Medium / Jaargang 28 / #03 / Augustus 2015

Vlakke hand op vuist
Een paar keer even flink met de vlakke hand op je vuist slaan en
een beetje pissig kijken doet het ‘m wel als je in Nederland een
potje wil knokken. In Europa en Noord-Amerika is dit dan ook
een gebaar van woede. Mocht je deze beweging tijdens een ruzie
in West-Afrika maken, dan zullen ze je wel raar aankijken. Daar
betekent het namelijk dat je ergens mee akkoord gaat. Andersom
ook niet meteen denken dat die behulpzame verkoper opeens met
je op de vuist wilt. In het Midden-Oosten heeft het weer een hele
andere betekenis. Als je daar met je hand tegen je vuist aan slaat,
nodig je iemand uit voor seks. Je wilt natuurlijk geen verkeerde
verwachtingen wekken, dus het is een aanrader dit goed op te
slaan.
De hoorn
Een rockconcert zonder dit gebaar is niet compleet. Rock on! In
landen rondom de Middellandse Zee, zoals Spanje, Italië, Portugal
en Griekenland, maar ook landen als Colombia, Brazilië, Albanië en
Slowakije wil je liever niet dat dit gebaar naar jou gemaakt wordt. Je
mag dan namelijk even te rade gaan bij je vriendin, want dit seintje
betekent dat je vriendin vreemd gaat. In Zuid-Amerika gebruiken
ze het gebaar ook, maar niet zo zeer in het dagelijks leven. Met
het teken roepen zij namelijk bovennatuurlijke krachten op ter
bescherming van onheil.
De middelvinger
Bij het opsteken van je middelvinger hoef
je niet te twijfelen over de betekenis. Je
hebt gegarandeerd succes, want overal in
de wereld heeft dit gebaar een negatieve
lading. Meerdere woordelijke vertalingen
mogelijk, maar het zit in de buurt van: “Val
dood”, “Fuck you” of “Up your ass”.
De vijg
“Kijk, ik heb je neus!” Hoe vaak zijn wij hier als kind wel niet mee
geplaagd? Op internet zijn genoeg filmpjes te vinden waarin kinderen
vol ongeloof naar dit gebaar kijken wanneer de ouder beweert dat
hij de neus van het arme kind eraf heeft getrokken. In Griekenland,
Turkije, Monaco, Cyprus en Rusland heeft dit teken helemaal niets
met een kinderspelletje te maken. De vijg betekent hier: “Loop naar
de hel”. Niet echt geschikt voor kleine kinderen. In Brazilië heeft het
wel weer een positieve betekenis, daar is het gebaar namelijk een
teken van goed geluk.
12 / MEDIUM APRIL 2015 13 MEDIUM / MEDIUM APRIL APRIL 2015 2015 / 13