GM 3000AC - WAGNER-Group

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000ACInhoudsopgave1 OVER DEZE HANDLEIDING 51.1 Taal 51.2 Waarschuwingen, aanwijzingen en pictogrammen in deze handleiding 52 ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 62.1 Veiligheidsaanwijzingen voor de exploitant 62.1.1 Elektrische productiemiddelen 62.1.2 Gekwalificeerd personeel 62.1.3 Veilige arbeidsomstandigheden 62.2 Veiligheidsaanwijzingen voor het personeel 62.2.1 Veilig omgaan met Wagner spuitapparaten 72.2.2 Het apparaat aarden 72.2.3 Materiaalslangen 72.2.4 Reinigung 82.2.5 Omgaan met gevaarlijke vloeistoffen, lakken en verven 82.2.6 Uitsluiten hete oppervlakken 82.3 Gebruik conform de voorschriften 82.4 Toepassing in explosiegevaarlijke ruimte 92.4.1 Gebruik conform de voorschriften 92.4.2 Explosiebescherming Markering 92.4.3 Maximale oppervlaktetemperatuur 92.4.4 Veiligheidsaanwijzingen 92.5 Duitse regels en richtlijnen 103 GARANTIE- EN CONFORMITEITSVERKLARINGEN 113.1 Aanwijzing voor Producentenaansprakelijkheid 113.2 Garantieverklaring 113.3 CE-conformiteitsverklaring 124 BESCHRIJVING 134.1 Toepassingsgebied, gebruik conform de voorschriften 134.1.1 Verwerkbare arbeidsstoffen 134.2 Leveringsomvang 134.2.1 HV-varianten 134.2.2 LV-varianten 144.2.3 Warmspuiten. HV-Varianten 144.2.4 LV-Varianten 160 bar; 16 MPa; 2320 psi 144.2.5 Basisuitrusting 154.3 Gegevens 154.3.1 Materialen van de verftransporterende delen 154.3.2 Technische specificaties 164.4 Functiebeschrijving 174.4.1 Opbouw van het pistool 174.4.2 Functie van het spuitpistool 174.5 Spuitproces 184.5.1 Spuitproces AirCoat vlakstraal 184.5.2 Spuitproces AirCoat rondstraal 195 INBEDRIJFSTELLING EN BEDIENING 205.1 Opstellen en aansluiten 203

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000ACInhoudsopgave5.1.1 Typisch AirCoat spuitsysteem 205.1.2 Ventilatie van de spuitcabine 215.1.3 Luchtleidingen 215.1.4 Materiaalleidingen 215.1.5 Aarding 225.2 Voorbereiding lak 225.2.1 Omrekeningstabel voor viscositeiten 235.3 Inbedrijfstelling 245.3.1 Algemene regels bij veranderingen aan het spuitpistool 245.3.2 Voorbereiding inbedrijfstelling 255.4 Werken 265.4.1 Starten van het spuiten AirCoat 265.4.2 Vorms van de spuitstraal 265.4.3 Uitwisselen van de AirCoat spuitkop 275.4.4 Reinigen van de AirCoat spuitkop 285.4.5 Spuitkopverstopping storingen 286.0 ONDERHOUD 296.1 Buiten bedrijf stellen en reinigen 306.2 Vervanging of reiniging van filter 316.3 Materiaalslang uitwisselen 326.4 Vervang de onderdelen van de ventielstang 336.4.1 Demontage 336.4.2 Vervangen van klepstoterafdichtingen 346.4.3 Montage 346.5 Vervangen van de spuitkopdichtingen 356.6 Vervangen van de verdelerafdichting 366.7 spleetfilter vervangen of reinigen (optie) 377 STORINGEN OPSPOREN EN OPLOSSING 388 REPARATIES 398.1 Aansluiten filterbehuizing 398.2 Materiaaldraaigeleiding 428.3 Materiaaldraaigeleiding LW 449 TOEBEHOREN 469.1 AirCoat-Spuitkop ACF3000 469.2 Luchtkappen 489.3 Aircoat-ronde spuitkop ACR3000 489.3.1 Spuitkopinzetstuk RXX 499.3.2 Schroefverbinding spuitkop cpl. 499.4 Filter voor spuitpistool 499.5 Draaigeleiding voor spuitpistool zonder filter 509.6 Slangen 519.7 Diverse 5110 RESERVEONDERDELEN 5210.1 Hoe worden reserveonderdelen besteld ? 5210.2 Reserveonderdelenlijst GM 3000AC med Filter 5310.3 Reserveonderdelenlijst GM 3000AC zonder Filter 5610.4 Reserveonderdelenlijst GM 3000AC-H zonder filter 594

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC1 OVER DEZE HANDLEIDING 1.1 TAALDeze gebruiksaanwijzing wordt in de volgende talen gerealiseerd:Taal: Best-nr. Taal: Best-nr.Duits364830 Engels364831Frans364832 Nederlands364833Italiaans364834 Spaans364835Deens364836 Zweeds364837Portugees 364838 Pools3648391.2 WAARSCHUWINGEN, AANWIJZINGEN EN PICTOGRAMMEN IN DEZE HANDLEIDING 5

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC2 ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN2.1 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR DE EXPLOITANT 2.1.1 ELEKTRISCHE PRODUCTIEMIDDELEN 2.1.2 GEKWALIFICEERD PERSONEEL 2.1.3 VEILIGE ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN 2.2 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR HET PERSONEEL 6

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC2.2.1 VEILIG OMGAAN MET WAGNER SPUITAPPARATEN 2.2.2 HET APPARAAT AARDEN 2.2.3 MATERIAALSLANGEN 7

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC2.2.4 REINIGUNG 2.2.5 OMGAAN MET GEVAARLIJKE VLOEISTOFFEN, LAKKEN EN VERVEN 2.2.6 UITSLUITEN HETE OPPERVLAKKEN 2.3 GEBRUIK CONFORM DE VOORSCHRIFTEN 8

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC2.4 TOEPASSING IN EXPLOSIEGEVAARLIJKE RUIMTE2.4.1 GEBRUIK CONFORM DE VOORSCHRIFTEN 2.4.2 EXPLOSIEBESCHERMING MARKERING 2.4.3 MAXIMALE OPPERVLAKTETEMPERATUUR 2.4.4 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 9

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC2.5 DUITSE REGELS EN RICHTLIJNENa) BGV D15 Werken met vloeistofstralersb) BGV D25 Verwerken van coatingstoffenc) CHV 9 Besluit brandbare vloeistoffend) BGR 104 Explosiebeschermingsregelse) BGR 132 Voorkomen van ontbrandingsgevarenf ) BGR 180 Installaties voor het reinigen van werkstukken met oplosmiddeleng) ZH 1/406 Richtlijnen voor vloeistofstralersh) BGI 740 Spuitcabines en -installatiesAanwijzing: Alle titels kunnen worden verkregen bij Heymanns-Verlag, Köln of kunnendownload van Internet.10

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC3 GARANTIE- EN CONFORMITEITSVERKLARINGEN3.1 AANWIJZING VOOR PRODUCENTENAANSPRAKELIJKHEID 3.2 GARANTIEVERKLARING 11

UITGAVE 05/2007BESTELNUMMER DOC364833GM 3000ACGEBRUIKSAANWIJZING3.3 CE-CONFORMITEITSVERKLARINGHiermede verklaren wij, dat de in de handel gebrachte machine0364001 Spuitpistool GM 3000AC Filter M16x1.5 HV0364002 Spuitpistool GM 3000AC Filter NPS1/4“ HV0364003 Spuitpistool GM 3000AC M16x1.5 HV0364004 Spuitpistool GM 3000AC NPS1/4“ HV0364005 Spuitpistool GM 3000AC Filter M16x1.5 LV0364006 Spuitpistool GM 3000AC Filter NPS1/4“ LV0364007 Spuitpistool GM 3000AC M16x1.5 LV0364008 Spuitpistool GM 3000AC NPS1/4“ LV0364016 Spuitpistool GM 3000AC 160 bar Filter NPS1/4“ LV0364018 Spuitpistool GM 3000AC 160 bar NPS1/4“ LV0364020 Spuitpistool GM 3000AC-H M16x1.5 HVVoldoet aan de eisen van de in het vervolg genoemde bepalingen98/37/EG94/9/EGGebruikte normen, in het bijzondere:EN 292-1 EN 1127-1EN 292-2 EN 1953EN 563 EN 3746EN 1050 EN 13463-1Gebruikte nationale technische normen en specificaties, in het bijzondere:zie Hoofdstuk 2.5 GM 3000AC0364900_a12

UITGAVE 05/2007BESTELNUMMER DOC364833GM 3000ACGEBRUIKSAANWIJZING4 BESCHRIJVING4.1 TOEPASSINGSGEBIED, GEBRUIK CONFORM DE VOORSCHRIFTENHet pistool is geschikt voor het verstuiven van vloeibare materialen, met name van bedekkingsmaterialen,volgens het Air-Coatproces.4.1.1 VERWERKBARE ARBEIDSSTOFFENDeklakken, grondverf, corrosiebescherming, structuurlakken, logen, beitsen, transparantelakken, scheidingsmiddelen etc. op oplosmiddel- alsmede waterbasis.Hete bedekkingsmaterialen !VerbrandingWAARSCHUWING Geleidende veiligheidshandschoenen dragen. Bij gebruik van de apparaat met een bedekkingsmateriaal meteen temperatuur hoger dan 43°C; 109.4°F: de apparaat voorzienvan een waarschuwingssticker „Waarschuwing – heet oppervlak“.SIHI_0019_NLAanwijzingBij toepassingsproblemen gelieve de Deskundige van Wagner en de lakfabrikant te consulteren.4.2 LEVERINGSOMVANGHet AirCoat-pistool is verkrijgbaar in de onderstaande uitvoeringen. Als accessoire zijnverschillende vlakstraalspuitkoppen en rondstraalspuitkop verkrijgbaar. De keuze van despuitkop is afhankelijk van de toepassing. De spuitkop hoort daarom niet bij de standaarduitrusting.In hoofdstuk 9 kunt u zien welke spuitkop of andere accessoire voor welketoepassing geschikt is.4.2.1 HV-VARIANTENDeze pistolen zijn voorzien van een blauwe luchtkap. Deze luchtkap is geschikt voor deverwerking van hoogviskeuze (HV) materialen.Aantal Best-nr. AirCoat handpistool1 0364001 GM 3000AC med filter + M16x1.5“ Materiaalaansluiting HV1 0364002 GM 3000AC med filter + NPSM1/4“ Materiaalaansluiting HV1 0364030 GM 3000AC med filter + NPSM1/4“ Materiaalaansluiting HVUSA1 0364003 GM 3000AC zonder filter + M16x1.5“ Materiaalaansluiting HV1 0364004 GM 3000AC zonder filter + NPSM1/4“ Materiaalaansluiting HV1 0364031 GM 3000AC med filter + NPSM1/4“ Materiaalaansluiting HVUSA13

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC4.2.2 LV-VARIANTENDeze pistolen zijn voorzien van een rode luchtkap. Deze luchtkap is geschikt voor de verwerkingvan laagviskeuze (LV) materialen.Aantal Best-nr. AirCoat handpistool1 0364005 GM 3000 AC med filter + M16x1.5“ Materiaalaansluiting LV1 0364006 GM 3000 AC med filter + NPSM1/4“ Materiaalaansluiting LV1 0364032 GM 3000 AC med filter + NPSM1/4“ Materiaalaansluiting LVUSA1 0364007 GM 3000 AC zonder filter + M16x1.5“ Materiaalaansluiting LV1 0364008 GM 3000 AC zonder filter + NPSM1/4“ Materiaalaansluiting LV1 0364033 GM 3000 AC med filter + NPSM1/4“ Materiaalaansluiting LVUSA4.2.3 WARMSPUITEN. HV-VARIANTENDeze pistolen zijn voorzien van een blauwe luchtkap. Deze luchtkap is geschikt voor deverwerking van hoogviskeuze (HV) materialen en geschikt voor warmspuiten.Aantal Best-nr. AirCoat handpistool1 0364020 GM 3000 AC-H zonder filter + M16x1.5 Materiaalaansluiting HV4.2.4 LV-VARIANTEN 160 BAR; 16 MPA; 2320 PSIDeze pistolen zijn voorzien van een rode luchtkap. Deze luchtkap is geschikt voor de verwerkingvan laagviskeuze (LV) materialen.Aantal Best-nr. AirCoat handpistool1 0364016 GM 3000AC 16 MPa; 160 bar; 2320 psi med filter + NPSM1/4“Materiaalaansluiting LV1 0364034 GM 3000AC 16 MPa; 160 bar; 2320 psi med filter + NPSM1/4“Materiaalaansluiting LV USA1 0364018 GM 3000AC 16 MPa; 160 bar; 2320 psi zonder filter + NPSM1/4“Materiaalaansluiting LV1 0364035 GM 3000AC 16 MPa; 160 bar; 2320 psi zonder filter + NPSM1/4“Materiaalaansluiting LV USA14

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC4.2.5 BASISUITRUSTINGTot de basisuitrusting behoren:AantalOmschrijving03640010364002036400303640040364005036400603640070364008036402003640160364018Best-nr.AirCoat handpistool GM 3000AC1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8780111 Dubbele sleutel helemaal 13x171 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9991401 Dubbele sleutel helemaal 17x19- - - - 1 1 - - - 1 - 0043235 Insteekfilter geel (gemonteerd: Insteekfilter rood)1 1 - - - - - - - - - 0034383 Insteekfilter rood (gemonteerd: Insteekfilter geel)1 1 1 1 - - - - 1 - - 0364911 Luchtkap HV (blauw)- - - - 1 1 1 1 - 1 1 0364910 Luchtkap HV (rood)1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0364900 CE-conformiteitsverklaring1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 364830 Gebruiksaanwijzing Duits1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 zie Hs. 1 Gebruiksaanwijzing in de taal van hetdesbetreffende landTot de basisuitrusting behoren:AantalOmschrijving036403003640310364032036403303640340364035Best-nr.AirCoat handpistool GM 3000AC USA1 1 1 1 1 1 8780111 Dubbele sleutel helemaal 13x171 1 1 1 1 1 9991401 Dubbele sleutel helemaal 17x19- - 1 - - - 0043235 Insteekfilter geel (gemonteerd: Insteekfilter rood)1 - - - 1 - 0034383 Insteekfilter rood (gemonteerd: Insteekfilter geel)1 1 - - - - 0364911 Luchtkap HV (blauw)- - 1 1 1 1 0364910 Luchtkap HV (rood)1 1 1 1 1 1 0364900 CE-conformiteitsverklaring1 1 1 1 1 1 364831 Gebruiksaanwijzing Engels1 1 1 1 1 1 zie Hs. 1 Gebruiksaanwijzing in de taal van het desbetreffende landBij speciale uitvoering gelden de gegevens van het leverbewijs.4.3 GEGEVENS4.3.1 MATERIALEN VAN DE VERFTRANSPORTERENDE DELENMetalenKunststoffenHardmetaal Edelstaal 1.4305 UHMW-PE FPM PA 6.6Edelstaal 1.4310 Edelstaal 1.4104 PTFE POM15

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC4.3.2 TECHNISCHE SPECIFICATIESBeschrijvingEenheden03640010364002036400303640040364030036403103640050364006MPa 0.8psi 120bar 8MPa 25 16psi 3625 2320bar 250 160l/min*cc/min.mm X - X - - - X - X - - - X - - - -max.Luchtingangsdrukmax.MateriaaldrukMateriaalhoeveelheidMateriaalaansluitingM16x1.5MateriaalaansluitingInches - X - X - X - X - XNPS 1/4“Luchtaansluiting Inches G1/4“Filter (toebehor) Mazen ** ** - - ** - ** ** - - ** - - ** - ** -Gewichtg 723 723 520 520 723 520 723 723 520 520 723 520 520 723 520 723oz 25.5 25.5 18.3 18.3 25.5 18.3 25.5 25.5 18.3 18.3 25.5 18.3 18.3 25.5 18.3 25.5max. materiaaltemperatuur°C5580 55°F131176 131max. luchttemperatuur°C43°F109Geluidsniveau dB(A) 76.0 76.5 76.0 76.5bij 0.3 MPa; 3 bar;43.5 psi luchtdruken 11 MPa; 110bar; 1549 psimateriaaldruk**** Afhankelijk van de spuitkop, zie paragraaf 9.1** Filtergrootten zie paragraaf 9.6*** Geluidsniveau gemeten op een afstand van 0,5 m van het apparaat, Lpa0.5m volgens DIN EN ISO 3746-1995.03640070364008036403203640330364020036401603640180364034036403552018.3Afmetingen:GM 3000AC med filter GM 3000AC zonder filter 16

UITGAVE 05/2007BESTELNUMMER DOC364833GM 3000ACGEBRUIKSAANWIJZING4.4 FUNCTIEBESCHRIJVING4.4.1 OPBOUW VAN HET PISTOOLGM 3000AC med filterGM 3000AC zonder filterOmschrijvingOmschrijvingA Ophanghaak H Schroef de wartelmoer met spuitkopbeschermingB Vormluchtregelaar I Spuitkop / LuchtkapC Spanmoer J PistoolbehuizingD Trekker K FilterbehuizingE Trekkervergrendeling L GreepbuisF Luchtaansluiting M MateriaaldraaigeleidingG Materiaalaansluiting N Luchtdraaigeleiding4.4.2 FUNCTIE VAN HET SPUITPISTOOLAls de trekker (D) bij ontgrendelde arrêtering (E) wordt bediend, wordt eerst de luchtklepgeopend. Verstuiveren vormlucht stromen via de luchtaansluiting (F) naar de luchtkap(I). De materiaalklep opent pas, als de trekker ongeveer voor de helft is overgehaald. Deluchthoeveelheid voor de verstuiving van de spuitstraal wordt van tevoren via de externeluchtregelaar ingesteld. Het spuitbeeld kan met de vormluchtregelaar (B) worden veranderd.Met de trekkervergrendeling (E) wordt het pistool beveiligd (hefboom in spuitrichtinggelegd en in groef vastgezet).17

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC4.5 SPUITPROCES4.5.1 SPUITPROCES AIRCOAT VLAKSTRAALBij het AirCoat vlakstraalproces wordt het te verspuiten materiaal onder druk, 3-12 MPa;30-120 bar; 435-1740 psi voor normale toepassingen, verstoven. Met behulp van de verstuiverlucht,0.05-0.25 MPa; 0.5-2.5 bar; 7.2-36 psi voor normale toepassingen, wordt eenzachte optimale spuitstraal bereikt, waarmee overlappingsproblemen aan de randen grotendeelsworden voorkomen. Met de vormlucht kan de breedte van de spuitstraal wordenvergroot of verkleind.LuchtkapVormluchtVerstuiverluchtVariabele straalbreedteB_00001VoordelenGrote hoeveelheid opgebrachte verfGeringe sproeinevelvormingGoede oppervlaktekwaliteitProbleemloze verwerking van structuurviskeuze spuitmaterialen• Breedteverstelling van de spuitstraal18

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC4.5.2 SPUITPROCES AIRCOAT RONDSTRAALBij het AirCoat rondstraalproces wordt het te verspuiten materiaal onder druk, 3-12 MPa;30-120 bar; 435-1740 psi voor normale toepassingen, verstoven. Met behulp van delucht, 0.05-0.25 MPa; 0.5-2.5 bar; 7.2-36 psi voor normale toepassingen, wordt een zachtespuitstraal bereikt. Door de spuitkopmoer te draaien kan de kegeldiameter van despuitstraal worden ingesteld.De mulitkanaal-wervelspuitdop produceert fijne verfpartikels, reduceert tegelijkertijd hunsnelheid naar voren en doet hen wervelen met een draaibeweging. Het resultaat is eenzachte, zeer goed verstoven ronde spuitwolk..AirCoat-LuchtSpuitmateriaalAirCoat-LuchtSpuitkopmoerMulitkanaal-wervelspuitdopSpuitstraalVoordelenGrote hoeveelheid opgebrachte verfGeringe sproeinevelvormingGoede oppervlaktekwaliteit• Probleemloze verwerking van structuurviskeuze spuitmaterialen19

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC5 INBEDRIJFSTELLING EN BEDIENING5.1 OPSTELLEN EN AANSLUITEN5.1.1 TYPISCH AIRCOAT SPUITSYSTEEMSIHI_0050_NLWAARSCHUWINGOndeskundig Installatie/ Bediening!Letsel en schade Bij inbedrijfstelling en alle werkzaamheden de gebruikshandleidingen de veiligheidsvoorschriften van aanvullend benodigdesysteemcomponenten lezen en opvolgen. ABCDEFGHIJKLMMateriaalpompPerslucht-AfsluitkraanDrukregelaarLuchtdrukregelaar met luchtfilterAardingskabelLuchtslang, elektrisch geleidendAirCoat SpuitpistoolHogedrukmateriaalslangHogedrukfilter/MateriaalontlastingTerugloopPompopname WagenAanzuigsysteemPerslucht NetHet spuitpistool GM 3000AC moet met verschillendecomponenten tot een spuitsysteemworden gecompleteerd. Het afgebeeldesysteem is slechts een voorbeeld van eenAirCoat spuitsysteem. Uw Wagner-dealer adviseertu graag bij het samenstellen van eenindividuele systeemoplossing die geheel opuw toepassing is afgestemd.Voordat u met de inbedrijfstelling begint,dient u zich ook met de gebruiksaanwijzingenen veiligheidsvoorschriften van alle bovendienbenodigde systeemcomponentenvertrouwd te hebben gemaakt.20

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC5.1.2 VENTILATIE VAN DE SPUITCABINESIHI_0028_NL5.1.3 LUCHTLEIDINGENHet luchtfilter aan de drukregelaar (D) zorgt ervoor, dat alleen droge, schone verstuiverluchthet spuitpistool terechtkomt. Vuil en vocht in de verstuiverlucht verslechteren despuitkwaliteit en het spuitbeeld.5.1.4 MATERIAALLEIDINGENWAARSCHUWINGGiftige en/of ontvlambare dampmengsels!Gevaar voor vergiftiging en verbranding Het apparaat gebruiken in een spuitcabine, die voor de gebruiktegrondstoffen is toegelaten.–of– Het apparaat gebruiken bij een geschikte spuitwand met ingeschakeldeventilatie (afzuiging). De lokale en nationale voorschriften met betrekking tot deluchtafvoersnelheid in acht nemen.VOORZICHTVerontreinigingen in het spuitsysteem!Verstopping van het spuitpistool, uitharden van materiaal in het spuitsysteem Het spuitpistool en de verftoevoer met een geschikt reinigingsmiddel spoelen.SIHI_0001_NLSIHI_0029_NLGEVAARSlangbreuk, openscheurende inschroefaansluiting!Levensgevaar door injectie van materiaal Ervoor zorgen, dat het slangmateriaal chemisch bestand is tegende verspoten materialen. Ervoor zorgen, dat spuitpistool, inschroefaansluiting en materiaalslangtussen apparaat en spuitpistool geschikt zijn voor dedoor het apparaat opgewekte druk. Controleren, dat op de gebruikte hogedrukslang de volgendeinformatie staat:- Fabrikant- Toegestane bedrijfsoverdruk- Fabricagedatum.21

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC5.1.5 AARDINGWAARSCHUWINGOntlading van elektrostatisch opgeladen onderdelen in oplosmiddelhoudendeatmosfeer!Explosiegevaar door elektrostatische vonken of vlammen Alle delen van de apparaate aarden. De te coaten werkstukken aarden.SIHI_0027_NLWAARSCHUWINGSterke verfnevel bij slechte aarding!VergiftigingsgevaarSlechte kwaliteit van de opgebrachte verflaag Alle delen van de apparaate aarden. De te coaten werkstukken aarden.SIHI_0003_NLTussen het originele verfreservoir en het apparaat moet sprake zijn van een geleidendeverbinding (equipotentiaalkabel).5.2 VOORBEREIDING LAKDe viscositeit van de lak is van grote betekenis. De beste spuitresultaten worden bij waardentussen 80 en 150 milli Pascal x Sec (mPas) verkregenEen verwerking tot 260 mPas is veelal zonder problemen mogelijk als er grote laagdiktendienen te worden bereikt.22

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC5.2.1 OMREKENINGSTABEL VOOR VISCOSITEITEN 23

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC5.3 INBEDRIJFSTELLING5.3.1 ALGEMENE REGELS BIJ VERANDERINGEN AAN HET SPUITPISTOOL➞ Veiligheidsaanwijzingen in hoofdstuk 2 in acht nemen.SIHI_0065_NLOnbedoelde inbedrijfstelling!Gevaar voor letselVOORZICHTSpoelmiddel in het luchtkanaal!Storingen in de werking door uitgezette afdichtingenWAARSCHUWINGVoor alle werkzaamheden aan de apparaat, werkonderbrekingenen bij storingen in de werking: De energie- en persluchttoevoer uitschakelen. Spuitpistool en apparaat drukontlasten. De spuitpistool borgen tegen ongewenste bediening. Bij storingen in de werking de fout verhelpen volgens Hs. „Storingzoeken“. Het spuitpistool tijdens het reinigen altijd omlaag gericht houden. Ervoor zorgen, dat er geen verf of reinigingsmiddel in het luchtkanaal terechtkomen.SIHI_0005_NLTrekkervergrendeling in deborgstandLuchtMateriaalLuchtB 00036Materiaal24

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC5.3.2 VOORBEREIDING INBEDRIJFSTELLING1. Spuitpistool borgen.2. Materiaalslang aan spuitpistool en materiaalverzorging aansluiten.3. Luchtslang aan spuitpistool en aan olievrije droge lucht aansluiten.4. Gebruik bij een pistool met filter een geschikt filter.5. Trek bij een pistool met filter de complete draaigeleiding er met de handgreep af.6. Plaats de spuitkop op de afdichting. Luchtkap op de spuitkop plaatsen. Let daarbij opde vlakke stukken (X) op de spuitkop en in de luchtkap. Schroef de wartelmoer metspuitkopbescherming erop en draai deze met de hand vast.XAanwijzing:Met de aanslagstift in de pistoolbehuizing wordt de horizontale en verticale positievan de spuitstraal gegarandeerd7. Toegestane druk van alle systeemcomponenten visueel controleren.8. Controleer de aarding van de apparaat en alle andere geleidende delen binnen hetwerkgebied.9. 100 bar; 10 MPa; 1450 psi bedrijfsdruk instellen en alle verbindingsstukken met eengeschikt medium op dichtheid controlerenAanwijzing:Haal de trekker over en controleer of het pistool bij het loslaten weer mooi sluit.10. Spuitpistool en apparaat drukontlasten en spuitpistool borgen.25

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC5.4 WERKEN5.4.1 STARTEN VAN HET SPUITEN AIRCOAT1. Materiaaltoevoer op ca. 8MPa; 80 bar; 1160 psi werkdruk instellen en in bedrijfstellen.2. Spuiten (trekker ontgrendelen en overhalen). Let daarbij op de verstuiving van hetmateriaal.3. Stel de spuitdruk bij de materiaalpomp zodanig af, dat de optimale verstuiving van hetmateriaal is bereikt.4. Luchtdrukregelaar voor de verstuiverlucht openen en instellen.5. Stel met de vormluchtregelaar op het pistool de luchthoeveelheid af tot het optimalespuitbeeld is bereikt. De onderstaande afbeelding geeft het verband tussen hetspuitbeeld en de verstuiverlucht weer.Aanwijzing:Punten 4 en 5 herhalen, tot het optimum is gevonden. (iteratief proces)Vorms van de spuitstraalB_00071geen verstuiverlucht te weinig verstuiverlucht juiste verstuiverlucht5.4.2 VORMS VAN DE SPUITSTRAALMet de vormluchtregeling kan de vorm van de spuitstraal optimaal aan het voorwerp aangepastworden. De afbeelding toont de invloed van de vormluchtregelaar op het spuitbeeld.Met andere spuitkopafmetingen kunnen naar verhouding grotere resp. kleinere straalafmetingenworden bereikt.VormluchtregelaargeslotenVormluchtregelaarhelemaal openAanwijzingWijzigen van de materiaalhoeveelheid wordtbereikt door:verandering van de materiaaldruk of• toepassing van een andere vlakstraalspruitkop.Zie toebehoren.Aanzicht van achteren van hetspuitpistool in spuitrichting26

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC5.4.3 UITWISSELEN VAN DE AIRCOAT SPUITKOPDefecte AirCoat-spuitkoppen!Slechte kwaliteit van de opgebrachte verflaagSIHI_0020_NLVOORZICHT Hardmetal an de AirCoat spuitkop mag niet met scherpe voorwerpen worden gereinigd.SIHI_0021_NLVOORZICHTDefecte spuitkopafdichting!Materiaal spuit naast de spuitkop in de luchtkapGevaar voor vervuiling Spuitkopafdichting niet met scherpe voorwerpen reinigen. Als het afdichtvlak is beschadigd, moet de spuitkoppakking vervangen worden.1. Drukontlasting aan pistool en apparaat uitvoeren !2. Borg het pistool met de arrêtering.3. Schroef de wartelmoer (A) eraf.4. Verwijder de luchtkap (B)..5. Druk de AirCoat-spuitkop (C) met de hand uit de luchtkap (B) en behandel deze metreinigingsmiddel tot alle verfresten zijn opgelost.6. Montage:Plaats de spuitkop op de afdichting (D).7. Luchtkap (B) op de spuitkop (C) plaatsen. Let daarbij op de vlakke stukken (X) op despuitkop en in de luchtkap.8. Schroef de wartelmoer met spuitkopbescherming (A) erop en draai deze met de handvast.XABCDB_0004227

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC5.4.4 REINIGEN VAN DE AIRCOAT SPUITKOPDemontage en montage van AirCoat spuitkoppen, zie punt 5.4.3.De AirCoat-spuitkop (C) kan in een door de fabrikant van het spuitmateriaal aanbevolenreinigingsoplossing worden gelegd.5.4.5 SPUITKOPVERSTOPPING STORINGEN1. Drukontlasting aan pistool en apparaat uitvoeren.2. Borg het pistool met de arrêtering.3. Schroef de wartelmoer met spuitkopbescherming (A) eraf.4. Luchtkap (B) verwijderen.5. Druk de AirCoat-spuitkop (C) met de hand uit de luchtkap (B) en plaats deze omgekeerdmet de punt van de spuitkop naar achteren op de afdichting (D).6. Luchtkap (B) op de spuitkop (C) plaatsen. Let daarbij op de vlakke stukken (X) op despuitkop en in de luchtkap.7. Schroef de wartelmoer met spuitkopbescherming (A) over de luchtkap (B) op hetspuitpistool en draai de wartelmoer met de hand vast.8. Zet de materiaaltoevoer weer onder druk.9. Zet de arrêtering in de spuitstand en haal de trekker kort helemaal over.10. Als de verstopping is weggespoeld, moet het pistool met de arrêtering worden geborgd.11. Drukontlasting aan pistool en apparaat uitvoeren.12. Schroef de wartelmoer met spuitkopbescherming (A) eraf.13. Verwijder de luchtkap (B) en druk de AirCoat-spuitkop (C) met de hand uit de luchtkap.Reinig de spuitkop en breng deze in de spuitstand weer op de afdichting (D) aan.14. Luchtkap (B) op de spuitkop (C) plaatsen.Let daarbij op de vlakke stukken (X) op de spuitkop en in de luchtkap.15. Schroef de wartelmoer met spuitkopbescherming (A) over de luchtkap (B) op hetspuitpistool en draai de wartelmoer met de hand vast.16. Zet de materiaal- en de luchttoevoer weer onder druk.XSpuitkop in spuitstandDABCB_00039Spuitkop in reinigingsstand28

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC6.0 ONDERHOUD➞ Veiligheidsaanwijzingen in hoofdstuk 2 in acht nehmen.Het spuitpistool resp. het apparaat moet dagelijks worden gereinigd en doorgespoeld. Hetvoor het reinigen gebruikte reinigingsmiddel moet overeenkomen met de arbeidsstoffen.VOORZICHTSpoelmiddel in het luchtkanaal!Storingen in de werking door uitgezette afdichtingen Het spuitpistool nooit in reinigingsmiddel onderdompelen.SIHI_0066_NLSIHI_0004_NLWAARSCHUWINGOndeskundig onderhoud/reparatie!Letsel en schade Reparaties en vervanging van onderdelen uitsluitend laten uitvoerendoor speciaal opgeleid personeel of door een servicecentrumvan WAGNER. Voor alle werkzaamheden aan de apparaat en bij werkonderbrekingen:- De energie-/persluchttoevoer uitschakelen.- De druk aflaten van spuitpistool en apparaat.- Het spuitpistool borgen tegen ongewenste bediening. Bij alle werkzaamheden de gebruiks- en onderhoudshandleidingin acht nemen .29

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC6.1 BUITEN BEDRIJF STELLEN EN REINIGENGEVAARExploderend gas-lucht-mengsel!Levensgevaar door wegschietende delen en verbranding Nooit in een gesloten reservoir spuiten. Het reservoir aarden.SIHI_0008_NLVOORZICHTSpoelmiddel in het luchtkanaal!Storingen in de werking door uitgezette afdichtingen Het spuitpistool tijdens het reinigen altijd omlaag gericht houden. Ervoor zorgen, dat er geen verf of reinigingsmiddel in het luchtkanaal terechtkomen.SIHI_0005_NLWAARSCHUWINGExplosiegevaarlijke atmosfeer!Ontstaan van explosieve gassen bij contact van aluminium met gehalogeneerdekoolwaterstoffen Voor het reinigen van aluminium geen vloeistoffen gebruiken,die gehalogeneerde koolwaterstoffen bevatten.SIHI_0009_NLAanwijzing:Methyleenchloride wordt niet aanbevolen voor het spoelen of reinigen van dit pistool ofandere systeemcomponenten.1. Drukontlasting aan pistool en apparaat uitvoeren.2. Borg het pistool met de arrêtering.3. Reinigingsmiddelverzorging aansluiten.4. Demonteer de AirCoat-spuitkop en reinig deze apart. (zie paragraaf 5.4.3)5. Zet de reinigingsmiddeltoevoer onder druk max. 4 MPa; 40 bar; 580 psi en spoel hetpistool grondig door.6. Drukontlasting aan pistool en apparaat uitvoeren.7. Borg het pistool met de arrêtering.8. Pistool met een door de lakfabrikant aanbevolen reinigingsmiddel reinigen en meteen doek of luchtblaaspistool drogen.30

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC6.2 VERVANGING OF REINIGING VAN FILTER1. Buiten bedrijf stellen en reinigen.2. Drukontlasting aan pistool en apparaat uitvoeren.3. Borg het pistool met de arrêtering.4. Maak de complete draaigeleiding (A) los door aan de handgreep (C) te draaien enverwijder deze samen met de materiaalslang via de onderkant.5. Trek het insteekfilter (A) uit het filterhuis (B).6. Spoel de draaigeleiding, het filterhuis en het insteekfilter (A) met een geschikt reinigingsmiddel..7. Schuif het gereinigde of nieuwe insteekfilter (A) met de conus (X) naar boven in hetfilterhuis.8. Plaats de handgreep met de binnenzeskant op de draaigeleiding en draai deze vanonderen via het insteekfilter op het filterhuis met de hand vast.XOpenSluit tegenhoudenAanwijzing:Als de materiaalaansluiting niet met dehand kan worden losgedraaid, kunt uhiervoor gebruik maken van 2 steeksleutels.(sleutelwijdte 13 mm; 0.512 inch en 17mm; 0.70 inch).lossen Aanwijzing:Schroef de materiaalaansluiting er niet af. De bovenste bevestigingsmoer magalleen door een servicewerkplaats van Wagner worden losgedraaid.31

UITGAVE 05/2007BESTELNUMMER DOC364833GM 3000ACGEBRUIKSAANWIJZING6.3 MATERIAALSLANG UITWISSELEN1. Buiten bedrijf stellen en reinigen.2. Drukontlasting aan pistool en apparaat uitvoeren.3. Borg het pistool met de arrêtering.4. Plaats de steeksleutel 13 mm; 0.51 inch of 17 mm; 0.70 inch op de onderste sleutelwijdtevan de materiaal-aansluiting of de draaigeleiding en houd deze tegen.5. Draai met een steeksleutel 19 mm; 0.75 inch de moer van de materiaalslang los.6. Montage:Draaigeleiding samen met de materiaalslang met de hand opdraaien en met behulpvan beide steeksleutels vastdraaien.SW 19 mm; 0.75 inchSW 13 mm; 0.51 inchSW 19 mm; 0.75 inchtegenhoudenB_00059SW 17 mm; 0.70 inctegenhoudenAanwijzing:Schroef de materiaalaansluiting er niet af. De bovenste bevestigingsmoer mag alleen dooreen servicewerkplaats van Wagner worden losgedraaid.B_0003632

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC6.4 VERVANG DE ONDERDELEN VAN DE VENTIELSTANG6.4.1 DEMONTAGE1. Buiten bedrijf stellen en reinigen.2. Drukontlasting aan pistool en apparaat uitvoeren.3. Borg het pistool met de arrêtering.4. Spanmoer (A) eraf schroeven, drukveer (B) en (C) verwijderen.5. Draai de ashuls (H) los en verwijder deze samen met de platkopschroef (J).6. Trekker (I) afnemen.7. Afdichtschroef (G) er met een enkele sleutel 7 mm; 0.275 inch lossen.8. Druk de klepstoter (E) samen met de ventielstang (D) er met de hand naar achterenuit.9. Pak de tap van de ventielstang met een punttang vast en trek beide delen (E) en (D)eruit.VOORZICHTOngeschikt gereedschap!Beschadigen van dichtingen en dichtingsvlakken De ventielstang niet met een tang of soortgelijk gereedschap vasthouden.SIHI_0006_NL10. Draai de afdichtschroef (G) er met een enkele sleutel 7 mm; 0.275 inch helemaal uit.11. Verwijder het afdichtingspakket (F).Aanwijzing:Als onderdelen van het afdichtingspakket (F) in de boring blijven zitten, moet dewartelmoer met spuitkopbescherming (N) er worden afgeschroefd en moeten deluchtkap (M) en de spuitkop (L) worden verwijderd. Draai de klephouder (K) met eensteeksleutel 12 mm; 0.472 inch los en verwijder deze. De vastzittende delen kunnenmet een drevel, max. ø 4.5 mm; 0.177 inch naar achteren worden uitgestoten.12. Vervang de desbetreffende onderdelen.AfdichtvlakVastzetmoment 10 Nm; 7.4 lbftREDNMLKGCBAHJFVastzetmoment 8 Nm; 5.9 lbftIB_0006433

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC6.4.2 VERVANGEN VAN KLEPSTOTERAFDICHTINGEN1. De voorgemonteerde klepstang tot ~150°C; 302°F verwarmen2. Zet een enkele sleutel 7 mm; o.28 inch op de klepstoter (E) en houd dezetegen. Schroef de klepstoterkap (Q) er met een enkele sleutel 8 mm; 0.31inch af.3. Verwijder de klepstoterafdichting (O) en de afdichting (P) en vervangdeze door nieuwe afdichtingen.Aanwijzing:Met behulp van een oogschroef kan de afdichting (OP) uit de klepstoter (E)worden getrokken.Bij een lekke luchtklep4. Trek de derde luchtklepafdichting (R)uit de behuizing van het pistool envervang deze. De afdichtvlakken inhet pistoollichaam reinigenBij beschadigde glijkap (S)5. Snij de vierde glijkap (S) met eenscherp mes kapot en pers er eennieuwe kap op.R Demontagegereedschapvoor afdichting luchtklep(R) Best-nr. 0364943Montagegereedschapvoor afdichting luchtklep(R) Best-nr. 03649426.4.3 MONTAGE1. De ventielopname (K) samen met de spuitkopafdichting indraaien en met eendopsleutel van 12 mm; 0.472 inch met 10 Nm; 7.4 lbft aandraaien2. Monteer de spuitkop (L), de luchtklep (M) en de wartelmoer met spuitkopbescherming(N) volgens paragraaf 5.4.3.3. Vet de klepstoterafdichting (O) en de afdichting (P) dun in en monteer deze op deklepstoter (E).4. Schuif de ventielstang (D) naar binnen.Aanwijzing:Gebruik uitsluitend siliconen- en harsvrij vet.5. Med Loctite 243 schroef de klepstoter (E) met de klepstoterkap (Q) met de hand inelkaar. Haal de schroefverbinding met steeksleutel 7 mm; 0.275 inch en 8 mm; 0.314inch in kleine stappen voorzichtig aan, tot bij het verschuiven van de ventielstang (D)in de klepstoter een lichte weerstand kan worden gevoeld6. Breng het afdichtingspakket (F) op de ventielstang (D) aan en plaats deze van achterenin de boring van de behuizing.34

UITGAVE 05/2007BESTELNUMMER DOC364833GM 3000ACGEBRUIKSAANWIJZING7. Schuif de ventielstang (D) weer uit.8. Schroef de afdichtschroef (G) erin, maar draai deze nog niet vast.9. Breng de trekker (I) aan en bevestig deze met de ashuls (H) en de platkopschroef (J).10. Schuif de ventielstang (D) in de klepstoter (E) en plaats deze in de behuizing.11. Plaats de drukveren (C) en (B) en schroef de spanmoer (A) van 8 Nm; 5.9 lbft vast.12. Span het afdichtingspakket (F) voorzichtig via de afdichtschroef (G). Let erop, dat detrekker soepel kan bewegen.13. Inbedrijfstelling volgens hoofdstuk 5.3.Aanwijzing:Let op de positie van de schotelveren in het afdichtingspakket (F)..6.5 VERVANGEN VAN DE SPUITKOPDICHTINGENVOORZICHTVormlucht en verstuiverlucht niet gescheiden!Slecht spuitbeeldDe spuitstraal kan niet worden afgesteld Verdelerafdichting (F) zorgvuldig behandelen.SIHI_0030_NL1. Buiten bedrijf stellen en reinigen.2. Drukontlasting aan pistool en apparaat uitvoeren.3. Borg het pistool met de arrêtering.4. Schroef de wartelmoer met spuitkopbescherming (A) eraf.5. Luchtkap (B) samen met spuitkop (C) eraf nemen.6. Wip de spuitkopafdichting (D) er met behulp van een schroevendraaier uit.7. Plaats de nieuwe spuitkopafdichting op de klephouder (E).8. Montage in omgekeerde volgorde.AB C DEFB_0003335

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC6.6 VERVANGEN VAN DE VERDELERAFDICHTING1. Buiten bedrijf stellen en reinigen.2. Drukontlasting aan pistool en apparaat uitvoeren.3. Borg het pistool met de arrêtering.4. Schroef de wartelmoer met spuitkopbescherming (A) eraf.5. Luchtkap (B) samen met spuitkop (C) eraf nemen.6. Defecte verdelerpakking (F) met behulp van een pijptang uittrekken7. Montage: Nieuwe verdelerpakking (F) op luchtkap (B) steken.8. Leg de luchtkap samen met de verdelerpakking in de pistoollichaam.9. Wartelmoer (K) zo ver opschroeven, tot de verdelerpakkingring in de opnamegroefvalt. (hoorbare klik).10. Wartelmoer met luchtkap demonteren en complete pistool in elkaar zetten volgensparagraaf 5.4.3.1.ABC2.3.F4. 5.B_0006636

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC6.7 SPLEETFILTER VERVANGEN OF REINIGEN (OPTIE)1. Buiten bedrijf stellen en reinigen.2. Drukontlasting aan pistool en apparaat uitvoeren.3. Borg het pistool met de arrêtering.4. Met een steeksleutel van 19 mm; 0.75 inch resp. 17 mm; 0.70 inch op de vlakkekanten van de filterbehuizing (B) resp. de draaigeleiding (C) deze tegenhouden envastdraaien..5. Met steeksleutel 17 mm; 0.70 inch draaigeleiding (C) samen met de materiaalslanglosdraaien.6. Spleetfilter (A) verwijderen.7. Spoel de filterhuis (B), het draaigeleiding (C) en het spleetfilter (A) met een geschiktreinigingsmiddel.8. Montage:Gereinigd of nieuw spleetfilter (A) in draaigeleiding (C) plaatsen.9. Draaigeleiding samen met de materiaalslang met de hand opdraaien en met behulpvan beide steeksleutels vastdraaien.BSW 19 mm; 0.75 inchTegenhoudenACSW 17 mm;0.70 inchB_0006737

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC7 STORINGEN OPSPOREN EN OPLOSSINGFunctiestoring Oorzaak OplossingOnvoldoendemateriaaluitstootSpuitkop te klein Grotere spuitkop kiezen (zie par.9.1)Materiaaldruk te laag Materiaaldruk verhogenSlecht spuitbeeldVentielstang lek (verf- ofluchtleidingen)Spuitpistool sluit niet mooiFilter van pistool ofhogedrukfilter bij depomp verstoptFilter reinigen of vervangen (ziepar. 6.1)Spuitkop verstopt Spuitkopreiniging (zie par. 5.4.5)Traject van deVentielstang vervangenventielstang is te geringFoutief ingesteldeverstuiverluchtTe grote spuitkopMateriaaldruk te laagViscositeit van hetspuitmateriaal te hoogSpuitkopt endeleverstoptFoutief ingesteldevormluchtBeschadigde of verstopteboringen in deluchtkapVerkeerd gekozenluchtkapAfdichtingen vande ventielstangof ventielstangbeschadigd.Luchtkleppakking lek.Verstuiverlucht opnieuwinstellen (zie par. 5.4.1)Kleinere spuitkop kiezen (ziepar. 9.1)Materiaaldruk aan de pompverhogenConform de gegevens vande fabrikant spuitmateriaalverdunnenSpuitkopreiniging (zie par. 5.4.5)Vormlucht opnieuw instellen.(zie par. 5.4.1)Luchtkap reinigen ofvervangen.Passende luchtkap monteren(oplosmiddel/ waterlak)Vervang de completeventielstang of de afzonderlijkeafdichtingenLuchtkleppakking vervangen(zie par. 6.3)Afdichtschroef aanhalen.Onderdelen vervangenTe weinig voorspanningKlepzitting of klepkogelbeschadigdAfdichtingen te strak Dichtingen vervangenvoorgespannen38

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC8 REPARATIESWAARSCHUWINGOndeskundig onderhoud/reparatie!Letsel en schade Reparaties en vervanging van onderdelen uitsluitend laten uitvoerendoor speciaal opgeleid personeel of door een servicecentrumvan WAGNER. Voor alle werkzaamheden aan de apparaat en bij werkonderbrekingen:- De energie-/persluchttoevoer uitschakelen.- De druk aflaten van spuitpistool en apparaat.- Het spuitpistool borgen tegen ongewenste bediening. Bij alle werkzaamheden de gebruiks- en onderhoudshandleidingin acht nemen .SIHI_0004_NL➞ Veiligheidsaanwijzingen in hoofdstuk 2 in acht nehmen8.1 AANSLUITEN FILTERBEHUIZING1Met heteluchtpistooltot ca. 150°C;302°F verhitten23SW 13 mm 415 Nm; 11.1 lbft657B_0003139

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000ACDemontage1. Alle beweegbare delen van het spuitpistool demonteren.2. Gebied rondom de holle schroef (4) met een heteluchtpistool tot ca. 150°C; 302°Fverhitten.3. Holle schroef (4) met steeksleutel 13 mm; 0.51 inch losdraaien en filterbehuizing(5) incl. afdichting (7) c.q. materiaalaansluiting (8) verwijderen.4. Alle herbruikbare onderdelen met een geschikt oplosmiddel grondigreinigen.❋Met heteluchtpistooltot ca. 150°C; 302°Fverhitten1❋234SW 13 mm15 Nm; 11.1 lbft68B_0003040

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000ACReparatieonderdelenPos K Aantal Bestelnr. Omschrijving1 1 0364927 Pistooleenheid voorgemonteerd filter1 1 0364928 Pistooleenheid voorgemonteerd M16x1.51 1 0364929 Pistooleenheid voorgemonteerd NPSM1/4“1 1 0364934 Pistooleenheid AC-H M16x1.52 1 0364339 Dichting Materiaalingang3 1 9922720 Snapring4 1 0364336 Holle schroef5 1 0364343 Kromme filterhuis6 1 9992833 Loctite 638 (groen7 1 0364340 Dichting Filter8 1 0364353 Materiaalaansluiting M16x1.58 1 0364355 Materiaalaansluiting NPSM1/4“9 1 9992528 Loctite 270Montage1. Nieuwe holle schroef (4) over de filterbehuizing (5) c.q. de materiaalaansluiting (8)schuiven.2. Spanring (3) in de opname van de filterbehuizing (5) leggen en de afdichting van demateriaalingang (2) plaatsen.3. Loctite 638 op draad (4) en filterbuis (5) aanbrengen.4. Voorgemonteerde filterbehuizing c.q. materiaalaansluiting in de pistoolbehuizingsteken, uitlijnen en de holle schroef (4) met een draaimoment van 15 Nm; 11 lbft vastdraaien.5. Lijmvlak in de behuizing in een oven bij 40°C; 104°F minimaal 30 minuten uitharden.6. Pistool compleet in elkaar zetten en met oplosmiddel of spuitolie bij 25 MPa; 250 bar;3626 psi resp. 16MPa; 160 bar; 2320 psi testen op lekdichtheid.7. Pistool met oplosmiddel of spuitolie bij 25 MPa; 250 bar; 3626 psi resp. 16MPa; 160 bar;2320 psi testen op lekdichtheid.41

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC8.2 MATERIAALDRAAIGELEIDING Demontage1. Drukveer (1) verwijderen en instelschroef (2)losdraaien.2. O-ring (3) en afdichtmanchet (4) verwijderen.Pos K Aantal Bestelnr. Omschrijving1 1 0043590 Drukveer2 1 0364374 Instelschroef3 1 9971147 O-ring4 1 0364375 Afdichtmanchet5 1 0364923 Draaigeleiding Materiaal M16x1,55 1 0364924 Draaigeleiding Materiaal NPSM1/4“-186 1 9992528 Loctite 2707 1 9992695 WonderolieMontage1. O-ring (3) licht med wonderolie invetten en op deafdichtingsmanchet (4) monteren. Samen in het aansluitstukinbrengen.Aanwijzing:Afdichtingsmanchet (3 en 4) bij de montage niet beschadigen.2. Instelschroef (2) met Loctite 270 in het aansluitstuk schroevenAanwijzing:Afdichtingsmanchet (4) niet belasten.3. Instelschroef (2) met een draaimoment van 1.5 Nm ±0.5 Nm ; 1.11lbft ±0.37 lbft vastdraaien.4. Drukveer (1) op de instelschroef steken.5. Gemonteerd deel in een oven bij 40°C; 104°F minimaal 30minuten uitharden.Aanwijzing:Het deel in de oven op het aansluitstuk plaatsen. (Drukveeronder)6. Draaigeleiding met oplosmiddel of spuitolie bij 25 MPa; 250 bar;3626 psi resp. 16 MPa; 160 bar; 2320 psi testen op lekdichtheid.1.0 Nm ±0.5 Nm ;0.74 lbft ±0.36lbft671234B_0129342

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000ACMaatcontroleWanneer de afstand X tussen boutkop (1) en tussenstuk (2) groter is dan 1.5 mm; 0.06 inch,moet draaigeleiding worden vervangen.max. 1.5 mm0.06 inch max.2X1B_0129243

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC8.3 MATERIAALDRAAIGELEIDING LW Demontage1. Filterbehuizing (1) van het aansluitstuk afschroeven en spleetfilter (6) met nippel (5)verwijderen.2. Instelschroef (2) losdraaien. O-ring (3) en afdichtmanchet (4) verwijderen.Pos K Aantal Bestelnr. Omschrijving1 1 0364379 Filterhuis M16x1.5 LW1 1 0364380 Filterhuis NPSM1/4“-18 LW2 1 0364374 Instelschroef3 1 9971147 O-ring4 1 0364375 Afdichtmanchet5 1 0179456 Nippel voor M16x1.55 1 0179457 Nippel voor NPSM1/4“-186 1 3204605 Spleetfilter 100 mazen7 1 0364935 Draaigeleiding Materiaal M16x1.57 1 0364936 Draaigeleiding Materiaal NPSM1/4“-188 1 9992528 Loctite 2709 1 9992695 Wonderolie10 1 9992698 Vaseline wit PHHV IIAanwijzing:Alle herbruikbare onderdelen met een geschikt oplosmiddel grondig reinigen.44

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000ACMontage1. O-ring (3) licht invetten met wonderolie en op deafdichtingsmanchet (4) monteren. Samen in het aansluitstukinbrengen.Aanwijzing:10Afdichtingsmanchet (3 en 4) bij de montage niet beschadigen.2. Instelschroef (2) met Loctite 270 in het aansluitstuk schroeven.Aanwijzing:Afdichtingsmanchet (4) niet belasten.3. Instelschroef (2) met een draaimoment van 1.5 Nm ±0.5 Nm ; 1.11 lbft±0.37 lbftvastdraaien.4. Gemonteerd deel in een oven bij 40°C; 104°F minimaal 30 minutenuitharden.Aanwijzing:Het deel in de oven op het aansluitstuk plaatsen. (Filterhuis (1)onder5. Nippel (5) in de filterbehuizing (1) drukken. Spleetfilter (6) inhet aansluitstuk inbrengen. Filterbehuizing en draaigeleidingsamenschroeven. (draad met vaseline licht invetten).6. Draaigeleiding met oplosmiddel of spuitolie bij 25 MPa; 250 bar;3626 psi resp. 16 MPa; 160 bar; 2320 psi testen op lekdichtheid.1.0 Nm ±0.5 Nm ;0.74 lbft ±0.36lbft8910B_01296516234MaatcontroleWanneer de afstand X tussen boutkop (1) en tussenstuk (2) groter is dan 1.5 mm; 0.06 inch,moet draaigeleiding worden vervangen.max. 1.5 mm0.06 inch max.2X1B_0129545

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC9 TOEBEHOREN9.1 AIRCOAT-SPUITKOP ACF3000 46

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC 47

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC9.2 LUCHTKAPPENBestelnr.Omschrijving0364911 Luchtkap HV (blauw) voor zeervisceuze materialen.0364910 Luchtkap LV (rood) voor aagviskeuze materialen9.3 AIRCOAT-RONDE SPUITKOP ACR3000Bestelnr. Omschrijving0371011 Spuitkop ACR3000 R110371012 Spuitkop ACR3000 R120371013 Spuitkop ACR3000 R130371014 Spuitkop ACR3000 R140371015 Spuitkop ACR3000 R150371016 Spuitkop ACR3000 R160371017 Spuitkop ACR3000 R170371018 Spuitkop ACR3000 R180371019 Spuitkop ACR3000 R190371020 Spuitkop ACR3000 R200371021 Spuitkop ACR3000 R210371022 Spuitkop ACR3000 R2248

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC9.3.1 SPUITKOPINZETSTUK RXXBestellnr. Omschrijving Markering Straalbreedte**0132720 Spuitkopinzetstuk R11 11 ca. 250; 9.840132721 Spuitkopinzetstuk R12 12 ca. 250; 9.840132722 Spuitkopinzetstuk R13 13 ca. 250; 9.840132723 Spuitkopinzetstuk R14 14 ca. 250; 9.840132724 Spuitkopinzetstuk R15 15 ca. 250; 9.840132725 Spuitkopinzetstuk R16 16 ca. 250; 9.840132726 Spuitkopinzetstuk R17 17 ca. 250; 9.840132727 Spuitkopinzetstuk R18 18 ca. 250; 9.840132728 Spuitkopinzetstuk R19 19 ca. 250; 9.840132729 Spuitkopinzetstuk R20 20 ca. 250; 9.840132730 Spuitkopinzetstuk R21 21 ca. 250; 9.840132731 Spuitkopinzetstuk R22 22 ca. 250; 9.84** Straalbreedte mm; inch bij ca. 30 cm; 11.8 inch afstand van het object en 10 MPa; 100bar; 1450 psi druk met kunstharslak 20 DIN4-seconden.9.3.2 SCHROEFVERBINDING SPUITKOP COMPL.Bestellnr.Omschrijving0132922 Schroefverbinding spuitkop compl.B_000769.4 FILTER VOOR SPUITPISTOOLBestellnr.voor 1 Stk.Bestellnr.voor 10 Stk.Filtergrootten Mazen Toepassingvoor spuitkop0034383 0097022 Pistoolfilter rood 200 0.007“ - 0.015“0043235 0097023 Pistoolfilter geel 100 0.015“ - 0.019“0034377 0097024 Pistoolfilter wit 50 0.017“ - 0.021“49

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC9.5 DRAAIGELEIDING VOOR SPUITPISTOOL ZONDER FILTERBestellnr.Omschrijving0364930 Set draaigeleiding M16x1.5 voor materiaal- en luchtaansluiting0364931 Set draaigeleiding NPSM1/4“ voor materiaal- en luchtaansluiting0364925 Draaigeleiding materiaal LW M16x1.5 met filter 100 mazen0364926 Draaigeleiding materiaal LW NPSM1/4“ met filter 100 mazen.3204605 Filter voor draaigeleiding 100 mazen3204604 Filter voor draaigeleiding 60 mazen9999002 Filter voor draaigeleiding 200 mazen50

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC9.6 SLANGENBestellnr.Omschrijving9984564 Hogedruk DubbeleslangM16x1.5; 7.5 m; DN 4 mm; 27 MPa; 270 bar,M16x1.5; 24.6 ft; ID 0.16 in; 3916 psivoor pistolen met filter9984565 Hogedruk DubbeleslangM16x1.5; 7.5 m; DN 4 mm; 27 MPa; 270 bar,M16x1.5; 24.6 ft; ID 0.16 in; 3916 psivoor pistolen zonder filter9984509 Hogedruk DubbeleslangM16x1.5; 7.5 m; DN 4 mm; 27 MPa; 270 bar,M16x1.5; 24.6 ft; ID 0.16 in; 3916 psials dubbeleslang verlengstuk9984609 Hogedruk DubbeleslangNPSM1/4“; 7.5 m; DN 4 mm; 27 MPa; 270 bar,NPSM1/4“; 24.6 ft; ID 0.16 in; 3916 psi9984664 Hogedruk DubbeleslangNPSM1/4“; 7.5 m; DN 4 mm; 27 MPa; 270 bar,NPSM1/4“; 24.6 ft; ID 0.16 in; 3916 psivoor pistolen met filter9984665 Hogedruk DubbeleslangNPSM1/4“; 7.5 m; DN 4 mm; 27 MPa; 270 bar,NPSM1/4“; 24.6 ft; ID 0.16 in; 3916 psivoor pistolen zonder filter9.7 DIVERSEBestellnr. Omschrijving9997001 Spuitkopreinigingsborstel8612001 Spuitkopreinigingsnaald-Set 12 stuks0364940 Service-set GM3000AC voor pistolen met filter0364941 Service-set GM3000AC voor pistolen zonder filter9985720 Dubbele nippel R1/4“ voor luchtslangverlenging0123446 Dubbele nippel M16x1.5 voor materiaalslangverlenging0367560 Dubbele aansluitverbinding NPSM1/4“ voor materiaalslangverlenging0364966 Ombouwset 16 MPa; 160 bar; 2320 psi GM3000ACAanwijzing:De ombouwset is pas geschikt vanaf pistoolserienummer „02001“.51

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000AC10 RESERVEONDERDELEN10.1 HOE WORDEN RESERVEONDERDELEN BESTELD ? SIHI_0004_NLWAARSCHUWINGOndeskundig onderhoud/reparatie!Letsel en schade Reparaties en vervanging van onderdelen uitsluitend laten uitvoerendoor speciaal opgeleid personeel of door een servicecentrumvan WAGNER. Voor alle werkzaamheden aan de apparaat en bij werkonderbrekingen:- De energie-/persluchttoevoer uitschakelen.- De druk aflaten van spuitpistool en apparaat.- Het spuitpistool borgen tegen ongewenste bediening. Bij alle werkzaamheden de gebruiks- en onderhoudshandleidingin acht nemen .52

UITGAVE 05/2007BESTELNUMMER DOC364833GM 3000ACGEBRUIKSAANWIJZING10.2 RESERVEONDERDELENLIJST GM 3000AC MED FILTERReserveonderdelenlijst GM 3000AC met filterPos K Aantal Bestellnr. Omschrijving1 1 0364927 Pistooleenheid voorgemonteerd Filter2 1 0364921 Wartelmoer compl.4 ◆★ 1 0364922 Klephouder compl.7 ◆★ 1 0364920 Ventielstang gemonteerd8 1 0364923 Draaigeleiding Materiaal M16x1.5 compl.8 1 0364924 Draaigeleiding Materiaal NPSM1/4“ kpl.9 1 0364347 Vormluchtregelpen10 1 0364346 Spanmoer 25 MPa; 250 bar; 3626 psi10 1 0364366 Spanmoer 16MPa; 160 bar; 2320 psi11 1 0364327 Trekker12 1 0364350 Arrêtering13 1 0364317 Luchtaansluiting14 1 0364348 Verstuiverluchtstopp15 1 0364337 Klemschroef16 1 0364349 Greepbuis17 ◆★ 1 0364301 Afdichting Verdeler18 ◆★ 1 0364328 Afdichting Spuitkop19 ◆★ 1 0364318 Afdichting Luchtventiel22 ◆★ 1 0364345 Ashuls Beugel23 ◆★ 1 0364340 Afdichting Filter24 1 9998580 Drukveer Lucht25 1 9998581 Drukveer Verf26 1 9900808 Platkopschroef M3x8 mm; 0.31 inch lang28 2 9907146 Schroef M4x10 mm; 0.39 inch lang29 1 0364938 Draaigeleiding Lucht R1/4“30 ◆★ 1 9971390 O-ring31 ◆★ 1 9971353 O-ring32 ◆★ 1 9971182 O-ring33 ◆ 1 00..... Insteekfilter (zie Hs. 9.4)50 1 0364309 Klepstoter51 1 0364910 Luchtkap LV rood51 1 0364911 Luchtkap HV blauw52 ◆★ 1 0364319 Afdichting Klepstoter53 ◆★ 1 0364320 Afdichting Stang◆ = Slijtonderdeel✭ = Bijgevoegd in serviceset● = Behoort niet tot de basisuitrusting, is echter verkrijgbaar als speciaal toebehoren53

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000ACGM 3000AC met filter832524107072 71 74 75 767325160117717 18 4222610 Nm;7.38 lbft811313383123115 32 14309525455 5319282961508078 Nm;5.9 lbft59 57565883802.5 - 3 Nm;1.84 - 2.21 lbft16MontagehulpmiddelenPos K Bestellnr. Omschrijving80 ● 9992511 Loctite 24381 ● 9992590 Loctite 22282 ● 9992528 Loctite 27083 ● 9992698 Vaseline wit PHHV II84 ● 9992695 WonderolieB_000452386154

UITGAVE 05/2007BESTELNUMMER DOC364833GM 3000ACGEBRUIKSAANWIJZINGReserveonderdelenlijst GM 3000AC met filterPos K Aantal Bestellnr. Omschrijving54 1 0364311 Klepstoterkap55 ◆★ 1 0364338 Glijkap56 1 0364305 Afdichtschroef57 ◆★ 1 0364306 Afdichtmanchet58 1 0364307 Drukstuk59 ★ 1 0335707 Schotelveren-set60 ◆● 1 0379... AC-spuitkop ../ .. zie Hs. 9.161 ◆● 1 9984564 Hogedruk Dubbeleslang M16x1.5; 7.5 m; DN 4 mm;27 MPa; 270 bar, M16x1.5; 24.6 ft; ID 0.16 inch; 3916 psi70 ● 1 0364400 Spuitkopmoer71 ● 1 9922722 Ronddraad-Spanring72 ● 1 0364302 Wartelmoer73 ◆● 1 0132... Spuitkopinzet ACR. zie Hs. 9.374 ● 1 0132351 Spuitkopschroefverbindingshouder75 ◆● 1 0132516 Schroefverbinding spuitdop compl.76 ◆● 1 0128327 Afdichtnippel77 ● 1 0364401 Spuitkopeenheid● 1 0364940 Serviceset GM3000AC met filter◆ = Slijtonderdeel✭ = Bijgevoegd in serviceset● = Behoort niet tot de basisuitrusting, is echter verkrijgbaar als speciaal toebehoren55

UITGAVE 05/2007BESTELNUMMER DOC364833GM 3000ACGEBRUIKSAANWIJZING10.3 RESERVEONDERDELENLIJST GM 3000AC ZONDER FILTERReserveonderdelenlijst GM 3000AC zonder FilterPos K Aantal Bestellnr. Omschrijving1 1 0364928 Pistooleenheid voorgemonteerd M16x1.51 1 0364929 Pistooleenheid voorgemonteerd NPSM1/4“2 1 0364921 Wartelmoer kompl.4 ◆★ 1 0364922 Klephouder kompl.7 ◆★ 1 0364920 Ventielstang gemonteerd9 1 0364347 Vormluchtregelpen10 1 0364346 Spanmoer 25 MPa; 250 bar; 3626 psi10 1 0364366 Spanmoer 16MPa; 160 bar; 2320 psi11 1 0364327 Trekker12 1 0364350 Arrêtering13 1 0364361 Luchtaansluiting LW14 1 0364348 Verstuiverluchtstopp15 1 0364337 Klemschroef17 ◆★ 1 0364301 Afdichting Verdeler18 ◆★ 1 0364328 Afdichting Spuitkop19 ◆★ 1 0364318 Afdichting Luchtventiel22 ◆ 1 0364345 Ashuls Beugel24 1 9998580 Drukveer Lucht25 1 9998581 Drukveer Verf26 1 9900808 Schroef met platte kop M3x8 mm; 0.31 inch lang28 2 9907146 Schroef M4x10 mm; 0.39 inch lang30 ◆★ 1 9971390 O-ring31 ◆★ 1 9971353 O-ring32 ◆★ 1 9971182 O-ring50 1 0364309 Klepstoter51 1 0364910 Luchtkap LV rood51 1 0364911 Luchtkap HV blauw52 ◆★ 1 0364319 Afdichting Stoter53 ◆★ 1 0364320 Afdichting Stang54 1 0364311 Klepstoterkap55 ◆★ 1 0364338 Glijkap56 1 0364305 Afdichtschroef57 ◆★ 1 0364306 Afdichtmanchet58 1 0364307 Drukstuk59 ★ 1 0335707 Schotelverenset◆ = Slijtonderdeel✭ = Bijgevoegd in serviceset● = Behoort niet tot de basisuitrusting, is echter verkrijgbaar als speciaal toebehoren56

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000ACGM 3000AC zonder Filter832524108 Nm;5.9 lbft707271 74 75 7673778315 32 1430950521710 Nm;7.38 lbft55 5354198059 575658516017 18 4222612311362286483802.5 - 3 Nm;1.84 - 2.21 lbft211816361MontagehulpmiddelenPos K Bestellnr. Omschrijving80 ● 9992511 Loctite 24381 ● 9992590 Loctite 22282 ● 9992528 Loctite 27083 ● 9992698 Vaseline wit PHHV II84 ● 9992695 WonderolieB_0004657

UITGAVE 05/2007BESTELNUMMER DOC364833GM 3000ACGEBRUIKSAANWIJZINGReserveonderdelenlijst GM 3000AC zonder FilterPos K Aantal Bestellnr. Omschrijving60 ◆● 1 0379... AC-Spuitkop ../ .. zie Hs. 9.161 ◆● 1 9984565 Hogedrukdubbeleslang M16x1.5; 7.5 m; DN 4 mm;27 MPa; 270 bar, M16x1.5; 24.6 ft; ID 0.16 inch; 3916psi62 ◆● 1 00... Filter zie Hs. 9.463 ● 1 0364925 Materiaaldraaigeleiding M16x1.563 ● 1 0364926 Materiaaldraaigeleiding NPSM1/4“64 ● 1 0364938 Draaigeleiding Lucht R1/4“70 ● 1 0364400 Spuitkopmoer71 ● 1 9922722 Ronddraad-Spanring72 ● 1 0364302 Wartelmoer73 ◆● 1 0132... Spuitkopinzet ACR. zie Hs. 9.374 ● 1 0132351 Spuitkopschroefverbindingshouder75 ◆● 1 0132516 Spuitkopschroefverbinding compl.76 ◆● 1 0128327 Dichtnippel77 ● 1 0364401 Spuitkopeenheid● 1 0364941 Service-set GM3000AC zonder Filter◆ = Slijtonderdeel✭ = Bijgevoegd in serviceset● = Behoort niet tot de basisuitrusting, is echter verkrijgbaar als speciaal toebehoren58

UITGAVE 05/2007BESTELNUMMER DOC364833GM 3000ACGEBRUIKSAANWIJZING10.4 RESERVEONDERDELENLIJST GM 3000AC-H ZONDER FILTERReserveonderdelenlijst GM 3000AC-H zonder filterPos K Aantal Bestellnr. Omschrijving1 1 0364934 Pistooleenheid AC-H voorgemonteerd M16x1.52 1 0364921 Wartelmoer compl.4 ◆★ 1 0364922 Ventielopname compl.7 ◆★ 1 0364920 Ventielstang gemonteerd9 1 0364347 Vormluchtregelpen10 1 0364346 Spanmoer 25 MPa; 250 bar; 3626 psi11 1 0364327 Trekker12 1 0364350 Arrêtering13 1 0364361 Luchtaansluiting LW14 1 0364348 Verstuiverluchtstopp15 1 0364337 Klemschroef17 ◆★ 1 0364301 Afdichting Verdeler18 ◆★ 1 0364328 Afdichting Spuitkop19 ◆★ 1 0364318 Afdichting Luchtventiel22 ◆ 1 0364345 Ashuls Beugel24 1 9998580 Drukveer Lucht25 1 9998581 Drukveer Verf26 1 9900808 Schroef met platte kop M3x8 mm; 0.31 inch lang28 2 9907146 Schroef M4x10 mm; 0.39 inch lang30 ◆★ 1 9971390 O-ring31 ◆★ 1 9971353 O-ring32 ◆★ 1 9971182 O-ring50 1 0364309 Klepstoter51 1 0364911 Luchtkap HV blauw52 ◆★ 1 0364319 Afdichting Stoter53 ◆★ 1 0364320 Afdichting Stang54 1 0364311 Stoterkap55 ◆★ 1 0364338 Glijkap56 1 0364305 Afdichtschroef57 ◆★ 1 0364306 Afdichtmanchet58 1 0364307 Drukstuk59 ✭ 1 0335707 Set schotelveren60 ◆● 1 0379... AC-spuitkop ../ .. zie Hs. 9.1◆ = Slijtonderdeel✭ = Bijgevoegd in serviceset● = Behoort niet tot de basisuitrusting, is echter verkrijgbaar als speciaal toebehoren59

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000ACGM 3000AC-H zonder filter832524108 Nm;5.9 lbft7072 71 74 75 7673251607717 18 467221110 Nm;7.38 lbft26818316566123115 32 1430639505255 5354191362802864836159 5756588072.5 - 3 Nm;1.84 - 2.21 lbftMontagehulpmiddelenPos K Bestellnr. Omschrijving80 ● 9992511 Loctite 24381 ● 9992590 Loctite 22282 ● 9992528 Loctite 27083 ● 9992698 Vaseline wit PHHV II84 ● 9992695 WonderolieB_0004760

UITGAVE 05/2007BESTELNUMMER DOC364833GM 3000ACGEBRUIKSAANWIJZINGReserveonderdelenlijst GM 3000AC-H zonder filterPos K Aantal Bestellnr. Omschrijving61 ◆● 1 9984565 Hogedrukdubbeleslang M16x1.5; 7.5 m; DN 4 mm;27 MPa; 270 bar, M16x1.5; 24.6 ft; ID 0.16 inch; 3916psi62 ◆● 1 00... Filter zie Hs. 9.463 ◆● 1 0364925 Draaigeleiding Materiaal M16x1.564 ◆● 1 0364938 Draaigeleiding Lucht R1/4“65 1 9998910 Waarschuwingssticker66 1 9998911 Veiligheidssticker67 1 9982606 Krimpkous 70 mm; 2.75 inch70 ● 1 0364400 Spuitkopmoer71 ● 1 9922722 Ronddraad-Spanring72 ● 1 0364302 Wartelmoer73 ◆● 1 0132... Spuitkopinzet ACR zie Hs. 9.374 ● 1 0132351 Spuitkopschroefverbindingshouder75 ◆● 1 0132516 Spuitkopschroefverbinding compl.76 ◆● 1 0128327 Afdichtnippel77 ● 1 0364401 Spuitkopeenheid● 1 0364941 Serviceset GM3000AC zonder filter◆ = Slijtonderdeel✭ = Bijgevoegd in serviceset● = Behoort niet tot de basisuitrusting, is echter verkrijgbaar als speciaal toebehoren61

UITGAVE 05/2007GEBRUIKSAANWIJZINGBESTELNUMMER DOC364833GM 3000ACDuitslandJ.WAGNER GmbHOtto-Lilienthal-Str. 18Postfach 1120D- 88677 MarkdorfTelephone: ++49/ (0)7544 / 5050Telefax: ++49/ (0)7544 / 505200E-Mail:service.standard@wagner-group.comBelgiëWAGNER Spraytech Benelux BVVeilinglaan 56B- 1861 WolvertemTelephone: ++32/ (0)2 / 269 4675Telefax: ++32/ (0)2 / 269 7845E-Mail: info@wagner-group.beEngelandWAGNER Spraytech (UK) Ltd.Haslemere WayTramway Industrial EstateGB- Banbury, OXON OX16 8TYTelephone: ++44/ (0)1295 / 265 353Telefax: ++44/ (0)1295 / 269861E-Mail: enquiry@wagnerspraytech.co.ukNederlandWAGNER SPRAYTECH Benelux BVZonnebaan 10NL- 3542 EC UtrechtPO Box 16563600 BR MaarssenTelephone: ++31/ (0)30 / 241 4155Telefax: ++31/ (0)30 / 241 1787E-Mail: info@wagner-group.nlJapanWAGNER Spraytech Ltd.2-35, Shinden NishimachiJ- Daito Shi, Osaka, 574-0057Telephone: ++81/ (0)720 / 874 3561Telefax: ++81/ (0)720 / 874 3426E-Mail: marketing@wagner-japan.co.jpZwedenWAGNER Industrial Solutions Scandinavia ABKarbingatan 28S- 25467 HelsingborgTelephone: ++46/ (0)42 150 020Telefax: ++46/ (0)42 150 035E-Mail: mailbox@wagner.seTsjechiëWAGNER s.r.o.Na Belidle 1/63C- 15000 Praha 5Telephone: ++420/ (0)2/ 573 123 24Telefax: ++420/ (0)2/ 545 001E-Mail: wagner.s.r.o.@telecom.czZwitserlandJ.WAGNER AGIndustriestrasse 22Postfach 663CH- 9450 AltstättenTelephone: ++41/ (0)71 / 757 2211Telefax: ++41/ (0)71 / 757 2222E-Mail: rep-ch@wagner-group.chDenenmarkenWAGNER Spraytech Scandinavia A/SHelgeshøj Allé 28DK- 2630 TåstrupTelephone: ++45/ 43 271 818Telefax: ++45/ 43 43 05 28E-Mail wagner@wagner-group.dkFrankrijkJ.WAGNER France S.A.R.L.5, Ave. du 1er Mai – BP 47F- 91122 Palaiseau-CedexTelephone: ++33/ (0)1 / 69 19 46 76Telefax: ++33/ (0)1 / 69 81 72 57E-Mail: division.batiment@wagner-france.frItaliëWAGNER COLORA S.r.lVia Fermi, 3I- 20040 Burago di Molgora (MI)Telephone: ++39/ 039 / 625021Telefax: ++39/ 039 / 6851800E-Mail: info@wagnercolora.comOostenrijkJ.WAGNER GmbHOtto-Lilienthal-Str. 18Postfach 1120D- 88677 MarkdorfTelephone: ++49/ (0)7544 / 5050Telefax: ++49/ (0)7544 / 505200E-Mail:service.standard@wagner-group.comSpanjeWAGNER Spraytech Iberica S.A.Ctra. N- 340, Km. 1245,4E- 08750 Molins de Rei (Barcelona)Telephone: ++34/ (0)93/ 680 0028Telefax: ++34/ (0)93/ 668 0156E-Mail: info@wagnerspain.comVSWalter Pilot North America46890 Continental DriveChesterfield, MI 48047 USATelephone: ++1/ 877 / 925-8437Telefax: ++1/ 586 / 598-1457http://www.waltherpilotna.com62

GECERTIFICEERD 364833

GM 3000 ACDie Kombination von innovativer Düseund zwei verschiedenen Luftkappenmacht die GM 3000 AC zu einemAllrounder bei der Verarbeitung allerwasser- und lösemittelhaltigen Lacke(wie z.B. Acryllack, 2 K-Lack, DD-Lack), Beizen und Lasuren.Das Beste auf einen Blick:The combination of innovative nozzle andtwo different air caps makes the GM 3000AC to an high grade allrounder for theapplication of all water based and solventbased lacquers (such as e.g. acrylic-,2 component-, DD lacquer), stains andvarnishes.The best featuresat-a-glance:Für pneumatischeKolbenpumpenFor pneumatic pistonpumpsFür 2K-AnlagenFor 2-K-units➞ hohe Beschichtungsgeschwindigkeit➞ gleichmäßiger Materialauftrag➞ weich auslaufende Randzonen➞ weniger Overspray im Vergleichzum Airless- und Luftspritzen➞ gute Zerstäubung schon ab 60 barMaterialdruck➞ deshalb geringerer Düsen- undGeräteverschleiß➞ ergonomische Pistole mit vielenExtras für hohen Arbeitskomfort,wie die Wendedüse und das handlösbareFiltergehäuse➞ high coating speed➞ uniform application of material➞ soft run-out at the edges of zones➞ less overspray than with Airless andair-spraying➞ good atomisation right from a materialpressure of 60 bar➞ thus less nozzle and equipment wear➞ the ergonomic gun with many extrasfor a higher level of working convenience,such as the reversible nozzleand the manually released fi lter housingFür Membran-AnlagenFor diaphragm pumpsDas Ergebnis: beste Verarbeitungseigenschaftenfür eine hochwertigeOberflächenbeschichtung.The result: the best applicationcharacteristics for high-grade surfacecoating.Erkundigen Sie sich nach weiteren Produkten aus unseremHause: Niederdruckluftspritzgeräte, Kolben- und Membranpumpen,2K-Anlagen, Putzspritzanlagen, Materialförderlogistik…und vieles mehr.Ask about other products from our company: Low pressure airspraying equipments, piston and diaphragm pumps, 2-K units, plasterspraying equipments, material feed logistics…and much more.www.wagner-group.comCERTIFIED