br />
er nu een tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g speciaal voor Ch<strong>in</strong>ees personeel<br />
over de omgang met Europeanen. ,,Onlangs hebben<br />
we ook een Nederlands bedrijf geholpen met een<br />
speciale op de Ch<strong>in</strong>ese doelgroep gerichte presentatie<br />
op een beurs <strong>in</strong> Shanghai. Het is heel leuk om<br />
te zien dat dat werkt.”<br />
Nog regelmatig<br />
bezoekt ze Ch<strong>in</strong>a.<br />
,,Vooral de dynamiek<br />
die hier<br />
heerst, de drive<br />
die de mensen hier<br />
hebben mis ik <strong>in</strong><br />
Nederland. <strong>De</strong>ze<br />
dynamiek heeft ook<br />
een keerzijde. Het<br />
is hier overal druk.<br />
Bovendien brengt<br />
de snelle economische<br />
ontwikkel<strong>in</strong>g<br />
veel vervuil<strong>in</strong>g met<br />
zich mee. Ik maak<br />
me wel zorgen om het gebrek aan frisse lucht <strong>in</strong> de<br />
stad.”<br />
Een ander aspect is de veiligheid. ,,Beij<strong>in</strong>g is een<br />
van de veiligste steden die ik ken, maar ook dit<br />
heeft een andere kant. Ik kan me hier ook heel<br />
onvrij voelen door alle controles zoals op het <strong>in</strong>ternet.<br />
Of dat je je paspoort moet meenemen als je<br />
een tre<strong>in</strong>kaartje wil kopen.”<br />
Uiteraard is het boeiend om de ontwikkel<strong>in</strong>gen <strong>in</strong><br />
Ch<strong>in</strong>a te volgen en dus blijft ze regelmatig terugkomen.<br />
,,Voor werk, maar ook voor de unieke straattaferelen<br />
en het lekkere Ch<strong>in</strong>ese eten. Een van mijn<br />
favoriete gerechten is mapodoufu!”<br />
Monique Groeneveld<br />
december 2011 - 29 -
wij zijn gelAnd - vrAgenvuur<br />
In deze rubriek vuren we een aantal vragen af op de nieuwe leden van de NVP. Dit geeft een beetje een idee<br />
wie de nieuwe leden zijn. Alhoewel er nog genoeg te vragen over blijft.<br />
Wie Berry Schipper Jolanda van Wester<strong>in</strong>g<br />
Hier s<strong>in</strong>ds 29 augustus 2011 29 augustus 2011<br />
Hier met Jolanda, David (4) en Julia (2) Berry, David (4) en Julia (2)<br />
Gekomen uit Phnom Penh, Cambodja Phnom Penh, Cambodja<br />
Woont waar Chateau Regalia, Shun Yi Chateau Regalia, Shun Yi<br />
Werkt waar Zwemcoach; nog zoekend UNICEF<br />
Waarom Pek<strong>in</strong>g We zochten een rustig dorpje Bruisende stad, <strong>in</strong>teressant werk<br />
Leeftijd 40 39 (nog heel even)<br />
Favoriete Hollandse snack Stamppot Broodje kroket<br />
Mist uit Holland Kaas zie ik brede rivieren traeg door….<br />
Bier of Wijn Wijn Wijn of een tawny portje<br />
Hobby's Triathlon, Poker Wie heeft er tijd voor hobbies?<br />
Sport kijken of doen doen, veel doen Willen, veel willen<br />
Beste boek The tipp<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t Nickel and Dimed<br />
Rijst of aardappels Aardappels Rijst<br />
Smog of op de fiets (race)fiets fiets ondanks de smog<br />
Verboden Stad of Muur Muur Muur<br />
Taxi of auto met chauffeur auto auto met chauffeur<br />
Blijven of hier snel weer weg m<strong>in</strong>stens 4 jaar nog Blijven<br />
He<strong>in</strong>eken of Ts<strong>in</strong>gtao Amaretto He<strong>in</strong>eken<br />
Echt of namaak Namaak. Go to Rome… etc Echt<br />
Amsterdam of Pek<strong>in</strong>g Pek<strong>in</strong>g Amsterdam<br />
Noedels of Pek<strong>in</strong>g Eend Noedels Broodje kroket!<br />
Pek<strong>in</strong>g Opera of Jan Smit Jan wie? Pek<strong>in</strong>g Opera<br />
Ch<strong>in</strong>ees leren of niet <strong>in</strong>burgeren<br />
Het voornemen is er Shi!<br />
(zelf opvoeden of door ayi) Zelf met een beetje hulp Aiai - delicaat. Weekend of doordeweek?<br />
Karaoke of illegale dvd's DVD's DVD's<br />
- 30 - december 2011
Wij moesten op stel en sprong op huizenjacht. <strong>De</strong> huisbaas,<br />
vers getrouwd, wilde de flat verkopen zodat hij<br />
genoeg geld bijeen kon schrapen om voor zijn nieuwe<br />
bruid een groter huis te kopen, en we kregen een maand<br />
de tijd.<br />
Dat varkentje g<strong>in</strong>gen we wel eens even wassen!<br />
Dat was grootspraak, en dat viel dus even tegen.<br />
We moesten de hulp <strong>in</strong>roepen van de jongens en meisjes<br />
van de makelaarskantoren <strong>in</strong> hun strakke pakjes.<br />
<strong>De</strong> telefoon r<strong>in</strong>kelde vanaf dat moment voortdurend,<br />
en de aanbied<strong>in</strong>gen stroomden b<strong>in</strong>nen. <strong>De</strong> jongens en<br />
meisjes deden hun best, maar we werden een beetje<br />
gek. We probeerden de vele flats die we bezochten<br />
uit elkaar te houden door ze bijnamen te geven. Zo<br />
zagen wij het Bordeel, het Russisch Rovershol, het<br />
Lesbische Liefdesnest, Kolonel Kaddafis W<strong>in</strong>terpaleis,<br />
Die ene Leuke, Grootmoeders Zolder, Die ene met<br />
de Vloerverwarm<strong>in</strong>g, en Grootmoeders Kelder, om er<br />
maar een paar te noemen. U snapt dat wij een bizarre<br />
staalkaart van de Meubelboulevard onder ogen kregen:<br />
protserige meubels met gordijnen van de Scala <strong>in</strong><br />
Milaan, degelijk massief eiken meubilair dat een tocht<br />
van zitkamer naar keuken tot een boswandel<strong>in</strong>g maakte<br />
en over het algemeen aankopen waarop de eigenaar<br />
zichtbaar trots was, en waarvan ik enkel kon denken:<br />
wat rookte je toen je dit aanschafte? En als je nog zo’n<br />
jo<strong>in</strong>t hebt liggen, steek er eentje op, zodat ik kan zien<br />
wat jij toen zag.<br />
We kozen uite<strong>in</strong>delijk, geen verrass<strong>in</strong>g natuurlijk, voor<br />
iets dat nagenoeg leeg werd opgeleverd.<br />
<strong>De</strong> verhuizers kwamen 8 man sterk en deden, ondanks<br />
ons gedegen voorwerk, toch de grote verdwijntruuk:<br />
waar was opeens dat belangrijke koffertje met de paspoorten<br />
en het geld? Het was al <strong>in</strong>gepakt <strong>in</strong> een doos,<br />
en dat was wel vervelend, want toen de reken<strong>in</strong>g werd<br />
gepresenteerd moesten we op zoek naar de doos met de<br />
koffer met het geld. <strong>De</strong> mannen vonden het wel grappig.<br />
Mijn ex-huisbaas, die niet meer precies wist welke<br />
meubels <strong>in</strong> ons huis stonden, zal dus ook zijn koffietafel<br />
gemist hebben, die als eerste het nieuwe huis werd<br />
<strong>in</strong>gedragen.<br />
<strong>De</strong> katten hadden een moeilijke dag. En het duurde nog<br />
AchteroB<br />
een ruime dag voor ze uit hun reiskooi kwamen, onzeker,<br />
snuffelend, bang van elk geluid: een paar katten <strong>in</strong><br />
een vreemd pakhuis.<br />
Verhuizen: de vloek van de expat. Het is iets waarvan je<br />
zegt: dat doe ik nooit meer! (Terwijl je weet dat dat niet<br />
waar is). Je wordt weer eens gewezen op de vracht aan<br />
spullen die je <strong>in</strong> de loop der jaren hebt verzameld, en je<br />
vraagt je af, verbijsterd: waarom? Waarom heb ik deze<br />
doos met hotelreken<strong>in</strong>gen, foldertjes, board<strong>in</strong>gcards,<br />
luciferdoosjes, en een half schelpje bewaard? Wat is de<br />
betekenis van dit kle<strong>in</strong>e plastic object, blijkbaar belangrijk<br />
genoeg om jarenlang bewaard te worden? En dit<br />
snoertje, dit kabeltje, is dit niet van een oude telefoon?<br />
Heb ik hier een wieltje van de bank? Zijn dit IKEAschroefjes?<br />
Het uitpakken gaat dus doos na doos, <strong>in</strong> een<br />
toenemende vertrag<strong>in</strong>g en zo zit je op een zondagmiddag<br />
opeens weer met je fotoalbums <strong>in</strong> je handen, en er<br />
gaat geen album <strong>in</strong> de kast zonder dat je er even mijmerend<br />
doorheen bent gegaan. Het waren er, welgeteld,<br />
134. Dat uitpakken schoot dus niet echt op.<br />
Maar goed, het kwam uite<strong>in</strong>delijk allemaal goed.<br />
<strong>De</strong> meubels vonden hun plek, de verlengsnoeren werden<br />
uitgerold, de lampen g<strong>in</strong>gen aan (Verlicht<strong>in</strong>g: naast dak<br />
en muren het belangrijkste stukje huis.) <strong>De</strong> monteur<br />
kwam om de verwarm<strong>in</strong>g op te starten. <strong>De</strong> ayi ontfermde<br />
zich over de keuken. Wij verbaasden ons ondertussen<br />
over de kastruimte, en het aantal paar schoenen. Een<br />
verstopte afvoer werd snel verholpen. <strong>De</strong> katten vonden<br />
een snelweg naar de bovenkant van de boekenkast via<br />
de gordijnen.<br />
Dan komt de avond dat een rust neerdaalt over het huis.<br />
We zitten op de bank aan de thee, de katten nestelen zich<br />
l<strong>in</strong>ks en rechts. <strong>De</strong> zon is net onder, de b<strong>in</strong>nentu<strong>in</strong>, met<br />
kale bomen en een laagje poedersneeuw, is mooi. Uit<br />
de keuken komt de geur van dumpl<strong>in</strong>gs. Ergens speelt<br />
iemand piano.<br />
Het wonder was voltrokken: het huis was thuis.<br />
Achterob<br />
http://achterob.wordpress.com/<br />
december 2011 - 31 -