Vanuit de Praktijk – voor de praktijk - Hesse Lignal

met het accent op afwerking
Informatie voor de industrie
Nr. 47 2/2008
Informatie voor de
industrie:
Hesse Premium
High Solid 1
Editorial 2
Hesse intern 2
Bezoek uit Moskou 2
Bezoek uit India 2
Vooraankondiging
van beurzen 2
Beurs aanvulling 2
Machinebeurs 2
Nieuws van onze
partners 3
Beurs Drema 2008 3
Interieurbouw
Hout & Kunststof 3
Nieuwe partner in
Indonesië 3
International
Furniture Forum 3
Boussè Govaerts 3
Tai Lee Hong HK
Trading Company 3
Hesse Premium
High Solid 4
Vervolg van bladzijde 1 4
Parketsysteem 5
Informatie
voor de hout-
Verwerkende
industrie
(180 graden draaien)
• Holz-Handwerk 2008
• Seminars en trainingen
• Hesse Premium High
Solid
• Paint Express
• De lakfabriek ter plekke
• Glaslakken...ook watergedragen
• Gezond wonen
• Impossible Huddle
Vanuit de Praktijk – voor de praktijk
U wilt een volledig gevuld lakoppervlak met
een unieke dieptewerking ter verfraaiing van
uw hoogwaardige houten objecten?
Hier is de oplossing
De nieuwe Hesse Premium High Solid Grondlak.
Een innovatieve ontwikkeling van
onze R & D afdeling.
Exclusief voor hoogvullende systemen
in de woonmeubelindustrie, waaraan
de hoogste eisen kunnen worden
gesteld!
De Hesse Premium High Solid
Grondlak is een grondlak op basis van
een onverzadigde polyester, die een
hoog vastestofgehalte combineert met
een lage emissie van oplosmiddelen.
Het unieke van dit product is het feit,
dat het styrolvrij is.
Hier wordt niet, zoals op de markt
bestaande „styrolvrije“ polyesters,
styrol door oplosmiddel vervangen.
Het voordeel van deze nieuwe
techniek ligt voor de hand:
Het vastestofgehalte van de op de
markt gebruikelijke polyester blijft
gehandhaafd!
Bij de ontwikkeling werd ook tevens
sterk gelet op een gemakkelijke verwerking
en een zo laag mogelijk geurbelasting.
Om reden van het hoge vastestofgehalte
van ca. 90% wordt zelfs aan de
eisen van de Decopaint richtlijn ook
na 2010 voldaan!
Lees verder op bladzijde 4
We benutten de ervaringen
en kennis voor onze
gefundeerde beslissingen.
Impressum
Uitgever:
Hesse GmbH & Co.
Warendorfer Str. 21
59075 Hamm
Tel.: 02381/963-00
Fax: 02381/963-849
E-Mail: info@hesse-lignal.de
Internet: www.hesse-lignal.de
Verantwoordelijk voor de inhoud:
Beate Hesse
Redactie & Vormgeving:
Reklamebureau Suer, Hamm
Drukwerk:
Drukkerij Eckei, Amsberg
Rechten: niets uit deze uitgave mag worden
verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt
door middel van druk, fotocopie, microfilm
of op welke andere wijze ook, zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming
van de uitgever.

2
Voorwoord
Kwaliteit met
het predikaat
„Made in
Germany“
zegt wel iets!
Hallo beste lezer
Ik weet niet of u het gevoel
kent als Duitser in het
buitenland succesvol te zijn.
Natuurlijk heb je een speciale
mix nodig om succes te
hebben.
Daar hoort vanzelfsprekend
een goed product bij voor
een reeële prijs.
Constante kwaliteit staat ook
buiten kijf.
Leveringstrouw, dat wil zeggen
het juiste product in de juiste
bus met het juiste etiket just in
time, op de juiste plaats.
Het menu wordt afgerond met
internationale service van een
hoog niveau, juiste productinformatie
inzake verwerkingsvoorschriften
op papier maar
ook online en een permanente
marktgerichte productoptimalisatie.
Een basisvoorwaarde voor een
dergelijke presentatie op het
hoogste kwaliteitsniveau is een
absoluut overtuigend Hesseteam
– en die is elke dag tot
zulke prestaties bereid.
Aan allen daarvoor mijn
hartelijke dank.
Het „woeste muizen
team“ nam succesvol
deel aan de „Allgau
orient rally“
Eén van de laatste automobielavonturen
van deze wereld startte
op 2 mei 2008.
Het team bestond uit twee vrouwen en
twee mannen. Er mochten alleen voertuigen
meedoen, die minstens twintig
jaar oud en goedgkeurd waren voor de
weg.
Natuurlijk moesten de auto’s heel aankomen
in Jordanië. Daar werden ze met
nog 140 auto’s geveild.
De totale opbrengst kwam ten goede
aan de wereld-voedselorganisatie.
Bezoek uit India
Het team doorkruiste op hun weg
11 landen en legde in 10 dagen
5000 km af!
De vier woeste muizen hebben dan wel
niet de hoofdprijs, een kameel, gewonnen,
maar toch nog de vierde plaats
bereikt! Van harte gefeliciteerd.
We hebben graag geholpen.
Bezoek uit Moskou
In het kader van een training van
DataColor begroetten we in maart
de medewerkers van TBM Om een
optimaal nuttig effect te verkrijgen
werd er software op de eigen laptops
van de deelnemers geinstalleerd.
De training werd opgesplitst in een
theoretisch- en een practisch gedeelte.
Ter plaatse in Rusland moeten, met
behulp van DataColor, vlakbij de klant
recepturen voor zowel kleurlakken als
beitsen volgens monster of kleurkaart
gemaakt kunnen worden.
Vaibhav en Ashu uit India, twee
studenten uit de houtafwerkingstechniek,
doorliepen een praktische stage
in onze hoofdvestiging in Hamm.
Ze werden niet alleen vertrouwd
gemaakt met onze producten, maar
kregen ook inzicht in de moderne
lak-afwerkingstechnieken.
Voor hun beroepsloopbaan wensen we
hen al het goede en veel succes toe.
Happy Birthday!
Voor een kroonjaar,
de allerhartelijkste
gelukwensen!
Hesse intern
De bedoeling is, dat basisproducten
voor kleurlakken en beitsen in de verschillende
TBM filialen worden opgeslagen.
Met behulp van DataColor en
een automatische kleurmengmachine
kunnen dan snel recepten gemaakt en
uitgeleverd worden.
Vanaf deze plaats wensen we u met dit
voornemen veel succes!
Allan Olesen
Het geeft ongelooflijk veel
plezier met deze rugdekking
„Made in Germany“ zich in
het binnen- en buitenland te
mogen presenteren.
Tot gauw
Uw Beate Hesse
Vooraankondiging van beurzen
Komende beurzen wereldwijd > Sept.-Nov.
INDEX Fairs, Indien
2008
28. Sept
02. Okt.
Hout, Rotterdam 29. Sept. –
hal 4
03. Okt.
stand B010
INDEX, Dubai 08. –
hal 3,
12.Okt.
stand D20
ZOW Pordenone 15. – 18.
Okt.
the big
Big 5, Dubai 23. –
ZABEEL F31
27. Nov.
Milaan met een
drupje kleur
Een kleurenfestival bleef
echter uit op de „Salone“.
Beurs aanvulling
Gedurende zes dagen liet Milaan
zich zien als het middelpunt van de
meubelwereld.
Volgens de informatie van de beursorganisator
Cosmit stroomden
438.000 bezoekers naar de „Salone
Internazionale del Mobile“ op het
nieuwe beursterrein in Rho. In totaal
29% meer bezoekers dan het vorig
jaar, die de beurs hebben bezocht.
Cosmit besteedt veel aandacht aan
het feit, dat de beurs een Italiaanse
aangelegenheid blijft, terwijl intussen
toch een hele rij Duitse fabrikanten
een plaats heeft veroverd.
Holz-zentralblatt nr.19
Er wordt gezocht naar:
Een tweedehands schuurmachine
van Heesemann
type: LSM 6
1 dwars, 2 langsbanden
de dwarsband en 1 langsband
met frequentie omvormer CSD
Contactadres:
Hesse GmbH & Co
Martin Braun
Mobiel: 0172 2311516
m.braun@hesse-lignal.de"
Machinebeurs

3
Beurs Drema
Van 1 tot 4 april 2008
Voor de tweede keer presenteerden we
ons, onder eigen vlag, op de Drema in
Polen.
Naast de moderne waterlaksystemen op
de meest uiteenlopende houtsoorten,
waren de Glas- en Effect-lakken de
highlights op onze stand
We waren ook blij over de vele
bezoekers. We hebben vele interessante
gesprekken gevoerd gedurende deze
4 beursdagen.
Hartelijk dank voor uw bezoek.
Wellicht zien we elkaar weer in 2009?
Interieurbouw
Hout & Kunststof
Gorinchem in Nederland
Van 27 tot 29 mei 2008
Samen met onze dealer Luijten-VVZ uit
Dordrecht exposeerden we op deze
beurs. Voor onze grossier was het een
thuiswedstrijd.
Het gemeenschappelijk beursoptreden,
gecombineerd met moderne laksystemen
zoals de aparte creaties in effectlakken
oogstte veel succes bij onze
klanten.
We verheugen ons al weer op de
volgende beurs: Hout 2008 van 29
september tot 3 oktober 2008 in
Ahoy Rotterdam.
Lakken en Beitsen
Nieuwe partner in Indonesië
+ =
In januari 2008 heeft de firma PT
Propan Raya ICC, marktleider voor
houtafwerkingsproducten in Indonesië,
een licentieverdrag afgesloten met
Hesse – Lignal.
Er is een gemeenschappelijk marketing
& sales programma vastgelegd van UV
lakafwerkingen voor parket in Indonesië
en Zuid Oost Azië.
Met deze overeenkomst starten Hesse
en Propan Raya een zakelijke relatie,
om hun gezamenlijke ervaringen in
de parketindustrie te bundelen.
Deze samenwerking omvat ook een
gemeenschappelijke ontwikkeling van
kwaliteitsproducten voor de parketindustrie.
Propan Raya is de enige locale
producent van UV lakken in
Indonesië en uitstekend uitgerust met
laboratorium- en productiefaciliteiten.
Propan Raya werd opgericht in 1979.
De gemiddelde maandproductie
bereikte in 2007 ca. 33.000 ton.
Sinds 1993 heeft Propan Raya haar
assortiment uitgebreid met UV lakafwerkingen
in zowel de meubel- als
de parketindustrie.
Vanzelfsprekend staan snelle
levering, kleurinstellingen, ter
plaatse problemen oplossen en
technische ondersteuning centraal
in hun bedrijfsfilosofie.
International Furniture Forum.
an 12 tot 16 maart in Kiev, Oekraine.
Het concept van dit evenement had tot
doel om ondernemers uit de meubelindustrie
in contact te brengen met de
andere exposanten, nl de belangrijke
toeleveranciers voor deze branche.
Onze handelspartner Atlanta-Nord, uit
de Oekraine, vertegenwoordigde daar
de producten van de firma Hesse-Lignal
op een door hen zelf ingerichte stand.
Deze stand, uitgerust met allerlei houten
panelen die voorzien waren van
moderne laksystemen zoals de opvallende
effectlak creaties viel niet alleen
bij de bezoekers goed in de smaak,
maar ook bij de beursdirectie.
Een jury onderscheidde deze
beursmanifestatie met de fel
begeerde „Messe-Award“
Uiteraard feliciteren wij onze partner
hiermee van harte.
De heer Anatoly Bashkir, eigenaar van
de firma Atlanta-Nord, zal alles in het
werk stellen om de goede beurssignalen
om te zetten in nieuwe zakelijke relaties.
Veel succes meneer Bashkir!
Firma Meubellakken Service Center b.v.b.a.
Boussé – Govaerts, 3500 Hasselt
Al sinds de jaren 80 is er een samenwerkingsverband tussen de firma
Tai Lee Hong HK Trading Company en Hesse.
v.l.n.r. de heren Olaf
Boussé, Piet Vanneste,
Björn Boussé, Ingo
Ströbel, mevr. Emilliene
Govaerts en Roger
Boussé.
In maart 2008 feliciteerden de heren I.
Ströbel en P. Vanneste de familie
Boussé met de opening van hun uitgebreide
expositieruimte.
Op ca. 600 m 2 (plus ongeveer 900 m 2
magazijnruimte) worden er uitsluitend
Hesse producten verkocht.
De firma Boussé – Govaerts is al
sinds 1990 voor de fa. Hesse in
de regio’s Antwerpen, Limburg en
Vlaams Brabant actief en verkoopt
daar exclusief het complete Hesse
programma (lakken, beitsen, oliën
en parketlakken) aan de kleinere en
middelgrote verwerkers.
Op 1 januari 2007 vestigde de Boussé-
Govaerts-Groep de tegenwoordige
firma „Meubellakken Service Center
b.v.b.a“ en is met 7 medewerkers binnen
en 2 buitendienstmedewerkers
actief voor de firma Hesse.
In een eigen laboratorium, dat uitgerust
is met o.a. een kleurmengmachine
en datakleurmeetapparatuur, worden
lakken en beitsen „tailor-made“
ingesteld.
Wij wensen hen, vanaf deze plaats,
nog veel succes en goede zaken!
De belangrijkste doelgroepen waren
de nitrocellulose lakken voor de
meubels en de piano industrie.
Na meer dan 20 jaar samenwerking
kon Tai Lee Hong Hesse-Lignal
zich ontwikkelen tot een bekend
handelsmerk in Hong Kong.
Op dit moment zijn er al meer dan
100 verkooppunten in Hong Kong
en GuangDong
In het kader van de wetgeving in
Hong Kong inzake reductie van de
uitstoot van oplosmiddelen is Tai Lee
Hong zeer actief de watergedragen
producten in de markt te positioneren.
Om de naam Hesse-Lignal nog meer
bekendheid te geven in Hong Kong
zal Tai Lee Hong deelnemen aan de
beurs „Hong Kong International
Building and Decoration Materials &
Hardware Fair“ van 28- 31. oktober
2008.
Voor deze manifestatie wensen we
hen veel succes.
LACKE & BEIZEN

4
Vervolg van bladzijde 1
Vanuit de Praktijk – voor de praktijk
Bijzondere kenmerken van de
Hesse Premium High Solid
Grondlak PG 8202:
• Hoge transparantie
• Uitstekende vulling met een perfecte
vloeiing en geringe inklinking
• Voldoet aan Decopaint richtlijn
• Styrolvrij
U gaat als volgt te werk:
2% Hesse Premium katalysator PE 8106
aan de lak toevoegen en
• goed roeren
• zoveel van de „versnelde“ lak nemen
als u binnen de potlife kunt verwerken
• dat mengt u met 2% Hesse Premium
Verharder PR 8530
• goed mengen
Ook bieden we de Hesse
Premium High Solid Vuller
in wit aan: PP 8200-9343
Hiermee bereiken eveneens
uitstekende resultaten!
Voordeel van de nieuwe Vuller:
Al na twee lagen op MDF, zonder
tussenschuren, heeft u een verantwoorde
basis voor een daarop volgend systeem
in kleurlak. N.B.: MDF eerst voorzien
van een laag PUR lak.
Geen probleem voor de
Decopaint-richtlijn:
Met een vastestofgehalte van ca. 80%
wordt ook hiermee voldaan aan de
grenswaarden vanaf 2010.
Eigenschappen van de
Hesse Premium High Solid
Vuller PP 8200-9343:
• Goede dekking
• Goede lakstand bij verwerking op
verticale objecten
• Uitstekende vulling en een
prima schuurbaarheid!
• Voldoet aan de Decopaint-richtlijn
• Styrolvrij
Algemene adviezen bij de verwerking van polyester producten:
Katalysator en Verharder nooit direct
met elkaar mengen > explosiegevaar!
Lakmaterialen, die bij de droging warmte
ontwikkelen (Polyesters) en materialen,
die licht ontvlambare spuitstof vormen,
mogen wegens het zelfontbrandingsgevaar
niet zonder meer in
dezelfde spuitcabine worden verwerkt
(zie BGR 500 hoofdstuk 3 „Verarbeiten
verschiedenartiger Beschichtungsstoffe).
Polyesterlakken moeten op grond van
hun korte potlife of met een bekerpistool
of met een 2K/3K spuitinstallatie
worden verwerkt.
Spuitapparatuur direct na gebruik met
geschikte oplosmiddelen reinigen. De
restanten van aangemaakte lak lopen in
temperatuur op en dienen daarom onder
water te worden gezet. Pas na volledige
uitharding en afkoeling, op gepaste
wijze afvoeren.
Houtinhoudstoffen, voornamelijk
uit exotische- en wortelhoutsoorten
verstoren het drogingsproces
(polymerisatie) van polyesterlakken.
Deze houtsoorten moeten eerst worden
geisoleerd met een PUR grondlak.
Omdat de inhoudstoffen verschillen
per groeigebied is het belangrijk de
laagdikte van deze isolatielaag,
proefondervindelijk vast te stellen.
Hebben we uw interesse gewekt? Overtuig u zich dan zelf.....
Schuren met
korrel 320-400
Verwerkingsvoorbeeld: PG 8202
Ondergrond mahonie
1 x Hesse Edelhoutbeits
BE 15 – kleur drogen
1 x Hesse Premium High Solid Grondlak
PG 8202 (2% PE 8106 + 2%
PR 8530 + 10-20% PV 8411)
1 x kruislaag spuiten
van 200 – 250 gr/m 2
Aandroogtijd afhankelijk van
de temperatuur 20 – 30 min.
1 x Hesse Premium High Solid Grondlak
PG 8202 (2% PE 8106 + 2% PR
8530 + 10-20% PV 8411)
1 x kruislaag spuiten
200 – 250 gr/m 2
droging minimaal 16 uur
1 x Hesse Premium High Solid Grondlak PG 8202
(2% PE 8106 +2% PR 8530 + 10-20% PV 8411)
1 x kruislaag spuiten 200 – 250 gr/m 2
Aandroogtijd afhankelijk van de temperatuur 20 – 30 min.
1 x Hesse Premium High Solid Grondlak PG 8202
(2% PE 8106+2% PR 8530 + 10-20% PV 8411)
1 x kruislaag spuiten 200 - 250 g/m 2
droging minimaal 16 uur
Schuren met korrel 320-400
1x Hesse PUR Hoogglans DU 44099
(mv 2:1 met DR 4080 + 10% DV 4994)
1 x spuiten in een kruislaag ca. 100-150 gr/m 2
aandroging gedurende 10-15 min. afhankelijk van de temperatuur
1x Hesse PUR Hoogglans DU 44099
(mv. 2:1 met DR 4080 + 10% DV 4994)
1 x spuiten in een kruislaag ca. 100-150 gr/m 2
Indien gewenst kan dit systeem na een
droogtijd van minimaal 3 dagen worden
gepolijst (zie hiervoor de specifieke technische
informatiebladen).
Verwerkingsvoorbeeld PP 8200-9343
Ondergrond: MDF voorzien van melamineharsfolie.
1x Hesse Premium High Solid Vuller PP 8200-9343
(2% PE 8106 + 2% PR 8530 + 15-20% PV 8415)
1 x spuiten in een kruislaag 150 - 200 g/m 2
aan laten drogen gedurende 20-30 min.
1x Hesse Premium High Solid Vuller PP 8200-9343
(2% PE 8106 + 2% PR 8530 + 15-20% PV 8415)
1 x spuiten in een kruislaag 150-200 gr/m 2
droging minimaal 16 uur
schuren met korrel 400-800
1x Hesse PUR Hoogglanslak DB 44099-9005
(2:1 DR 4080) + 10-20% DV 4935
spuiten in een kruislaag 100-120 gr/m 2
aan laten drogen gedurende 10-15 minuten
1 x Hesse PUR Hoogglanslak DB 44099-9005
(2:1 DR 4080) + 10-20% DV 4935
spuiten in een kruislaag 100-120 gr/m 2
droging minimaal 16 uur.
Indien gewenst kan dit systeem na een droogtijd
van minimaal 3 dagen worden gepolijst (zie hiervoor
de specifieke technische informatiebladen).

5
Tom Segers und Anita Verhaegen
Parquet Coatings
Parketsysteem
Het al jaren succesvol ingevoerde
Hesse Parketlaksysteem kreeg een
nieuwe injectie voor onze markten in
België en Nederland. Hierbij werden
onze producten aan de individuele
eisen en eigenaardigheden van deze
landen afgestemd.
Hieruit is een top modern systeem van
nieuwe parketlakken geboren, dat voor
de verbruiker nauwelijks nog iets te
wensen overlaat.
Anita Verhaegen
Ook in de personele sfeer werd het
team, rond het Hesse parketlaksysteem,
uitgebreid. Anita Verhaegen, tot nu toe
een Belgische verkoopsmanager van
een internationale parketfabrikant, wisselde
deze functie voor één in ons
Center in België.
Mevrouw Verhaegen zal door haar
jarenlange ervaring speciaal in de
parketafwerking, belangrijke adviezen
en tips voor de ontwikkeling van
onze parketsystemen geven.
P-Group
Rond de optimalisering van onze
parketsystemen is een aparte
werkgroep gevormd.
De Parket- of P-groep bestaat uit collegae
van de Hesse-Center in België
www.hesse-lignal.de/parquet en uit
medewerkers van onze hoofdvestiging
in Hamm. Thema’s werden door verschillende
afdelingen zoals productontwikkeling,
verpakking, calculatie en
marketing gedefinieerd.
Regelmatig vindt er overleg plaats om
de projecten tot een goed einde te
brengen.
Europarket in Kortrijk
Europarket in Kortrijk in
België is de belangrijkste
parketbeurs voor de
Belgische- en
Nederlandse markt.
Graag maakten we van deze
beurs gebruik om ons vernieuwd
parketprogramma te presenteren
aan de geïnteresseerde bezoekers.
Het bijzondere zwaartepunt lag bij de
presentatie van de parketbeitsen en
van de nieuwe Hesse Parketlak Pura
Natura.