Plural formation in Flemish Sign Language - Methodology (in Dutch)

kwantitatief voldoende voorbeelden zullen bevatten. Kwalitatief zullen de data wel de meest
natuurlijke taalvorm aanleveren zonder enige invloed van een andere taal of uitlokmateriaal.
In eerste instantie worden er bij dit onderzoek geen opnames gepland rond spontaan
taalgebruik. Het onderzoek kan aangevuld worden met bestaande opnames van spontaan
taalgebruik die door andere onderzoekers naar Vlaamse Gebarentaal werden gemaakt.
4.3. Selectie van informanten
Niet alle gebruikers van een bepaalde taal tonen eenzelfde vaardigheid in die taal. Dit is van
toepassing op de gebruikers van om het even welke taal, maar is nog meer het geval voor
gebarentaalgebruikers. Uiteraard heeft dit te maken met het feit dat 90 – 95 % van alle dove
kinderen horende ouders hebben (Schein 1993) die de gebarentaal niet machtig zijn. Meestal
zullen dove kinderen pas de gebarentaal verwerven op het moment dat ze naar de
dovenschool gaan. Dit kan op een vroege of late leeftijd zijn, of nooit aangezien sommige
ouders er voor kiezen hun kind(eren) strikt oraal op te voeden zonder gebarentaal. Het gevolg
is dat slechts een minderheid van de gebaarders kunnen beschouwd worden als
moedertaalgebaarders. Vaak zullen ook de ouders van die gebaarders zelf niet de gebarentaal
als moedertaal hebben. Deze speciale situatie waarbij een doof kind niet automatisch de
gebarentaal als moedertaal verwerft, beïnvloedt de gebarentaalvaardigheid.
Voor gesproken taalonderzoek houdt men vast aan de voorwaarde van een moedertaalspreker
als studieobject. Het zou vrij abnormaal zijn om grammaticale structuren van een taal te
bestuderen via de productie van een niet-moedertaalspreker.
Ook voor gebarentaalonderzoek is de moedertaalvoorwaarde van groot belang, maar
moeilijker te vervullen. Zoals aangegeven door Vermeerbergen en Van Herreweghe (te
verschijnen) bestaat algemeen de consensus dat de meest veilige informant voor
gebarentaalonderzoek een derde generatie 5 gebaarder is. Deze personen zijn in kleine
gemeenschappen zoals de Dovengemeenschap moeilijk te vinden. Vaak nemen onderzoekers
dan ook genoegen met de tweede beste optie en proberen ze zelf voorwaarden te stellen aan
hun informanten om zo nauw mogelijk aan te sluiten bij het model van de
moedertaalgebaarder.
De informanten voor het meervoudsonderzoek moeten de taalgemeenschap weerspiegelen.
Dit betekent dat we rekening houden met regionale variatie, geslacht en leeftijd.
Het profiel van de informanten wordt bepaald aan de hand van een bevraging. De enquête
wordt na de opname aan de informant voorgelegd. Bij het invullen van de enquête is de dove
onderzoeker aanwezig, die bijkomende uitleg kan geven bij bepaalde vragen. Aan de hand van
vragen rond persoonlijke gegevens (adres, geslacht, moedertaal), schoolloopbaan,
lidmaatschap van dovenverenigingen, gezinssituatie en het taalgebruik thuis wordt er van elke
respondent een taalprofiel opgesteld. Deze metadata worden ook bewaard in een databank.
Zoals eerder beschreven, probeert een onderzoeker die informanten te selecteren die het best
aansluiten bij het model van de moedertaalgebaarder. Aangezien we voor dit onderzoek
afhankelijk waren van de vrijwillige medewerking van de dove respondenten, was het niet
steeds mogelijk om te selecteren. Wel ging de dove onderzoeker actief op zoek naar personen
die aan zo veel mogelijk van de volgende criteria voldeden:
- vroege verwerving van Vlaamse Gebarentaal
- naar dovenschool geweest (minstens lager onderwijs in dovenschool)
- dagelijks gebruik van VGT (bvb. met de ouders, met de partner, in het gezin, op het werk)
- actief lid van de Vlaamse Dovengemeenschap
5 Doof kind van wie zowel de ouders als grootouders doof zijn en gebarentaligen.
- 13 -