Plural formation in Flemish Sign Language - Methodology (in Dutch)

4.4.3. Chronologisch verloop
De dove onderzoeker nodigt twee informanten uit in het lokaal waar bij voorkeur de camera’s
al staan opgesteld. Ze vraagt wie van de twee wil gebaren en laat gebaarder en ontvanger
plaatsnemen. Hierna wordt de setting van het meervoudsonderzoek uitgelegd:
- doel van de camera’s
- gebruik van de laptop
- plaats van de gebaarder
- plaats van de ontvanger
- taak van de gebaarder
- taak van de ontvanger
Er wordt niet uitgelegd dat het gaat om een onderzoek naar meervoud. Na het overlopen van
de planning worden de camera’s aangezet en nog door de onderzoeker correct afgesteld.
Ofwel beginnen de informanten automatisch een gesprek, ofwel vraagt de onderzoeker aan de
gebaarder om iets over zichzelf te vertellen. Dit wordt reeds opgenomen. Als de onderzoeker
aanvoelt dat men voldoende aan de camera gewend is, vraagt ze om te starten met het
fotomateriaal.
De onderzoeker blijft op de achtergrond van het gebeuren zodat de interactie ontstaat tussen
de gebaarder en ontvanger.
Als men aan het einde van het fotomateriaal is gekomen, wordt de camera stopgezet en is er
een pauze voorzien. Daarna wordt de nieuwe opdracht uitgelegd. De gebaarder bekijkt het
filmfragment tot hij/zij aangeeft het voldoende bekeken te hebben. Als de gebaarder klaar is,
vertelt hij/zij het filmfragment na voor de ontvanger. Dit wordt herhaald tot beide
filmfragmenten aan bod zijn gekomen.
Na afloop wordt aan de informanten gevraagd om de vragenlijst over hun persoonlijke
achtergrond in te vullen. Dit gebeurt samen met de dove onderzoeker die indien nodig
bijkomende uitleg kan geven bij de vragen. Ook krijgen de informanten een document ter
ondertekening waarin ze hun toestemming geven aan het Vlaams GebarentaalCentrum vzw
om het opnamemateriaal te gebruiken voor onderzoek naar de Vlaamse Gebarentaal.
- 19 -