30 maart 2013 - PVDA Leuven

www.afrikafilmfestival.be
LEUVEN
15 - 30 maart 2013
Kinepolis • Cinema Zed • M Leuven • ABVV • Pangaea

Kinepolis
vr 15 maart 20u00 kf: LE CINEMA AFRICAIN
LA PIROGUE
wo 20 maart 20u00 PALJAS
do 21 maart 20u00 LES CHEVAUX DE DIEU
vr 22 maart 20u00 kf: BLACK SOUL / AME NOIR
REBELLE
za 23 maart 20u00 CAIRO 678
zo 24 maart 14u00 ZAMBEZIA
ma 25 maart 20u00 MOISE KATUMBI. FOOT, BUSINESS, POLITIQUE
di 26 maart 20u00 A VIRGIM MARGARIDA
wo 27 maart 19u45 SONNY BOY
do 28 maart 20u00 kf: LA PELOTE DE LAINE
KINSHASA KIDS
vr 29 maart 20u00 THE TEACHERS COUNTRY
za 30 maart 20u00 LE SAC DE FARINE
ABVV - DOCU mét debat
do 21 maart 20u00 ACCES TO THE DANGER ZONE
Nadien gesprek met Meinie Nicolai, voorzitter AZG
di 26 maart 20u00 ROADMAP TO APARTHEID
Nadien gesprek met Pieter Stockmans, Amnesty International
Pangaea - DOCU mét debat
wo 20 maart 20u00 DISPLACED
Nadien gesprek met Ignace Pollet (HIVA)
wo 27 maart 20u00 Film voor 11.11.11 leerstoel
SWEET POISON
gesprek met Huib Huyse
Cinema ZED
za 16 maart 17u00 YEMA
20u00 kf: CEST A DIEU QU’IL FAUT LE DIRE
TEY-AUJOURD’HUI
22u30 DEATH FOR SALE
zo 17 maart 17u00 MAMA AFRICA
20u00 THE EDUCATION OF AUMA OBAMA
ma 18 maart 17u00 NAIROBI HALF LIFE
20u00 YEMA
22u30 GOODBYE MOROCCO
di 19 maart 17u00 MAMA AFRICA
20u00 GUERILLA GRANNIES
22u30 NAIROBI HALF LIFE
wo 20 maart 17u00 OTELO BURNING
22u30 GUERILLA GRANNIES
do 21 maart 17u00 THE CAPTAIN OF NAKARA
20u00 OTELO BURNING
22u30 GOODBYE MOROCCO
vrij 22 maart 17u00 DEATH FOR SALE
20u00 kf: MWANZA THE GREAT
THE CAPTAIN OF NAKARA
22u30 TEY-AUJOURD’HUI
kf = kortfilm

Museum M telkens van 11u30 tot 17u00 www.mleuven.be
In het kader van het Afrika Filmfestival vinden er in Museum M vijf film-ontmoetingen plaats op zaterdag en zondag.
zaterdag 16 maart
MADE IN EAST-AFRICA
13u00 NOTA BENE
KIVUTO
LYIZA
SHEMA
14u00 BURDEN OF MY HEART
15u00 THE EDUCATION OF AUMA OBAMA
16u30 gesprek met Branwen Okpako
zondag 17 maart
11u30 JEAN JACQUES
LA BOULE ET LA SAUCE
ALLO ALLO
13u00 THE UGANDAN
14u30 YELLOW FEVER
14u45 SWEET DREAMS
16u15 BONS BAISERS DE LA COLONIE
zaterdag 23 maart
MADE IN BURUNDI
11u30 LE PRIX DE LA VENGEANCE
LE TALENT CACHE
RACINE DE L’AME
12u00 NYABA EXPRESS
ETRANGER CHEZ SOI
SUZANNE
13u45 L’ARTISTE BURUNDAIS
POURQUOI MOI
14u30 L’HISTOIRE DU BURUNDI
15u30 RWAGASORE: VIE, COMBAT, ESPOIRS
gesprek met Ludo De Witte en familie Rwagasore
zondag 24 maart
WORK OF TAGHREED ELSANHOURI (SOUDAN)
11u30 ALL ABOUT DARFUR
13u30 MOTHER UNKNOWN
14u30 OUR BELOVED SOUDAN
gesprek met Taghreed Elsanhouri
zaterdag 30 maart
MADE IN TANZANIA
11u30 AFRICAN TALES - shortfilms Savannah films
14u00 ZAMORA
15u30 THE ROAD TO SAINTHOOD
16u30 MWALIMU THE LEGACY OF NYERERE
gesprek met Imruh Bakari en Madaraka Nyerere
Kinepolis Leuven
Bondgenotenlaan 145,
3000 Leuven
016 31 96 00 - www.kinepolis.be/nl
Inkomprijzen:
€ 7,00 ticket
€ 5,00 studenten
€ 4,00 KUL cultuurkaart
€ 25,00 abo 5 films
€ 40,00 abo 10 films
€ 50,00 steunkaart
alle vertoningen
Cinema ZED
Naamsestraat 96, 3000 Leuven
016 32 03 00 - www.cinemazed.be
Inkomprijzen:
avondvoorstellingen € 6,50
dagvoorstellingen (18u en vroeger):
steeds € 5,00
Er zijn echter verschillende
kortingsformules.
Documentaires op zaterdag en zondag
Museum M Leuven
Leopold Vanderkelenstraat 28,
3000 Leuven
016 27 29 29 - www.mleuven.be
Gratis inkom
De beste documentaires mét debat
ABVV, AC Leuven
Maria Theresiastraat 113,
3000 Leuven
Gratis inkom
Pangaea
Vesaliusstraat 34, 3000 Leuven
016 32 33 96
www.kuleuven.be/pangaea
Gratis inkom

AME NOIRE /BLACK SOUL
Martine Chartrand
Canada, 2000, 9 min
‘Ame Noire’ nodigt de toeschouwer uit tot
een duik in het hart van de zwarte cultuur
(van de geschiedenis van de Afrikanen in
Amerika tot deze van de Jazz). Het wordt
een snelle en opwindende reis langs alle
plaatsen die de geschiedenis van deze
volkeren tot uitdrukking bracht.
ACCESS TO THE DANGER ZONE
Eddie Gregoor en Peter Casaer
België, 2012, 70 min, Engels gesproken, Nederlands ondertiteld
Humanitaire hulpverleners moeten zich op
alle terreinen begeven, zelfs in de meest
gevaarlijke oorlogsgebieden. Hoe gaan
ze om met het gevaar Waar liggen de
grenzen van hun optreden in de politieke
realiteit van Afghanistan, DR Congo,
Somalië of Kenia In deze aangrijpende
reportage worden leden van Artsen Zonder
Grenzen gevolgd tijdens hun werk ter
plaatse.
ALL ABOUT DARFUR
Taghreed Elsanhouri
Soedan/UK, 2005, 81 min, Engels gesproken/ondertiteld
Taghreed Elsanhouri kent beide zijden
van de medaille en is daarom bij uitstek
geschikt om helderheid te verschaffen in
een complex raciaal conflict als de etnische
zuiveringen in de Soedanese Darfur-regio
door de Janjaweed-milities.
A VIRGIM MARGARIDA
Licínio Azevedo
Mozambique, 2012, 87 min, Portugees – Engels ondertiteld
A Virgem Margarida is een onthullende en
verhelderende film over het blinde geweld
gepleegd tegen vrouwen bij het begin van
de onafhankelijkheid.
BONS BAISERS DE LA COLONIE
Nathalie Borgers
België, 2011, 74 min, Frans gesproken, Engels ondertiteld
In 1926 wordt Suzanne geboren uit
de relatie van een Belgische koloniale
ambtenaar en een Rwandese vrouw. Als ze
vier jaar is zet haar vader haar op de boot
naar België om een Europese opvoeding
te verkrijgen. Zodoende is zij één van de
vele kinderen die toen in de betere milieus
omschreven worden als “metissekinderen
gered van een negerbestemming”.
BURDEN OF MY HEART
Iris Olsson en Ives Niyongabo
Rwanda/ Finland, 2011, 45 min, Engels gesproken
Zestien jaar na de genocide in Rwanda,
heeft het land nog altijd moeite om zich
te herstellen van de verschrikkelijke
gebeurtenissen die in een tijdspanne van
amper honderd dagen aan 800 000 mensen
het leven kostte.
CAIRO 678
Mohamed Diab
Egypte, 2011, 100 min, Nederlands ondertiteld
Het mag dan een taboeonderwerp zijn,
feit is dat het aantal gevallen van seksuele
aanranding in Egypte almaar toeneemt.
Deze moedige en eerlijke film bekijkt de
zaak door de ogen van drie verschillende
vrouwen afkomstig uit het complexe
sociale weefsel van Caïro.
C’EST A DIEU QU’IL FAUT LE DIRE
Elsa Diringer
Frankrijk, 2012 15 min
Kumba is een jonge Ivoriaanse moeder die
alleen met haar kinderen de zevenjarige
Adja en de acht maand oude Bakary in Parijs
woont. Op een dag, krijgt ze het voor stel om
onmiddellijk haar vriendin als huishoudster
te vervangen. Kumba moet nu kiezen tussen
haar werk en de zorg voor haar kindje.

DEATH FOR SALE
Faouzi Bensaidi
Marokko, 97 min, 2011, Engels ondertiteld
Het verhaal van drie zakkenrollers, wiens
vriendschap een tragedie wordt wanneer
zij besluiten een juwelier te beroven.
DISPLACED
Jennifer Petterson
Nederland, 2009, 60 min, Engels gesproken./ ondertiteld
Enkele westerse hulpverleners proberen
de teruggekeerde vluchtelingen te
helpen in Zuid Soedan. Jennifer Petterson
volgt zes van deze ‘frontsoldaten’ van de
internationale hulpverlening. In tegenstelling
tot de gerepatrieerde vluchtelingen
zijn zíj verder van huis dan ooit.
ETRANGER CHEZ SOI
Queen Belle Monique Nyeniteka en Eloge Willy
Kaneza
Burundi, 2010, 22 min, Kirundi gesproken / Frans ondertiteld
Meer dan 40 jaar in 1972 geleden verlieten
tal van Burundezen hun dorpen voor
het oorlogsgeweld. Zij verbleven in
vluchtelingenkampen in Tanzania. Dan laat
de overheid weten dat ze hun leven terug
kunnen opnemen in de dorpen. Maar die
zijn ondertussen al door anderen bewoond.
GOODBYE MOROCCO
Nadir Moknèche
Frankrijk/ Marokko, 2012, 102 min, Nederlands ondertiteld
Dounia woont samen met haar minnaar,
een Servische architect. Een schande in de
ogen van haar Marokkaanse familie. Het
stel heeft de leiding over een bouwterrein.
Tijdens de graafwerken ontdekken
arbeiders christelijke graftomben uit de IVe
eeuw, versierd met schitterende fresco’s.
Dounia ruikt een winstgevend handeltje,
een kans om haar leven een nieuwe
wending te geven.
GUERILLA GRANNIES
Ike Bertels
Nederland, 2012, 80 min, Engels ondertiteld
Bij het zien van de drie vrouwen in ‘Guerilla
Grannies’ is het moeilijk te geloven dat deze
oudjes keiharde guerrillastrijders in hart en
nieren zijn. Ze zien er vermoeid en futloos
uit. Toch zijn zij degenen die door jarenlang
te vechten hebben bijgedragen aan de
bevrijding van Mozambique. Dit Afrikaanse
land werd lange tijd gekoloniseerd door
Portugal.
JEAN JACQUES
Bako Moustapha
Kameroun, 2011, 15 min
Zoals vele jonge Afrikanen droomt Hadidja
om naar Europa te reizen. Zij denkt dat ze
via Internet de weg gevonden heeft. Zij
maakt op het web kennis met Jean Jacques,
een jonge fransman die in Parijs verblijft,
Alle financiële familiale middelen worden
ingezet om de reis voor te bereiden totdat
blijkt dat Jean Jacques een fictief personage
is gecreëerd door haar vriend Moussa.
KINSHASA KIDS
Marc-Henri Wajnberg
België, 2012, 85 min, Nederlands ondertiteld
Kinshasa, Democratische Republiek Congo.
Ongeveer 30.000 kinderen, beschuldigd
van hekserij en daardoor verstoten door
hun familie, leven op straat. Emma en haar
lotgenoten, allen bestempeld als behekste
kinderen, beslissen een rapgroep op te
richten om hun vloek te bezweren en het
leven terug op te nemen. Met de hulp van
Bebson, een aanstekelijke muzikant, zullen
ze Kinshasa laten daveren!

L’ARTISTE BURUNDAIS
Christian Elvis Sinzinkayo
Burundi, 2012, 23min, Frans gesproken
Na een ontmoeting met een buitengewoon
kunstenaar besluit een journalist
op onderzoek te gaan. Deze werkt
hoofdzakelijk met plastiek afval dat door
het Tanganika meer aangespoeld wordt.
L’HISTOIRE DU BURUNDI
Léonce Ngabo
Burundi, 2010, 60 min, Frans gesproken
Op basis van talrijke archiefstukken brengt
de regisseur Leo Ngabo de geschiedenis
van Burundi: van de aankomst van de
eerste Europese ontdekkingsreizigers tot de
onafhankelijkheid van het land in 1962.
LA BOULE ET LA SAUCE
Bako Moustapha
Kameroen, 2011, 15 min, Frans gesproken/ ondertiteld
Veehouders en landbouwers zijn
voorbestemd om samen te leven. Zij zijn de
twee zijden van éénzelfde leven of om het
met een vergelijking te zeggen zijn ze de
bol couscous en zijn saus. Maar in mijn dorp
beseft men dat nog niet.
LA PELOTE DE LAINE
Kadija Leclere
België, 2010, 12 min, Frans gesproken
Aya, een klein meisje van acht gaat
naar school in Casablanca. Op een dag
stelt de lerares voor om een breiwerk te
maken. De leerlingen moeten een bol wol
meebrengen. Ongelukkigerwijze heeft de
moeder van Aya geen geld genoeg om een
bol wol te kopen. Het meisje gaat dan op
zoek naar een oplossing.
LA PIROGUE
Moussa Toure
Senegal, 2011, 87 min, Nederlonds ondertiteld
Een visserdorp in de buitenwijken van
Dakar waar vele kano’s vertrekken. Na
een vaak dodelijk reis, bereiken ze de
Canarische eilanden, hetgeen Spaans en
dus Europees territorium is. Baye Laye is
kapitein van een vissersboot. Hij kent de
zee. Hij heeft geen keuze. Hij moet dertig
mannen naar Spanje brengen.
LE CINEMA AFRICAIN
François Kotlarski
Frankrijk, 1999, 6 min, Nederlands ondertiteld
Een manifest of een momentopname
Tijdens zeven minuten krijgt u het
verslag te zien van de essentiële en vaak
belangrijke vragen gesteld door zes
afrikaanse regisseurs.
Een eerbetoon aan alle getalenteerd
Afrikaanse filmmakers, waarvan we hier
in Europa amper van gehoord hebben,
maar die ons wel degelijk iets te vertellen
hebben.
LE PRIX DE LA VENGEANCE
Ophelie Baranshamaje
Burundi, 2011, 14 min, Kirundi/Frans ondertiteld
Tijdens de maand mei verkopen de
rijstboeren honderden hun oogst en dat
gaat vaak om honderden zakken rijst. Van
de ene dag op de andere zijn ze rijk, en dan
gaan ze soms hun boekje te buiten. Dit is
het geval van Gihemu die nu hij het zich
financieel veroorloven kan, een andere
vrouw mee naar huis brengt. Zijn wettige
echtgenote vindt zich verraden en wreekt
zich.

LE SAC DE FARINE
Kadija Leclere
België/ Marokko, 2012, 92 min
Alsemberg, 1975, Sarah, 8 jaar, wonend in
een katholieke weeshuis. Op een dag stelt
haar biologische vader – die zij nog nooit
gezien heeft – zich voor om samen een
weekend te Parijs door te brengen.
Maar het is in Marokko dat Sarah wakker
wordt met de oproep tot gebed.
Sinds die tijd wordt haar enige wil voor de
toekomst: haar leven te kunnen kiezen in
plaats van wat ze gekozen hebben voor
haar te ondergaan…
LE TALENT CACHÉ
Sandra Simbawira
Burundi, 2012, 8 min, Kirundi/Frans ondertiteld
Een onverwachte maar gelukkige
ontmoeting tussen twee jonge vrouwen
op drift verandert hun lot. Ze helpen en
moedigen elkaar aan om samen een betere
toekomst voor zichzelf op te bouwen,
hoewel ze uit verschillende sociale klassen
komen.
LES CHEVAUX DE DIEU
Nabil Ayoush
Marokko/Frankrijk, 2012, 115 min
De 10-jarige Yachine leeft met zijn familie
in de sloppenwijk van Sidi Moumen
in Casablanca. Zijn moeder Yemma
leidt zo goed als ze kan de familie: een
depressieve vader, een broer in het leger,
een andere broer bijna autistisch en een
derde, de dertienjarige Hamid, een kleine
straatrebel en beschermer van Yachine.
Wanneer Hamid in de gevangenis zit, grijpt
Yachine zijn kans om via kleine jobjes zijn
miserabel en gewelddadig drugbestaan
te ontvluchten. Na zijn vrijlating uit de
gevangenis is Hamid echter veranderd.
LUMUMBA
Raoul Peck
Haïti/Congo, 2000, 112 min, Nederlands ondertiteld, Frans
gesproken
Lumumba wordt bij de onafhankelijkheid
de premier van het nieuwe Congo. Maar het
land blijft onrustig: muiterij van de Force
Publique, secessie van Katanga, UNOinterventie…
Lumumba toont dat het hem
menens is met de dekolonisatie. Breekpunt
is de kwestie Katanga, een regio die met
openlijke steun van de Belgen afscheurt.
Meer dan dertig jaar later blijft Lumumba
actueel: het boek van Ludo De Witte over
de moord op Lumumba was de aanzet
voor het oprichten van een parlementaire
onderzoekscommissie.
LYIZA
Marie-Clementine Dusabejambo
Rwanda, 2011, 21 min, Engels ondertiteld
De 18-jarige Lyiza leeft met de
herinneringen aan de genocide toen haar
familie voor haar ogen werd vermoord.
Wanneer ze ontdekt dat de ouders van één
van haar klasgenoten verantwoordelijk
voor de moord waren, grijpt haar leraar in
om haar op de weg naar de vergeving te
leiden.
MAMA AFRICA
Mika Kaurismäki
Zuid-Afrika / Finland, 2011, 91 min, Nederlands ondertiteld
Deze toegewijde biopic reconstrueert hoe
de Zuid-Afrikaanse Miriam Makeba niet
alleen uitgroeide tot een van de meest
bejubelde zangeressen van haar tijd, maar
ook tot mondig voorvechtster voor een vrij
Zuid-Afrika.

MOISE KATUMBI.
FOOT, BUSINESS & POLITIQUE
Thierry Michel
België, 2012, 83 min, Frans gesproken, Engels ondertiteld
De rijke Congolese zakenman, Moïse
Katumbi is niet alleen gouverneur van
de Congolese provincie Katanga, rijk aan
waardevolle ertsen, maar ook de voorzitter
van de zeer bekende voetbalclub “ Le Tout
Puissant Mazembe”. Media, voetbal, politiek
en zakenleven is de mix van deze nieuwe
Messias met de voorbestemde naam Moïse.
Hij is het symbool van een nieuw electoraal
leiderschap dat zich baseert op populisme
en zakenleven. Tegelijkertijd vriend en
vijand van Joseph Kabila, de president van
de republiek Congo, is hij misschien de
volgende verkozen president van Congo.
MOTHER UNKNOWN
Taghreed Elsanhouri
UK/ Sudan, 2009, 49 min, Engels ondertiteld
Taghreed keert terug naar het weeshuis
waarop zij de twee verhalen baseert over
twee jonge ongetrouwde moeders en een
ongetrouwde vader die hun baby’s willen
houden. In een conservatieve Islamitische
maatschappij, brengt de geboorte van
een buitenechtelijk kind schaamte en
verdeeldheid in de familie.
MWALIMU. THE LEGACY OF JULIUS
KAMBARAGE NYERERE
Lekoko P. Ole Levilal
Tanzania, 2009, 52 min, Engels gesproken/ ondertiteld
In Tanzania, wordt Julius Kambarage
Nyerere (1922-1999) ook wel Vader des
Vaderland genoemd. Dit dankzij de strijd
die hij voerde voor de onafhankelijkheid
van Tanzania, het gebied in Tanganyika,
in 1961. Tijdens zijn jaren als staatshoofd,
versterkten zijn politieke en intellectuele
leiderschap zijn reputatie als ‘Mwalimu’ of
‘leraar’.
MWANSA THE GREAT
Rungano Nyoni
Zambia, 2011, 24 min, Engels gesproken
Het verhaal van een achtjarige jongen, in
zijn dromen een held, die een avontuurlijke
reis onderneemt met onverwachte
gevolgen. Een betoverende kijk op de
realiteit en de fantasie van kinderen en hoe
die de werkelijkheid transformeren naar
sterkere persoonlijkheiden.
NAIROBI HALF LIFE
Tosh Gitonga
Kenia, 2012, 96 min, Swahili gesproken/ Engels ondertiteld
Mwas, een jonge man die acteur wenst te
worden vertrekt naar Nairobi, de stad van
mogelijkheden, om daar een volwaardig
acteur te worden.Hij ondervindt spoedig
waarom Nairobi Nairrobery genoemd
wordt als al zijn bezittingen gestolen
worden en hij achterblijft in een stad waarin
hij niemand kent.
NOTA BENE
Richard Mugwaneza
Rwanda, 2012, 17 min, Engels ondertiteld
In Rwanda is er een grote migratie van
het platteland naar de hoofdstad in de
hoop van een beter leven. Een jongen, die
ondanks een vredig en goed leven in zijn
dorp, heeft toch als wens te weten wat er
zoal gebeurd in de hoofdstad.
NYABA EXPRESS
Joseph Ndayisenga
Burundi, 2012, 14 min, Kirundi/Frans ondertiteld
« In Bujumbura kan iedereen zijn dromen
verwezenlijken ! » Dit geloven Raphael,Elias
en Massoudi, drie jongeren die van het
platteland naar Bujumbura zijn afgezakt
om er hun droom te verwezenlijken. Tegen
alle verwachtingen in, ontdekken ze dat de
harde realiteit van de hoofdstad niet aan
hun verwachtingen tegemoet komt.

OTELO BURNING
Sara Blecher
UK, 2012, 90 min, Engels gesproken
Een groepje township jongeren ontdekt
het plezier van surfen. Alles speelt zich af
in het turbulente jaar 1989 in Lamontville
- Zuid-Afrika - tijdens de geweldadige
strijd tegen de apartheid. De 16-jarige
Otele Buthelzi ontwikkelt zich dra als een
volwaardige rassurfer. Maar dan wordt hij
verplicht te kiezen tussen zijn passie voor
het surfen en de rechtvaardigheid. Deze
mooie met veel inzicht gemaakte film geeft
een genuanceerd beeld over de woelige
geschiedenis van Zuid- Afrika.
OUR BELOVED SUDAN
Taghreed Elsanhouri
UK/ Soedan, 2011, 92 min, Engels gesproken/ondertiteld
“Our beloved Sudan” behandelt de
complexe geschiedenis van Soedan van het
ontstaan in 1956 tot de splitsing in 2011.
Dit gebeurt door interviews, zeldzame
archiefopnames en de persoonlijke
ervaringen van een multiraciale familie .
Taghreed brengt ons een zeer verhelderend
betoog over een onderwerp dat veel te
weinig aan bod kwam.
PALJAS
Katinka Heyns
1998, Zuid-Afrika, 117 min, Nederlands ondertiteld
De familie McDonald woont in een
verlaten treinstation. Ooit kende het gezin
welvarende tijden, nu kwijnen vader
Hendrik, moeder Katrien en hun kinderen
Emma en Willem weg in dit afgelegen
niemandsland, waar een zeldzame
passerende trein of een bezoekje van de
buurman al een hele sensatie betekent.
POURQUOI MOI
Vénuste Maronko
Burundi, 2011, 13min, Kirundi /Frans ondertiteld
De tragische geschiedenis van een jong
meisje dat na de moord op haar famille bij
haar oom leeft. Hier wordt ze slachtoffer
van een verkrachting en kent haar
leven tragisch verloop. De estethische
vormgeving van deze film werd ontleend
aan deze van de “home movies” uit de jaren
vijftig die op 8 mm werden gedraaid en
waar het geluid meestal ontbrak.
RUINE DE L’ÂME
Paul Ngenzi
Burundi, 2012, 8 min, Kirundi/Frans ondertiteld
Het Faust-verhaal vertaald in een
hedendaagse Burundese familietragedie.
De protagonist Sakubu is niet tevreden
met zijn leven. Hij gaat naar de tovenaarmarabou
en biedt hem het kostbaarste aan
dat hij heeft, namelijk zijn familie.
REBELLE
Kim Nguyen
Canada, 2011, 90 min, Nederlands ondertiteld
Een burgeroorlog in Afrika. Nadat
rebellen haar dorp hebben geplunderd
en platgebrand, wordt de twaalfjarige
Komona gedwongen om haar ouders te
doden. Daarna nemen ze haar mee, diep in
de jungle. Komona leert er vechten, maar
vooral overleven.
ROAD TO APARTHEID
Ana Nogueira - Eron Davidson
VS, 2012, 95 min, Engels gesproken
In deze bekroonde documentaire
brengen de debuterende regisseurs een
gedetailleerde kijk op de geschiedenis van
apartheid in Zuid-Afrika en haar analogie
met het Israelisch-Palestijns conflict.

RWAGASORE: VIE, COMBAT, ESPOIRS
Justine Bitagoye , Pascal Capotin
Burundi, 2012, 52 min, Kirundi/Frans ondertiteld
In 2012 vierde Burundi zijn 50 jaar
onafhankelijkheid. Een persoon is speciaal
verbonden aan die onafhankelijkheid,
namelijk Prins Louis Rwagasore. Bij
de eerste vrije verkiezingen won hij
overtuigend. Slechts enkele dagen na
de vorming van een Regering wordt hij
vermoord op 13 oktober 1961.
SHEMA
Kayambi Musafiri
Rwanda, 2011, 17 min, Engels ondertiteld
Het verhaal van Shema, die door de
Rwandese genocide een wees en gehandicapt
werd. Shema strijdt met depressies
omdat hij zijn been verloor en zijn zuster
overleed. Dank zij het gesprek met zijn
adoptieouders besluit Shema zich op zijn
toekomst te richten en op zijn studies.
SONNY BOY
Maria Peeters
Nederland, 2011, 132 min, Nederlands gesproken
De eerste beelden van Sonny Boy tonen
de jeugd van de jonge Waldemar in oude
wijk van Paramaribo (Suriname). Hij blijkt
een goede student te zijn. Om zijn studies
te kunnen verder zetten vertrekt hij uit
Suriname om in het moederland Nederland
te studeren.
SUZANNE
Evrard Niyomungere
Burundi, 2012, 13 min, Frans gesproken
Suzanne is een bejaarde vrouw en woont in
een bejaardentehuis in Frankrijk. De cineast
volgt een maand lang haar doen en laten.
Als Burundees begrijpt hij het maar niet dat
oude mensen in Europa praktisch alleen
gelaten worden en dat ze niet door hun
familie omringd wordt.
SWEET DREAMS
Lisa Fruchtman en Rob Fruchtman
VS, 2011, 88 min, Engels ondertiteld
Het verhaal van de vrouwen van Ingoma
Nshya, het eerste en enige vrouwelijke
tambour- ensemble in Rwanda. Ze zijn ook
de enigen die zich inspannen om het eerste
lokale ijssalon uit te baten. Ze gaven het de
naam van Inzozi Nziza (Sweet Dreams). Dit
ensemble biedt geborgenheid en genezing
voor vrouwen die het conflicten van de
beide zijden meemaakten.
SWEET POISON
Peter Heller
Duitsland/ Oostenrijk, 2011, 89 min, Engels ondertiteld
500 miljard US dollars in een halve eeuw
en er schijnt geen einde te komen aan
deze geldstroom. Prominente “weldoeners”
van de ontspanningsindustrie zoals Bono,
Bob Geldorf, Angela Jolie en Madonna
oefenen druk uit op het politiek bestel om
meer financiële hulp aan Afrika te geven.
Maar steeds meer Afrikaanse economische
experten en sociologen uiten daar kritiek
op. Deze documentaire volgt deze kritische
stemmen uit Afrika zelf.
TEY (AUJOURD’HUI)
Alain Gomis
Frankrijk- Senegal, 2012, 86 min, Engels ondertiteld
Wanneer Satché in zijn eigen kamer
wakker wordt, werpen zijn naasten hem
een vriendelijke blik toe en omgeven ze
hem met affectie. In een kamer wacht
zijn moeder op hem. Ze omarmt hem
en fluistert hem in het oor: “Wees niet
bang”... De laatste dag van zijn leven is net
begonnen.

THE CAPTAIN OF NAKARA
Bob Nyanja
Kenia, 2011, 87 min, Engels gesproken
De kleine crimineel Muntu komt vrij uit
de gevangenis. De jongeman wil met
de dochter van een bisschop trouwen
en verzint dat hij een goedboerende
marktkraam uitbaat. Maar zijn pogingen
om eerlijk de kost te verdienen mislukken,
mede door de wijdverspreide corruptie. Op
een dag steelt Muntu een legeruniform en
plots krijgt hij wel alles gedaan…
THE EDUCATION OF AUMA OBAMA
Branwen Okpako
Nigeria/ Duitsland, 2011, 79 min, Engels gesproken
Documentaire over het reilen en zeilen van
het leven van de halfzuster van president
Barack Obama.
THE ROAD TO SAINTHOOD
Tanzania, 2011, 50 min
Een film over het leven en de politieke
loopbaan van Julius K. Nyerere en de
manier waarop de Tanzanianen opkijken
naar de stichter van hun vaderland.
THE TEACHERS COUNTRY
Benjamin Leers
Duitsland, 2012, 80 min
De geschiedenis van een land 50 jaar na
zijn onafhankelijkheid: Tanzania. Een land
gevormd door de ideeën van “Mwalimu”
Julius Nyerere die trouw aan zijn ideeën
nooit mee wou draaien aan politieke
compromissen. Zijn jongste zoon Madaraka
Nyerere haalt herinneringen op aan de
onafhankelijkheidsstrijd waarin zijn vader
zo diep verwikkeld was.
YELLOW FEVER
Ng’endo Mukii
Kenia, 2012, 7 min
‘Ik ben geïnteresseerd in het concept van
huidskleuren en ras, en wat ze inhouden.
Deze kortfilm was haar eindwerk op het
Royal College of Art in London.
YEMA
Djamila Sahraoui
Algerije/ Frankrijk, 2012, 90 min, Engels ondertiteld
Een klein verlaten huis, geïsoleerd op het
Algerijnse platteland. Quardia begraaft
er haar zoon Tarik, een militair die
waarschijnlijk gedood werd door zijn eigen
broer Ali, die een islamistische verzetsgroep
leidt. Ze wordt begeleid door één van de
mannen van Ali, die een arm verloor in een
explosie. In dit universum, verzuurd door
de pijn en verstard door de droogte, zal het
leven geleidelijk aan terug in de plooien
vallen.
ZAMBEZIA
Wayne Thornley
Zuid-Afrika, 2012, 83 min, Nederlands gesproken
Zambezia is een kleurrijke Zuid-Afrikaanse
productie van de animatie studio
Triggerfish. Het verhaal gaat over de
jonge valk Kai en zijn kleurrijke Afrikaanse
dierenvrienden. Kai verlaat voor de eerste
keer het nest om de spannende tocht
naar de vredige vogelstad Zambezia te
maken. Al snel wordt het duidelijk dat deze
dappere valk er alles aan zal moeten doen
om de stad te redden van de ondergang.
ZAMORA
Shams Bhanji
Tanzanie, 2011, 80 min, Engels ondertiteld
“Zamora” is de zoektocht van een
jonge kunstenaar naar zijn plaats in de
samenleving van Zanzibar.

AFRICAN ARTIST AWARDS
CONCERT STUK café
Laureaten 2012:
v.lb.n.lo. en v. rb. n.ro.:
Zana Etambala - Antoine Tshitungu
- Azira - Katy Ndiaye - Marie-Louise
Sibazuri
Sinds 1996 heeft het festival zich
steevast tot doel gesteld Afrika, zijn
cultuur en zijn kunsten in de meest
diverse aspecten uit de vergeethoek
te halen. Afrika niet als het continent
waar de klappen vallen maar als
veelzijdige verzameling regio’s met
hoogwaardige cultuurproducten
die elke kritische toets doorstaan.
Deze producten moeten getoond
worden want wat niet zichtbaar is,
bestaat niet.
Waar de culturele sector zich graag
op de borst klopt vanwege de zichzelf
toegedichte openheid, schrikt ze zich
te pletter eens ze met haar eigen staat
van dienst wordt geconfronteerd:
doorstroming van artistiek talent met
een kleurtje verloopt abnormaal traag
en moeizaam.
Het moge duidelijk zijn. Belgische
artiesten van Afrikaanse origine zijn te
weinig gekend in de Vlaamse media.
Het ‘glazen plafond’ geldt dus zeker ook
in de vlaamse kunstensector.
Reden genoeg dus om er iets aan te
doen.
Een jury heeft een eerste selectie
gemaakt. Daaruit werden 10 artiesten
genomineerd. Uiteindelijk zullen
4 artiesten op zaterdag 30 maart om 20u
in Kinepolis Leuven een prijs in ontvangst
mogen nemen.
Iedereen is van harte welkom.
Kinepolis
Zaterdag 30 maart 20u00
SAUL WILLIAMS
STUK café ism Urban Woorden en Colora
Zaterdag 16 maart 22u00
© Andrew Gura

UMOJA FASHIONSHOW
De Umoja Fashion Show is aan zijn derde editie toe! Via mode probeert dit unieke studenteninitiatief
maatschappelijke bruggen te slaan en hulde te brengen aan de culturele diversiteit!
‘Umoja’ is Swahili voor ‘samenhorigheid’. Dat is ook het overkoepelende thema op deze samenwerking tussen
studenten, het Afrika Filmfestival, de Universiteit van Leuven, de provincie Vlaams-Brabant en plaatselijke
ondernemers.
Initiatiefnemers en organisatoren Diane Birungi en Katrien Rennemeier streven ernaar de stereotypen over
Afrika te doorprikken en interculturele banden in de maatschappij te smeden.
Modellen van over de hele wereld tonen de laatste collecties schitterende juwelen en prachtige kledij,
ontworpen door een reeks designers die zich door Afrika lieten inspireren.
Laat je betoveren door een kleurrijke versmelting van cultuur, mode en kunst, allemaal op dezelfde plek
en op hetzelfde tijdstip.
De Umoja Fashion Show vindt plaats op 14 maart 2013 om 20u00 in de Museumzaal, Naamsestraat 22 te
Leuven. De show wordt gepresenteerd in het Engels.
Tickets kosten 6 euro. Met een ticket krijg je gratis toegang tot een van de vele filmvertoningen van het
Afrika Film Festival (15 - 30 maart 2013) in Cinema Zed of Kinepolis Leuven.
Voor meer informatie of reservaties kan je mailen naar: umojafashion@gmail.com. Je vindt ons ook op
Facebook.
This third edition of the Umoja Fashion Show is a first of its kind student initiative that bridges
social gaps and celebrates cultural diversity through Fashion!
In Swahili Umoja means ‘togetherness’; the overarching theme in this collaborative partnership
between students, the Africa Filmfestival, the University of Leuven, the province of Flemish
Brabant and local businesses.
Founder and organizers, Diane Birungi and Katrien Rennemeier, hold dear the principle of
breaking stereotypes about Africa and forging intercultural bonds in our society.
Models from across the globe will showcase the latest collections of magnificent jewelry and
fabulous attire by an array of Africa inspired designers from near and far.
Be mesmerized by a colorful fusion of culture, fashion and art that meet in one place, at one time only.
The Umoja Fashion Show will take place in the Museumzaal, Naamsestraat 22, Leuven, on March 14th, 2013 at 20:00 and will be hosted in English.
Tickets are 6 Euro and double up as a film ticket to one of the Afrika
Filmfestival showings (15 - 30 March 2013) in Cinema Zed or Kinepolis, Leuven.
Museumzaal KU Leuven
For more information and seat reservations please email: umojafashion@gmail.com and find us on Facebook.
Donderdag 14 maart 20u - 23u

IMAGES ET PAIX
Meer dan 100 jaar geschiedenis
van de film in Rwanda en
Burundi.
IMAGES ET DEMOCRATIE
Meer dan 100 jaar geschiedenis
van de film in de DR Congo.
PUBLICATIES
IMAGENS & REALIDADE
OS MOÇAMBICANOS PERANTE O CINEMA E O AUDIOVISUAL
Uma história político-cultural do Moçambique colonial até à
República de Moçambique (1896-2010)
Weinigen beseffen dat Mozambique al vanaf de beginjaren de
filmgeschiedenis ondergaan heeft maar ook een bijdrage aan die
geschiedenis geleverd heeft.
Uitgave april 2011. 750 blz.
Uitgave Dockanema (Maputo)/AFF (Leuven)

EXPO
GRUNDTVIG - CONFERENTIE
Racism: corrupting images in European art and culture
Sharing international experiences. An African Vision
exchange international conference.
HOE KUNNEN FILMFESTIVALS DE BEELDVORMING OVER AFRIKA
VERANDEREN EN HET RACISME AANPAKKEN
Reeds twintig jaar zijn er goede contacten met enkele Europese filmfestivals die de
Afrikaanse film centraal stellen. Dankzij EPOS-Vlaanderen en Grundtvig-Europa kan het AFF
die contacten versterken. Partners in dit project zijn AFRICA IN THE PICTURE (Amsterdam)
en AFRICA IN MOTION (Edinburgh). In deze moeilijke economische tijden met een groeiend
racisme hebben ook filmfestivals een rol te spelen. Deze festivals willen in het kader van het
project AFRICAN VISION EXCHANGE de beeldvorming over Afrika veranderen en het racisme
aanpakken.
Key-note speaker
Olivia RUTAZIBWA (Mo-magazine).
Olivia Rutazibwa
Nadien reacties van
Heidi LOBATO (AITP, Amsterdam),
Liselle BISSCHOFS (Africa in Motion, Edinburgh)
en Guido CONVENTS (Afrika Filmfestival).
15 - 30 maart 2013
Centrale Bibliotheek K.U. Leuven
Mgr. Ladeuzeplein 21, 3000 Leuven
Verder commentaren van
June GIVANNI (London),
Ronnie TIELEN (Integratiedienst Leuven),
Ignace POLLET (HIVA) en
Rudy DOOM en Steven MARCHAND (ABVV).
Liselle Bisschoffs Guido Convents June Givanni Moderatie: Sandra Heremans
“Deze actie werd uitgevoerd met de steun van de Europese Commissie via de GRUNDTVIG-actie van het
Europese Een Leven Lang Leren Programma”.
Plaats ABVV, Maria Theresiastraat 113, 3000 LEUVEN
Datum Vrijdag 15 maart 2013 - 14u00 tot 17u00

MET MEDEWERKING VAN
ORGANISATIE
Het Afrika Filmfestival
is een organisatie van vzw Afrika Filmfestival
Contact
Afrika Filmfestival
Lodreef 52, 3010 Leuven
guido.huysmans@skynet.be
www.afrikafilmfestival.be
Cover
Tatiana Rojo, photography by Kris Dewitte
Grafische vormgeving
Luc Nagels, luc@vissenaken.be
Drukker
Zwart op Wit
www.zwartopwit.com
V.U.
Guido Convents
Lodreef 52, 3010 Leuven