E - Koninklijke Bibliotheek

12 A A R D R IJ K S - K U N D E
„ matiging in hïtzelve niet overal gelijk kan zijn,
„ Men heeft mii ook willen verzekeren , dat het,
„ in eenige ftreken van Opper-Egypte, in het ge-
„ heel nier regent. Doch, in Neder - Egypte, re-
„ gent het, zeer dikwijls, en te Alexandrië zeide
„ men , dat het in deze ftreek , in de maanden
November en December, bijna dagelijks re-
,, gent. Te Kahira is de regen niet zoo zeld-
,, zaam, als eenigen aangemerkt hebben. Men
„ wilde mij verzekeren , dat het hier fomtijds in
„ geen twee jaren regent, doch , geduurende
,, mijn verblijf in deze ftad , regende het zeer
„ dikwijls. " Men befluite dan, dat de oude, zoo
gewijde als ongewijde Schrijvers , zeggende, dat
het in Egypte niet regende, niet verftaan willen
zijn van Neder- maar van Opper • Egypte («),
wanneer hunne berichten met de hedendaagfche
volkomen overëenftemmen.
Doch, het geen hier het voornaamfte is, alhoewel
het in Neder-Egypte regent , dikwils regent,
nogthans regent het niet genoegzaam, om
het land vruchtbaar te maken , en de graangewasfen
voorttebrengen. En dit is het geen de
beide plaatzen, uit den Bijbel aangehaald , eigenlijk
en bijzonder , willen te kennen geven , als
beiden op de .vruchtbaarheid des lands betreklijk
zijnde. En dit wordt ons bevestigd door VOL-
NEY O). „ Die Noordenwinden , die elk
,, Jaar, op gezette tijden, wederkomen , heb-
„ ben
(a) Ik zie , dat in de aanmerking op mijne Bijbelvertaling
op ZACHAR. XIV: 18. eene fchrijf- of drukfout is ingeflopen
Waar door Opper. Egypi* .laat, in plaats van Neder Egypte,
en omgekeerd. Ik neme deze gelegenheid waar, om dezen
raisflag hier aan te wijzen, en te verbeteren,
{b) Reize l. Deei bladt. 53.