Leidingen voor drinkwatertoepassingen NDL.indd - Saint Gobain ...

LEIDINGENvoor drinkwatertoepassingennodulair gietijzerpekoper

3VoorwoordAls leverancier van leidingsystemen van Saint-Gobain,zijn wij verheugd u ons eerstehoofdstuk ‘Leidingsystemen voor drinkwatertoepassingen’ voor te stellen.In dit hoofdstuk vindt u ons programma:•••leidingen van nodulair gietijzer,leidingen van pe,leidingen van koper.Naast een overzicht van de beschikbare oplossingen voor uw projecten, treft u eveneens demontagevoorschriften voor deze leidingen en een paar nuttige tips voor op het werk.Succes met uw projecten!Saint-Gobain Pipe Systems B.V.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 09/2006

6InhoudsopgaveVOORSCHRIFTENBijzondere voorschriften voor nodulair gietijzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Verpakking en opslag van buizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Vervoeren van buizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Opslag van afdichtingsringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Inkorten van nodulair gietijzeren buizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Herstellen van de bekleding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Trekvaste uitvoering van een nodulair gietijzeren leiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Trekvaste systemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Berekening van de trekvaste lengte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Thrustblocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Montagevoorschriften voor mof-spieverbindingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Standard, Standard Vi, Tyton, Tyton Sit + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Standard Ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Universal Standard Vi (Novo-Sit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Standard Pamlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Universal Standard Ve (Tis-K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44DEEL 2: BUIZEN VAN KUNSTSTOF EN KOPERPE BUIZENInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Programma leidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Plaatsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Afrollen van de leidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Plaatsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47KOPEREN BUIZENInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Programma leidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Lengten van 5 meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Op rol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

INLEIDING 7DEEL 1: BUIZEN VAN NODULAIR GIETIJZERWat is nodulair gietijzer?Nodulair gietijzer vs grijs gietijzerNodulair of ductiel gietijzer wordt verkregen door toevoeging van een bepaalde hoeveelheid magnesium aan grijs gietijzer,waardoor de aanwezige koolstof een bolvorm zal aannemen.Het grijs gietijzer had reeds volgende goede eigenschappen:• hoge druksterkte• goede bewerkbaarheid• goede gieteigenschappen• hoge slijtweerstand• hoge vermoeidheidssterkte•Het nodulair of ductiel gietijzer verschilt van het grijs gietijzer door zijn structuur en voegt volgende eigenschappen toe:••••hogere elasticiteitsgrenshogere treksterkte en schokbestendigheidhogere rekdruksterkteDe koolstof in “grijs gietijzer” bevindtzich in de vorm van lamellen die hetmateriaal bros maken.Het vormen van bolvormige koolstofis het gevolg van de behandeling met magnesiumvan gietijzer van uitstekende kwaliteit.zodat het risico van breuk uitgesloten is.Het materiaal is niet langer “bros” maar vervormbaar.Na het toevoegen van magnesiumbevindt de koolstof zich in bolvormin het nodulair gietijzer.Eigenschappen van het nodulair gietijzerHet nodulair gietijzer beschikt over opmerkelijke mechanische eigenschappen:•••een elasticiteitgrens van Re ≥ 270 MPaeen treksterkte van Rm ≥ 420 MPaminimum rek 10% voor buizen < DN 1000 en 7% bij DN ≥ 1000De uitzonderlijke eigenschappen zorgen voor een aangetoonde levensduur van minstens 50 jaar, op voorwaarde datde plaatsingsvoorschriften worden gerespecteerd. Ieder jaar wordt er meer dan 10.000 km leiding van nodulair gietijzervan DN 60 tot DN 2000 van Saint-Gobain PAM gelegd in Europa en in tientallen andere landen overal ter wereld. Deproducten van Saint-Gobain PAM krijgen steeds meer voorkeur door hun gegarandeerde hoge kwaliteit.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

8INLEIDINGWat is nodulair gietijzer?Een volledig recyclebaar materiaalHet gietijzer kan volledig hergebruikt worden, onder andere als grondstof in het smeltproces(hoogoven, koepeloven, …), in de fabrieken van Saint-Gobain PAM. De originele eigenschappenvan het metaal blijven ongewijzigd.Kwaliteit en conformiteitHet kwaliteitsborgingsysteem is gebaseerd op de normen ISO 9001 en EN 29001, die het volledige fabricatieprocesomvatten (vanaf het ontwerp, de ontwikkeling, de productie, de plaatsing en andere geleverde diensten). Alle fabriekendie ingeschakeld worden in het productieproces van de buizen worden door onafhankelijke controleorganismen gecertificeerd.De producten zijn conform aan de nationale en internationale normen NEN, NEN-EN en ISO. Deze normendefiniëren het product resultaatgericht. Ieder product, buis of hulpstuk, wordt individueel onder druk afgeperst in defabriek.SpecificatiesNederlandse of Europese Internationale normnormVoorschriften en proefmethoden (NEN) EN 545 ISO 2531Inwendige bekleding en cementmortel (NEN) EN 545 ISO 4179Uitwendige zinkbekleding van de buizen (NEN) EN 545 ISO 8179-1Afdichtingsringen (NEN) EN 681-1 ISO 4633Ieder materiaal dat in contact komt met drinkwater (vb. cementmortel, bekledingen, …) beschikt over een drinkwaterattest.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

BUIZEN 9Buizen van nodulair gietijzer, NATURAL DN 80 - 600Door haar duurzaamheid en de hoge veiligheidscoëfficiënt is het nodulair gietijzer reeds lange tijd het buismateriaal bijuitstek voor alle bodemsoorten. Steunend op studies, een jarenlange ervaring, haar kennis van de reacties met de verschillendegrondsoorten en een bekwaamheid op het gebied van legeringen, biedt Saint-Gobain PAM met NATURAL eenleidingprogamma aan, aangepast aan meer dan 95% van de voorkomende grondsoorten. Systematisch bodemonderzoekwordt overbodig, plaatselijk agressieve zones worden zonder bijkomende bekleding gekruist en het voorraadbeheer van buisleidingenwordt vereenvoudigd.Uitwendige bekledingNATURAL buizen zijn uitwendig voorzien van een bekleding bestaande uit een legering van 400 gr/m² Zn-Al (minimaalvolgens de norm NEN-EN 545 130 gr/m² Zn) met een verhouding 85/15, afgedekt met een laag blauwe epoxy. De verdubbeldehoeveelheid beschermingsmetaal en de eigenschappen van de legering laten toe het toepassingsgebied uitte breiden t.o.v. de vroeger gebruikte zinkbekleding.Proeven in agressieve milieus tonen aan dat deze zink-aluminum-bekleding de buis beschermen, zelfs als dezebeschadigd is.Blauwe epoxylaagZink-AluminiumBuisschacht vannodulair gietijzerTen opzichte van de klassieke zink-bitumen conserveringheeft Natural de volgende voordelen:1. een verlengde bescherming door galvanische werking (devertraagde afgifte van zink door mindere chemische reactiviteitvan het zink-aluminium en de vergrootte hoeveelheidzink).2. de twee-fase structuur van het zink-aluminium corrosie productverhoogt de beschermingsgraad.Inwendige bekledingDe inwendige bescherming van de buizen bestaat uit een hoogovencementmortel die centrifugaal wordt aangebrachtmet een inwendig glad oppervlak als resultaat. Dit betekent:•••uitstekende hydraulische eigenschappen,een goede bescherming van de buiswand,geen invloed op de kwaliteit van het drinkwater.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

10BUIZENBuizen van nodulair gietijzer, NATURAL DN 80 - 600∅ DEeLDNmmLmDEmme gietijzerC40mmC30mmGem. gewichtper buiskgGem. gewichtper meterkg80 6 98 4,8 - 77 13100 6 118 4,8 - 94 16125 6 144 4,8 - 116 19150 6 170 5,0 - 143 24200 6 222 5,4 - 200 33250 6 274 5,8 - 263 44300 6 326 6,2 - 333 56350 6 378 - 6,3 408 68400 6 429 - 6,4 476 79450 6 480 - 6,9 562 94500 6 532 - 7,4 659 110600 6 635 - 8,6 895 149Tolerantie op maatvoering: zie norm NEN EN 545Beschikbare verbindingen:Niet trekvast:DN 80 – 300 TytonDN 80 – 600 StandardTrekvast: DN 80 – 300 Tyton Sit +DN 80 – 600 Standard ViDN 350 – 600 Standard VeDN 350 – 600 Universal Standard Vi (Novo-Sit)DN 350 – 600 Universal Standard Ve (Tis-K)Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

BUIZEN 11Buizen van nodulair gietijzer, zink-bitumen DN 700 - 2000De klassieke zwarte buizen, uitwendig verzinkt met daarover een zwarte bitumenlaag hebben hun efficiëntie reedsjarenlang bewezen. Ze bieden dé oplossing voor grote diameters. Men vindt ze voornamelijk terug in drinkwaterapplicaties,maar ook andere toepassingen vormen voor deze leidingen geen probleem.Uitwendige bekledingDe uitwendige zinkbescherming van de buis bestaat uit:GietijzerZnionenBeschadigingStroom i••Een elektrolytisch opgespoten laag zuivere zink vanmin. 200 g/m², dit is maar liefst 50% meer dan de normNEN EN 545 vereist. Deze bescherming is een actieve beschermingdoor de galvanische werking tussen het ijzer enhet zink.Een zwarte deklaag op basis van bitumen met een gemiddeldedikte van 120 µ.Het zink vormt een dikke, vaste, gladde en gelijkmatige beschermingslaag. De poriën bewerkstelligen de galvanischebescherming en de zelfhelende werking van de zink-laag waardoor een stabiele en onoplosbare laag wordt gevormd.In sterk agressieve en corrosieve ondergronden kan een bijkomende bescherming in de vorm van een PE-sleeve, uitwendigepolyethyleen- of polyurethaanlaag vereist zijn.Inwendige bekledingDe inwendige bescherming van de buizen bestaat uit een hoogovencementmortel die centrifugaal wordt aangebrachtmet een inwendig glad oppervlak als resultaat. Dit betekent:•••uitstekende hydraulische eigenschappen,een goede bescherming van de buiswand,geen invloed op de kwaliteit van het drinkwater.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

12BUIZENBuizen van nodulair gietijzer, zink-bitumen DN 700 - 2000∅ DEeLDNmmLmDEmme gietijzermmGem. gewichtper buiskgGem. gewichtper meterm700 6,95 738 10,8 1520 217800 6,95 842 11,7 1863 266900 6,95 945 12,6 2230 3191000 6,96 1048 13,5 2635 3761000 8,25 1048 13,5 3085 3741200 8,25 1255 15,3 4117 4991400 8,17 1462 17,1 5643 6911500 8,16 1565 18,0 6327 7751600 8,16 1668 18,9 7049 8641800 8,14 1875 20,7 8581 10542000 8,13 2082 22,5 10189 1253Tolerantie op maatvoering: zie norm NEN EN 545Beschikbare verbindingen:Niet trekvast:Trekvast:DN 700 – 2000 StandardDN 700 – 1200 Standard VeDN 700 – 1200 Universal Standard Ve (Tis-K)DN 1400 – 2000 Standard Pamlock (raadpleeg ons)Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

BUIZEN 13Buizen van nodulair gietijzer, PE-bekleed DN 80 - 700De buizen met uitwendige PE-bekleding zijn uitermate geschikt voor toepassingen in zeer corrosieve grondsoorten(zeegebieden, zout- en turfhoudende gronden, ...).Uitwendige bekledingIn de fabriek wordt de PE-bekleding geëxtrudeerd op de buizen aangebracht. Een laag kleefmiddel verzekert een optimalehechting op het volledige buisoppervlak. De bekleding is in overeenstemming met de norm NEN EN 14628. Dezehomogene anti-corrosielaag weerstaat probleemloos de meeste grondsoorten (zolang er geen sprake is van bijtendezuren).De minimale dikte van de polyethyleen bedraagt:• 1,8 mm voor DN 80 – 100• 2,0 mm voor DN 125 – 250• 2,2 mm voor DN 300 – 700De bekleding van de buizen bestaat uit:KrimpmanchetZink+ eindlaag•••zinklaagkleefmiddelgeëxtrudeerde polyethyleenPolyethyleenInwendige bekledingDe inwendige bescherming van de buizen bestaat uit een hoogovencementmortel die centrifugaal wordt aangebrachtmet een inwendig glad oppervlak als resultaat. Dit betekent:•••uitstekende hydraulische eigenschappen,een goede bescherming van de buiswand,geen invloed op de kwaliteit van het drinkwater.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

14BUIZENBuizen van nodulair gietijzer, PE-bekleed DN 80 - 700∅ DEeLDNmmlmDEmmK9mme gietijzerC40mmC30mmGem.gewichtper buiskgGem.gewichtper meterkg80 6 98 6,0 4,8 - 93 16100 6 118 6,0 4,8 - 114 19125 6 144 6,3 4,8 - 145 24150 6 170 6,0 5,0 - 170 28200 6 222 6,3 5,4 - 232 39250 6 274 6,8 5,8 - 307 51300 6 326 7,2 6,2 - 389 65350 6 378 7,7 - 6,3 490 82400 6 429 8,1 - 6,4 582 97450 - 500 6 532 9,0 - 7,4 7967 133600 6 635 9,9 - 8,6 1019 170700 6 738 10,8 - - 1343 224DN 450: Gelieve contact met ons op te nemenTolerantie op maatvoering: zie norm NEN EN 545Beschikbare verbindingen:Niet trekvast:DN 80 – 300 TytonDN 80 – 700 StandardTrekvast: DN 80 – 300 Tyton Sit +DN 80 – 600 Standard ViDN 350 – 600 Universal Standard Vi (Novo-Sit)DN 350 – 700 Universal Standard Ve (Tis-K)Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

BUIZEN 15Buizen van nodulair gietijzer PUX DN 600 - 2000De buizen met uitwendige PUX-bekleding zijn uitermate geschikt om leidingen van grote diameter te leggen in zeercorrosieve grondsoorten.Uitwendige bekledingDeze buizen worden uitwendig voorzien van een opgespoten polyurethaanlaag met een dikte van 900 µ (minimum700 µ). Op de spie-einden en de binnenkant van de mofverbinding wordt een epoxybekleding aangebracht. Deze buizenzijn uitermate geschikt voor extreem agressieve ondergronden. De bekleding is in overeenstemming met de normNEN EN 15189.Inwendige bekledingDe inwendige bescherming van de buizen bestaat uit een hoogovencementmortel die centrifugaal wordt aangebrachtmet een inwendig glad oppervlak als resultaat. Dit betekent:•••uitstekende hydraulische eigenschappen,een goede bescherming van de buiswand,geen invloed op de kwaliteit van het drinkwater.∅ DEeLDNmmLmDEmmemmGem. gewichtper buiskgGem. gewichtper meterkg600 6,00 635 9,9 1018 169,7700 7,00 738 10,8 1517 216,7800 7,00 842 11,7 1862 266,0900 7,00 945 12,6 2235 319,31000 7,00 1048 13,5 2641 377,31200 8,25 1255 15,3 4161 504,41400 8,17 1462 17,1 5599 685,31500 8,16 1565 18,0 6295 771,41600 8,16 1668 18,9 7005 858,51800 8,14 1875 20,7 8501 1044,32000 8,13 2082 22,5 10173 1251,3Tolerantie op maatvoering: zie NEN EN 545Beschikbare verbindingen:Niet trekvast:Trekvast:DN 600 – 2000 StandardDN 600 – Standard ViDN 600 – Universal Standard Vi (Novo-Sit)DN 600 – 1200 Universal Standard Ve (Tis-K)DN 1400 – 2000 Standard Pamlock (raadpleeg ons)Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

16BUIZENBuizen van nodulair gietijzer met cementmortelbekleding DN 100 - 700De robuuste bekleding van de ZMU buis is geschikt voor gebruik in de meest rotsachtige gronden (korrelgrootte tot 100mm) en leent zich daardoor perfect voor het uitvoeren van gestuurde boringen.Uitwendige bekledingDe uitwendige bekleding bestaat uit een opgespoten cementlaag versterkt met polypropyleen vezels om beschadigingbij het doortrekken te vermijden. Deze cementmortelomhulling (ZMU) heeft een meervoudige structuur:• zinklaag,• hechtlaag,• vezelversterkte cementbekleding (ZMU).De cementbekleding wordt geprojecteerd op het buisoppervlak dat reeds voorzien is van zink. Om de hechting tebevorderen wordt op deze zinklaag een hecht laag uit epoxyhars aangebracht.Inwendige bekledingDe inwendige bescherming van de buizen bestaat uit een hoogovencementmortel die centrifugaal wordt aangebrachtmet een inwendig glad oppervlak als resultaat. Dit betekent:•••uitstekende hydraulische eigenschappen,een goede bescherming van de buiswand,geen invloed op de kwaliteit van het drinkwater.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

BUIZEN 17Buizen van nodulair gietijzer met cementmortelbekleding DN 100 - 700DNmmLmDE gietijzermme gietijzermmGem. gewichtper buiskgGem. gewichtper meterkg100 6 118 6,0 155 26125 6 144 6,3 197 33150 6 170 6,0 227 38200 6 222 6,3 311 52250 6 274 6,8 410 68300 6 326 7,2 518 86400 6 429 8,1 757 126500 6 532 9,0 1038 173600 6 635 9,9 1324 221700 6 738 10,8 1691 282Tolerantie op maatvoering: zie norm NEN EN 545Beschikbare verbindingen:Deze buis wordt voornamelijk ingezet bij toepassingen zonder sleuf, nl. gestuurde boringen, waarbij de trekvaste verbindingUniversal Standard Ve (Tis-K) gebruikt wordt. Andere verbindingen zijn op aanvraag verkrijgbaar.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

18BUIZENBuizen van nodulair gietijzer, inwendige PUR-bekleding DN 80 - 2000Dit programma met inwendige polyurethaanbekleding is speciaal ontworpen voor:•••Zeer zacht of zeer agressief water en met een verblijftijd van meer dan 3 dagen;Mineraalwater waarbij de chemische samenstelling niet mag wijzigen tijdens het doorstromen van de leiding;Het transport van ruwwater.De maximum temperatuur voor de vervoerde vloeistof is 35°C.Gelieve voor industriële toepassingen contact met ons op te nemen.Uitwendige bekledingDe buizen zijn uitwendig voorzien van een bekleding bestaande uit zink-bitumen, PE, PUX of een PE-sleeve in functievan de agressiviteit van de grond.Inwendige bekledingDe inwendige bekleding bestaat uit een zandkleurige polyurythaanlaag met een dikte van 1mm. De minimumdikte hiervanbedraagt 700 µm. De binnenzijde van de mof, die in contact komt met het agressieve water, is bekleed met 300 µmpolyurethaan. Het spie-eind is voorzien van een dubbele epoxylaag met een minimumdikte van 150 µ, aangebracht overhet zink.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

BUIZEN 19Buizen van nodulair gietijzer PUR DN 80 - 2000∅ DEeLDNmmLmDEmmemmGem. gewichtper buiskgGem. gewichtper meterkg80 6,00 98 6,0 88 15100 6,00 118 6,1 109 18125 6,00 144 6,2 137 23150 6,00 170 6,3 164 27200 6,00 222 6,4 222 37250 6,00 274 6,8 290 48300 6,00 326 7,2 364 61350 6,00 378 7,7 482 80400 6,00 429 8,1 573 96450 6,00 480 8,6 676 113500 6,00 532 9,0 781 130600 6,00 635 9,9 1018 170700 7,00 738 10,8 1517 217800 7,00 842 11,7 1862 266900 7,00 945 12,6 2235 3191000 7,00 1048 13,5 2641 3771200 8,25 1255 15,3 3733 4531400 8,17 1462 17,1 4849 5941500 8,16 1565 18,0 5493 6731600 8,16 1668 18,9 6165 7561800 8,14 1875 20,7 7558 9292000 8,13 2082 22,5 9125 1122Tolerantie op maatvoering: zie NEN EN 545Beschikbare verbindingen:Niet trekvast:Trekvast:DN 80 – 2000 StandardDN 80 – 600 Standard ViDN 350 – 600 Universal Standard Vi (Novo-Sit)DN 350 – 1200 Standard VeDN 350 – 1200 Universal Standard Ve (Tis-K)DN 1400 – 2000 Standard Pamlock (raadpleeg ons)Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

20VERBINDINGENBeschikbaarheid van de verbindingenAutomatische verbindingenType Bereik Niet trekvast - TrekvastStandard 80 - 2000 Niet trekvastTyton 80 - 300 Niet trekvastStandard Vi 80 - 600 TrekvastStandard Ve 80 - 1200 TrekvastTyton-Sit, Tyton-Sit + 80 - 300 TrekvastUniversal Standard Vi (Novo-Sit) 350 - 600 TrekvastUniversal Standard Ve (Tis-K) 350 - 1200 TrekvastStandard Pamlock 1400 - 2000 TrekvastDe mofverbindingen van Saint-Gobain PAM laten een zekere hoekverdraaiing toe. Naast het absorberen van grondzetting,biedt deze hoekverdraaiing de mogelijkheid om flauwe bochten te maken in de leiding zonder gebruik temaken van hulpstukken.∆θType afdichtingAxiale spelingHoekverdraaiingOpname vanaxiale krachtenMontageElektrischeisolatieAutomatischex x o ** x(Standard, Tyton)Trekvaste, automatische mettandjes (Standard Vi,o x x ** xTyton-Sit)Trekvaste, automatischemet lasnaad (Standard Ve,x x x * -Standard Pamlock)Vaste of losse flens o o x * ox ja * makkelijko nee ** zeer makkelijk- gedeeltelijkWij garanderen enkel de kwaliteit van de mofverbinding indien de buis, het hulpstuk en deafdichtingsring afkomstig zijn van een productie-eenheid van de groep Saint-Gobain Canalisation.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

VERBINDINGEN 21Overzicht van de verbindingenSTANDARD,de automatische verbinding.TYTON,de automatische verbinding.STANDARD Vi,de automatische, trekvaste verbinding met tandjes.TYTON SIT +,de automatische, trekvaste verbinding met tandjes.UNIVERSAL STANDARD Vi (NOVO-SIT),de automatische, trekvaste verbinding met tandjes enmof met dubbele kamer.UNIVERSAL STANDARD Ve (TIS-K),de automatische, trekvaste verbinding met lasnaad enmof met dubbele kamer.STANDARD Ve,de automatische, trekvaste verbinding met lasnaad.STANDARD PAMLOCK,de automatische, trekvaste verbinding met lasnaad enmof met dubbele kamer.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

22VERBINDINGENAfmetingen van de verbindingenStandard DNmmDEmmDImmPmmBmmC*mmMassaafdichtingsringkg60 77 80 87 145 131 0,1180 98 101 90 168 151 0,15100 118 121 92 189 172 0,20125 144 147 95 216 199 0,24150 170 173 98 243 226 0,29200 222 225 104 296 283 0,38250 274 277 104 353 338 0,50300 326 329 105 410 396 0,71350 378 381 108 465 450 0,90400 429 432 110 517 504 1,10450 480 483 113 575 558 1,32500 532 535 115 630 613 1,54600 635 638 120 739 723 2,16700 738 741 192 863 - 2,87800 842 845 197 974 - 3,67900 945 948 200 1082 - 4,611000 1048 1051 203 1191 - 5,591200 1255 1258 235 1412 - 9,341400 1462 1465 245 1592 - 15,501500 1565 1568 265 1710 - 19,801600 1668 1671 265 1816 - 21,001800 1875 1878 275 2032 - 27,702000 2082 2085 290 2253 - 34,70* Voor buizen zonder uitwendige kraag aan de mofWij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

VERBINDINGEN 23Afmetingen van de verbindingenTyton DNmmDEmmDImmPmmBmmC*mmMassaafdichtingsringkg80 98 84 168 147 0,13100 118 88 189 168 0,16125 144 91 216 195 0,19150 170 94 243 222 0,22200 222 100 296 279 0,37250 274 105 353 334 0,48300 326 110 410 392 0,68 Gelieve contact met ons op te nemen* Voor buizen zonder uitwendige kraag aan de mofStandard Vi∅ B∅ C∅ DI∅ DEPDNmmMassaafdichtingsringkg60 0,1680 0,20100 0,26125 0,33150 0,43200 0,60250 0,86DNmmMassaafdichtingsringkg300 1,31350 1,57400 1,84450 2,35500 2,71600 3,78Voor de waarden Ø B, Ø C, Ø DI, Ø DE en P zie pg 24 afmetingen Standard verbinding.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

24VERBINDINGENAfmetingen van de verbindingenTyton Sit + DNmmDEmmC*mmPmmBmmMassaafdichtingsringkg80 98 147 84 168 0,17100 118 168 88 189 0,19125 144 195 91 216 0,23150 170 222 94 243 0,27200 222 279 100 296 0,45250 274 334 105 353 0,60300 326 392 110 410 0,92350 - - - - -400 429 498 110 517 1,50450 - - - - -500 532 605 120 629 2,30600 635 712 135 739 3,00* Voor buizen zonder uitwendige kraag aan de mofUniversal Standard Vi (Novo-Sit)PDNmmDEmmDImmPmmBmmBorgringkgMassaAfdicht.ringkg350 378 381 184 463 1,40 0,90400 429 432 176 510 1,70 1,10450 480 483 190 570 1,80 1,32500 532 535 200 625 2,54 1,54600 635 638 209 740 3,00 2,16Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

VERBINDINGEN 25Afmetingen van de verbindingenUniversal Standard Ve (Tis-K)PDNmmDEmmDImmPmmBmmBorgringkgMassaAfdicht.ringkg350 378 381 184 463 2,30 0,90400 429 432 176 510 3,60 1,10450 480 483 190 570 4,05 1,32500 532 535 200 625 4,60 1,54600 635 638 209 740 6,60 2,16700 2,87800 3,67900 943 949 280 1109 4,611000 1046 1052 277 1211 5,591200 1252 1260 279 1415 9,34 Gelieve contact met ons op te nemen.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

26VERBINDINGENAfmetingen van de verbindingenStandard VeDE∅PE∅DNDEmmPmmEmmaantalBoutendnlengtemmaandrukringkgborgringkgMassaafdicht.-ringkg80 98 90 234 4 D2r 11x70 3,5 0,55 0,15 0,39100 118 92 255 4 D2r 11x70 4,8 0,48 0,20 0,39125 144 95 285 6 D2r 11x70 7,9 0,68 0,24 0,39150 170 98 311 6 D2r 11x70 7,5 0,93 0,29 0,39200 222 104 364 8 D2r 11x70 9,5 1,50 0,38 0,39250 274 104 457 6 D7r 27x102 21,0 2,80 0,50 0,79300 326 105 516 8 D7r 27x102 28,0 3,70 0,71 0,79350 378 108 570 8 D7r 27x102 28,5 4,50 0,90 0,79400 429 110 618 10 D7r 27x102 37,7 4,50 1,10 0,79450 480 113 671 14 D7r 27x102 41,0 5,50 1,32 0,79500 532 115 734 16 D7r 27x102 57,0 6,70 1,54 0,79600 635 120 840 20 D7r 27x102 67,2 9,60 2,16 0,79700 738 192 958 24 D27r 27x123 109,0 14,60 2,87 0,86800 842 197 1100 30 D27r 27x123 140,0 11,20 3,67 0,86900 945 200 1218 30 D27r 27x123 184,0 13,60 4,61 0,861000 1048 203 1306 30 D27r 27x123 211,0 15,30 5,59 0,861200 1255 235 1547 40 D27r 27x123 222,0 21,00 9,34 0,86boutkgGelieve voor werkdrukken > 16 bar contact met ons op te nemen.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

VERBINDINGEN 27Afmetingen van de verbindingenStandard PamlockB∅DE∅PDNDEmmPmmBmmConformateurkgHagelkgMassaBorgringkgAfd.ring1400 1462 300 1620 71,0 15 46 15,51500 1565 315 1758 76,0 15 41 19,81600 1668 325 1868 81,0 15 45 21,01800 1875 350 1950 92,1 15 54 27,72000 kg Gelieve contact met ons op te nemen.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

28VERBINDINGENKeuze van de verbindingenDNProgramma NATURAL / Zn + bitumen / PUR Programma PE / PUXBuizen Hulpstukken Buizen Hulpstukken80 Std - Tyt Vi - Tyt Sit Ve Std - Tyt Vi - Tyt Sit Ve Std - Tyt Vi - Tyt Sit Ve Std - Tyt Vi - Tyt Sit 100 Std - Tyt Vi - Tyt Sit Ve Std - Tyt Vi - Tyt Sit Ve Std - Tyt Vi - Tyt Sit Ve Std - Tyt Vi - Tyt Sit 125 Std - Tyt Vi - Tyt Sit Ve Std - Tyt Vi - Tyt Sit ve Std - Tyt Vi - Tyt Sit Ve Std - Tyt Vi - Tyt Sit 150 Std - Tyt Vi - Tyt Sit Ve Std - Tyt Vi - Tyt Sit Ve Std - Tyt Vi - Tyt Sit Ve Std - Tyt Vi - Tyt Sit 200 Std - Tyt Vi - Tyt Sit ve Std - Tyt Vi - Tyt Sit Ve Std - Tyt Vi - Tyt Sit Ve Std - Tyt Vi - Tyt Sit 250 Std - Tyt Vi - Tyt Sit Ve Std - Tyt Vi - Tyt Sit Ve Std - Tyt Vi - Tyt Sit Ve Std - Tyt Vi - Tyt Sit 300 Std - Tyt Vi - Tyt Sit Ve Std - Tyt Vi - Tyt Sit Ve Std - Tyt Vi - Tyt Sit Ve Std - Tyt Vi - Tyt Sit 350 Std Vi + UNI Vi Ve UNI Ve Std Vi Ve Std Vi + UNI Vi UNI Ve Ve Std Vi Ve400 Std Vi + UNI Vi Ve UNI Ve Std Vi Ve Std Vi + UNI Vi UNI Ve Ve Std Vi Ve450 Std Vi + UNI Vi Ve UNI Ve Std Vi Ve Std Vi + UNI Vi UNI Ve Ve Std Vi Ve500 Std Vi + UNI Vi Ve UNI Ve Std Vi Ve Std Vi + UNI Vi UNI Ve Ve Std Vi Ve600 Std Vi + UNI Vi Ve UNI Ve Std Vi Ve Std Vi + UNI Vi UNI Ve Ve Std Vi Ve700 Std Ve UNI Ve Std Ve Std UNI Ve Ve Std Ve800 Std Ve UNI Ve Std Ve Std UNI Ve Ve Std Ve900 Std Ve UNI Ve Std Ve Std UNI Ve Ve Std Ve1000 Std Ve UNI Ve Std Ve Std UNI Ve Ve Std Ve1200 Std Ve UNI Ve Std Ve Std UNI Ve Ve Std Ve1400 Std Pk Std Pk Std Pk Std Pk1500 Std Pk Std Pk Std Pk Std Pk1600 Std Pk Std Pk Std Pk Std Pk1800 Std Pk Std Pk Std Pk Std Pk2000 Std Std Std Std Std STANDARDTyt TYTONVi STANDARD ViTyt Sit TYTON SIT +Ve STANDARD VeUNI Vi UNIVERSAL STANDARD Vi (NOVO-SIT)UNI Ve UNIVERSAL STANDARD Ve (TIS-K)Pk STANDARD PAMLOCK Raadpleeg onsPrgoramma ISOPAM: gelieve contact met ons op te nemen.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

VERBINDINGEN 29MAXIMUM TOELAATBARE WERKDRUK (PFA) in bar in functie van het type mof of trekvast systeemDNNiet trekvast TrekvastAutomatisch (buizen en hulpstukken) Met vergrendeltandjesStandard TytonC40 C30 K9 C40 K9Tegenflensen haakboutenStd Vi Tyton Sit + Std V+i Std VeUni Std Vi(Novo-Sit)Met verlengde mofUni Std Ve(Tis-K)60 64 - 85 64 85 25 - - - - - -80 64 - 85 64 85 23 16 - 64* 25 - -100 64 - 85 64 85 23 16 - 64* 25 - -125 64 - 85 64 85 22 16 - 64* 25 - -150 62 - 79 62 79 18 16 - 57* 25 - -200 50 - 62 50 62 16 16 - 50* 25 - -250 43 - 54 43 54 16 16 - 44* 25 - -300 40 - 49 40 49 16 16 - 41* 25 - -350 40 35 45 - - 16**** - 25 (10*) 32 (18**) 25 32 -400 40 32 42 - - 16**** - 20 (10*) 30 (18**) 20 30 -450 - 30 40 - - 13**** - 16 (10*) 30 (18**) 16 30 -500 - 30 38 - - 11**** - 16 (10*) 30 (18**) 16 30 -600 - 30 36 - - 10**** - 14 (10*) 27 (18**) 16 29 -700 - - 34 - - - - - 25 10 25 -800 - - 32 - - - - - 16 (25***) - 25 -900 - - 31 - - - - - 16 (25***) - 25 -1000 - - 30 - - - - - 16 (25***) - 25 -1200 - - 28 - - - - - 16 (25***) - 25 -1400 - - 28 - - - - - - - - 251500 - - 27 - - - - - - - - 251600 - - 27 - - - - - - - - 251800 - - 26 - - - - - - - - 25Pamlock2000 - - 26 - - - - - - - - op aanvr.* Standard Ve vergrendeling alleen op K9 buizen toegelaten voor DN ≤ 300** Voor C30 buizen*** Met stalen bouten en drukringen**** Enkel voor Standard Vi verbindingBij hulpstukken met moffen en flenzen is het de drukklasse van de flens (PN 10- PN 16 - PN 25) die de PFA-waarde bepaalt.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

30KEUZE VAN DE BUISKeuze van de buis in functie van het type bodemDe buizen van Saint-Gobain PAM werden uitvoerig getest in alle grondsoorten en vormen een volledig programma buizen enbekledingen die, ieder in hun toepassingsgebied, een deugdelijke bescherming bieden.De verschillende grondsoortenOpdat het juiste type buis geplaatst wordt dient men voorafgaand een bodemonderzoek uit te voeren naar de corrosiviteit ende agressiviteit van de bodem. Zoutgronden, zeegebieden of waterwegen, poelen, moerassen, meren, venen en anderegebieden met een hoge zuurtegraad en een hoog bacteriegehalte zijn risicovolle gebieden. Industriële activiteiten kunnenop hun beurt wijzen op een agressieve ondergrond.Volgende gronden zijn zwaar corrosief / agressief en vergen een speciale bescherming rondom de leiding:Weinig risico:• zandgronden en kiezelzand• steenlagen• kalkhoudende grondenVerhoogd risico:• mergelgronden• leemgrondenZeer hoog risico:• gipsgronden• pyriet - zwavelhoudende gronden (ijzer: pyriet, chalcopyriet, koper, ...)• zouten voor de chemische industrie (natriumchloride, kalksulfaat, ...)• brandbare stoffen (bruinkool, turf, kolen, asfalt, ...)Door het leidingtraject op een geologische kaart weer te geven, kan men nagaan welk type gronden men doorkruist enwelk type buis men aldaar nodig heeft. Indien gewenst kan SGPS samen met u zoeken naar de beste oplossing vooruw projecten.Buizen DN 80 - 600Bescherming Type buis HulpstukkenNATURALweinig +verhoogd risicozink-aluminium+blauwe epoxylaagPEblauw epoxypoederzeer hoog risico polyethyleen (≤ 500) blauw epoxypoederBuizen DN 600 - 2000Bescherming Type buis HulpstukkenZn - Bitumenweinig risicozink+epoxyzwarte eindlaagverhoogd risico PE-sleeve PE-sleevePUXzeer hoog risicopolyethyleen DN ≤ 500polyurethaan DN ≤ 2000epoxyWij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

$ MAPOLY 01KEUZE VAN DE BUIS 31Extra bescherming in sterk corrosieve ondergronden: de polyethyleen-sleeveDe PE-sleeve is een aanvulling op de zinkbekleding en isoleert de buizen die in direct contact komen met de corrosieveondergrond. Ze zorgt voor een homogene omhulling van de buis in een heterogene ondergrond. Ze elimineert eveneenshet negatieve effect van zwerfstromen op de buisleiding.Het eventueel binnendringen van een kleine hoeveelheid water in de kous vormt absoluut geen gevaar.De sleeve zorgt voor:••een dunne homogene laag rondom de buiseen substituut-laag in geval van een heterogene ondergrondDeze PE-sleeve is vervaardigd uit PE-LD, heeft een dikte van 200 micron en wordt geleverd op rol.Het omhullen en beschermen van de buis gebeurt alvorens ze in de sleuf te leggen. De mofverbindingen worden namontage voorzien van een bijkomende kous.Voor extreem corrosieve gronden (vb. zeegebied, moerasgronden, zoutgebieden, … ) raden wij u aan PE- of PUXbekledebuizen te gebruiken. Raadpleeg onze commerciële dienst om de juiste bescherming te bepalen.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

32KEUZE VAN DE BUISKeuze van de buis in functie van de getransporteerde vloeistofInwendige cementliningDe inwendige bekleding van de meeste buizen bestaat uit een hoogoven cementmortel die door middel van centrifugatiewordt aangebracht. Met dit centrifugatieproces verkrijgt men een compacte cementmortel die gelijkmatig over hetbuisoppervlak verdeeld wordt met een inwendig glad oppervlak als resultaat.De grote voordelen van de cementlining zijn:••••lage porositeituitstekende hechtinggelijkmatig, glad oppervlakgeschikt voor contact met drinkwaterHet gladde oppervlak bevordert de doorstroming en geeft een laag drukverlies. Hierdoor garandeert de cementmortellevenslang het behoud van de hydraulische eigenschappen.De inwendige cementbekleding reageert niet enkel als een afdeklaag, maar beschermt het gietijzer door een passiverendewerking. Bij ingebruikname doordrenkt het water langzaam de cementbekleding en wordt daardoor met alkalischeelementen gepassiveerd. Zo is het water minder corrosief wanneer het de metalen wand bereikt.De kleine haarscheurtjes in het oppervlak van de cementmortel vullen zichzelf op ten gevolge van 2 reacties:••het snelle zwellen van de cementmortel bij de verzadiging van de bekleding,de trage hydratatie van de bestanddelen van de cement.Door de hoge kwaliteit van de cementlining zal deze moeiteloos alle toelaatbare vervormingen van het gietijzer volgenzonder schade daarvan te ondervinden.Inwendige PUR bekledingDe bovengenoemde cementlining is echter niet geschikt voor:•••water met een lange verblijftijd, zeer zacht water,water waarvan de chemische samenstelling niet mag wijzigen,ruw water.In deze gevallen adviseren wij het gebruik van de PUR buizen.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

KEUZE VAN DE BUIS 33Keuze van de buis in functie van de drukweerstandBuizen van nodulair gietijzer zijn door hun grote sterkte bestand tegen hoge drukken zoals vermeld in de normen NENEN 545 en NEN EN 805:PFA: de toegelaten werkdrukDe inwendige druk, zonder waterslag, waaraan een onderdeel op een veilige manier voortdurend mag worden blootgesteldin een ononderbroken hydraulisch regime.PMA: maximale toegelaten drukDe maximale inwendige druk, inclusief de waterslag, die een onderdeel in werking veilig kan verdragenPMA = 1,2 x PFAPEA: toegelaten proefdrukDe maximale hydrostatische druk die een nieuw geplaatst onderdeel tijdens een betrekkelijk korte tijdspanne kan weerstaanom de integriteit en de lekdichtheid van een aangevulde ondergrondse of verankerde bovengrondse leiding teverzekeren.PEA: PMA + 5 bar in het algemeenPEA: 1,5 x PFA als PFA = 64 barDe PN is de nominale druk. Hierin onderscheiden we:DNPN 10 PN 16 PN 25 PN 40PFA PMA PEA PFA PMA PEA PFA PMA PEA PFA PMA PEA60 - 80 zie PN 16 16 20 25 zie PN 40 40 48 53100 - 150 zie PN16 16 20 25 25 30 35 40 48 53200 - 300 10 12 17 16 20 25 25 30 35 40 48 53350 - 1200 10 12 17 16 20 25 25 30 35 - - -1400 - 2000 10 12 17 16 20 25 - - - - - -Bij het samenstellen van een leiding moet men steeds rekening houden met :DP ≤ PFAMDP ≤ PMASTP ≤ PEADP = constante drukMDP = maximale drukSTP = testdruk van een leidingToepassingen voor bluswater: FM-approved DN 100 - 300Voor sommige brandleidingen eist men FM-approved materiaal. Dit materiaal is «Factory MutualApproved» en verkrijgbaar van DN 100 tot en met DN 300, voor buizen (hulpstukken enschuifafsluiters met post indicator eveneens verkrijgbaar), in trekvaste en niet-trekvasteuitvoering.Dit programma is voorzien van een uniek opschrift en onderging meerdere specifiekesupplementaire testen (zoals o.a. de ‘bursting strength test’, ‘leak tightness test’, ...) omaan de FM-eisen te voldoen. Dit programma wordt vervaardigd en ontworpen onder ISO9001 certificaat en is conform de norm NEN EN 545 en ISO 2531.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

34PLAATSINGPlaatsing van de buizenIn geval van grondzetting moet de leiding de vervormingen van het terrein kunnen volgen, zonder dat ze scheurtof barst. Dankzij de rubber afdichtingsringen kennen de nodulair gietijzeren buizen van Saint-Gobain PAM eenflexibiliteit wanneer ze in onstabiele gronden (moerassig, verzakkingen door het wegpompen van grondwater,mijnterreinen, opgehoogde wegen, ...) worden geplaatst. Deze axiale speling moet worden gezien als een extraveiligheid die de betrouwbaarheid van de leidingen verzekert.Verzakking: ∆H = l tgθAxiale speling: ∆l = (∆H² + l²) 1/2 - ll : lengte van de buis (in m)θ : toelaatbare hoekverdraaiingToelaatbare grondzettingDe leidingen kunnen de verzakkingen van de bodem opvangen tot op het punt dat de mof-spieverbinding lost. Dit isuiteraard afhankelijk van de toelaatbare axiale speling in de moffen.O p m e r k i n g : Wanneer de de verwachte grondzetting aanzienlijk is, kan het trekvast uitvoeren van de verbindingennodig zijn om het uit elkaar schuiven van de verbinding te voorkomen.Zo kan de zetting tussen het begin- en eindpunt van een buizenstreng van 300 m 0,5 m bedragen!Toelaatbare hoekverdraaingDe afdichtingsringen van Saint-Gobain PAM, die gebruikt worden bij de verbinding van buizen en hulpstukken, laten eenbepaalde hoekverdraaiing en axiale speling toe. Men kan zo over een grote lengte een flauwe bocht maken.Bochten met een grote straal kunnen gemaakt worden door de opeenvolgende hoekverdraaiingen in de mof. De hoekverdraaiingwordt pas gegeven na het rechtlijning, zowel in het horizontale als het verticale vlak, monteren van de buizen.LBochtstraal: R =2 sin∆θ2θAantal buizen nodig voor een bepaalde hoek: N =∆θθLTotale lengte van de bocht:C = N x L∆dWaarbij∆d : radiale verplaatsingL : lengte buis (m)θ : totale hoekverdraaiing (°)∆θ : hoekverdraaiing in één mof (°)*C : totale lengte van de bocht (m)∆θR*∆θ varieert naargelang de DN en kan oplopen tot max. 5°.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

PLAATSING 35Toelaatbare hoekverdraaiing voor:Standard, Tyton, Standard Vi, Standard Ve, Standard PamlockDNmmToelaatbarehoekverdraaiingLengte van debuizenmBochtstraalmRadialeverplaatsingcm80 tot 300 5° 6 69 52350 tot 600 4° 6 86 42700 tot 1000 4°** 7 100 491200 4°** 8 115 561400 tot 1600 3° 8 153 421800 2,5° 8 183 352000 2° 8 229 281400 tot 1600* 1° 8 458 141800* 0°30 8 916 7* Standard Pamlock verbinding** Voor hulpstukken DN 700 en DN 800: 2° - DN 900 tot DN 1200: 1°30Toelaatbare hoekverdraaiing voor:Tyton Sit +DNLengte van de BochtstraalRadialeToelaatbarebuizenverplaatsinghoekverdraaiingmmmmcm80 tot 300 3° 6 115 32Toelaatbare hoekverdraaiing voor:Universal Standard Ve (Tis-K), Universal Standard Vi (Novo-Sit)DNLengte van de BochtstraalRadialeToelaatbarebuizenverplaatsinghoekverdraaiingmmmmcm350 3° 6 115 32400 3° 6 115 32450 3° 6 115 32500 2° 6 172 21600 2° 6 172 21Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

36PLAATSINGPlaatsing op jukkenWanneer een leiding in open lucht word geplaatst, op palen of grind, moet men rekening houden met de ondersteuning,de thermische belasting en de bevestiging van de buisdelen. De leidingdelen kunnen onderhevig zijn aan hydraulischekrachten.Bij plaatsing op steunjukken moet men volgende elementen voorzien:•••één juk per buis achter de mof,de opleghoek (α = 120° is een goed uitgangspunt),een kapbeugel met rubber bescherming.Ieder leidingdeel dat aan hydrostatische druk onderhevig is (bochten, T-stukken, ...), moet stevig verankerd worden.Hoekverdraaiingen kunnen worden verkregen in de moffen. Thermische uitzettingen kunnen worden opgevangen in demof-spieverbinding.KapbeugelRubberbeschermingαKapbeugels opvaste puntenBetonnen jukHorizontaal gestuurd borenAfdichtingsringen(nemen uitzetting op)Het principe van de gestuurde boringen houdt in dat nodulair gietijzeren buizen zonder sleuf geplaatst worden. Mengebruikt hierbij buizen van het type Universal Standard Ve (Tis-K) met ZMU-bekleding. Deze zijn uitwendig bekleed metvezelcement met een minimum dikte van 5 mm. Deze techniek wordt vaak toegepast wanneer men onder drukkewegen, rivieren of andere obstakels door moet en het uitgraven van een sleuf onmogelijk is. Door de robuuste beschermlaagzijn deze buizen geschikt voor rotsachtige gronden en sleuven met puin.Het uitvoeren van een gestuurde boring gebeurt in verschillende stappen:BooreenheidBeginpuntBedieningboorkopEindpunt van de boringBuizen uit nodulair gietijzertrekvast verbondenVoor meer informatie over dit type buizen, zie deel LEIDINGEN pg 15.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

VOORSCHRIFTEN 37Bijzondere voorschriften voor nodulair gietijzerVerpakking en opslag van buizenDrinkwaterbuizen zijn afgesloten met een stop en worden samen verpakt om het transport ervan te vergemakkelijken.Nadien kunnen zij gestapeld worden op steunen van 80 x 80 x 2600 mm met een maxiumum van drie tot vier pakettenper blok. De maximale stapelhoogte bedraagt 2,5 m.Er bestaan verschillende manieren om de buizen op te slaan.1.2.3.De eerste methode: Dit is de veiligste, goedkoopste en meest efficiënte opslagmethode. De buizen worden metgrijphaken verplaatst en piramidegewijs gestapeld, met één laag moffen naar voren, de volgende laag spie-eindenaar voren mof naar achter…De tweede methode: De buizen worden verticaal gelegd allemaal in dezelfde richting. Tussen iedere laag wordt eensteunbalk geplaatst die iets dikker is dan de diameter van de buizen zodat de buizen op de balk rusten en niet opelkaar. De buizen kunnen op elke manier worden gehesen om deze constructie te verkrijgen.De derde methode: De eerste laag buizen wordt mof – spie-einde – mof – spie-einde enz… gelegd, de tweede laagwordt hierop overlangs gelegd op dezelfde manier maar dan naar de andere richting, de moffen steken 5 cm overde onderliggende buizen uit. De derde laag komt weer zoals de eerste en de vierde zoals de tweede, enz... Debuizen rusten op elkaar zonder steunbalkjes (behalve op de ondergrond uiteraard) dus de buizen dienen één vooréén gestapeld te worden en met zorg te worden neergelegd.1. 2. 3.Vervoeren van buizenGebruik steeds geschikte voertuigen voor het laden of lossen van buizen. Vermijd daarbij ieder contact van de leidingmet metalen oppervlakken of met de bodem van de laadbak, dit zou de bekleding kunnen beschadigen. Hijsbanden enmet polyamide beklede grijphaken vergemakkelijken beduidend het laden en lossen. Het gebruik van een laadbak metstaanders stabiliseert de lading en zorgt voor extra veiligheid.Opslag van de afdichtingsringenVoor het bewaren van de afdichtingsringen moet men rekening houden met de temperatuur (≤ 25 °C), de vochtigheid(de opslagplaats mag niet te vochtig zijn), het licht (elastomeren zijn gevoelig aan UV-stralen en ozonaantasting, bewaarze op een donkere plaats) en de bewaartijd (elastomeren mogen gebruikt worden tot max. 6 jaar na fabricagedatum).De afdichtingsringen worden geleverd in ozonbeschermde zakken.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

38VOORSCHRIFTENInkorten van een nodulair gietijzeren buisVolgende methoden vragen een uitgraving en zijn bijgevolg enkel buiten de sleuf te gebruiken.1.2.de haakse slijperde buizenzaagmachineOpmerking:Tot op 4 m van het spie-eind valt de buitendiameter van de buis binnen detolerantie.In overeenstemming met de norm NEN EN 545 dienen volgende afmetingen gerespecteerd teworden:DN 60 - 600:de snede mag uitgevoerd worden op 2/3 van de lengte van de buis gemetenvanaf het spie-einde. Verder dan deze lengte moet met een circometer nagemetenworden of de uitwendige diameter kleiner is dan de nominale diameter+ 1 mm.DN 600 - 2000: net zoals bij de < DN, moet de uitwendige diameter kleiner zijn dan de nominale diameter + 1mm. Indien vele buissnedes uitgevoerd worden, zijn gekallibreerde buizen aan te raden. Deze gekallibreerde buizen dragen een grijzemarkering op de mofkamer.Het is aangeraden steeds de buitendiameter van de buis te meten op de plaats waar men gaatzagen. Meten is weten!Na het zagen moet het spie-eind op de juiste maat afgeschuind worden.mr = 3nDNMmmNmm60 - 600 9 3700 - 1200 15 51400 - 1600 20 71800 - 2000 23 8Herstellen van de bekledingVoor meer informatie betreffende het herstellen van de bekledingen kan u steeds contact opnemen met onze technischedienst.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

VOORSCHRIFTEN 39Trekvaste uitvoering van een nodulair gietijzeren leidingLeidingen die een vloeistof onder druk vervoeren, kunnen op bepaalde plaatsen (richtingsveranderingen, diameterreductiesen aan het einde van een leiding) hydraulische krachten veroorzaken. Deze kracht kan zodanig hoog zijn datde mofverbinding uit elkaar schiet. De bocht, T-stuk, reductie moet voorzien worden van zogenaamde thrustblocks ofmoet trekvast uitgevoerd worden.Trekvaste systemenDe techniek bestaat eruit de verbindingen over een voldoende grote lengte aan een leidingdeel(bocht, T-stuk, reductie, afsluiter) trekvast te maken. De wrijvingsdruk grond/buis brengt dehydraulische weerstand in evenwicht.FDe te vergrendelen buislengte moet zodanig zijn dat de wrijvingskrachten minstens gelijk zijnaan de drukkrachten. De berekening van deze lengte hangt, behalve van de druk, af van diversefactoren, zoals het soort installatie, de karakteristieken van de ophoging, enz., factorendie zo nauwkeurig mogelijk moeten worden bestudeerd. Het berekenen van de trekvaste lengteis onafhankelijk van de gebruikte trekvaste verbinding.Saint-Gobain Pipe Systems B.V. adviseert u graag over de benodigde uit te voeren trekvaste lengte.Berekening van de trekvaste lengte (methode van ALABAMA)Trekvaste lengte:L = PS - θ tg θ x cF n 2 2 2Waarbij:L : trekvaste lengte (in m)P : proefdruk (in Pa)S : oppervlak (in m²)θ : hoek van de bocht (in radialen)F n : wrijvingsweerstand per meter buis (N/m)c : veiligheidscoëfficiënt (algemeen genomen 1,2)F nLπ - θFnLF n = K.f ( 2 W e + W p + W w )W p : gewicht per meter buis (in N/m)W w : gewicht van het water per meter buis (in N/m)W e : gewicht van de aanvulgrond per meter (in N/m)f : wrijvingscoëfficient grond/buisK : coëfficiënt die het resultaat is van de proefdruk rond de buis,dus van de verdichting. (K varieert van 1,1 tot 1,5) W e = γ HD . α 1α 1 : 1 (afpersen afgedekte mofverbinding)α 1 : 2/3 (afpersen met open mofverbinding)D : uitwendige diameter van de buis (in m)H : gronddekking (in m) Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

l40VOORSCHRIFTENf = α 2 tg (0,8 Φ)α 2 : 1; voor buis met uitwendige zink-bitumenbekledingα 2 : 2/3; voor buis met uitwendige polyethyleen- of polyurethaanbekledingBij buizen met aangebrachte PE-sleeve α 2 = 2/3, waarbij Kf = min (K . 2/3 tg (0,8 Φ) ; 0,3)Θ (π/2 - Θ/2) tg Θ/2blindflens 190° bocht 0,785445° bocht 0,488022°30 bocht 0,273411°15 bocht 0,1450Uiteraard dient men bij de bepaling van de uit te voeren trekvaste lengte rekening te houden met de gedeeltelijkeaanwezigheid of afwezigheid van grondwater en het gewicht van de gevulde buis te corrigeren met de overeenstemmendeopwaartse kracht volgens de wet van Archimedes.De trekvast uit te voeren lengte kan beïnvloed worden door een bepaalde veiligheidscoëfficiënt toe te passen die gebaseerdis op:•••de verzorging van de plaatsing,de kwaliteit en de verdichting van de aanvulgrond,de onzekerheid over de fysische eigenschappen van de aanvulgrond.ThrustblocksHet gebruik van betonnen stootblokken (thrustblocks) is een techniek die wordt toegepast om de hydraulische kracht ineen leiding met mofverbindingen op te vangen.Deze stootblokken worden gemaakt op basis van de opstelling en het traject van de leiding, deweerstand en de aard van de grond en de eventuele aanwezigheid van grondwater. Ze vangende hydraulische krachten op door wrijving en steun in de ondergrond.In de praktijk worden de stootblokken berekend op basis van bovengenoemde reacties.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

VOORSCHRIFTEN 41Montagevoorschriften voor mofverbindingenStandard, Standard Vi, Tyton & Tyton Sit +A. Reinig zorgvuldig de inwendige vlakken van de mof, de buitenkant van het spie-einde en de afdichtingsring enbreng de afdichtingsring op zijn plaats in de mof. Let op de goede zitting ervan.BONMAUVAISDN ≤ 800 DN > 800B. Maak een merkteken op het spie-eind voor de goede insteekdiepte, P - 1 cm. Let op de correcte afschuiningvan het spie-eind.PP – 1 cmDNPmmC. Breng het glijmiddel gelijkmatig met een kwast aan op het zichtbare oppervlak van de afdichtingsring, op deafschuining en op het spie-eind. Volgende tabel geeft het aantal blikken voor 100 verbindingen weer.DNPmmDNPmmDNPmm60 87 250 104 600 120 1400 24580 90 300 105 700 145 1500 265100 92 350 108 800 145 1600 265125 95 400 110 900 145 1800 275150 98 450 113 1000 155 2000 290200 104 500 115 1200 165DN DN DN DN60 2 250 4 600 9 1400 4080 2 300 5 700 13 1500 45100 2 350 5 800 15 1600 50125 2 400 6 900 17 1800 60150 3 450 6 1000 19 2000 71200 3 500 7 1200 24D. Maak van zodra het glijmiddel is aangebracht, de verbinding. Duw het spie-eind rechtlijnig in de mof tot aanhet merkteken P - 1 cm. Let op: het spie-eind dient loodrecht in de mof geduwd te worden! Controleer vervolgens met een taster of stalen liniaal of de afdichtingsring rondom even diep zit.PII (b)I (a)1 cmE. Voer de mof-spie verbinding steeds in de lengte-as uit. Voor diameters van DN 60 tot DN 125 gebruik je eenstootijzer. Voor diameters vanaf DN 150 gebruik je de bak van een graafmachine. Bescherm steeds de mofmet een houten blok. Voor moeilijk te bereiken plaatsen kunnen takels gebruikt worden.F. Zodra voorafgaande punten correct uitgevoerd zijn, kan de toegelaten hoekverdraaiing aangebracht worden.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

42VOORSCHRIFTENMontagevoorschriften voor mofverbindingenStandard VeA. Reinig zorgvuldig de inwendige vlakken van de mof, de buitenkant van het spie-einde en de afdichtingsring.BONMAUVAISDN ≤ 800 DN > 800C. Plaats de aandrukring en de borglring op het spie-eind en schuif ze over de lasnaad. Markeer vervolgens deinsteekdiepte ‘a’ vanaf de lasril.BorgringLasrilAandrukringRepèreaD. Breng het glijmiddel gelijkmatig met een kwast aan op het zichtbare oppervlak van de afdichtingsring, op deafschuining en op het spie-eind. Maak na het aanbrengen van het glijmiddel, de verbinding. Duw het spieeindrechtlijnig in de mof tot aan het merkteken ‘a’. Controleer vervolgens met een taster of stalen liniaal of deafdichtingsring rondom even diep zit.Repère tracésur le fûtDNamm80-125 20150-200 25250-500 30600-1000 351200 25F. Schuif de borgring op zijn plaats en druk hem, over de volle omtrek, tegen de lasril. Trek de aandrukring tegende borgring, centreer ze en span ze met de haakbouten tegen de voorkant van de mof (zonder overdrevenaanhaalmoment).BorgringG. Zodra voorafgaande punten correct uitgevoerd zijn, kan de toegelaten hoekverdraaiing aangebracht worden.Breng de hoekverdraaiing slechts aan wanneer de volledige verbinding uitgevoerd is.H. Montage van de borgring (DN 80 - DN 200 en DN 800 - 1200): De borgring bestaat uit gietijzeren segmenten,rubber verbindingsstukken en pennen. Voor DN 80 tot 200 zijn deze voorgemonteerd. DN 800 tot 1200 moetals volgt op het werk gemonteerd worden. Schuif een verbindingsstuk in de uitsparing op het uiteinde van eensegment. Vet de pen in en breng hem aan in het rubber verbindingsstuk. Orienteer het schuine deel zodatdit overeenkomt met de vorm van elk segment. Drijf de pen in het verbindingsstuk d.m.v. een hamer en eendoorslag Ø 3,9 mm. Herhaal deze bewerking totdat de volledige ketting gevormd is. Schuif de borgring tenslotteover de lasril.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

VOORSCHRIFTEN 43Montagevoorschriften voor mofverbindingenUniversal Standard Vi (Novo-Sit)A. Reinig zorgvuldig de binnenkant van de mof, het spie-eind, de borgring en de afdichtingsring. Let op decorrecte afschuining van het spie-eind.B. Breng de afdichtingsring en de borgring op hun plaats in de mof. Let op de goede zitting ervan.C. Maak een merkteken op het spie-eind voor de goede insteekdiepte, A - 1 cm. Breng het glijmiddel gelijkmatigmet een borstel aan op de zichtbare oppervlakte van de afdichtingsring, op de afschuining en op het spieeind.A - 1 cmAD. Duw het spie-eind rechtlijnig in de mof en controleer vervolgens met een taster of stalen liniaal of deafdichtingsring rondom even diep zit.Taster(a)(b)E. Zodra voorafgaande punten correct uitgevoerd zijn, kan de toegelaten hoekverdraaiing uitgevoerd worden.Breng de hoekverdraaiing slechts aan wanneer de volledige verbinding uitgevoerd is.Standard PamlockGelieve contact met ons op te nemen.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

44VOORSCHRIFTENMontagevoorschriften voor mofverbindingenUniversal Standard Ve (Tis-K)A. Reinig zorgvuldig de binnenkant van de mof, het spie-eind, de borgring en de afdichtingsring. Let op decorrecte afschuining van het spie-eind en op de aanwezigheid van de lasnaad.B. Breng de afdichtingsring op zijn plaats in de mof. Let op de goede zitting ervan. Voor de diameters tot DN 500ga je als volgt te werk: breng de borgring in de mof door zijn buitendiameter d.m.v. een spaanhaak te verkleinen.Voor DN 600 en DN 700 kan je de borgring met de hand aanbrengen. De borgring voor DN 800 t.e.m.DN 1200 bestaat uit segmenten.C. Breng het glijmiddel gelijkmatig met een kwast aan op het zichtbare oppervlak van de afdichtingsring, op deafschuining en op het spie-eind.D. Plaats een wig tussen de twee uiteinden van de vergrendelring om deze te openen. Geef de wig een draai enpositioneer hem zoals op onderstaande tekening vermeld staat.E. Duw het spie-eind rechtlijnig in de mof tot aan de borgring en verwijder de wig. Duw het spie-eind vervolgensvolledig in de mof.F. Trek het spie-eind terug totdat de borgring in zijn zitting in de mof komt te zitten.G. Om de borgring te verwijderen ga je als volgt te werk: Duw het spie-eind volledig in de mof, open de borgringd.m.v. 5 wiggen die tussen het spie-eind en de borgring geplaatst worden en verwijder het spie-eind doormiddel van een hijsband.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

PE-BUIZEN 45DEEL 2: BUIZEN VAN KUNSTSTOF EN KOPERInleidingSaint-Gobain Pipe Systems B.V. is tevens verdeler van een breed programma HDPE buizen.Technische specificatiesMRSMinimum Required Strength = de druklast op de wand, uitgedrukt in N/mm² of MPASDR Standard Dimension Ratio =uitwendige diameter van de buiswanddikte van de buisPN Nominale druk =20 x MRSC x (SDR-1)C Veiligheidscoëfficiënt = 1,25SDRSeriePN (bar) met C = 1,25PE 80 (MRS 8 N/mm²) PE 100 (MRS 10 N/mm²)17 8 8 1013,6 6,3 10 12,511 5 12,5 16Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

46PE-BUIZENProgramma leidingenDu x emmHDPE 80 HDPE 100LengtemmDu x emmLengtemmSDR 1120 x 1,9 6 / 50 / 100 20 x 1,9 6 / 50 / 10025 x 2,3 6 / 50 / 100 25 x 2,3 6 / 50 / 10032 x 3,0 6 / 50 / 100 / 200 32 x 3,0 6 / 50 / 10040 x 3,7 6 / 50 / 100 40 x 3,7 6 / 50 / 10050 x 4,6 6 / 50 / 100 50 x 4,6 6 / 50 / 10063 x 5,8 6 / 12 / 50 / 100 63 x 5,8 6 / 12 / 50 / 10075 x 6,8 6 / 12 / 50 / 100 75 x 6,8 6 / 12 / 50 / 10090 x 8,2 6 / 12 / 50 / 100 90 x 8,2 6 / 12 / 50 / 100110 x 10,0 6 / 12 110 x 10,0 6 / 12125 x 11,4 6 / 12 125 x 11,4 6 / 12160 x 14,6 6 / 12 160 x 14,6 6 / 12180 x 16,4 6 / 12 180 x 16,4 6 / 12200 x 18,2 6 / 12 200 x 18,2 6 / 12225 x 20,5 6 / 12 225 x 20,5 6 / 12250 x 22,7 6 / 12 250 x 22,7 6 / 12280 x 25,4 12 280 x 15,4 12315 x 28,6 12 315 x 28,7 12355 x 32,2 12 355 x 32,2 12400 x 36,3 12 400 x 36,3 12SDR 1775 x 4,5 6 / 12 / 50 / 100 75 x 4,5 6 / 12 / 50 / 10090 x 5,4 6 / 12 / 50 / 100 90 x 5,4 6 / 12 / 50 / 100110 x 6,6 6 / 12 110 x 6,6 6 / 12125 x 7,4 6 / 12 125 x 7,4 6 / 12140 x 8,3 6 / 12 140 x 8,3 6 / 12160 x 9,5 6 / 12 160 x 9,5 6 / 12200 x 11,8 6 / 12 200 x 11,8 6 / 12225 x 13,4 6 / 12 225 x 13,4 6 / 12250 x 14,8 6 / 12 250 x 14,8 6 / 12280 x 16,6 12 280 x 16,6 12315 x 18,7 12 315 x 18,7 12355 x 21,1 12 355 x 21,1 12400 x 23,7 12 400 x 23,7 12Voor andere afmetingen kan u steeds contact opnemen met onze commerciële dienst.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

PE-BUIZEN 47PlaatsingVoorzorgsmaatregelenHet stapelen van de leidingen gebeurt liefst op een vlakke ondergrond. Gedurende het vervoer dienen de leidingen voldoendevastgeklemd en gesteund worden. Rol de buizen nooit over het wegdek en til ze nooit op met kabels, kettingenof andere beschadigende materialen. Contact met vuur, olie of bitumineuze producten moet vermeden worden.De leidingen moeten gecontroleerd worden alvorens deze in de sleuf te brengen. Beschadigde gedeelten moeten verwijderdworden. Het op lengte zagen gebeurt alleen met fijn getande zagen of met een ander aangepast werktuig.Afrollen van de leidingenBij het gebruik van een haspel tijdens het afrollen moet de afrolsnelheid voortdurend gecontroleerd worden. De buismoet worden afgerold langs de onderzijde van de haspel, rechtlijnig aan de windingen. Dit vermijdt het spiraaleffect endaardoor een foute plaatsing.Wanneer de sleuf over de volledige lengte kan worden opengemaakt en er geen hindernissen aanwezig zijn, kan deafrolwagen ter plaatse blijven staan terwijl de buis met mankracht wordt gelegd. De buis moet echter door voldoendemensen ondersteund worden, zodat ze wordt neergelegd en niet gesleept.Bij het gebruik van een lier wordt de buis gelijkmatig en met een constante snelheid van maximum 15 m/min. afgerold.Deze lier is voorzien van een dynamometer en een regelbare krachtbegrenzer die automatisch de trekkrachtregelt. Wanneer een trekkabel wordt gebruikt, wordt over de buis een metalen kap aangebracht die wordt bevestigdd.m.v. bouten. De grootte van de gaten waarin de bouten geplaatst worden is zodanig gekozen dat bij een overdreventrekkracht dit gedeelte van de buis scheurt en aldus de PE buis losraakt van de kap. Het buisuiteinde moet nadien overeen lengte van 0,3 m afgesneden worden.PlaatsingTijdens het afrollen wordt het buitenoppervlak van de buis nagekeken op groeven dieper dan 1 mm, knikken in debuiswand, insluiting van vreemde voorwerpen of andere zichtbare afwijkingen.Naargelang het klimaat en de samenstelling van de grond, moeten de leidingen opvorstvrije diepte geplaatst worden. Deze diepte wordt berekend vanaf de bovenstekruislijn (tangente). De leiding mag niet in aanraking komen met stenen of puin.De sleuf heeft bij voorkeur rechte wanden. De breedte ervan is gelijk aan de diametervan de buis + 30 cm.Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

48KOPEREN BUIZENInleidingDankzij een duidelijk concept kan de koperbuis van SANCO ® voor alle toepassingen in de woningbouw worden ingezet.Het programma buizen wordt via een gepatendeerd proces voorzien van een doeltreffende binnenoppervlaktebescherming.Deze SANCO ® -buizen worden naadloos getrokken uit zuurstofvrij zuiver koper en voldoen aan de eisen van deKIWA- en GIVEG-keuringen volgens de normen NEN-EN 2200 en 2263.SANCO-buizen bieden alle voordelen van koperbuizen:••Eenvoudig in gebruik:Duurzaam:• Recycleerbaar:De SANCO-buizen zijn eenvoudig te verwerken.De buizen vertonen een hoog mechanisch weerstandsvermogen en behouden hunmechanische eigenschappen gedurende de gehele levensduur.De SANCO-buizen zijn 100% recyleerbaar.Technische specificatiesChemische samenstelling volgens DIN 1787Cu99,90% min.P 0,015 - 0,040%Mechanische eigenschappen volgens DIN 17671ZachtHalfhardTreksterkte 220 - 270 N/mm² 250 - 300 N/m²0,2 rekgrens 140 N/mm² 150 N/m²Rek A5 40% min. 20% min.Brinell hardheid ca. 55 ca. 80Maattolerantie volgens DIN 1754Programma leidingenLengten van 5 meterd x DmmGewicht per meterkg25,6 x 25,0 0,89932,4 x 35,0 1,23039,2 x 42,0 1,59051,0 x 54,0 2,200Op rold x DmmGewicht per meterkgRollengtem10,0 x 12,0 0,308 5013,0 x 15,0 0,391 5019,8 x 22,0 0,644 25Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

49Notities.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

50Notities.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 12/2006

Saint-Gobain Pipe Systems B.V.Markerkant 10-171316 AB AlmerePostbus 10771300 BB AlmereTel.: +31 (0)36 533 33 44Fax: +31 (0)36 533 50 96sgps.nl@saint-gobain.comwww.sgps.nl