Sharm El Sheik - Reizen De Cauwer
Sharm El Sheik - Reizen De Cauwer
Sharm El Sheik - Reizen De Cauwer
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Sharm</strong> <strong>El</strong><br />
<strong>Sheik</strong>h<br />
NL-versie
Lokale agent<br />
Buiten de hotelbezoeken kan u ons bereiken op het kantoor van onze plaatselijke agent:<br />
Travco Office<br />
Bank Street 1<br />
Hadaba<br />
Fax: 069 3664 256<br />
Noodnummer <strong>Sharm</strong> <strong>El</strong> <strong>Sheik</strong>h: 010 243 69 68<br />
Noodnummer België: 0032 59 56 56 66
Marhaba<br />
Marhaba! Welkom!<br />
Van harte welkom in Egpyte.<br />
Bent u klaar voor een week dolce farniente? Zalig niets doen of juist wél actief bezig zijn? Genieten van de<br />
mediterrane keuken? U eens lekker laten verwennen? Gelijk hebt u want uw vakantie is de mooiste tijd van<br />
het jaar.<br />
Egypte is een land met een prachtige cultuur. Laat u verleiden door de menselijkheid en de glimlach van<br />
de plaatselijke bevolking, het prachtige verleden van farao’s, de onderwaterwereld en de woestijn!<br />
Daar willen wij – uw Jetair-, VIP Selection- en Sunjets-reisleiding – u bij helpen door u deze informatiebrochure<br />
aan te bieden.<br />
• Welke zijn de voornaamste bezienswaardigheden en musts in Egypte?<br />
• Praktische informatie, van A tot Z<br />
• Een overzicht van de uitstappen die u vanuit uw verblijfplaats kan maken<br />
• Tradities, gebruiken, folklore<br />
• enz…<br />
U leest er meer over in deze praktische gids.<br />
Wij nodigen u ook uit op de informatiemeeting die wij in uw hotel organiseren. Bij een drankje vertellen<br />
wij u meer over vooral praktische zaken. Zo helpen wij u sneller wegwijs. En wenst u van uw verblijf te<br />
profiteren om de omgeving te verkennen, dan kunt u bij ons terecht om een excursie te boeken met de<br />
kwaliteitsgarantie van TUI.<br />
Van plaats tot plaats<br />
Egypte is min of meer een vierkant land van duizend<br />
bij duizend kilometer. <strong>De</strong> totale oppervlakte<br />
van het land bedraagt 1.001.449 km 2 . <strong>De</strong> grootste<br />
lengte is 1250 km, de grootste breedte 1100 km.<br />
Net als Turkije ligt het land op twee continenten:<br />
het Suezkanaal scheidt het Afrikaanse gedeelte van<br />
het Aziatische (Sinaï). Het kanaal kent geen sluizen<br />
en de doorvaart vergt ca. 15 uur. <strong>De</strong> zeeroute van<br />
West-Europa naar het Verre Oosten wordt door het<br />
Suezkanaal met 16.000 km verkort. In het noorden<br />
wordt Egypte begrensd door de Middellandse Zee,<br />
in het noordoosten door de Gazastrook en Israël,<br />
in het westen door Libië en in het zuiden door<br />
Soedan.<br />
Het land bestaat voor 96% uit woestijn en afgezien<br />
van enkele kuststroken en oasen zijn alleen het<br />
dal en de delta van de Nijl – samen 3,5% van<br />
het grondgebied – geschikt voor cultivatie. <strong>De</strong><br />
rivieroase, in de vorm van een bloeiende lotus met<br />
lange steel, vormde letterlijk de bakermat van de op<br />
landbouw gebaseerde oude Egyptische beschaving.<br />
<strong>De</strong> omstandigheden zijn niet altijd onbarmhartig<br />
geweest als tegenwoordig. Grote hoeveelheden<br />
schelpen en andere fossielen in de Westelijke<br />
Woestijn bewijzen dat flinke delen van Egypte in<br />
een ver verleden meermalen onder de zeespiegel<br />
lagen. Ongeveer 1 miljoen jaar geleden trok de zee<br />
zich voor het laatst terug en vormde de Nijl zijn<br />
huidige bedding.<br />
<strong>De</strong> laatste natte periode eindigde vermoedelijk<br />
rond 5000 v. Chr. Egypte kende toen een savannelandschap,<br />
waarin volgens rotstekeningen giraffen<br />
en ander wild het uitstekend naar hun zin hadden.<br />
Met het droger worden van het klimaat zette een<br />
geleidelijk proces van verwoestijning in, onder invloed<br />
waarvan de mens zijn toevlucht zocht tot het<br />
dal en de delta van de Nijl. Egypte werd, met de<br />
woorden van Herodotus, ‘het geschenk van de Nijl’!<br />
Ondertussen zijn wij er voor u, gedurende heel uw verblijf. Hebt u vragen of opmerkingen, kom dan eens<br />
langs tijdens onze hotelbezoeken in uw hotel of contacteer ons via onze lokale agent (zie p. 2).<br />
Zo kunnen wij u een maximale service verlenen en u helpen om uw mooiste tijd van het jaar waar te<br />
maken!<br />
Prettige vakantie!<br />
Inhoud<br />
<br />
Lokale agent p. 3<br />
Welkomstwoord p. 4<br />
Van plaats tot plaats p. 5<br />
Informatie van A tot Z p. 12<br />
Eten en drinken p. 20<br />
Gewoontes van Egypte p. 24<br />
Een mondje Arabisch p. 26<br />
Excursietips p. 27<br />
Formaliteiten p. 31
a) <strong>De</strong> charmes van <strong>Sharm</strong> <strong>El</strong> <strong>Sheik</strong>h<br />
Tot rond 1970 was <strong>Sharm</strong> <strong>El</strong> <strong>Sheik</strong>h een rustige<br />
vissersgemeenschap die op de meeste landkaarten<br />
niet eens vermeld werd. Vandaag de dag is het een<br />
mondaine badstad en één van de populairste en<br />
bekendste vakantiebestemmingen op het schiereiland<br />
van de Sinai. Geheel terecht trouwens: U vindt<br />
hier zon, zee, strand en luxueuze vijfsterrenhotels in<br />
een wondermooie omgeving. Kortom: alle ingrediënten<br />
voor een meer dan geslaagde vakantie.<br />
<strong>Sharm</strong> <strong>El</strong> <strong>Sheik</strong>h bestaat uit drie grote delen: het<br />
oudere, typisch Egyptische <strong>Sharm</strong> <strong>El</strong> Maya (=Old<br />
Market), de omgeving rond Naama Bay, en Ras Um<br />
Sid (=Hadaba), het schiereiland dat het oude en<br />
het nieuwe gedeelte verbindt. Verder wordt deze<br />
woestijnstad door de natuurreservaten van Ras<br />
Mohamed, St. Katherine en Nabq omgeven. Het<br />
bekendste toeristische centrum bevindt zich in<br />
de omgeving van Naama Bay, wat “godsgeschenk”<br />
betekent in het Arabisch. Hier zal u tal van winkelpromenades,<br />
restaurantjes, winkels en discotheken<br />
vinden.<br />
Egypte - <strong>Sharm</strong> <strong>El</strong> <strong>Sheik</strong><br />
L<br />
G<br />
M<br />
38<br />
I<br />
30 27<br />
C 29 28<br />
37 32 45<br />
31<br />
39 40<br />
36 35<br />
43 Ras Umm Sid<br />
34<br />
B<br />
A<br />
14<br />
16<br />
20<br />
N<br />
13<br />
41b 18 15<br />
21b 41a<br />
J 21a<br />
22<br />
H 23 Na'ama Bay<br />
M<br />
24<br />
F 25<br />
E D<br />
26b<br />
26a<br />
K<br />
44<br />
12<br />
11<br />
10<br />
40<br />
9<br />
Sharks Bay<br />
Accommodaties<br />
1. Royal Albatros Moderna<br />
2. Magic Life<br />
3. Hauza Beach<br />
4. Nubian Village<br />
5a. Baron<br />
5b. Baron Palms<br />
6. Sol y Mar Belvedere<br />
7. Hilton Sharks Bay<br />
Dankzij <strong>Sharm</strong> <strong>El</strong> <strong>Sheik</strong>h is de omgeving rond de<br />
Rode Zee een echte trekpleister voor duikers en<br />
snorkelaars geworden. <strong>De</strong> onderwaterwereld van<br />
Ras Mohamed en Tiran wordt immers tot de mooiste<br />
ter wereld gerekend. Of u nu een ervaren duiker<br />
bent, een introductieduik wil maken of gewoon wil<br />
snorkelen: het kristalheldere water, de zeldzame<br />
exotische vissen en de meest kleurrijke koraalriffen<br />
zullen u met verstomming slaan. Verder laat ook<br />
het prachtige woestijnlandschap van de Sinai met<br />
zijn reusachtige bergen en prachtige valleien, de<br />
verschillende nationale parken en talrijke toeristische<br />
trekpleisters niemand onberoerd.<br />
8<br />
1<br />
42<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
5b<br />
5a<br />
17<br />
7<br />
8. Sunrise Island View<br />
9. Savoy<br />
10. Four Seasons<br />
11. Pyramisa<br />
12. Holiday Inn<br />
13. Intercontinental<br />
14. Sheraton<br />
15. Hyatt<br />
16. Kiroseiz<br />
17. Sol <strong>Sharm</strong><br />
18. Marriott<br />
19. Novotel<br />
20. Reef Oasis Blue Bay<br />
21a. Mövenpick Frontarea<br />
21b. Mövenpick Sportarea<br />
22. Cataract Layalina<br />
23. New Tiran<br />
24. Sanafir & Pacha<br />
25. Iberotel Lido<br />
26a. Dreams Beach<br />
26b. Dreams Vacation Resort<br />
27 <strong>Sharm</strong>ing Inn<br />
28. Ritz Carlton<br />
29. Falcon Hills<br />
30. Creative Mexicana<br />
31. Iberotel Grand <strong>Sharm</strong><br />
32. Creative Grand <strong>Sharm</strong><br />
33. Sol Verginia<br />
34. Renaissance Golden View<br />
35. Iberotel Club Fanara<br />
36. Reef Oasis<br />
37. Beach Albatros<br />
38. Iberotel Palace<br />
39. <strong>El</strong> Faraana<br />
40. Uni <strong>Sharm</strong><br />
41a. Ghazala Beach<br />
41b. Ghazala Garden<br />
42. Iberotel Mirabel Beach<br />
43. Royal Paradise<br />
44. Grand <strong>Sharm</strong><br />
45. Kiroseiz Beach Club<br />
Diversen<br />
A/B. Kamelen en Bedoeïnen<br />
sterren kijken<br />
C. Columbus<br />
D. La Folie<br />
E. Mexican Bar<br />
F. Little Buddha<br />
G. Red Sea Fish<br />
H. Zabadi<br />
I. Terrazina Beach<br />
J. Pacha<br />
K. Pharaoh Divers<br />
L. Diving World<br />
M. Thai House / Dragon Group<br />
- Old Market<br />
- Naama Bay<br />
N. Aqualand<br />
b) <strong>De</strong> Woestijnen<br />
<strong>De</strong> ‘Westelijke Woestijn’, tot de Tweede Wereldoorlog<br />
beter bekend als de ‘Libische Woestijn’, ligt ten<br />
oosten van de Sahara en is één van de droogste<br />
gebieden op aarde. Hij beslaat ongeveer 70% van<br />
Egypte. Het is een onherbergzaam en overwegend<br />
vlak gebied, opgebouwd uit drie plateaus: twee van<br />
kalksteen, de ‘Gilf al-Kabir en al-Diffah (Libisch<br />
plateau), en een groot plateau van zandsteen, het<br />
Nubisch plateau. Zo’n 15% van de woestijn is bedekt<br />
met zandduinen. <strong>De</strong> Grote Zandzee, die zich<br />
uitstrekt over honderden kilometers, is het grootste<br />
en meest beruchte duinengebied ter wereld.<br />
Verspreid over de woestijn liggen zeven grote<br />
en een aantal kleine depressies, ontstaan door<br />
bodemverzakking en water- en winderosie. Door<br />
de nabijheid van grondwater, dat door middel van<br />
bronnen en putten aan de oppervlakte komt, is<br />
in een aantal depressies leven mogelijk in oasen.<br />
<strong>De</strong> grootste zijn Siwa, Bahariya, Farafra, Dachla en<br />
Kharga.<br />
Accommodaties<br />
18. Mariott<br />
19. Novotel Coralia<br />
21. Jolie Ville Movenpick<br />
22. Cataract Layalina<br />
24. Sanafir & Pacha<br />
23. New Tiran<br />
25. Lido<br />
41a. Ghazala Beach<br />
Diversen<br />
F. Little Buddha<br />
E. Mexican Bar<br />
J. Pacha<br />
D. La Folie<br />
M. Thai House / Dragon Group<br />
H. Zabadi<br />
N. Aqualand<br />
O. McDonalds<br />
P. Duty Free shop<br />
Q. Autovrij centrum<br />
Taxistandplaats<br />
Heel anders van karakter is de ‘Oostelijke Woestijn’,<br />
ook bekend onder de naam ‘Arabische Woestijn’.<br />
Dit is een ruig, bergachtig gebied dat zich uitstrekt<br />
van de weg Caïro-Suez tot de grens met Soedan,<br />
waar het overgaat in de Nubische Woestijn. Het<br />
roodbruine gebergte dat zich ten zuiden daarvan<br />
evenwijdig aan de kust uitstrekt, wordt het Rode<br />
Zeegebergte genoemd.<br />
<strong>De</strong> ‘Sinaï’, die ongeveer 6% van Egypte uitmaakt,<br />
vormt in geologisch opzicht een eenheid met de<br />
Oostelijke Woestijn aan de overkant van de Golf<br />
van Suez en met het Arabisch Schiereiland (Saudi-<br />
Arabië) aan de overkant van de Golf van Aqaba.<br />
Het zuidelijk deel van het schiereiland bestaat<br />
uit een spectaculair berggebied met als hoogste<br />
top Gabal Katrina (2642 m), de hoogste berg<br />
<strong>Sharm</strong> van el Egypte. <strong>Sheik</strong> Ten noorden - daarvan Naama ligt het al-Tih Bay<br />
plateau, doorsneden door enorme wadi’s, dat naar<br />
het noorden toe plaats maakt voor de kustvlakte<br />
met een gordel van zandduinen.<br />
21<br />
N<br />
18<br />
19<br />
21<br />
41a<br />
22<br />
T<br />
P<br />
O<br />
Naama Bay<br />
24<br />
H<br />
J<br />
F<br />
Q<br />
23<br />
M<br />
E<br />
D<br />
25<br />
Accommodat<br />
18. Mariott<br />
19. Novotel<br />
21. Jolie Vill<br />
22. Cataract<br />
24. Sanafir &<br />
23. New Tira<br />
25. Lido<br />
41a. Ghazala<br />
Diversen<br />
F. Little Bu<br />
E. Mexican<br />
J. Pacha<br />
D. La Folie<br />
M. Thai Ho<br />
Group<br />
H. Zabadi<br />
N. Aqualan<br />
O. McDona<br />
P. Duty Fre<br />
Q. Autovrij<br />
T. T Taxistan
c) Koraalriffen en woeste bergen<br />
1/ <strong>De</strong> Rode Zee<br />
<strong>De</strong> Rode Zee is een 2.240 km lange ‘baai’ van de<br />
Indische Oceaan. <strong>De</strong> Rode Zee werd 20 miljoen jaar<br />
geleden gevormd toen het Arabische schiereiland<br />
gescheiden werd van Oost-Afrika en de bergspleten<br />
rond het Sinaï-schiereiland onder water verdwenen.<br />
<strong>De</strong> granietbergen van de Golf van Aqaba vormen<br />
een steile wand van maar liefst 1829 m tot de zeebodem,<br />
terwijl de koraalriffen in de relatief ondiepe<br />
(max. 80 m) Golf van Suez zich naar het zuiden<br />
uitstrekken tot voorbij Hurghada.<br />
2/ <strong>De</strong> Sinaï<br />
Het Sinaï-schiereiland, met een oppervlakte van<br />
60.000 km 2 , is één van de beroemdste en fascinerendste<br />
woestijngebieden ter wereld. Als verbinding<br />
tussen Azië en Afrika was de noordelijke Sinaï al in<br />
de oudheid een belangrijke militaire handelsroute,<br />
terwijl het zuiden van belang was dankzij de minerale<br />
grondstoffen. <strong>De</strong> Sinaï werd vooral beroemd<br />
door het Tweede boek van Mozes. Hierin wordt de<br />
Exodus, de uittocht van de Israëlieten uit Egypte,<br />
beschreven.<br />
<strong>De</strong> climax van de 40-jarenlange zwerftocht over<br />
het Sinaï-schiereiland was de afkondiging van de<br />
tien geboden op de berg Sinaï, die traditioneel<br />
wordt geïdentificeerd met de Gebal Musa, de 2.285<br />
m hoge Mozesberg. Het zuidelijke deel van de<br />
Sinai-woestijn is bergachtig met indrukwekkende<br />
rotsgebergten en canyons die uit verschillende<br />
gesteenten bestaan.<br />
Overal in de Sinaï liggen er Bedoeïenendorpjes<br />
verspreid. <strong>De</strong> Bedoeïenen zijn een bevolking die<br />
oorspronkelijk niet uit Egypte kwamen en die<br />
lang als nomaden leefden in de Sinai-woestijn.<br />
Tegenwoordig wonen ze in dorpjes en oasen in de<br />
woestijn en langs de kust van Dahab en Nuweiba.<br />
Ze hebben hun eigen tradities en cultuur en huwen<br />
enkel met Bedoeïenen.<br />
Langs de Middellandse Zee liggen mooie duinen<br />
en witte palmstranden, maar de meeste toeristen<br />
trekken toch naar de fascinerende berggebieden<br />
en de koraalriffen van Zuid-Sinaï, die samenkomen<br />
met de Golf van Aqaba. Net als Hurghada heeft<br />
ook Zuid-Sinaï de afgelopen jaren een ongelooflijke<br />
opleving gekend.<br />
d) Caïro<br />
Caïro, de stad die nooit slaapt…<br />
Met een bevolking van 18 miljoen inwoners is deze<br />
stad een bedrijvige en drukke metropool. Het<br />
huidige Caïro is een smeltkroes van verschillende<br />
culturen, vol contrasten, waar eeuwenoude tradities<br />
en moderne vooruitgang hand in hand gaan. Niettegenstaande<br />
de drie wereldberoemde pyramiden<br />
van Gizeh ons beeld van Caïro domineren, valt er<br />
veel meer te bezoeken:<br />
- Het Egyptische museum<br />
Opgericht in 1835. Dit museum huisvest 120.000<br />
voorwerpen uit de tijden van de Farao’s en bezit<br />
hiermee de meest uitgebreide verzameling kunstschatten<br />
die allen getuigen van meer dan 5.000 jaar<br />
geschiedenis. <strong>De</strong> bovenverdieping bevat de schat<br />
van Toetanchamon met meer dan 170 gouden of<br />
met edelstenen versierde voorwerpen.<br />
- <strong>De</strong> Citadel<br />
In 1179 werd de Citadel gebouwd, waarna Mohamed<br />
Ali een Moskee oprichtte, volledig bekleed met<br />
albaster afkomstig van pyramides)<br />
- Khan <strong>El</strong> Ekalili<br />
Is een zeer uitgestrekte Oosterse bazaar gesticht<br />
in de 13e eeuw. In de smalle straatjes worden de<br />
meest uiteenlopende producten te koop aangeboden.<br />
<strong>El</strong>ke Egyptische ambacht is hier vertegenwoordigd,<br />
temidden een wriemelend mierennest, een<br />
mengeling van geuren, kleuren en geluiden…<br />
Je voelt er het hart van Caïro kloppen.
e) Luxor<br />
Luxor of Thebe, de vroegere hoofdstad van Egypte,<br />
ademt rust en gezelligheid uit.<br />
Gelegen aan de oostrechteroever van de Nijl, op<br />
ongeveer 720 km van Caïro is Luxor de ideale<br />
plaats voor wie geïnteresseerd is in cultuur en<br />
monumenten.<br />
<strong>De</strong> tempel van Luxor is gelegen in het stadscentrum<br />
en was het zomerverblijf van de god Amon.<br />
Het is een prachtige tempel met reusachtige<br />
granieten beelden van Ramses II.<br />
Aan de ingang bevonden zich vroeger 2 obelisken<br />
van Ramses II. Eén ervan werd door Sultan<br />
Mohamed Ali in 1831 aan Frankrijk geschonken.<br />
U kunt hem nog bewonderen op de Place de la<br />
Concorde in Parijs.<br />
<strong>De</strong> tempel van Karnak, op 3 km ten noorden, is het<br />
werk van 2 grote farao’s: Amenophis III en Ramses II.<br />
Aan de ingang staan de sfinxen met ramkop, het<br />
dier gewijd aan de god Amon. Zij symboliseren<br />
kracht, vruchtbaarheid en welvaart. Binnen in de<br />
tempel vindt men een ruimte met niet minder dan<br />
134 kolommen, een indrukwekkend versteend bos.<br />
Luxor en Karnak behoren tot de wereld der levenden<br />
terwijl de andere oever deel uitmaakte van<br />
de dodenwereld. Er zijn erg gekende graven uit de<br />
Vallei der Koningen en Koninginnen, de graftempel<br />
van o.a. Hatsjepsoet en de beroemde kolossen van<br />
Memnon.<br />
<strong>De</strong> Graftempel van Hatsjepsoet, de enige gekende<br />
vrouwelijke Farao, brengt u diep onder de indruk<br />
door zijn grootse, op verschillende terrassen gebouwde<br />
tempel, die harmonieus in het bergachtig<br />
landschap past.<br />
<strong>De</strong> kolossen van Memnon (20 m hoog) zijn de<br />
enig overgebleven beelden van de tempel van<br />
Amenophis III.<br />
CAMEL BAZAR<br />
• <strong>De</strong> enige winkel; in het oude <strong>Sharm</strong> el<br />
<strong>Sheik</strong>h met vaste geafficheerde prijzen!!<br />
• Open 24 u op 24 u<br />
• Op vertoon van de Clubcard krijgt de<br />
klant nog eens 7% korting op alle artikelen!<br />
• Grote keuze aan Egyptische souvernirs<br />
• Betaling mogelijk met Visa-Mastercard<br />
• Gelegen in de Old Market van <strong>Sharm</strong> el<br />
<strong>Sheik</strong>h op 15 min. rijden van Naama Bay<br />
CAMEL BAZAR - Old Market 17<br />
Manager Galal Ismael<br />
10 TEL. (0020) 69 3663 880 & 069 3663 17 1811
Informatie van A tot Z<br />
Ambassade<br />
Adres: 20, Kamel <strong>El</strong> Shennawi Street, Garden City,<br />
11511 Caïro.<br />
Geopend van zondag tot donderdag: 8u30 tot 15u30.<br />
Gesloten op vrijdag en zaterdag.<br />
Tel 02.794 74 94/5/6 - Fax 02.794 31 47<br />
Cairo@diplobel.org<br />
Indien u ter plaatse uw identiteispapieren verliest,<br />
kunt u niet terecht in <strong>Sharm</strong> <strong>El</strong> <strong>Sheik</strong>h en bent u<br />
genoodzaakt naar Caïro te gaan om uw papieren in<br />
orde te maken.<br />
Apotheek<br />
<strong>De</strong> meeste Europese medicijnen zijn zonder voorschrift<br />
verkrijgbaar bij de apotheek. Zelfs goedkoper<br />
dan bij ons. Ook de anticonceptiepil en antibiotica<br />
zijn zonder voorschrift verkrijgbaar. Geïmporteerde<br />
artikelen zijn duurder. Soms rekent men teveel voor<br />
Egyptische artikelen, maar u kan de prijs controleren<br />
op de verpakking.<br />
Arts<br />
In geval van ziekte kan men aan de receptie van het<br />
hotel steeds terecht voor het oproepen van een<br />
dokter. Neem de rekening mee voor de mutualiteit<br />
of de reisverzekering. Voor een tandarts kan men<br />
terecht in het Pyramids Hospital (zie ziekenhuis)<br />
Banken<br />
Banken zijn iedere dag (uitgezonderd vrijdag en zaterdag)<br />
open van 10u. tot 14u. en van 18u. tot 21u.<br />
Sommige hotels hebben een bankfiliaal (variërende<br />
openingsuren) waar u aan een gunstige koers<br />
kan wisselen. Geldautomaten vindt u o.a. terug<br />
in het centrum van Naama Bay en bij de banken<br />
tegenover de moskee van <strong>Sharm</strong> <strong>El</strong> <strong>Sheik</strong>h. In de<br />
automaten zal u enkel Egyptische ponden kunnen<br />
afhalen, die u op het einde van uw verblijf moeilijk<br />
kan terugwisselen naar euro’s. In de winkels kan<br />
u ook met euro’s betalen, maar niet altijd aan een<br />
gunstige koers.<br />
Drinkwater<br />
Vermijd het drinken van kraantjeswater, alsook<br />
de ijsblokjes en het eten van rauwkost buiten het<br />
hotel.<br />
Fooien<br />
Het is in Egypte zeer gebruikelijk om fooien te<br />
geven. <strong>De</strong> salarissen zijn heel laag en sommige<br />
mensen zijn voor hun inkomen zelfs volledig afhankelijk<br />
van fooien (bakshish).<br />
-Fooien: Een fooi kan de mensen heel blij maken,<br />
maar men kan hen ook beledigen als men een<br />
ongepast bedrag geeft dat niet overeenkomt met<br />
de geleverde prestatie. Een leidraad:<br />
Als men een terrasje doet ong 5 % van het betaalde<br />
bedrag.<br />
Tijdens de excursies voor de chauffeur en gids:<br />
volgens de duur van de excursie en de geleverde<br />
service.<br />
Tijdens de kamelentochten is het gebruikelijk<br />
1 euro te geven aan de Bedoein die de kameel<br />
begeleidt.<br />
Het geven van fooien is nooit verplicht.<br />
Geld<br />
<strong>De</strong> lokale valuta is de Egyptische pond (LE),<br />
onderverdeeld in 100 piasters. 1 euro = ong. 7 LE<br />
(let wel: de koers is onderhevig aan schommelingen)<br />
Internet<br />
In Naama Bay zijn er verschillende internetcafe’s,<br />
geopend van 11u tot 23u.<br />
Kledij<br />
Egypte is een warm land. In de winter kan het in<br />
de woestijn ’s nachts echter flink afkoelen, dus<br />
voorzie een warme trui als u ’s avonds op uitstap<br />
gaat. Tijdens de Ramadan of Vastenmaand, is het<br />
aangeraden dat vrouwen iets meer gekleed naar<br />
het stadscentrum gaan.<br />
Kluis<br />
Het is aangeraden om een kluis te huren voor uw<br />
waardevolle bezittingen. In sommige hotels is er<br />
een kluis op de kamer, in andere kunt u er aan de<br />
receptie vinden.<br />
Gold 750 K Precious Stones<br />
Mina Mall Naama Bay<br />
<strong>Sharm</strong> <strong>El</strong> <strong>Sheik</strong>h, Egypt<br />
Have your Name written in hieroglyphs in gold.<br />
All our jewellery is guaranteed 18 K & 750 K gold.<br />
We have a large selection of white / yellow gold<br />
and precious stones. Welcome !<br />
12 13
Markten<br />
In <strong>Sharm</strong> <strong>El</strong> <strong>Sheik</strong>h zijn er geen markten maar in<br />
de souks van <strong>Sharm</strong> <strong>El</strong> <strong>Sheik</strong>h heerst er vooral<br />
‘s avonds een gezellige marktsfeer.<br />
Milieu<br />
- Waterschaarste: in <strong>Sharm</strong> <strong>El</strong> <strong>Sheik</strong>h is er geen<br />
natuurlijk grondwater. Daarom enkele eenvoudige<br />
tips die veel invloed kunnen hebben tegen watersverspilling:<br />
- Handdoeken in de badkamer kan je aan de haak<br />
ophangen om ze opnieuw te gebruiken. Enkel<br />
indien u de handdoeken op de grond legt, zullen ze<br />
ververst worden.<br />
- <strong>De</strong> handdoeken die u aan het strand of aan het<br />
zwembad gebruikt, mag u ook meenemen naar de<br />
kamer om ze opnieuw te gebruiken.<br />
- Koralen kunnen in de huid snijden of giftig zijn, en<br />
een lichte aanraking kan de koralen kapotmaken.<br />
Herstel van koraalformaties kan jaren duren. Het<br />
is absoluut verboden op de koralen te wandelen<br />
of schelpen en koraalstukjes mee te nemen naar<br />
België.<br />
- Het is verboden de vissen te voederen. Dat kan<br />
ernstige gevolgen hebben voor de habitat in de<br />
Rode Zee en kan ook onnatuurlijke reacties bij vissen<br />
kweken (bijtende vissen die mensen associëren<br />
met brood).<br />
- Gelieve geen vuilnis in zee te gooien en bij<br />
uitstapjes naar de woestijn geen vuilnis achter te<br />
laten.<br />
- Toiletten: meestal zijn er er aparte vuilbakjes<br />
voorzien voor toiletpapier. Het is in dat geval de<br />
bedoeling zo weinig mogelijk toiletpapier in het<br />
toilet te gooien. <strong>De</strong>ze bakjes worden dagelijks<br />
schoongemaakt.<br />
Op minder toeristische plaatsen is er soms geen<br />
toiletpapier voorzien en is er enkel een kraantje om<br />
zich te verschonen. Indien u dan eigen toiletpapier<br />
meehebt, zijn deze toiletten er niet op voorzien en<br />
kan men best een plastic zakje meenemen om het<br />
toiletpapier in achter te laten.<br />
Politie<br />
In Naama Bay bevindt zich het kantoor van de<br />
toeristenpolitie naast Marina Hotel. Men spreekt<br />
er Engels en u kan er altijd terecht om bv. een<br />
diefstal/verloren voorwerp te rapporteren. <strong>De</strong><br />
hoofdcommissaris werkt meestal van 10u tot 14u<br />
en van 19u tot 23u. Aan het Pyramids Hospital en<br />
verschillende hotels zijn er ook agenten (zwart of<br />
wit uniform) aanwezig die u verder kunnen helpen.<br />
Postkaarten<br />
Postkaarten en postzegels vindt u in bijna alle<br />
winkeltjes terug. Een postzegel kost 1.5 LE. Koop<br />
ze altijd samen. <strong>De</strong> postkaarten (met zegel) kunt<br />
u aan de hotelreceptie geven, die ze op de post<br />
zullen doen.<br />
Shuttledienst<br />
<strong>De</strong> meeste hotels hebben een shuttledienst<br />
(meestal betalend) naar het centrum van Naama<br />
Bay. In de meeste hotels is het nodig een dag op<br />
voorhand te reserveren.<br />
Tandarts<br />
Voor een tandarts kan men terecht in het Pyramids<br />
Hospital (zie ziekenhuis), waar men Engels<br />
spreekt. In Naama Bay (Mall 8) is er ook een<br />
vermaarde tandartspraktijk, waar men ook Frans<br />
spreekt (Dr Safey). Voor een afspraak bellen naar<br />
010 619 24 24.<br />
14 15
DUIKSCHOOL “PHARAOH DIVERS”<br />
Onze troeven:<br />
- gratis transfer van hotel naar haven en terug<br />
(ook Nabq Bay)<br />
- Nederlands- en Franstalige instructeurs/<br />
divemasters<br />
- uitgebreid, heerlijk buffet en Belgische frietjes<br />
Introdive en snorkelen: een eerste duik- en<br />
snorkelervaring in de betoverende onderwaterwereld<br />
van de Rode Zee. Onze Belgische instructeurs<br />
kiezen voor u de beste koraalriffen uit<br />
in de beschermde reservaten van Ras Mohamed,<br />
Tiran, Ras Nasrani, Ras Um Sid, etc. Tijdens onze<br />
daguitstappen kunt u tweemaal een vol uur snorkelen of ook een introductieduik meemaken.<br />
Als deze kennismaking met het duiken u bevalt, kunt u beslissen de padi open water course te volgen.<br />
<strong>De</strong>ze cursus duurt 4 dagen en met dit brevet kunt u wereldwijd duiken. Als u niet voldoende tijd hebt,<br />
kunt u ook de scubadiver course volgen, die maar 2 dagen duurt.<br />
Onze boten:<br />
- Abu Hara (18m lang)<br />
- Pharaoh I (28m lang)<br />
Mogelijkheid tot duiksafari’s,<br />
prive-bootverhuur voor groepen, vistochtjes<br />
Verdere mogelijkheden:<br />
- upgrade van scubadiver course naar open<br />
water course<br />
- advanced course (navigatieduiken, diepduiken,<br />
onderwaterfotografi e,…)<br />
- rescue course<br />
- divemaster course<br />
Voor de introductieduik en alle cursussen<br />
hoeft u niet voor het materiaal te betalen!<br />
Mogelijkheden voor duikers met brevet:<br />
- dagpakket met 2 bootduiken of 5 dagen pakketten<br />
- nachtduiken van de kant of met de boot<br />
- wrakduiken (dunraven of thistlegorm)<br />
- verhuur van materiaal, duikcomputer, camera<br />
- niet duikers kunnen mee aan boord<br />
1<br />
Geniet volop van<br />
de zon, de zee en<br />
de adembenemende onderwaterwereld.<br />
1
Taxi’s<br />
Een offi ciële taxi herkent u aan de blauw-witte<br />
kleur, meestal zijn dit oude Peugeots. Over het<br />
tarief onderhandelt u best met de chauffeur voor<br />
u in de taxi stapt. Sinds januari 2005 hebben de<br />
autoriteiten offi ciële tarieven bepaald die zowel<br />
in <strong>Sharm</strong> <strong>El</strong> <strong>Sheik</strong>h als in Naama Bay geldig zijn.<br />
Probeer ook gepast geld bij u te hebben. Teruggave<br />
van kleingeld blijkt soms nogal moeilijk.<br />
Standard Taxi (max. passagiers)<br />
- Na’ama Bay tot de oude markt/Hadaba:<br />
ong. 15 LE per rit<br />
- Na’ama Bay tot de luchthaven:<br />
ong. 30 LE per rit<br />
- Hadaba tot de oude markt:<br />
ong. 15 LE per rit<br />
- Luchthaven tot Na’ama Bay:<br />
ong. 30 LE per rit<br />
- Luchthaven tot de oude markt:<br />
ong. 40 LE per rit<br />
- Nabq tot de oude markt/Hadaba:<br />
ong. 50 LE per rit<br />
Peugeot Taxi (max. passagiers)<br />
- Na’ama Bay tot de oude markt/Hadaba:<br />
ong. 25LE per rit<br />
- Na’ama Bay tot de luchthaven:<br />
ong. 35 LE per rit<br />
- Hadaba tot de oude markt:<br />
ong. 25 LE per rit<br />
- Luchthaven tot Na’ama Bay:<br />
ong. 35 LE per rit<br />
- Luchthaven tot de oude markt:<br />
ong. 35 LE per rit<br />
- Nabq tot de oude markt/Hadaba:<br />
ong. 50 LE per rit<br />
Minibus (blauw, max. 1 passagiers)<br />
- Na’ama Bay tot de oude markt:<br />
ong. 1 LE per persoon<br />
- Luchthaven tot de oude markt:<br />
ong. 2 LE per persoon<br />
- Nabq tot de oude markt:<br />
ong. 3 LE per persoon<br />
Telefoneren<br />
- Openbaar telefoneren: in Naama Bay en <strong>Sharm</strong><br />
<strong>El</strong> <strong>Sheik</strong>h kan u heel goedkoop bellen naar België<br />
vanuit de telefooncellen van Menatel. Telefoonkaarten<br />
hiervoor koopt u in de kruidenierswinkeltjes.<br />
Met de toets met het vlaggetje verandert u de taal<br />
van de gebruiksaanwijzingen.<br />
- Telefoneren vanuit het hotel: internationaal telefoneren<br />
vanuit het hotel is duur. Indien u vanuit uw<br />
hotelkamer belt, betaalt u altijd voor de verbinding,<br />
zelfs als er niemand opneemt.<br />
- GSM: u bent bereikbaar met een dual-band GSM,<br />
op voorwaarde dat u in België roaming aangevraagd<br />
hebt.<br />
Uurverschil<br />
Egypte bevindt zich in een andere tijdzone dan<br />
België, meestal is het 1 uur later dan in België. <strong>De</strong><br />
uurverandering naar zomeruur gebeurt de laatste<br />
donderdag van april: om middernacht is het dan<br />
1 uur. Dat is enkele weken later dan in België, waardoor<br />
het vanaf eind maart bijna 4 weken hetzelfde<br />
uur als in België is.<br />
<strong>De</strong> uurverandering naar winteruur gebeurt de laatste<br />
donderdag van september, dus enkele weken<br />
vroeger dan in België, waardoor het in oktober ook<br />
enkele weken hetzelfde uur als in België is.<br />
Voltage<br />
<strong>De</strong> stroomsterkte in Egypte is 220 volt (zoals in<br />
België)<br />
Ziekenhuis<br />
Het regeringsziekenhuis ‘Pyramids Hospital’ ligt<br />
op Peace Road tussen Naama Bay en <strong>Sharm</strong> <strong>El</strong><br />
<strong>Sheik</strong>h. <strong>De</strong> Emergency Room is altijd geopend, de<br />
specialisatiedokters en tandartsen werken van 9u<br />
tot 13u en van 18u tot 20u en spreken goed Engels.<br />
Tel: 3660894-3660895.<br />
Must have your passport or I.D<br />
to enter the Casino<br />
Please present this flyer<br />
and receive a free draft beer<br />
as part of our promotion.<br />
Please stop by and check out our one of a kind<br />
Vegas Style Casino and play any of the following table Games,<br />
Black Jack, Roulette American and European,<br />
Four card poker, Let it ride and Oasis Stud poker.<br />
1<br />
( 069 3600 704/705
Eten en drinken<br />
<strong>De</strong> Egyptische keuken is zowel traditioneel als<br />
internationaal getint. Ze werd dan ook in de loop<br />
van de jaren beïnvloed door verschillende bevolkingsgroepen.<br />
Zo kunt u eigenschappen van de<br />
Afrikaanse keuken terugvinden maar ook van de<br />
Italiaanse, Griekse, Turkse en Franse. <strong>De</strong> gerechten<br />
op basis van olijfolie en de typisch mediterrane<br />
ingrediënten zijn daar het smakelijke voorbeeld van.<br />
<strong>De</strong> menukaart in de verschillende hotels is Westers<br />
georiënteerd zonder dat evenwel de principes van<br />
de traditionele keuken verloochend worden. Op<br />
de menukaart in het stadscentrum voert vooral vis<br />
(‘semek) de hoofdtoon: barracuda, inktvis, kalamari,<br />
garnalen (Gam’bari), kreeft (ista’koza) en krab<br />
(ka’boria). Daarnaast staat er ook veel gegrild vlees<br />
op het menu. Rundvlees, lamsvlees en kip worden<br />
dikwijls geserveerd. Voor moslims is het verboden<br />
varkensvlees te eten, het staat ook bijna nergens<br />
op het menu van hotels of restauranten.<br />
Egyptische specialiteiten<br />
• Aish: <strong>De</strong> Egyptische platte broden, te koop op<br />
iedere hoek van de straat. In een typisch Orientaals<br />
restaurant kan men de tafel vullen met kleine bordjes<br />
met allerlei lekkers dat met dit typische brood<br />
wordt gegeten, zoals:<br />
• Foul: Het Egyptische nationale gerecht. Het<br />
bestaat uit dikke, bruine bonen, gekruid met olie en<br />
citroen. <strong>De</strong>ze bonenbrei wordt vooral bij het ontbijt<br />
gegeten, en wordt in veel hotels bij het ontbijtbuffet<br />
aangeboden. Foul wordt met platte broden<br />
gegeten en bestaat in verschillende variaties qua<br />
toegevoegde olie en kruiden.<br />
• Taa’meya/Fe’lafel: Gefrituurde balletjes van gepureerde<br />
bonen, geserveerd met salade en tahina<br />
• Ta’hina: Sesamsaus<br />
• ‘Hummus: Kikkererwtenpuree<br />
• ‘Babagha’noeg: Een puree van aubergine met<br />
veel knoflook<br />
• Tab’boela: Een salade van peterselie en tarwegries,<br />
zuur aangemaakt<br />
• ‘Toershi: Gepickelde kool, wortelen, uien, limoen<br />
• Ko’beba: Gefrituurde balletjes lamsgehakt en<br />
tarwegries<br />
• Ba’sterma: Vlees gedroogd met look<br />
• Sam’boese: Met groenten gevulde deegbuideltjes<br />
• ‘Wara ‘airab: Gevulde druivenbladen<br />
• Bedin’Gaan: Ingelegde aubergineschijven<br />
• Shak’shoeka: Omelet met tomatensaus, salsa en<br />
allerlei kruiden.<br />
Hoofdgerechten<br />
• ‘Koesheri: Hartige vegetarische maaltijd van rijst,<br />
macaroni, kikker-erwten, linzen, tomatensaus en<br />
gefrituurde uien. Lekker met de azijnsaus die in de<br />
Kushari-zaken op tafel staat. Let op met de andere<br />
saus op tafel, want enkele druppels daarvan maken<br />
gans uw maaltijd pikant.<br />
• ‘Mach-shi: Tomaten, pepers en courgetten gevuld<br />
met rijst, gehakt en kruiden.<br />
• Molo’cheya: Hartige soep van in bouillon getrokken<br />
groenten met knoflook, peper en koriander.<br />
Wordt met b6rood of rijst gegeten.<br />
• Fe’tier: Pizza van verschillende lagen bladerdeeg,<br />
te vullen met gehakt (lachma mafroma) en kruiden<br />
/ of tonijn (toena)/of kaas (kibna) en tomaten<br />
(tomatoem).<br />
• Ha’mam: Duif gevuld met allerlei lekkere ingrediënten,<br />
gegrild en met rijst gegeten. Wordt vaak bij<br />
feestgelegenheden geserveerd of aan mannen met<br />
bijzondere plannen, want dit gerecht is vermaard<br />
om het viagra-effect.<br />
• ‘Wara ‘Lachma: Rundsvlees met aardappelen,<br />
tomaten, uien en specerijen, gekookt in aluminiumfolie.<br />
• ‘Reyesh: Gegrilde Lamskoteletjes<br />
• ‘Kibda Escan’drani: Lever op Alexandrische wijze<br />
gekruid.<br />
• Sha’warma: Afgesneden reepjes kippevlees of<br />
rundsvlees<br />
• ‘Kofta: Gegrilde gehaktrolletjes<br />
• Ke’bab: Gegrild rundsvlees<br />
20 21
Nagerechten<br />
Verse fruitsappen<br />
Warme drankjes<br />
• Roz bil ‘leban: Rijstpudding<br />
• Bas’boesa: Gebak met honing gesuikerd<br />
• Koe’nafa: Gebak met honing en nootjes<br />
• Oem ‘Aali: Bladerdeeg in warme melk, met suiker,<br />
vanille en kaneel<br />
• Fe’tier bil sokr: Pizza van bladerdeeg, waarop<br />
men allerlei zoetigheden kan warmen zoals vanille,<br />
suiker, kokos, nootjes en kaneel.<br />
• Ge’lati: Het is aan te raden enkel ijsjes te eten in<br />
bekende hotelketens. Verpakte ijsjes in de supermarkt<br />
kunnen al enkele keren ontdooid zijn.<br />
A’sier Li’mon: Limoensap, een aanrader tegen<br />
de dorst, en het middeltje bij uitstek voor allerlei<br />
kwaaltjes.<br />
A’sier Ga’wafa: Guavesap<br />
A’sier ‘Manga: Mangosap: het lekkerst in de zomermaanden,<br />
het seizoen van de mango-oogst. In<br />
Egypte groeien tientallen soorten mango’s die alle<br />
even lekker zijn!<br />
Moz bil ‘leban: Banaan met melk<br />
A’sier ‘Asab: Suikerrietsap is het populairste sap<br />
voor de Egyptenaren. In Upper Egypt bevinden zich<br />
de vele suikerrietvelden.<br />
In de Egyptische coffeeshops worden allerlei warme<br />
drankjes aangeboden (en geen drugs!). Het lijkt<br />
misschien tegenstrijdig, maar als het ‘s zomers heel<br />
heet is, zijn deze traditionele warme drankjes veel<br />
gezonder dan koude frisdranken. Het drinken van<br />
koude frisdranken kan zelfs gevaarlijk zijn, omdat<br />
het verschil met de buitentemperatuur te hoog is.<br />
Wegens de warme temperaturen is het aan te<br />
raden om ook heel veel (bron)water (uit flessen) te<br />
drinken.<br />
• Tshai: Nationale drank van Egypte, wordt meestal<br />
met veel suiker gedronken. Sommige Egyptenaren<br />
drinken op een dag zoveel kopjes thee dat men<br />
het ook wel the Egyptian Whiskey noemt.<br />
• Tshai bil na’naa: Heerlijke variant van thee<br />
gekruid met muntblaadjes.<br />
• ‘Ahwa: Arabische koffie (zoals de kleine kopjes<br />
Turkse of Griekse koffie)<br />
• ‘Nescafe: Oploskoffie<br />
• ‘Erfe: Pittige kaneelthee, het lekkerst met melk.<br />
• Yan’soen: Anijsthee die een pijnlijke maag weet<br />
te kalmeren<br />
• ‘Sahlab: Hartig drankje met kokos, rozijnen en<br />
nootjes<br />
• Karkadée: Rode hibischusthee die zowel warm<br />
als koud gedronken wordt, heeft een positieve<br />
werking tegen hoge bloeddruk.<br />
22 23
Gewoontes van Egypte<br />
Egyptische feestdagen<br />
<strong>De</strong> islamitische feestdagen volgen de maankalender.<br />
Dit betekent dat feestdagen elk jaar op een<br />
ander tijdstip vallen. Winkels, bedrijven, overheidsdiensten<br />
en banken zijn meestal gesloten.<br />
Tijdens de Ramadan, de vastenmaand die in de<br />
negende islamitische maand valt, mag er overdag<br />
niet gegeten, gedronken en gerookt worden.<br />
Toeristen moeten hier niet aan deelnemen maar<br />
het is wel aan te raden om er rekening mee te<br />
houden en voor vrouwen dat ze niet al te uitdagend<br />
gekleed de stad intrekken.<br />
<strong>De</strong> feestdagen in Egypte:<br />
1 januari Nieuwjaar<br />
7 januari Koptisch Kerstfeest<br />
25 april Bevrijdingsdag<br />
1 mei Dag van de arbeid<br />
18 juni Dag van de Ontruiming van het<br />
Suezkanaal<br />
23 juli Feest van de Revolutie van 1952<br />
6 oktober Dag van de Strijdkrachten<br />
24 oktober Suezdag<br />
23 december Dag van de Overwinning<br />
Typische gebruiken<br />
Waterpijp roken<br />
<strong>De</strong> meeste hotels en typische cafeetjes bieden<br />
toeristen de mogelijkheid om een waterpijp te<br />
roken. Dit is een gebruik dat oorspronkelijk afkomstig<br />
is uit India. Door de toenmalige handelsroutes<br />
verspreidde dit ritueel zich over de hele Arabische<br />
wereld. Hoe rookt u een waterpijp?<br />
Het kleien bakje op de pijp wordt gevuld met tabak.<br />
Daarna legt men een stukje hete steenkool op<br />
de tabak. Wanneer men via het mondstuk inhaleert,<br />
wordt de rook uit de pijp en door het water naar de<br />
hals van de fles gezogen. <strong>De</strong> door water gezuiverde<br />
rook verzamelt zich in de hals van de fles.<br />
Buikdansen<br />
Egypte is vooral ook bekend om de buikdans, een<br />
sensuele vorm van dansen volgens een eeuwenoude<br />
traditie. <strong>De</strong> buikdans is een dans die al zo’n<br />
5.000 jaar geleden beoefend werd in het oude<br />
Egypte samen met muziek maken. Er werd eerst<br />
gezongen met begeleiding van handgeklap.<br />
Later kwamen daar meer ritme-instrumenten bij.<br />
Geen eredienst ging voorbij of er was muziek en<br />
dans in overvloed. Er werden dansen uitgevoerd als<br />
vruchtbaarheidsrite, als ode aan de natuur en als<br />
uiting van vreugde over de kracht van het lichaam<br />
en geest maar ook bij huwelijken en bevallingen.<br />
Het buikdansen is een ‘isolatiedansvorm’. Men beweegt<br />
alleen een deel van het lichaam. Het hoofd<br />
beweegt afgezonderd van de schouders en de<br />
heupen. <strong>De</strong> voeten bewegen op het ritme en geven<br />
een stuwende beweging naar de heupen. Voor<br />
sommige buikdansen heeft men niet veel ruimte<br />
nodig. <strong>De</strong> dans wordt dan ook vaak op één plaats<br />
uitgevoerd. Soms worden de voeten nauwelijks opgetild.<br />
Het onderste deel van het lichaam beweegt<br />
op het ritme. <strong>De</strong> handen en armen maken vloeiende,<br />
sierlijke en ronde bewegingen. Het belangrijkste<br />
is dat de buik ontspannen wordt gehouden. Dan<br />
zet de pas de beweging aan en de rest volgt als<br />
het ware vanzelf. Er zijn veel verschillende dansen<br />
waarbij de dansers geheel in trance raken.<br />
Als u de kans krijgt, laat u dan eens leiden door de<br />
opzwepende muziek en ontdek de magie van het<br />
buikdansen.<br />
Ramadan<br />
Iedere gelovige moslim heeft de plicht tijdens de<br />
Ramadan te vasten. Van zonsopgang tot zonsondergang<br />
mag geen enkele spijs of drank genuttigd<br />
worden, seks is verboden net als roken.<br />
Het avondmaal, iftar genoemd, is heel overvloedig<br />
en boze tongen beweren dat er nooit zoveel gegeten<br />
wordt als tijdens de Ramadan.<br />
Respecteer de religieuze zeden en geef geen<br />
aanstoot door overdag in het openbaar te eten of<br />
te drinken. <strong>De</strong> restaurants serveren in deze periode<br />
alleen binnen, pas ’s avonds kan u weer buiten zitten.<br />
Het openbaar leven verloopt traagt. <strong>De</strong> winkels<br />
zijn meestal tussen 15u en 17u gesloten.<br />
’s Avonds wordt de schade ruimschoots ingehaald.<br />
<strong>De</strong> Ramadan is een tijd van familie – en andere<br />
feesten die tot diep in de nachten worden verdergezet.<br />
Na 30 dagen eindigt de vastenmaand met de<br />
driedaagse Id al fitr. Tijdens deze dagen zijn openbare<br />
gebouwen, banken en ambassades gesloten.<br />
<strong>De</strong> Ramadan duurt een maand (dit is de negende<br />
maand van het mohammedaanse jaar) en valt elk<br />
jaar 10 dagen vroeger.<br />
Alcohol<br />
Egypte is een islamitisch land en de profeet heeft<br />
bedwelmende dranken verboden. Gedronken wordt<br />
er natuurlijk toch maar een goede moslim zal zijn<br />
omgeving niet provoceren. Doet u dit ook niet. In<br />
grote hotels en restaurants is alcohol te verkrijgen.<br />
24<br />
25
Een mondje Arabisch<br />
Uitspraakregels<br />
Het Egyptisch is een Arabisch dialect.<br />
Het is de spreektaal van de hele bevolking.<br />
Wilt u graag een mondje Arabisch spreken,<br />
dan volgen hier wat woordjes.<br />
Belangrijke tip: de klemtoon valt op de lettergreep<br />
waarvoor een accent staat.<br />
G wordt uitgesproken zoals in het Engelse ‘girl’<br />
Tellen in het Arabisch<br />
0 ‘Sifr<br />
1 ‘Wahed<br />
2 Et’neen<br />
3 Tal’lata<br />
4 Ar’baa<br />
5 ‘Chamsa<br />
6 ‘Sita<br />
7 ‘Saba<br />
8 Ta’manya<br />
9 ‘Tesaa<br />
10 ‘Aashara<br />
11 ‘Meya<br />
Kleine conversatiegids<br />
Ik<br />
‘ANA<br />
Jij<br />
‘ENTA<br />
Ja<br />
‘AIWA<br />
Nee<br />
LA<br />
Aub<br />
MIN’FADLAK<br />
Dank u<br />
‘SHUKRAN<br />
Geen dank<br />
AF’WAN<br />
Goedemorgen<br />
SA’BAH EL CHEIR<br />
Goede namiddag<br />
MA’SAAL CHEIR<br />
Goedenacht<br />
‘TESBAH ALA CHEIR<br />
Tot ziens<br />
MASA’LAAMA<br />
Hoe gaat het?<br />
I’ZAYAK<br />
Heel goed/heel lekker/heel leuk ‘MEYA ‘MEYA<br />
Hoeveel kost het?<br />
BE’KUM DA<br />
Dat is teveel<br />
DA KE’TIR ‘AWIE<br />
Geen wissel<br />
MA’FIESH ‘FAKKA<br />
Geen probleem<br />
MA’FIESH MOESH’KELLA<br />
Hoe laat is het?<br />
IS’SAA KUM<br />
Waar is het toilet?<br />
FEEN EL TWALET<br />
Warm<br />
HARR<br />
Koud<br />
BERD<br />
Dank aan God<br />
‘HAMDULLAH<br />
Als God het belieft<br />
INSH’ALLAH<br />
Vandaag<br />
INNA’HARDA<br />
Morgen<br />
‘BOEKRA<br />
Duizend<br />
ELF<br />
Duizend en één nachten ELF ‘LEELA WE ‘LEELA<br />
Ik hou van je<br />
BA’HEBBAK<br />
Schat<br />
HA’BIBI<br />
Excursietips<br />
Wie naar <strong>Sharm</strong> <strong>El</strong> <strong>Sheik</strong>h komt, wil eerst en vooral<br />
genieten van een welverdiende rust in een mooie<br />
en luxueuze omgeving. Behalve de snorkel- en<br />
duiktips biedt de Sinaï ook heel leuke en avontuurlijke<br />
trips om de unieke natuur van de Sinaï-woestijn<br />
te ontdekken. Een uitstap naar het beroemde<br />
St. Katharinaklooster en de Mozesberg kunnen op<br />
uw programma staan. Om u daarbij te helpen hebben<br />
we een selectie gemaakt. Voor boekingen van<br />
excursies kan u steeds bij uw reisleiding terecht na<br />
de meeting en tijdens de bezoekuren in uw hotel.<br />
St. Katharinaklooster<br />
Na een tocht per bus door de woestijn komt u<br />
aan bij één van de oudste kloosters ter wereld,<br />
gebouwd in de 6de eeuw. Hier wonen nog steeds<br />
Grieks-orthodoxe monniken met lange haren en<br />
baarden, die nooit geknipt worden.<br />
Eerst wordt het knekelhuis bezocht. Dit is de bewaarplaats<br />
van de schedels van alle monniken die<br />
ooit in het klooster geleefd hebben.<br />
Daarna bezoekt u de kerk die een onvoorstelbare<br />
rijkdom aan fresco’s, mozaïeken, goud, zilver en<br />
marmer herbergt. Binnen de muren van het klooster<br />
kunt u ook het bekende ‘brandende braambos’<br />
bezichtigen, van waaruit God Mozes zou toegesproken<br />
hebben. Volgens wetenschappers is deze struik<br />
inderdaad heel erg oud, en bovendien is het de<br />
enige braamstruik in de Sinai.<br />
Na het middagmaal in een restaurant nabij het<br />
klooster, bezoekt u Dahab. Hier krijgt u ruim de<br />
tijd om dit kuststadje te ontdekken met haar vele<br />
winkeltjes en terrasjes langs het strand.<br />
Niet te vergeten: schouders en knieën dienen<br />
bedekt te worden bij het bezoek aan het klooster.<br />
Verder brengt u nog uw identiteitskaart, een fles<br />
water en een ontbijtbox mee. In de winter is het<br />
hier vaak 5 graden kouder dan in <strong>Sharm</strong> <strong>El</strong> <strong>Sheik</strong>h,<br />
dus kan men best warme kledij voorzien. Verder<br />
niet vergeten: identiteitskaart, sportschoenen,<br />
ontbijtbox, fles water.<br />
26<br />
27
<strong>De</strong> Mozesberg en<br />
het St. Katharinaklooster<br />
’s Avonds wordt u aan uw hotel opgehaald en na<br />
een tocht van ongeveer 2,5 uur komt u aan bij het<br />
klooster aan de voet van de Mozesberg. Volgens<br />
de bijbel heeft God daar de 10 geboden doorgegeven<br />
aan Mozes. Na een nachtelijke klimpartij<br />
waarbij u het kamelenpad van 7 km en de 750<br />
trappen bestijgt tot op de bergtop, aanschouwt u<br />
de wondermooie zonsopgang en het fabelachtige<br />
panorama over het berglandschap. <strong>De</strong> temperatuur<br />
stijgt merkbaar in enkele minuten tijd. Na de afdaling<br />
bereikt u het St. Katharinaklooster, dat u kunt<br />
bezichtigen vooraleer u terugkeert naar uw hotel.<br />
Niet vergeten: warme kledij, sportschoenen, identiteitskaart,<br />
fles water, ontbijtbox<br />
Quad-safari<br />
U racet een namiddag door de woestijn.<br />
Achteraf kunt u nagenieten bij een lekker theetje<br />
in een bedoeïenenkamp. Spanning en avontuur<br />
gegarandeerd tijdens deze rit bij zonsondergang.<br />
Niet vergeten: zonnebril, sjaaltje en bril<br />
(‘s winters: pull)<br />
Quad-safari + snorkelen<br />
U racet een voormiddag door het woestijnreservaat<br />
van Nabq Bay, via de Gouden berg tot aan de mangroves.<br />
Daarna is het tijd voor een stevige lunch op<br />
het strand en is er mogelijkheid tot snorkelen in dit<br />
nog ongerepte natuurreservaat.<br />
Niet vergeten: zonnebril, sjaaltje, zwemgerief, snorkelgerief<br />
(ook ter plaatse te huur), badhanddoeken,<br />
fles water.<br />
28 29
White Canyon Jeepsafari<br />
‘s Morgens vertrekken we met verschillende jeeps<br />
richting White Canyon. Vanaf de ingang van deze<br />
fabelachtige kloof met spierwitte rotsen gaat u te<br />
voet verder. Na ongeveer anderhalf uur wandelen,<br />
komen we aan in een oase, waar we uitrusten in<br />
het bedoeïenenkamp.<br />
‘s Middags trekken we per jeep verder richting<br />
Nuweiba en dit volledig off road. Na de maaltijd<br />
bent u in Nuweiba vrij aan het strand met zicht op<br />
de kust van Saoudi Arabië. Hier kunt u zwemmen<br />
of gewoon lekker lui genieten van de zon.<br />
Niet vergeten: identiteitskaart, sportschoenen, fles<br />
water, ontbijtbox, zwemgerief en bad-handdoek.<br />
Coloured Canyon Jeepsafari<br />
’s Morgens vertrekken we met jeeps door het<br />
binnenland richting Coloured Canyon. <strong>De</strong> avontuurlijke<br />
wandeling door deze imposante kloof duurt<br />
ongeveer 2 uur. Men ziet er ook rotsen waarop een<br />
waar kleurenpalet is ontstaan, omdat zij bestaan<br />
uit verschillende gesteenten. ’s Middags rijden we<br />
verder naar het strand van Nuweiba met zicht op<br />
de kust van Saoudi Arabie, waar u na de maaltijd<br />
vrij bent om te zwemmen.<br />
Niet vergeten: identiteitskaart en groot visum.<br />
Sportschoenen, fles water, ontbijtbox, zwemgerief<br />
en badhanddoek.<br />
Onze topper ! !<br />
Abu Galum en Blue Hole:<br />
Jeepsafari + kamelentocht<br />
+ snorkelen<br />
’s Morgens vertrekken we met jeeps door het<br />
binnenland en off-road door de woestijn tot<br />
aan het beschermde natuurreservaat van Abu<br />
Galum. Hier reiken de Sinai-bergen tot aan<br />
het strand. Na een verfrissende duik in zee of<br />
gewoon wat luieren in de bedoeïenententen,<br />
start u de dromedaristocht op een pad met<br />
wondermooie zichten op de ongerepte kust.<br />
Na anderhalf uur bereikt u de bekende snorkelplaats<br />
Blue Hole, waar u na de lunch kunt snorkelen<br />
in dit ‘Blauwe Gat’. Op de terugweg stopt<br />
u nog even in Dahab, een klein kuststadje met<br />
goedkope winkeltjes en heel gezellige terrasjes.<br />
Niet vergeten: lange broek, fles water, ontbijtbox,<br />
identiteitskaart, zwemgerief, snorkelmateriaal,<br />
toiletpapier<br />
Kamelentocht + Sterrenkijken<br />
‘s Namiddags vertrekt u per bus naar de woestijn<br />
op 30 km van <strong>Sharm</strong>. Daar gaat u verder de<br />
woestijn in per dromedaris en na de zonsondergang<br />
genieten we van een romantisch etentje bij<br />
kaarslicht onder een betoverende sterrenhemel.<br />
Na de maaltijd wijst een sterrenkundige ons de<br />
bekendste sterren aan. Een goed halfuurtje later<br />
kijkt u door de telescoop en met behulp van een<br />
digitaal fototoestel maakt u de meest ongelooflijke<br />
vakantiekiekjes, bv. van de maankraters.<br />
Niet vergeten: lange broek en pull<br />
Kamelentocht + Bedoeïenendorp<br />
Tijdens deze namiddagexcursie doorkruist u het<br />
wondermooie woestijnlandschap op een dromedaris.<br />
Hierna wordt u in een bedoeïenendorp<br />
opgewacht om de lekkere bedoeïenenthee en het<br />
traditionele brood te proeven. Verder krijgt u er<br />
uitleg over hun leven in de woestijn en kunt u zien<br />
hoe zij hun traditionele ambachten beoefenen. Na<br />
zonsondergang gaat u terug naar uw hotel.<br />
Niet vergeten: lange broek en ‘s winters een pull.<br />
Formaliteiten<br />
Bij het binnenkomen in Egypte hebt u de keuze<br />
gehad tussen een groot (18 EUR) of een klein<br />
(gratis) visum. Houd uw visum goed bij, u zal het<br />
moeten tonen bij uw vertrek. Indien u de identiteitspapieren<br />
verliest, zal u naar uw ambassade in<br />
Caïro moeten gaan.<br />
Het grote visum is nodig voor duikuitstappen naar<br />
Ras Mohammed, uitstappen naar Caïro, Luxor,<br />
Hurghada en de Coloured Canyon. Indien u een<br />
klein visum genomen hebt, kunt u in de luchthaven<br />
alsnog een groot visum kopen. Als u uw identiteiskaart<br />
en klein visum meegeeft aan de hostess, kan<br />
zij ook een groot visum voor u aanvragen, maar dan<br />
duurt het 2 dagen. Bij duiktrips in Ras Mohamed<br />
kan het Jetair-duikcentrum Pharaoh Divers het<br />
grote visum voor u regelen.<br />
Verantwoordelijke uitgever:<br />
Bart Rutten, Jetair NV, Gistelsestwg 1, B-8400 Oostende<br />
Datum uitgifte: 1 juni 2006<br />
30<br />
31