SAC107_Programme des bourses_NL_v2.indd - Report - Sacd

AUDIOVISUEEL/DOCUMENTAIRE 13
Ondertiteling documentaire
Scam stelt beurzen ter waarde
van 1.000 € ter beschikking voor
het ondertitelen van audiovisuele
documentaires.
U komt in
aanmerking voor de
beurs als u
– lid bent van Scam en het
administratieve beheer van uw
rechten verloopt via de Belgische
zetel;
– al eerder auteursrechten heeft
ontvangen;
– een aanvraag indient voor de
ondertiteling van een unitaire
documentaire die minstens drie
maanden voor de datum van de
aanvraag is afgewerkt (behalve
wanneer u ook de afgevaardigde
producent bent);
– een aanvraag indient naar
aanleiding van een specifieke
aangelegenheid (een uitnodiging,
een festival enzovoort…).
Komen niet in
aanmerking
– aanvragen zonder specifieke
reden behalve het zoeken naar
nieuwe distributiekanalen.
Deze beurs is bovendien niet
cumuleerbaar met andere
subsidies of ondersteuningen
voor het vertalen of ondertitelen
van uw project.
Samenstelling van
uw aanvraag
– kopie van het contract auteurproducent;
– kostenraming van de
ondertiteling;
– intentienota;
– CV en filmografie;
– rekeningnummer voor
overschrijving van de beurs en
gegevens begunstigde.
DEADLINE
30 april 2010
15 oktober 2010
Verplichtingen:
De auteurs die van deze
beurs genieten, zullen
op de eindgeneriek van
de ondertitelde film
vermelden dat ze steun
hebben ontvangen van
Scam. Begunstigden
kunnen pas twee jaar na
de toekenning opnieuw
een aanvraag indienen
voor dezelfde beurs.