Gay&Night Maart 2011
Interviews with Ricky Martin, Roze Filmdagen, Gay Pride preview.
Interviews with Ricky Martin, Roze Filmdagen, Gay Pride preview.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bilingual Gay Magazine<br />
Nummer 156<br />
<strong>Maart</strong> <strong>2011</strong><br />
Ricky Martin about coming out:<br />
‘I am more musical, spiritual and<br />
sexual than ever’<br />
Variatie op het roze doek:<br />
Roze Filmdagen hebben<br />
voor ieder wat wils<br />
Alle hens aan dek!<br />
Inschrijving<br />
botenparade<br />
geopend<br />
SHOWBIZ • NEWS • TRAVEL • THEATER • REVIEWS • PARTY • AGENDA<br />
Monthly gay magazine for The Netherlands and Belgium - Founded 1997
12<br />
Ricky Martin about coming out,<br />
his break from music<br />
and his autobiography Me<br />
22<br />
Roze filmdagen showcaset de<br />
vele kleuren van<br />
de homogemeenschap<br />
WELCOME<br />
De heropening van de Amsterdamse Reguliersdwarsstraat lijkt in een<br />
stroomversnelling terecht te zijn gekomen! Ineens werd bekend dat Café<br />
Soho begin maart opnieuw haar deuren zou openen, en vlak voordat dit<br />
blad werd gedrukt bleek dat Bar ARC in dezelfde periode weer geopend<br />
zal zijn! Daarnaast openen de mensen van Prik volgende maand eindelijk<br />
hun tweede locatie (daarover volgende maand meer!) en werden er ook<br />
elders in het land nieuwe locaties geopend. Uiteraard lees je er alles over in<br />
deze editie van Gay&<strong>Night</strong>. Daarnaast een uitgebreid interview met Ricky<br />
Martin, die onlangs eindelijk uit de kast kwam en inmiddels een nieuw boek<br />
én nieuwe cd heeft, en een voorbeschouwing van de Roze Filmdagen. Veel<br />
leesplezier en tot volgende maand!<br />
Martijn Tulp<br />
Bladmanager<br />
The re-opening of the Reguliersdwarsstraat in Amsterdam seems to have<br />
been sped up! All of a sudden it was announced that Café Soho would be<br />
re-opening its doors in the beginning of March, and soon after it was also<br />
announced that Bar ARC would be opened again at the same time. Next<br />
month, the owners of Prik will finally open their second location (which<br />
we’ll tell you more about next month) and new gay places were opened<br />
elsewhere as well. Of course you’ll be able to read all about it in this issue of<br />
Gay&<strong>Night</strong>. We’ve also got a big interview with Ricky Martin, who recently<br />
(and finally!) came out of the closet and has a new book and album out, and<br />
a preview of the Roze Filmdagen. Enjoy this issue and see you next month!<br />
Be Your Self tijdens<br />
Holland Dance Events<br />
27 29<br />
Martijn Tulp<br />
Magazine Coordinator<br />
ProGay vaart uit!<br />
Inschrijving botenparade geopend<br />
INHOUD/INDEX<br />
04 Absolutely Showbiz<br />
08 What’s Happening<br />
18 Travel Sicilië<br />
26 Fotostrip Ype + Willem<br />
30 Out & About<br />
36 Restaurant Roots<br />
37 Book Report<br />
38 Music Reviews<br />
39 Film Reviews<br />
42 Going Holland & Belgium<br />
59 Agenda Week by Week<br />
64 Diva Mayday
GAY<br />
SHOWBIZ<br />
Kylie Minogue verplaatst naar HMH<br />
Het concert van Kylie op 17 maart a.s. is verplaatst van GelreDome XS<br />
in Arnhem naar de Heineken Music Hall in Amsterdam.<br />
Het management laat in een verklaring weten: ‘Door omstandigheden<br />
buiten onze macht, zijn we genoodzaakt het concert van 17<br />
maart <strong>2011</strong>, oorspronkelijk gepland voor het GelreDome XS in Arnhem,<br />
te verplaatsen naar de Heineken Music Hall in Amsterdam op<br />
dezelfde datum. Fans woonachtig in Amsterdam, Rotterdam, Den<br />
Haag en Utrecht zullen blij zijn met het nieuws van de verplaatsing<br />
naar de meer centrale locatie. Kaarten voor de show in Arnhem blijven<br />
geldig voor de nieuwe locatie en kaarthouders ontvangen een<br />
e-mail met de details van de verhuizing en de mogelijkheid tot restitutie.<br />
Excuses voor enig ongemak. Alle andere shows voor Aphrodite-<br />
Les Folies Tour <strong>2011</strong> blijven ongewijzigd en hebben nog een aantal<br />
goede kaarten! Mis het niet!’<br />
Verontruste concertgangers die zich afvragen of het volledige podium,<br />
inclusief de nu al beruchte ‘splash zone’, wel helemaal in de<br />
Heineken Music Hall gaat passen, hoeven zich geen zorgen te maken.<br />
Naarmate de plannen en tekeningen van het podium steeds definitiever<br />
worden, blijkt dat het podium ook gewoon in de HMH zou moeten<br />
passen. Bovendien wordt er vanuit Nederland een vinger aan de<br />
pols gehouden om het plaatsen van het podium in de HMH in goede<br />
banen te leiden.<br />
Het concert dat Kylie twee dagen later in het Sportpaleis in Antwerpen<br />
geeft, blijft ongewijzigd.<br />
Kylie Minogue moves to HMH<br />
Kylie’s concert on March 17 this year has been moved from GelreDome XS in Arnhem<br />
to the Heineken Music Hall in Amsterdam.<br />
The management released the following statement: ‘Due to external circumstances<br />
we are forced to relocate the concert on March 17 <strong>2011</strong>, originally planned in the<br />
GelreDome XS in Arnhem to the Heineken Musical Hall in Amsterdam on the<br />
same date. Fans who live in Amsterdam, Rotterdam, The Hague or Utrecht will be<br />
pleased with the news of the relocation to a more centrally situated venue. Tickets<br />
for the show in Arnhem will remain valid for the new location and ticketholders<br />
will be sent an email with all the details of the relocation and the possibility of restitution.<br />
Our apologies for any potential inconvenience caused. All other shows for<br />
the Aphrodite-Les Folies Tour <strong>2011</strong> will be held as planned and a few good tickets<br />
are still available! Don’t miss it!’<br />
Concertgoers who might be in doubt if the stage, including the already infamous<br />
‘splash zone’ will fit in the Heineken Music Hall in its entirety shouldn’t<br />
be worried. The plans and blueprints of the stage seem to be the final versions,<br />
which means the full stage should fit in the HMH. Nationally, the Netherlands<br />
keeps tabs on any news about the staging, to make sure everything will go according<br />
to plan.<br />
Tekst: Martijn Tulp, Kristiaan Schimmel, Carmen Felix, GJ Kooijman (Gay.nl)<br />
Kylie’s concert in the Sportpaleis in Antwerp two days later, will remain unaltered.<br />
3JS zingen Je Vecht Nooit Alleen op Eurovisie Songfestival<br />
Dat 3JS voor Nederland naar het Songfestival zou gaan dit jaar, was<br />
al bekend. Inmiddels weten we ook met welk nummer ze dat gaan<br />
doen: Je Vecht Nooit Alleen. Het nummer werd gekozen in een live<br />
uitzending van het Nationaal Songfestival.<br />
Jan, Jaap en Jaap speelden vijf nummers die ze speciaal voor deze<br />
gelegenheid schreven. Uiteindelijk brachten een vakjury en de fans<br />
beide voor 50% hun stem uit. Je Vecht Nooit Alleen was bij zowel<br />
de jury als de fans het favoriete nummer en liet daarmee De Stroom,<br />
Toen Ik Jou Vergat, Ga Dan Niet (no pun intended) en Weelderig<br />
Waardeloos achter zich.<br />
Donderdag 12 mei staat 3Js in de tweede halve finale van het Eurovisie<br />
Songfestival in Düsseldorf. De finale is twee dagen later. Deze<br />
wordt van commentaar voorzien door Jan Smit. Hij neemt naast Daniël<br />
Dekker plaats op de stoel waar jarenlang Cornald Maas zat. Maas,<br />
Foto: Rogier Jaarsma<br />
Neerlands grootste Songfestival-kenner, werd vorig jaar door de Tros De keuze voor Jan Smit was een eenvoudige voor de Tros: ‘Hij is TROSpresentator,<br />
kent 3JS goed en kan makkelijk naar Duitsland afreizen.<br />
ontslagen omdat hij zich via Twitter negatief uitliet over de Nederlandse<br />
inzending van 2010: Sieneke.<br />
Volgend jaar zien we wel weer’, aldus een woordvoerder.<br />
04 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
SHOWBIZ<br />
Boris van der Ham doet voice-over voor het KWF<br />
Boris van der Ham, het bekende D66 Tweede Kamerlid, heeft voor<br />
het vervolg op de animatiecomedy Space Chimps opnieuw een stem<br />
ingesproken. De gage die de rol hem gaat opleveren, doneert hij aan<br />
het Koningin Wilhelmina Fonds voor de Nederlandse Kankerbestrijding<br />
(KWF).<br />
Ham de stem van de boze senator die graag af wil van het ruimtevaartprogramma<br />
van de Space Chimps.<br />
De animatiekomedie Space Chimps 2 – 3D draait sinds 10 februari in<br />
de bioscoop.<br />
Van der Ham werkte ook al mee aan het eerste deel van Space Chimps,<br />
dat in 2008 uitkwam. Voor het vervolg dook hij opnieuw een ochtend<br />
de opnamestudio in. Het werk in de studio is niet nieuw voor Van der<br />
Ham; hij studeerde ooit aan de Toneelacademie Maastricht. De gage<br />
die de stemmenrol hem oplevert gaat, net als bij de eerste film, naar<br />
het KWF. Dit bedrag wordt verdubbeld door Hoek & Sonépouse die<br />
de Nederlandse dubbing van de film verzorgt.<br />
Het vervolg op het komische familieavontuur Space Chimps draait om<br />
Comet, een vrolijk en nieuwsgierig aapje dat dolgraag een echte astronaut<br />
wil worden. Op zijn ruimtereis weet hij de planeet Malgor te<br />
bereiken, waar het buitenaardse wezen Kilowatt hem gaat helpen<br />
zijn doel te realiseren. Net als in de eerste film, verzorgt Boris van der<br />
Chris Colfer (Glee) wint Golden Globe<br />
heeft Cher gewonnen met You Haven’t Seen The Last Of Me, dat ze<br />
zingt in Burlesque.<br />
Verder gingen de belangrijkste prijzen naar Natalie Portman (beste<br />
actrice in een drama voor de film Black Swan. Ze droeg een jurk van<br />
Victor en Rolf!), en Colin Firth (beste acteur in een drama voor The<br />
King’s Speech). The Social Network werd uitgeroepen tot beste film<br />
in het genre drama.<br />
Chris Colfer (Glee)<br />
wins Golden Globe<br />
Chris Colfer heeft op 16 januari de Golden Globe gewonnen voor<br />
beste mannelijke bijrol in een tv serie. Colfer speelt de homoseksuele<br />
Kurt in de hitserie Glee.<br />
Colfer droeg zijn award op aan alle jongeren die op school worden<br />
gepest en zichzelf niet kunnen zijn. ‘Laten we over alle pestkoppen<br />
zeggen: ‘Screw that, kids!’’ Ook Jane Lynch heeft een Globe gekregen<br />
voor haar rol in Glee. De lesbische Lynch speelt de dominante cheerleadingcoach<br />
Sue Sylvester. Naast de bekroning van de afzonderlijke<br />
acteurs, kreeg Glee als serie ook de prijs voor beste comedy.<br />
Annette Bening werd door Foreign Press Association, die de Globes<br />
uitreiken, gekroond tot beste actrice in een comedy. Ze speelde een<br />
lesbische moeder in The Kids Are All Right. Haar tegenspeelster Julianne<br />
Moore was ook genomineerd. De film werd tevens uitgeroepen<br />
tot beste film in genre comedy. In de categorie voor beste filmliedje<br />
Chris Colfer has won the Golden Globe for Best Performance by an Actor in a Supporting<br />
Role in a TV series on January 16. Colfer plays the gay character Kurt on<br />
the hit-TV show Glee.<br />
Colfer dedicated his award to all young people who are being bullied in school and<br />
cannot be themselves. ‘Let’s send a message to all bullies: ‘Screw that, kids!’ Jane Lynch<br />
also won a Golden Globe for her role in Glee. The lesbian actress plays the role of the<br />
dominant cheerleading coach Sue Sylvester.Besides the awards for the individual actors,<br />
Glee as a series has also received the Golden Globe for Best Comedy.<br />
The Foreign Press Association, the group behind the Globes, crowned Anette Bening<br />
as Best Actress in a Comedy. She played a lesbian mother in The Kids Are All Right.<br />
Her co-star Julianne Moore was nominated as well. The film itself also won the<br />
Globe for Best Comedy. In the category Best Original Song in a Film, Cher received<br />
the prize for You Haven’t Seen The Last Of Me, which she sings in Burlesque.<br />
The most important (other) prices went to Natalie Portman (Best Actrice in a Drama<br />
Film, for Black Swan. She wore a Victor & Rolf gown!), Colin Firth (Best Sctor in a Drama<br />
Film, for The King’s Speech). The Social Network won the Globe for Best Drama.<br />
06 GAY&NIGHT MAGAZINE
COC-prijs voor Erwin Olaf en Roze in Blauw<br />
De Bob Angelo Penning van het COC werd dit jaar toegekend aan<br />
Erwin Olaf en het Amsterdamse politienetwerk Roze in Blauw. Zij<br />
ontvingen de prijs voor hun inzet bij de bestrijding van geweld<br />
tegen lesbiennes, homo’s, biseksuelen en transgenders (LHBT’s).<br />
De Bob Angelo Penning is vernoemd naar het pseudoniem van<br />
de oprichter van het COC, Niek Engelschman.<br />
Erwin Olaf: woord en daad<br />
‘Erwin heeft vorig jaar als geen ander de maatschappelijke verontwaardiging<br />
over het geweld onder woorden gebracht’, zegt Vera<br />
Bergkamp, voorzitter COC Nederland, verwijzend naar de uitzending<br />
van het VPRO-programma Zomergasten waar Olaf te gast was. ‘Maar<br />
het bleef niet bij woorden. Zijn Black Tea Party was een vlammend<br />
statement tegen racisme en homofoob geweld. Met de opbrengst<br />
wordt momenteel een meldsysteem tegen homofoob geweld ontwikkeld.’<br />
Olaf komt volgens de belangenorganisatie al sinds het begin<br />
van zijn carrière, ook in zijn werk als kunstenaar, onvermoeibaar<br />
op voor LHBT’s.<br />
In zijn dankwoord richtte Erwin Olaf zich niet alleen op de problematiek<br />
van nu, maar ook op de problematiek van homoseksuele ouderen<br />
van nu en later. ‘Het zal ons toch niet gebeuren, dat degenen die ons<br />
soms kapot hebben gepest op het plein van de middelbare school,<br />
nog even in de recreatiezaal van het bejaardencentrum verhaal gaan<br />
halen aan het eind van ons leven?’, liet Erwin Olaf weten.<br />
Roze in Blauw: versterkt vertrouwen in politie<br />
De tweede Penning werd uitgereikt aan het netwerk Roze in Blauw<br />
van de politie Amsterdam-Amstelland. Door het instellen van een<br />
speciaal telefoonnummer waar LHBT’s deskundig te woord worden<br />
gestaan, verlaagde het vrijwilligersnetwerk van ‘roze’ agenten de<br />
Mathilde Santing verzorgde een optreden waarbij zij voor het eerst in<br />
haar carrière een zelfgeschreven nummer ten gehore bracht. In haar<br />
nieuwjaarsboodschap riep COC-voorzitter Vera Bergkamp de aanwedrempel<br />
voor het doen van aangifte. Ook maakt Roze in Blauw de<br />
politie alert op anti-LHBT geweld en versterken ze de positie van roze<br />
agenten in het korps. Ze vormen daarmee een inspiratiebron voor<br />
soortgelijke initiatieven elders in Nederland. ‘Hoewel het geweld nog<br />
niet is opgelost, heeft Roze in Blauw het vertrouwen van veel LHBT’s<br />
in het optreden van de Amsterdamse politie versterkt’, aldus Vera<br />
Bergkamp. De Penning werd in ontvangst genomen door netwerkvoorzitter<br />
Ellie Lust, ook bekend als woordvoerder van het Amsterdamse<br />
Korps.<br />
Kijk voor de videoreportage over de uitreiking van de Bob Angelo<br />
Penningen op www.mvs.nl.<br />
Nieuwjaarsreceptie Nederlandse homobeweging<br />
Op zondag 23 januari vond de nieuwjaarsreceptie van de Nederlandse<br />
LHBT-beweging plaats in het COC-gebouw in Amsterdam.<br />
Het was een bijzondere middag met niet alleen nieuwjaarsboodschappen<br />
en gelukswensen, maar ook veel hoog bezoek. Tot de<br />
gasten behoorden Joop en Janine van den Ende, burgemeester<br />
van Amsterdam Eberhard van der Laan, mensenrechtenactivist<br />
Boris Dittrich, stadsdeelvoorzitter Fatima Elatik, D66-Kamerlid<br />
Pia Dijkstra en choreograaf en voormalig winnaar van de Bob<br />
Angelo Penning Hans van Manen.<br />
zigen op om in de voetsporen te treden van COC-oprichter Niek Engelschman<br />
en zelf in actie te komen tegen homo- en transfobie. Bijvoorbeeld<br />
door homojongeren een hart onder de riem te steken met<br />
een videoboodschap op Youtubekanaal Hetwordtbeter of gewoon<br />
door op straat hand in hand te blijven lopen, ook al krijg je vervelende<br />
opmerkingen. Verder waren er video’s met nieuwjaarsboodschappen<br />
van mede-organisatoren De Gaykrant, ZijAanZij, Expreszo,<br />
LKP, De Kringen, Transgender Netwerk Nederland, COC Amsterdam<br />
en OUT TV.<br />
Kijk voor foto’s van de nieuwjaarsreceptie op:<br />
www.facebook.com/COCNederland.<br />
08 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
NEWS<br />
Herdenking David Kato - solidariteit met Oegandese LHBT’s<br />
Wereldwijd is geschokt gereageerd op de moord op de Oegandese<br />
homoactivist David Kato. Ter nagedachtenis aan<br />
David en in solidariteit met de LHBT’s in Oeganda organiseerde<br />
het COC op 27 januari een bijeenkomst op het Homomonument<br />
te Amsterdam.<br />
David Kato (46) werd in zijn huis net buiten de Oegandese hoofdstad<br />
Kampala vermoord. Hij ontving doodsbedreigingen sinds zijn foto,<br />
naam en adres waren verschenen op de voorpagina van het Oegandese<br />
Rolling Stone Magazine. Daarin werd de bevolking opgeroepen<br />
hem en andere homoseksuelen in Oeganda op te hangen. De Amerikaanse<br />
president Obama, de Nederlandse minister Rosenthal en de<br />
voorzitter van het Europees Parlement Jerzy Buzek spraken hun afschuw<br />
uit over de moord.<br />
Hetze<br />
In Oeganda is al langer een hetze gaande tegen LHBT’s. Zo is momenteel<br />
bij het Oegandese parlement een wet aanhangig die homoseksualiteit<br />
tot in het absurde criminaliseert; aanraking met een homoseksuele<br />
bedoeling kan een levenslange gevangenisstraf opleveren<br />
of zelfs de doodstraf. Ook moeders die hun homoseksuele kind niet<br />
aangeven krijgen een gevangenisstraf.<br />
Bescherming in ambassade<br />
Samen met Oegandese activisten agendeert COC Nederland de situatie<br />
in Oeganda bij de Verenigde Naties. Eerder organiseerde het<br />
COC een protestbijeenkomst tegen de Oegandese anti-homowet. Tijdens<br />
een overleg vroeg het COC aan minister Leers van Asielzaken<br />
om LHBT-asielzoekers uit Oeganda in Nederland een vluchtelingenstatus<br />
te geven en om de ambassade ter plaatse bescherming te laten<br />
bieden aan andere Oegandese homo’s die gevaar lopen. Leers heeft<br />
toegezegd het verzoek met zijn collega Rosenthal van Buitenlandse<br />
Zaken te zullen bespreken.<br />
Homoseksualiteit & islam: Fear or faith<br />
COC Nederland bracht in januari samen met Turkse en Marokkaanse<br />
maatschappelijke organisaties een werkbezoek aan<br />
Zuid-Afrika. De vraag die centraal stond was: hoe kunnen we<br />
homoseksuele moslimmannen en -vrouwen beter bijstaan in<br />
hun emancipatieproces?<br />
Het antwoord ligt mogelijk in de aanpak van de Zuid-Afrikaanse organisatie<br />
The Inner Circle. Oprichter Muhsin Hendricks – zelf homoseksueel<br />
én imam – ontwikkelde een eigen methode om homomoslims te<br />
ondersteunen. Zij hebben vaak het gevoel dat ze moeten kiezen tussen<br />
hun geloof en hun seksuele voorkeur. Volgens Hendricks is het als<br />
volgt: homoseksualiteit is niet verboden volgens de Koran, er staan<br />
zelfs verzen in de Koran die homoseksualiteit erkennen. Wat velen<br />
niet bespreekbaar durven te maken doet Hendricks, zelfs met gevaar<br />
voor eigen leven, in de moslimgemeenschap in Kaapstad.<br />
The Inner Circle verzorgt een workshop over Islam & homoseksualiteit<br />
volgens de visie van imam Muhsin Hendricks<br />
COC Nederland en haar Turkse en Marokkaanse partnerorganisaties<br />
willen homoseksualiteit bespreekbaar maken onder mensen met een<br />
moslimachtergrond in Nederland. Hoewel homoseksualiteit nogal<br />
eens wordt afgewezen met een beroep op het geloof zijn er volgens<br />
hem ook binnen de islam andere manieren om met het onderwerp<br />
om te gaan. Imam Muhsin Hendricks wil de angst die rond het onderwerp<br />
bestaat wegnemen. Hij bracht daarom in februari een bezoek<br />
aan Nederland.<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 09
GAY<br />
NEWS<br />
COC gematigd positief over gesprek Leers<br />
COC Nederland is gematigd positief over een gesprek op maandag<br />
31 januari met minister Leers van Immigratie en Asiel over<br />
gezinsvorming en asiel voor LHBT’s. Minister Leers gaf in het gesprek<br />
aan zich ervoor in te willen zetten dat ook LHBT’s in Nederland<br />
een leven met een buitenlandse partner kunnen opbouwen.<br />
Een maatregel uit het regeer/gedoogakkoord dreigt een einde te<br />
maken aan zogenaamde ‘gezinsvorming’ voor LHBT’s.<br />
Volgens dat voorstel mogen alleen getrouwde Nederlanders hun<br />
partner uit het buitenland laten overkomen. Aangezien homo’s en<br />
lesbo’s in de meeste landen niet kunnen trouwen zou het voor hen<br />
praktisch onmogelijk worden om hun buitenlandse partner naar Nederland<br />
te laten komen.<br />
verhoudt tot het gelijkheidsbeginsel. Verder vragen zij of de minister<br />
zich uiteindelijk committeert aan een oplossing die voor het COC aanvaardbaar<br />
is.<br />
Veiligheid asielzoekerscentra<br />
Het COC maakte met de minister ook afspraken over veiligheid van LHBTvluchtelingen<br />
in asielzoekerscentra. Er komt een onafhankelijk onderzoek<br />
naar de problemen van LHBT-vluchtelingen die in de opvang vaak<br />
te maken krijgen met fysiek en verbaal geweld van mede-asielzoekers.<br />
Minister Leers zal voor de zomer een pakket met maatregelen presenteren<br />
om de veiligheid van LHBT-asielzoekers te verbeteren.<br />
Margarinebriefje<br />
Suggesties van de minister dat paren van gelijk geslacht zouden<br />
kunnen trouwen op de Nederlandse ambassade in het land van herkomst<br />
of dat de homoseksuele partner op een toeristenvisum naar<br />
Nederland zou kunnen komen om hier te huwen, bieden niet veel<br />
soelaas, gaf Leers toe. ‘We wachten af waar de minister mee komt<br />
en zullen zijn voorstellen kritisch bekijken’, zegt COC-woordvoerder<br />
Philip Tijsma. ‘Het zou een bittere pil zijn als, juist in het jaar dat het<br />
homohuwelijk 10 jaar is opengesteld, het boterbriefje voor LHBT’s<br />
weer verandert in een margarinebriefje.’ De minister werkt zijn alternatieve<br />
voorstel de komende tijd uit en zal het te zijner tijd aan het<br />
COC voorleggen.<br />
Kamervragen<br />
PvdA-Kamerleden Martijn van Dam en Hans Spekman hebben naar<br />
aanleiding van dit overleg schriftelijke Kamervragen gesteld aan minister<br />
Leers. Ze willen onder meer van hem weten hoe zijn toezegging<br />
voor paren van gelijk geslacht een uitzondering te maken zich<br />
Foto: Jeroen van der Meyde<br />
COC Verhuist<br />
COC Nederland heeft eind februari voor het laatst de deur achter<br />
zich dichtgetrokken aan de Rozenstraat. Het ‘landelijk’, zoals<br />
COC Nederland ook wel wordt genoemd, deelde daar sinds 1999<br />
het gebouw met COC Amsterdam.<br />
De 25 medewerkers van COC Nederland zijn verhuisd naar de 1e en 2e<br />
verdieping van een bedrijfsverzamelgebouw van Stadsherstel aan de<br />
Nieuwe Herengracht 49 in Amsterdam. De voordeur wordt gedeeld<br />
met een aantal bedrijfjes in de vormgevings- en reclamesector en een<br />
klein advocatenkantoor.<br />
COC Amsterdam onderzoekt met Ymere de mogelijkheid om nog een<br />
jaar in het gebouw aan de Rozenstraat te blijven zitten. Dat jaar wil<br />
COC Amsterdam gebruiken om haar plannen voor een Roze Huis uit<br />
te werken. Het bezoekadres van COC Nederland is: Nieuwe Herengracht<br />
49, 1011 RN Amsterdam. Kijk voor informatie over het Roze<br />
Huis op www.cocamsterdam.nl<br />
10 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
INTERVIEW<br />
RICKY MARTIN:<br />
‘Ik ben weer verliefd<br />
op mezelf geworden’<br />
De 39-jarige superster uit Puerto Rico spreekt met ons tijdens een korte promotour in Madrid over<br />
zijn nieuwe album Music+Soul+Sex, zijn komende wereldtournee, zijn verloving met Evita (op<br />
Broadway) en zijn vijfjarige afwezigheid in de muziekwereld. Ook komen zijn tweeling, zijn coming<br />
out (op Twitter), zijn goed verborgen partner, nieuwe zelfvertrouwen en zijn autobiografie<br />
Me aan bod.<br />
Tekst: Marcel Anders / The Interview People<br />
Ik wil je vragen waar je de afgelopen vijf jaar geweest bent, ook al<br />
weet ik denk ik wel wat het antwoord is...<br />
‘Ik was op zoek naar mezelf en bezig vader te zijn. Tevens heb ik gewerkt<br />
aan een boek (lacht), muziek geschreven en voor mezelf gezorgd. Mijn<br />
laatste tournee, Black and White, was erg belangrijk voor mij, om met<br />
mezelf en mijn emoties in contact te komen. De stilte na de tournee was<br />
cruciaal in mijn leven. Het waren de mooiste vijf jaren van mijn leven.’<br />
Heb je het gevoel dat je te lang over je geaardheid hebt gelogen?<br />
‘Ik denk niet dat mijn leven een leugen is geweest. Ik heb mijn best gedaan<br />
om uit te vogelen wie ik ben en uit welk hout ik gesneden ben. Dat<br />
is allemaal een proces. Ik weet zeker dat ik niet de enige man ben van in<br />
de dertig die nog uit probeert te vinden wie hij is. Er zijn zelfs mensen<br />
die hun hele leven zichzelf niet leren kennen en accepteren, en dus zo<br />
sterven. Als je me tien jaar geleden had ontmoet, dan was ik simpelweg<br />
wie ik toen was.<br />
RICKY MARTIN:<br />
‘I feel in love with myself again’<br />
In this interview, conducted while on a short promotional trip<br />
EN<br />
to Madrid/Spain, the 39-year-old superstar from Puerto Rico<br />
talks about Ricky Martin’s new album Music+Soul+Sex, his<br />
upcoming world tour, his Evita-engagement (on Broadway) and his<br />
five year break from music. He also talks about his twins, his coming<br />
out (on his Twitter page!), his well hidden partner, new self-esteem<br />
and his autobiography Me.<br />
I have to ask you where you´ve been for five long years. Even<br />
though I think I know what the answer is…<br />
I’ve been looking for myself. I have been working on my father skills. I’ve been writing a<br />
12 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
INTERVIEW<br />
Je flirte toen altijd met meisjes. Eerlijk gezegd dacht ik dat je hetero<br />
was.<br />
‘Echt? (lacht) Oké, ik zal eerlijk zijn… Ik werd verliefd op vrouwen, en dat<br />
was echt. Ik had lange relaties met vrouwen, en die waren echt. Dat is<br />
het probleem met de samenleving; veel mensen zeggen: ‘Dus je loog’.<br />
Sommige mensen denken misschien dat ik mezelf van iets probeerde te<br />
overtuigen. Maar de waarheid is dat toen ik relaties met vrouwen had die<br />
fantastisch voelden. Ik voelde me comfortabel, ik voelde liefde en er was<br />
seksuele aantrekkingskracht. Zo was het toen.’<br />
fantastisch hoeveel jonge mensen mij hebben aangesproken en dingen<br />
zeiden als: ‘Dank je Ricky, ik voel me zo sterk nu je uit de kast bent gekomen.<br />
Ik voelde me nooit zo!’. Ik heb mannen en vrouwen van dertig,<br />
veertig en zelfs zestig jaar oud gehad, die naar me toekwamen om dit<br />
soort dingen te zeggen. Als ik had geweten dat het zo goed zou voelen<br />
dan had ik het tien jaar geleden al gedaan.’<br />
Maar dat maakt het nu nog mooier<br />
‘Inderdaad. Nu ik het weet, is het oké. Het leven is perfect.’<br />
In een interview met het blad Rolling Stone in 1999 zei je dat Rebecca<br />
de Alba de moeder van jouw kinderen zou worden. Meende<br />
je dat toen?<br />
‘Zo voelde ik me op dat moment in mijn leven. Ik werd laatst geïnterviewd<br />
door Larry King. Hij vroeg me: ‘Ricky, wat ga je nu in je concerten doen?<br />
Nu kan je op het podium niet meer dansen met vrouwen’. Toen zei ik:<br />
‘Larry, dat ik homo ben betekent niet dat ik het niet fijn kan vinden om<br />
met een vrouw te dansen’. Ik dans om de muziek te voelen. Mijn concerten<br />
zijn heel feestelijk, een soort carnaval. Dat zal niet veranderen! Ik ben<br />
wie ik ben op het podium. Ik ben seksueel, ik dans, ik ben een muzikant,<br />
en ik vermaak mezelf gewoon. Ik voel dat ik weer verliefd ben op mezelf.<br />
Ik voel me op zo veel manieren vrij en het publiek ziet die eerlijkheid en<br />
rauwe emotie wanneer ik optreed: geen angst en geen manipulatie van<br />
informatie op welke manier dan ook. Voor het eerst in een ontzettend<br />
lange tijd vind ik interviews weer leuk. Omdat ik kan relaxen.’<br />
Ondanks dat je allemaal vragen krijgt over je partner en de krankzinnige<br />
hoeveelheid speculatie op het internet?<br />
‘Ach, het houdt toch nooit op. Ik heb nu drie jaar een relatie en het feit<br />
dat ik een publiek figuur ben betekent niet dat mijn vriend dat ook is. Het<br />
duurt voor sommige mensen lang om te beseffen hoe groots showbusiness<br />
is, en hoe het is om in de spotlight te staan. Het is niet zijn schuld dat<br />
hij verliefd is geworden op een artiest. Uiteindelijk, als alles goed gaat,<br />
zullen we dus op een dag samen bij een awardshow verschijnen. Maar dat<br />
is een beslissing die we samen zullen maken.’<br />
Was je verrast door de positieve reacties toen je uit de kast kwam?<br />
‘Ja, dat was ik zeker.’<br />
Was je niet bang voor een golf negatieve reacties?<br />
‘Natuurlijk wel! Ik begrijp nu echter dat angst tussen de oren zit. We creëren<br />
angst zelf. Toen ik het iedereen vertelde steeg het aantal mensen dat<br />
mijn Twitter volgde in een rap tempo van één naar twee miljoen. Het gaat<br />
allemaal om zelfvertrouwen en waardering hebben voor jezelf. Het is ook<br />
book (chuckles), I’ve been writing music, and taking care of myself. My last tour, the Black<br />
And White-tour, was very important to me, because it allowed me to get in touch with<br />
myself, with my emotions. The silence after that tour was also very crucial in my life. The<br />
last five years have been the most beautiful years of my life.’<br />
Do you feel like you´ve been lying about your sexuality for too long?<br />
‘Well… I don’t believe my life is a lie. I did my best in going through life, trying to just<br />
figure out who I was and what I was made of. All that is part of a process. I am sure I’m<br />
not the only man in his thirties still trying to get to know himself. In fact, there are people<br />
that go through life, and they die not accepting themselves and not knowing who they are.<br />
If you met me ten years ago, that’s who I was at the time.’<br />
You were always flirting with girls back then. So, to be honest, I<br />
thought you were straight.<br />
‘Really? (laughs) Well, I’m going to be really honest… I fell in love with women, and it was<br />
real. I had long relationships with women, and they were real. That is the problem with society,<br />
some people say: ‘But then you were lying’. Some people might think that I was trying<br />
to convince myself of something. But the truth is that when I had relationships with women,<br />
they felt incredible, I felt comfort, love and sexual attraction. That’s just how it was back then.’<br />
In an interview with Rolling Stone Magazine in 1999 you even said<br />
that Rebecca de Alba would be the mother of your kids. Did you<br />
mean it at the time?<br />
‘That’s how I felt at that specific moment of my life. I had an interview with Larry King.<br />
He asked me: ‘Ricky, what is going to happen in your concerts from now on? You’re not<br />
going to be able to dance with a female dancer’. I answered: ‘Larry, the fact that I’m gay<br />
doesn’t mean that I do not enjoy dancing with a woman.’ I’m just dancing, allowing<br />
myself to feel through the music. My concerts have been very festive and carnival-like. That<br />
is not going to change. You know, I am who I am on stage. I am a sexual musician, who<br />
likes to dance and have a good time. I feel in love with myself again. I feel free in many<br />
ways and the audience is able to see that honesty, that raw emotion that I’m presenting:<br />
fearless, without manipulating information in any way. For the first time in many, many<br />
years, I’m enjoying interviews, because I’m finally able to relax.’<br />
Were you surprised by the positive response you got after your coming<br />
out?<br />
‘Yes, I surely was.’<br />
Weren´t you afraid of a backlash?<br />
‘Of course! However, I now understand that fear is only in our minds. We create fear.<br />
When I told everybody I was gay, the number of people following my Twitter account went<br />
from one to two million in a heartbeat. It’s all about having dignity and self-esteem. And<br />
it’s amazing how many young people have come to me and said: ‘Thank you Ricky, I feel<br />
powerful now that you came out. I always felt that I was not accepted.’ Not only young<br />
people, but also men and women in their thirties and forties, and even sixty year-olds have<br />
come up to me and said this. If I had known it was going to feel this good, this beautiful, I<br />
would have done it ten years ago.’<br />
But that makes it even more enjoyable now.<br />
‘Indeed. Now I know it´s okay. Life is perfect.’<br />
Even though you´re getting all these questions about your partner –<br />
and speculations on the internet are insane?<br />
‘It’s never finished. You know, I’ve been in a relationship for three years, and the fact that<br />
I am a public figure doesn’t mean that my boyfriend is a public figure. It takes a long time<br />
for some people to understand the magnitude of show business, and what it is to be in the<br />
spotlight. Also, it’s not his fault that he fell in love with an artist, you know? So, eventually,<br />
if things go well, one day we will walk the red carpet together. However, that is a decision<br />
we will have to make together.’<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 13
GAY<br />
INTERVIEW<br />
Ben je van plan te gaan trouwen?<br />
‘Ja. We praten er alleen nu nog niet over. Jammer genoeg is het homohuwelijk<br />
in mijn land geen optie. Ik vind dat belachelijk want ik ben een<br />
belastingbetalende burger. Ik zou hetzelfde recht als elke andere burger<br />
in mijn land moeten hebben. Dus nee, ik ga nu niet trouwen, en ik haat<br />
het feit dat ik die optie ook niet heb. Ik hoop dat de zaken snel zullen<br />
veranderen.’<br />
Het zou jou en je partner ook meer sociale zekerheid bieden.<br />
‘Ja, en rechten! Er zijn veel homostellen die al twintig jaar samen zijn en<br />
dan in een ziekenhuis geen beslissing voor hun partner mogen nemen.<br />
Dat is heel droevig.’<br />
Was het adopteren van je kinderen de motivatie om uit de kast<br />
te komen?<br />
‘Toen ik besloot vader te worden had ik mijn homoseksualiteit al geaccepteerd.<br />
Toen ik mijn kinderen in mijn armen hield besefte ik dat we het<br />
de wereld moesten vertellen. Als ik het de wereld niet zou vertellen zou<br />
ik Valentino en Matteo aan moeten leren om te liegen over mij. Dat wilde<br />
ik niet, dat voelde slecht.’<br />
Wil je nog meer kinderen?<br />
‘Absoluut!’<br />
Over hoeveel hebben we het dan? Een heel elftal?<br />
‘Niet een volledig elftal misschien, maar ik wil nog wel een meisje vinden.<br />
Ik heb twee jongens, één meisje daarbij zou perfect zijn.’ >><br />
Are you planning on getting married though?<br />
‘I am but we’re not talking about it now. Unfortunately in my country same-sex marriage<br />
is not an option. I think it’s ridiculous, because I am a tax-paying citizen. I should have the<br />
same rights as any other citizen of my country. So no, I am not getting married right now,<br />
and I hate the fact that I don’t have the option. I hope things will change, soon.’<br />
It would guarantee your partner more social security too.<br />
‘Yeah. And rights! You know, there are so many same sex couples that have been together<br />
for twenty years, and aren’t even allowed to make a decision for their partner in a hospital.<br />
That’s really sad.’<br />
Was adopting the twins the catalyst for coming out?<br />
‘When I decided to become a father I had already accepted my homosexuality. So I accepted<br />
my true nature before I became a father. But when I held my children in my arms,<br />
I realized we had to tell the world. Because if I didn’t tell the world, I would be teaching<br />
Valentino and Matteo to lie for me. I didn’t want that, it felt wrong.’<br />
Are you planning on having more children?<br />
‘Yes, definitely!’<br />
How many are we talking about? A full soccer team?<br />
‘Well, maybe not a full soccer team, but I’ll try to find a girl. I have two boys already, one<br />
girl would be perfect.’<br />
What made you join the Broadway cast of Evita? Especially since you<br />
already have such a busy schedule: an album, a world tour, raising<br />
two kids. Why is acting that important to you?<br />
‘Les Miserables was a beautiful experience for me, I always wanted to go back. I was talking<br />
to my agent about doing theater. I got together with the perfect team to create, to revive<br />
the masterpiece of Evita. I realize that my children will need some stability. They will go on<br />
the road with me. I’m doing Evita in the year that they will start going to school, so I think<br />
it would be great for them to spend a year in New York. It’s a very multi-cultural city, and<br />
they will go to a multi-cultural school. If I think with my heart, that is the most important<br />
thing. One day I would like to write a play, which can then be turned into a movie. In<br />
order for that to happen, you have to sweat and be very, very disciplined, so I need to once<br />
again feel the discipline and the rush of acting, the necessity to get a standing ovation every<br />
night. We’ll see what happens.’ >><br />
14 GAY&NIGHT MAGAZINE<br />
The album seems to be celebrating the new you, does it?<br />
‘Yes. I started doing this album before I wrote my book, and then I stopped. Because when I
GAY<br />
INTERVIEW<br />
Wat motiveerde je om je aan te sluiten bij de broadwaycast van<br />
Evita? Zeker met zo’n druk schema: een album, een wereldtournee,<br />
twee kinderen opvoeden. Waarom is acteren zo belangrijk voor je?<br />
‘Ik vond het spelen in Les Miserables zo’n mooie ervaring. Ik wilde altijd<br />
nog een keer in een musical spelen. Daarover sprak ik met mijn manager.<br />
Ik kwam samen met een perfect team om Evita weer tot leven te wekken.<br />
Ik realiseer me dat mijn kinderen wel wat stabiliteit nodig hebben. Ze<br />
komen daarom met mij mee, maar in het jaar dat ik in Evita speel moeten<br />
ze eigenlijk ook voor het eerst naar school toe. Ik denk dat het voor hun<br />
fantastisch is om een jaar in New York te wonen. Het is een erg multiculturele<br />
stad, en ze zullen dan ook naar een multiculturele school toe gaan.<br />
Als ik met mijn hart denk is dat het belangrijkste. Op een dag wil ik een<br />
toneelstuk schrijven dat dan vervolgens verfilmd kan worden. Om dat te<br />
realiseren moet ik weer de discipline en kick van het acteren voelen, de<br />
behoefte om elke avond een staande ovatie te krijgen. We zien wel wat<br />
er gebeurt.’<br />
Je album lijkt een viering te zijn van je nieuwe zelf, klopt dat?<br />
‘Ja. Ik begon aan dit album voor het schrijven van mijn boek, en stopte<br />
toen. Dat komt doordat toen ik mijn boek schreef alles veranderde. Zowel<br />
mijn leven als de manier waarop ik dingen zag veranderde. Hierdoor veranderde<br />
ook de tekst en de melodie, dus ik ben in feite helemaal opnieuw<br />
begonnen. Het was erg drastisch.’<br />
Dat geldt eigenlijk ook voor het album toch? Het is een hybride mix<br />
van Latin pop, rock en dance.<br />
‘Klopt helemaal. Ik ben nooit muziekpurist geweest. Zo is mijn cultuur niet.<br />
Ik heb Europees, Afrikaans en Indiaans-Amerikaans bloed. Dus uit cultureel<br />
standpunt moet ik daar naar kijken en er mijn voordeel mee doen. De<br />
definitie van Latin muziek verschilt ook heel erg per Latijns land. Het is dus<br />
‘Dat ik homo ben betekent niet dat<br />
ik het niet fijn kan vinden om met<br />
een vrouw te dansen’<br />
moeilijk om mijn muziek van een label te voorzien. Met dit album heb ik<br />
mezelf de kans gegeven om het beste te halen uit al mijn roots.’<br />
Waarom koos je Joss Stone voor het nummer The Best Thing About<br />
Me Is You?<br />
‘Omdat ze magisch is. Ze is overduidelijk de dame met de meeste soul op<br />
dit moment. Ik heb de kans gehad om samen te werken met Madonna en<br />
Christina Aguilera; met wie kan je die twee opvolgen? Ik zie Joss Stone als<br />
een prachtige ongepolijste diamant en zo moet ze ook blijven. Het was<br />
echt een eer om met haar te kunnen samenwerken.’<br />
Nou, je had natuurlijk de keuze kunnen maken om de extravagante<br />
Lady Gaga ervoor te vragen.<br />
‘Ja, dat had gekund. Maar ik geloof echt dat het Joss Stone moest worden,<br />
en gelukkig zei ze ja. Ik ben heel blij met het resultaat. Ik zeg niet dat ik<br />
niet met Lady Gaga wil samenwerken, maar ze heeft het erg druk op het<br />
moment.’<br />
Het is interessant om te zien dat popmuziek steeds buitensporiger<br />
wordt, en mensen telkens grenzen verleggen. Waar resulteert<br />
dat in?<br />
‘Dat weet je nooit. Vijftien of twintig jaar geleden zeiden we hetzelfde<br />
over Madonna. Ik geloof dat ik met mijn nummer The Best Thing About<br />
Me Is You, eenvoud presenteer. Ik ben in een eenvoudige plaats in mijn<br />
leven nu. Sommige mensen zouden misschien verwachten dat ik met een<br />
duidelijke Latin sound of een powerballad zou komen. Maar ik hou het<br />
simpel, het is meer een ‘don’t worry be happy’ soort van moment in mijn<br />
leven. Daarom wilde ik een beetje een reggae-achtige vibe creëren.’<br />
Wat kunnen we verwachten van je komende tournee?<br />
‘De tournee heeft dezelfde naam als het album: Music+Soul+Sex. Dus het<br />
zal erg muzikaal, spirtueel en seksueel worden!’<br />
Is het een representatie van waar je nu bent in je leven?<br />
‘Zeker! Ik ben muzikaler, spiritueler en misschien zelfs seksueler dan<br />
ooit te voren. Eén ding is zeker: ik ben absoluut niet bang voor het<br />
woord seks.’<br />
wrote my book everything changed. My life changed, the way I see things changed, and the<br />
lyrics and melodies changed, so I pretty much started over again. It was very drastic.’<br />
That goes for the album as well, it’s like a hybrid of Latin pop, rock<br />
and dance, English and Spanish, isn’t it?<br />
‘Totally. I’ve never been a purist in music. My culture isn’t like that. I have European,<br />
African and Native American blood. So culturally speaking, I have to look at all of that<br />
and take advantage of it. Also, the definition of Latin music differs greatly in the various<br />
Latin countries. It would be very difficult to label my music. With this album I am just<br />
allowing myself to do my best with all influences.’<br />
What made you pick Joss Stone for the song The Best Thing About<br />
Me Is You?<br />
‘Because she’s magical. She’s obviously the most soulful woman out there right now. You<br />
know, I’ve had the opportunity to work with Madonna and Christina Aguilera, and from<br />
those two, where do you go? I believe that Joss Stone is a beautiful unpolished diamond,<br />
and that’s the way it should stay. Working with her was a real honor.’<br />
to come out with a very Latin sound, or a power ballad. But I’m trying to keep it simple,<br />
it’s more like a ‘don’t worry, be happy’-kind of moment in my life. That’s why I created<br />
this little reggae-ish kind of vibe.’<br />
What can we expect from your upcoming tour?<br />
‘The tour is called Music+Soul+Sex, just like the album. So it will be very musical, very<br />
spiritual and very sexual!’<br />
Does it represent where you are at<br />
right now?<br />
‘Definitely! I am more musical, spiritual and sexual<br />
than ever. One thing is for sure: I’m definitely<br />
not afraid of the word sex.’<br />
Well, you could have gone outrageous and asked Lady Gaga<br />
instead.<br />
‘Oh of course, yeah. But I really believe that it had to be Joss Stone, and luckily she said yes.<br />
I’m very happy with how it turned out. I’m not saying that I wouldn’t like to work with<br />
Lady Gaga, but she’s very busy at the moment.’<br />
It’s interesting to see that pop music is getting more and more outrageous,<br />
with people like her pushing the boundaries all the time.<br />
Where does that lead?<br />
‘You never know. People said the same thing about Madonna fifteen, twenty years ago. I<br />
believe that what I’m presenting right now with my song The Best Thing About Me Is You<br />
is simplicity. I’m in a very simple place in my life right now. Some people might expect me<br />
Ricky Martin’s autobiografische<br />
boek Me, de New York Times<br />
bestseller, is o.a. verkrijgbaar bij<br />
Boekhandel Vrolijk, of via<br />
www.vrolijk.nu in een fraaie<br />
hardcover versie voor € 26,95.<br />
The hard cover edition of Ricky Martin’s autobiographical book<br />
Me, a New York Times Best Seller, is available at bookshop Vrolijk<br />
and can be ordered from www.vrolijk.nu for € 26,95.<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 17
GAY<br />
TRAVEL<br />
SICILIË<br />
SMAAKT NAAR MÉÉR<br />
Zee, strand, bergen, een vulkaan, schattige vissersdorpjes, heerlijke pasta’s en pizza’s en een aangenaam<br />
klimaat: dat is Sicilië in een notendop. En het Italiaanse eiland is, tot onze grote verrassing, wel degelijk<br />
gay vriendelijk. Want niet alleen vind je er gay uitgaansgelegenheden, ook zagen wij er mannen hand in<br />
hand over straat lopen. Kortom: huur een auto en scheur het prachtige eiland over, want Sicilië heeft ‘an<br />
offer you can’t refuse’.<br />
Tekst en foto’s: Yvette Bax & Sander Hehanussa<br />
Het eiland heeft de reputatie nogal gelovig en conservatief te zijn.<br />
Aan de ene kant is dit ook zo: je vindt op veel plekken kapelletjes,<br />
de Paus wordt er aanbeden en mensen hechten veel waarde aan<br />
familie en tradities. Maar toch is Sicilië ook tolerant; de bewoners<br />
zijn vriendelijk en hulpvaardig en je kan er prima gay uitgaan. Sicilië<br />
heeft eeuwenlang onder heersers van verschillende nationaliteiten<br />
geleefd, daardoor zijn er invloeden te vinden van onder meer de<br />
Noormannen, Grieken en Spanjaarden. Deze invloeden komen deels<br />
naar voren in de dubbele benaming van sommige stadjes. Eén stadje<br />
heet bijvoorbeeld Linguaglossa; lingua is Latijn voor tong en glossa<br />
betekent tong in het Grieks.<br />
De Etna<br />
De Etna is de beroemde vulkaan aan de oostkant van Sicilië. Een goede<br />
uitvalsbasis om de vulkaan te bezoeken is de nabijgelegen stad Catania.<br />
Daar moeten de bewoners soms zelfs nog met een paraplu de<br />
straat op wanneer de Etna weer een stofwolk van as uitspuugt. Een<br />
andere uitvalsbasis is het mooie pittoreske stadje Taormina, dat hoog<br />
in de bergen ligt. Pluspunt is dat je vanuit daar via een kabelbaan<br />
naar een strandje beneden kan liften terwijl je geniet van een schitterend<br />
uitzicht. Nadeel is dat deze prachtige plek helaas zó toeristisch<br />
is dat wij er na een halve middag al jeuk kregen van het overschot aan<br />
lelijke petjes en buikhangende camera’s. Terug naar de Etna. Deze<br />
spugende berg is 3323 meter hoog en daarmee de op een na hoogste<br />
vulkaan van Europa. Daarbij is het ook een van de meest actieve<br />
Sicily, More, please!<br />
Sea, beaches, mountains, a volcano, cute fishing villages,<br />
EN<br />
delicious pizza and pasta and pleasant weather conditions:<br />
that is what Sicily is all about. And to our surprise it turns out<br />
to be gay-friendly! Not only is the island home to gay hotspots,<br />
we also saw two men holding hands in the streets. All in all it’s a<br />
good idea to just rent a car and drive across the beautiful island.<br />
It’s impossible to refuse what Sicily has to offer.<br />
The island has a reputation for being very religious and conservative. On the one<br />
hand, you’ll find chapels in loads of places, the pope is very much admired amongst<br />
the inhabitants, and people are very family- and tradition oriented. On the other<br />
hand Sicily is also tolerant, the people are friendly and helpful and you’ll have no<br />
problem finding gay spots to go out. Sicily has been under the rule of many different<br />
nationalities among which Vikings, Greeks and Spaniards. These influences can<br />
clearly be found in the names of some of the towns. One town for instance is named<br />
Linguaglossa: lingua is Latin for tongue and glossa translates to tongue in Greek.<br />
Mount Etna<br />
The Etna is a famous volcano on the east side of Sicily. If you would like to visit the<br />
volcano, the nearby town of Catania is a good base of operations. The people who<br />
18 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
TRAVEL<br />
vulkanen; de laatste uitbarsting vond slechts een paar maanden geleden<br />
plaats. Je kan er echter zonder problemen naartoe. Er worden<br />
vele excursies georganiseerd waarbij je de Etna kan beklimmen. Wij<br />
gingen met Etna Experience (www.etnaexperience.com) mee. Je rijdt<br />
met een klein groepje in een jeep de vulkaan op om een heuse ‘vulkaanwandeling’<br />
te maken waarbij de gids je de omgeving laat zien.<br />
Op de terugweg kan je genieten van een wijnproeverij (die smaakt<br />
naar meer!) op een van de prachtige wijngaarden die de omgeving<br />
rijk is (zoals die van de familie Bambino – www.vinigambino.it).<br />
Cefalú<br />
Cefalú is een superschattig vissersdorpje en een fijne kleine badplaats<br />
in het noorden van Sicilië, ongeveer halverwege tussen Messina en<br />
Palermo gelegen. Het dorpsplein met daarop een imposante kathedraal<br />
(gebouwd in de twaalfde eeuw), vormt het centrum en wordt<br />
omringd door gezellige terrasjes. Verder bestaat Cefalú voornamelijk<br />
uit idyllische kronkelstraatjes vol kleine, schattige (toeristen)winkeltjes<br />
en boetiekjes. En natuurlijk is er een overvloed aan heerlijk ijs<br />
(wij werden vooral wild van het Bounty- en Kinder Bueno-ijs, zelfs<br />
na drie grote coupes per dag bleven we onverzadigbaar). Probeer -<br />
mocht je nog zin hebben in iets anders dan ijs - ook zeker een van de<br />
restaurantjes aan de waterkant. Want hoewel ze er aan de voorkant<br />
klein uitzien, hebben de meeste restaurants prachtige terrassen beneden,<br />
uitlopend over de rotsen. Doe daar een kaarsje bij en voilà: het ultieme<br />
romantische diner is daar. Zin om na het diner nog een dansje te<br />
doen of een cocktail te drinken? Ga dan naar de hippe loungebar Carre<br />
Lounge (Via C. Ortolani di Bordonaro) om de avond af te sluiten.<br />
Palermo<br />
De Siciliaanse hoofdstad is prachtig en ontzettend charmant, maar<br />
helaas ook behoorlijk vervallen. Hoofdoorzaak hiervan: de maffia.<br />
Die heeft een groot deel van het geld van de gemeente achterover<br />
weten te drukken, waardoor er geen geld meer is om dingen op te<br />
knappen. Onderhoud van straten, monumenten en riolering vindt<br />
nauwelijks plaats, toch betaalt de stad er bijna twee keer zoveel voor<br />
als Rome - een stad die viermaal de omvang van Palermo heeft. Andere<br />
zichtbare tekens van de aanwezigheid van de maffia in Palermo (en<br />
in de rest van Sicilië) zijn een monument voor de slachtoffers van de<br />
maffia bij de haven en twee indrukwekkende gedenkstenen voor de<br />
onderzoeksrechters Falcone en Borsellino, op de plekken waar zij in<br />
1992 vermoord werden. Gelukkig heeft Palermo behalve deze tragische<br />
geschiedenis ook een hele hoop moois te bieden. De stad is - misschien<br />
wel mede doordat deze zo vervallen is - uitermate sfeervol. Er<br />
is overal leven op straat, uit alle ramen klinkt geluid en op de meeste<br />
balkons hangt kleurrijke was buiten. Je kan heerlijk ronddwalen in<br />
deze stad, die zelfs een beetje Latijns-Amerikaans aandoet. Maak<br />
een mooie stadswandeling langs de kathedraal, via een palmentuin<br />
naar het paleis van de Noormannen (gelegen aan weerskanten van<br />
de straat Corso Calatafimi).<br />
‘Alhoewel de Exit in Amsterdam<br />
gesloten is, floreert zijn<br />
naamgenoot in Palermo’<br />
On the way back down you can enjoy wine tasting (more, please!) on one of the<br />
beautiful vineyards that the area has to offer (such as the Bambino family vineyard,<br />
www.vinigambino.it).<br />
Cefalú<br />
Cefalú is an incredibly cute seaside fisherman’s village in the north of Sicily, located<br />
halfway between Messina and Palermo. The city square is also the city center on<br />
which you’ll find an imposing cathedral (built in the twelfth century) surrounded by<br />
lovely pavement cafés. The rest of Cefalú mainly consists of a maze of alleyways, full of<br />
tourist shops and boutiques. Of course you’ll also find an excess of ice cream stalls (we<br />
went nuts for the Bounty and Kinder Bueno flavours (even after three large coupes a<br />
day we remained insatiable). If you fancy something other than ice cream you should<br />
definitely visit one of the restaurants on the seaside. Although they might look small<br />
from the front, most them have beautiful decks in the back with a beautiful view of<br />
the ocean. Add some candlelight and voila: you’ve put together the ultimate romantic<br />
diner. Do you feel like dancing or cocktails after dinner? Then go to the hip lounge bar<br />
Carre Lounge (Via C. Ortolani di Bordonaro) to wrap up the night.<br />
live there sometimes have to go about the streets with an umbrella, when the Etna<br />
decides to puff up another ash cloud. Another good base of operations is the picturesque<br />
little town of Taormina, which is higher up in the mountains. Selling point<br />
of Taormina is that you can take a cable car down to a small beach while enjoying<br />
a magnificent view. Unfortunately this beautiful spot is overrun by tourists and all<br />
the ugly caps and gigantic cameras made us uncomfortable even though we were<br />
only there for a couple of hours. But let us return to the Etna. This huge mountain<br />
is 3323 meters tall, making it the second largest volcano in all of Europe. It is also<br />
one of the most active volcanoes. The last eruption was only a few months ago. Still,<br />
visiting is not a problem. There are many organizations providing an excursion<br />
centered around the Etna. We decided to go with Etna Experience<br />
(www.etnaexperience.com). In a small group you’ll drive up the volcano in a jeep<br />
and upon reaching the top you’ll go on a guided hike to explore the surroundings.<br />
Palermo<br />
The Sicilian capital is gorgeous and very charming but sadly also pretty ruinous.<br />
The main reason for this is the mafia. They’re able to hold back a large portion of<br />
the municipal funds, hence, there is barely any money available for renovation.<br />
Maintenance of the streets, monuments and the sewer system is very poor and still<br />
the city pays about twice the amount of money for those things than Rome – which is<br />
four times bigger than Palermo. Another sign of the mafia in Palermo (and Sicily as<br />
a whole) is a monument for victims of the mafia near the harbour. There you’ll find<br />
two impressive, commemorative statues for Falcone and Borsellino; detectives that<br />
were killed in 1992. Fortunately Palermo has more to offer than just tragic history.<br />
The city is – perhaps because it is so dilapidated – full of atmosphere. You can find<br />
loads of life on the streets, you can hear sounds coming from every window and on<br />
most balconies you’ll see colourful laundry. It’s delightful to wander about the city,<br />
which almost has a sort of Latin-American feel to it. Go for a city stroll around the<br />
cathedral, through the palm garden to the Norsemen Palace (located on both sides<br />
of the street Corso Calatafimi).<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 19
GAY<br />
TRAVEL<br />
Macabere monniken<br />
In voor iets lugubers? Bezoek dan de Catacomben van de Kapucijnen.<br />
In de zestiende eeuw hadden de Kapucijnermonniken onvoldoende<br />
plaats om nog mensen op de begraafplaats te begraven, daarom<br />
besloten ze ondergrondse crypten aan te leggen. De catacomben<br />
‘Er is overal leven op straat, uit<br />
alle ramen klinkt geluid en op de<br />
meeste balkons hangt kleurrijke<br />
was buiten’<br />
bevatten ruim achtduizend (!) mummies; niet alleen van monniken<br />
maar ook van vrouwen en kinderen. In ontelbare rijen bungelen de<br />
lijken naast elkaar; sommige zijn goed bewaard gebleven, bij andere<br />
zie je voornamelijk beenderen. Hoewel wij vol goede moed naar binnen<br />
gingen, hielden we het toch niet al te lang vol. We waren na<br />
de tour heel blij het daglicht te aanschouwen en weer frisse lucht in<br />
te ademen. Het is een fikse wandeling van of naar het klooster vanuit<br />
het stadscentrum. Mocht je besluiten er per voet heen te willen,<br />
zul je waarschijnlijk ook wat getto-achtige buurtjes doorkruisen. Wij<br />
vonden het een wonderlijke wandeling: we zagen krottige huizen<br />
- waarin zelfs een paard in een woonkamer stond! -, kapelletjes en<br />
Mariabeelden, wasmachines op straat die als vuilnisbak dienden en<br />
daartussendoor hier en daar compleet out of place ineens een mooie,<br />
chique auto, als uit de hemel gevallen.<br />
Where’s the party at<br />
Alhoewel de Exit in Amsterdam gesloten is, floreert zijn naamgenoot<br />
in Palermo: dit is dé gay hotspot van de stad (www.exitdrinks.com).<br />
Binnen is er genoeg ruimte voor een fijn feestje, maar buiten is het<br />
(wanneer het weer het toelaat) nog leuker: daar vind je een terras<br />
met cocktailbar. Het terras zit zelfs op een zondagavond bommetjevol.<br />
Het type man dat je er aantreft is de hippe gay youngster van<br />
Palermo, maar ook vrouwen zijn er welkom. En ze schenken er de<br />
sterkste margarita die wij ooit gehad hebben, oef!<br />
Eén ding is ons in ieder geval duidelijk geworden: op Sicilië houdt<br />
men van het goede leven. Naast dat het eiland prachtig en veelzijdig<br />
is, maakt voornamelijk die bourgondische instelling het eiland tot<br />
een heerlijke vakantiebestemming. En één week is lang niet genoeg<br />
om alles te zien, dus we komen zeker - al was het maar voor het ijs of<br />
de margarita’s - nog een keer terug.<br />
Erheen<br />
Transavia vliegt zowel op Palermo als op Catania: www.transavia.com.<br />
Macabre monks<br />
Want to see something gruesome? Visit the Capuchin Catacombs. In the sixteenth<br />
century the Capuchin Monks ran out of space to bury people on the burial grounds<br />
and decided to build underground crypts. These catacombs hold about eight thousand<br />
(!) mummies, not only of monks, but also of women and children. In countless<br />
rows the corpses are horded together, some well preserved, others all bones. Even<br />
though we went in with good spirits we didn’t last very long. After the tour we were<br />
very happy to see daylight and breathe fresh air again. It’s a proper hike to and from<br />
the convent from the city center. If you decide to go by foot you will probably pass<br />
through some pretty rough neighborhoods. We experienced it as a curious stroll: we<br />
saw some very slummy houses – one even had a horse in the living room! -, chapels<br />
and Maria statues are found on every street corner, old washing machines serve as<br />
trash cans and here and there inbetween the mess you’ll find a really expensive car,<br />
as if it fell from the sky.<br />
Where’s the party at<br />
The Exit in Amsterdam might be closed down, but its namesake flourishes in Palermo:<br />
this is, without a doubt, the best gay hotspot in town (www.exitdrinks.com).<br />
There is enough room inside for a nice party, but outside the party is even more fun;<br />
if the weather allows it, a cocktail bar and terrace will open. The outdoor area is<br />
always chock-a-block, even on Sunday evenings. The type of man you’ll meet here is<br />
the hip gay youngster from Palermo, but the ladies are also welcome. Also, the bar<br />
guys served us the strongest Margarita we’ve ever had, whew!<br />
One thing has become very clear to us: people on Sicily are living the good life. Next<br />
to the beauty and versatility of the island, the love-life mentality makes it a perfect<br />
holiday destination. And honestly, one week is not enough to see all there is to see, so<br />
we’ll be back for sure. Heck - we’d go back just for the Margaritas!<br />
Slapen<br />
Catania – Het hoog gelegen hotel Villa del Bosco (mis het uitzicht<br />
vanuit de ontbijtzaal niet!) heeft zowel een beetje een ouderwets,<br />
‘kitscherig’ als supermodern gedeelte: www.hotelvilladelbosco.it.<br />
Cefalú – Heeft prachtige knusse bed & breakfast-gelegenheden. Een<br />
paar aanraders: Case Saponara (www.casesaponara.it), La Casa del<br />
Tempo (www.lacasadeltempobb.it) en Villelmi<br />
(www.palazzovillelmi.com).<br />
Palermo – Het schitterende, centraal gelegen en gay vriendelijke Politeama<br />
Palace hotel heeft een prachtig uitzicht over het grote plein<br />
Piazza Rugero Settimo: www.hotelpoliteama.it.<br />
Handige websites<br />
www.sicilie.nl, www.enit.it en www.gay.sicilian.net.<br />
Getting there<br />
Transavia flies to both Palermo and Catania: www.transavia.com.<br />
Spending the night<br />
Catania – Hotel Villa del Bosco is situated high up (don’t miss the view from the<br />
breakfast hall!) and has both an old-timey, kitschy and hypermodern vibe:<br />
www.hotelvilladelbosco.it.<br />
Cefalú – Has some beautiful and cosy bed &breakfast accommodations.<br />
Recommendations: Case Saponara (www.casesaponara.it), La Casa del Tempo<br />
(www.lacasadeltempobb.it) and Villelmi (www.palazzovillelmi.com).<br />
Palermo – The beautiful, central and gay-friendly Politeama Palace hotel has a<br />
gorgeous view over Piazza Rugero Settimo square: www.hotelpoliteama.it.<br />
Useful websites<br />
www.sicilie.nl, www.enit.it and www.gay.sicilian.net.<br />
20 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
FESTIVAL<br />
ROZE FILMDAGEN<br />
10 - 20 maart<br />
Het Ketelhuis, AMSTERDAM<br />
Van 10 tot 20 maart <strong>2011</strong> vinden voor alweer de veertiende keer de Roze Filmdagen plaats. Na het succes<br />
van afgelopen jaar is het Ketelhuis (Westerpark) nu de vaste locatie voor het gehele festival. Ruim honderd<br />
voorstellingen, speelfilms, korte films en documentaires van over de hele wereld worden allemaal op een en<br />
dezelfde festivalplek vertoond. De Roze Filmdagen bestaan voornamelijk uit (voor)premières van de beste,<br />
recente, gay gerelateerde films. Zowel populaire als kleinere, alternatieve films komen aan bod. De homogemeenschap<br />
kent vele kleuren en dat is terug te zien in het zeer diverse filmprogramma. Er zit dus voor<br />
iedereen iets bij.<br />
Ook deze keer opent de Roze Filmdagen feestelijk, met de burgemeester,<br />
bubbels, borrels en een verrassend programma met korte<br />
films voor de hele gayfamilie. Eén van die korte filmpjes is het Oscarwinnende<br />
The New Tenants, een zwarte komedie over een homostel<br />
dat verhuist naar een New Yorks appartement en op bizarre wijze<br />
kennismaakt met wel heel vreemde buren.<br />
heeft een jonge koning een wel zeer innige band met zijn lijfwacht.<br />
Zelfs als hij getrouwd is wordt deze affaire voortgezet. Als er onder<br />
druk van de politiek een erfgenaam geproduceerd moet worden ge-<br />
Tekst: René Zuiderveld<br />
Na dit feestelijke startschot valt er in het tien dagen durende programma<br />
heel wat moois te zien. Een aantal ‘blockbusters’ mogen zeker<br />
niet gemist worden. Zo is er de Noorse feel good movie The Man<br />
Who Loved Yngve. De film speelt zich af aan het eind van de jaren<br />
tachtig ten tijde van de val van de Berlijnse muur. Protagonist Jarle<br />
weet nog niet dat er voor hem een heleboel zal gaan veranderen. Hij<br />
heeft een leuke vriendin en vrienden waarmee hij in een punkband<br />
speelt, maar dan komt Yngve in zijn klas; ondanks de grote tegenstellingen<br />
voelt Jarle de vreemde drang om bij hem te zijn.<br />
In het op waargebeurde feiten gebaseerde Koreaanse kostuumdrama<br />
A Frozen Flower gaan we terug in de tijd. In de dertiende eeuw<br />
The Man Who Loved Yngve<br />
22 GAY&NIGHT MAGAZINE
iedt de koning zijn lijfwacht om een kindje te maken met zijn vrouw.<br />
Uit deze vreemde daad ontstaat echter een relatie tussen de koningin<br />
en de lijfwacht, een relatie waarin geen plaats is voor de koning, met<br />
alle fatale gevolgen vandien.<br />
In het grappige en romantische multiculti drama Sasha is de hoofdpersoon<br />
telg uit een voormalig Joegoslavische familie. Hij is verliefd<br />
op zijn pianoleraar, maar omdat hij niet uit de kast durft te komen<br />
is Sasha blij dat zijn vader denkt dat hij een relatie heeft met zijn<br />
Aziatische vriendin Jiao. Wanneer Sasha’s pianoleraar aankondigt<br />
dat hij gaat verhuizen stort zijn wereld in. Het verhaal wordt nog<br />
gecompliceerder als Sasha’s jongere broer daadwerkelijk een relatie<br />
aangaat met Jiao.<br />
Eindelijk is er ook weer eens aandacht voor een in de gay cinema<br />
vaak vergeten subcultuur. Voor de beren en/of de berenliefhebbers<br />
onder ons is er Bearcity. Een Queer as Folk meets Sex in the Cityromantische<br />
komedie over het wel en wee van een groep beren in<br />
New York. In de aanverwante documentaire Bear Nation gaan we<br />
dieper en serieuzer op de berenscene in. Voor de documentaireliefhebbers<br />
zijn er verder nog de docu’s All Boys, over de impact die de<br />
Europese porno industrie heeft op zowel de acteurs als de consument<br />
en het fantastische Pop Star on Ice, over de excentrieke kunstschaatser<br />
Johnny Weir.<br />
Bearcity<br />
Modern Family<br />
Adoptie en trouwen zijn op dit moment de hoofdthema’s in de media<br />
en politieke debatten omtrent homo/lesbo-emancipatie. Tegelijkertijd<br />
kent de homoseksuele en lesbische scene al langer het begrip<br />
van een (alternatieve) familie. Maar ook de verhoudingen binnen de<br />
geijkte, traditionele familie worden onderzocht.<br />
In het prachtige Italiaanse familiedrama Mine Vaganti (Loose Can-<br />
Er zijn natuurlijk ook weer een groot aantal korte films te zien, verzameld<br />
in thematische programma’s als Adventures in Dating met one<br />
night stands, betaalde seks, fetisjisme en onverwachte wendingen.<br />
Genante momenten, absurde situaties en hilarische taferelen zijn te<br />
vinden in Fun in Boy’s Shorts. Bijzondere verhalen over de verhoudingen<br />
tussen vader, moeder en zoon zijn te zien in Love, Mum&Dad.<br />
Ten slotte is er nog het immer populaire Schooljongens vol levens en<br />
(eerste) liefdes van jongens.<br />
Naast een zeer uitgebreid algemeen programma met de meest uiteenlopende<br />
onderwerpen en genres zijn er ook twee themaprogramma’s:<br />
The South American Way en Modern Family.<br />
David’s Birthday<br />
The South American Way<br />
De Zuid-Amerikaanse cinema ontwikkelt zich razendsnel. Vele arthouseproducties<br />
uit landen als Argentinië, Brazilië en Chili worden<br />
in roulatie gebracht en op festivals vertoond. De frisse blik op het<br />
verhalen vertellen en de speciale vormgeving en het eigenzinnige camerawerk<br />
maken de films vaak rauw en poëtisch tegelijk. Ook op het<br />
gebied van de gay cinema komen er veel interessante korte en lange<br />
producties uit dit gebied.<br />
In het Braziliaanse From Beginning to End volgen we het liefdesverhaal<br />
van twee zeer aantrekkelijke halfbroers die zo’n sterke band<br />
hebben dat een romantische en seksuele relatie niet uit kan blijven.<br />
Het voor enkelen licht verontrustende thema is vol liefde en subtiliteit<br />
in beeld gebracht, met acteurs die overtuigen.<br />
In Leo’s Room denkt de Uruguayaanse hoofdpersoon alleen op zijn<br />
kamer zichzelf te kunnen zijn, maar met behulp van een oude vriendin<br />
zet hij langzaam stappen om ook in de buitenwereld zijn identiteit<br />
te accepteren. In het Chileense Muñeca krijgt de hoofdpersoon<br />
hulp van zijn vriend op een hele andere manier. Hoofdersoon Pedro<br />
is verliefd op zijn beste heterovriend, maar deze regelt een blind date<br />
voor hem met een vrouw. Dit met de achterliggende gedachte dat<br />
hij als licht bekrompen homoman zijn grenzen dan kan verleggen en<br />
vader kan worden. Maar of Pedro daarop zit te wachten? En zo ja, hoe<br />
moet het dan met de daad?<br />
From Beginning to End<br />
nons) wil Tommasso, die zich verre van het familiebedrijf houdt, eindelijk<br />
zijn ouders vertellen dat hij homo is. Zijn broer, die wél, met<br />
tegenzin, in de pastafabriek werkt, gooit echter roet in het eten door<br />
hem voor te zijn. De coming-out van zijn broer, schiet bij hun vader<br />
echter in het verkeerde keelgat. De films van Ferzan Ozpetek typeren<br />
zich vaak door nuances en subtiliteit. Mine Vaganti is doordacht en<br />
psychologisch gelaagd, met als gevolg dat het hier en daar wat moeilijk<br />
te volgen is.<br />
Het poëtische The Famous and the Dead geeft een ander beeld<br />
van Brazilië dan de clichés over geweld in de favela’s en het swingende<br />
carnaval. Het verhaal gaat over een puber die idolaat is van<br />
Bob Dylan. Zijn liefde voor de oude bard maakt hem op school tot<br />
een buitenbeentje.<br />
Nog meer typische Italiaanse cinema in David’s Birthday. Een groep<br />
vrienden huurt een geweldig vakantiehuis aan zee. Wanneer David,<br />
de goddelijke zoon van een van de vriendenstellen, arriveert heeft<br />
dat grote gevolgen voor iedereen, vooral voor Matteo die vanaf het<br />
eerste moment zeer gefascineerd is door deze jongeman. De film<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 23
heeft alle elementen van een Grieks drama en doet sterk denken aan<br />
Pasolini’s Teorema. In het letterlijk en figuurlijk Griekse drama Strella<br />
gaat een man op zoek naar zijn zoon. Net weer op vrije voeten na<br />
een jarenlange gevangenisstraf brengt hij de nacht door met Strella,<br />
een transseksuele prostituee. Deze ontmoeting haalt zijn hele leven<br />
overhoop.<br />
Mine Vaganti<br />
In Le Fil keert de dertigjarige Malik vanuit Frankrijk als succesvol architect<br />
terug naar Tunesië en ontmoet daar de zeer aantrekkelijke<br />
tuinman van zijn moeder. Liefde kent geen grenzen en ook geen<br />
klassenverschil. Of juist wel? De tuinman helpt Malik zich eindelijk te<br />
ontdoen van de verstikkende navelstreng van zijn moeder. Alleen al<br />
door Claudia Cardinale, een van de grandes dames van de Italiaanse<br />
cinema, is deze film meer dan de moeite waard.<br />
Een film die je ook niet mag missen is L’arbre et la Forêt (Family Tree)<br />
van Olivier Ducastel en Jacques Martineau. Zeker geen vrolijke kost,<br />
Kaboom<br />
maar wel een fascinerende film met een prachtig scenario. Nadat<br />
Frédérique opvallend afwezig is gebleven op de begrafenis van zijn<br />
zoon, komen alle onderliggende spanningen binnen de familie bloot<br />
te liggen. Verklaringen en ruzies kunnen niet uitblijven. In een volkomen<br />
vanzelfsprekende filmtaal maken de regisseurs de kijker getuige<br />
van een familiedrama met een mooi geschiedkundig accent.<br />
Ook Greg Araki, een grote naam in gay cinema land, is vertegenwoordigd<br />
met Kaboom, een bizarre, erotische film die horror en sci-fi lijkt<br />
te combineren in een wat rommelige, volkomen ongeloofwaardige,<br />
maar oh-zo aanstekelijke film. Hoofdrolspeler Thomas Dekker en zijn<br />
roommate (gespeeld door Chris Zylka) zijn bovendien zeer prettig<br />
ogende acteurs die Kaboom meer dan verteerbaar maken.<br />
Zeker gezien alle ontwikkelingen binnen de gay scene en alle rumoer<br />
rondom homoseksualiteit in de landelijke pers, is het overduidelijk<br />
dat de gay cinema nog altijd een belangrijke functie heeft. Niet alleen<br />
om je te kunnen identificeren, maar ook om een spiegel te worden<br />
voorgehouden en niet in de laatste plaats om een dikke week<br />
lang je onder te kunnen dompelen in a sense of community (waaraan<br />
het in het grootstedelijke en snelle dagelijkse bestaan helaas te vaak<br />
ontbreekt).<br />
Het programmaboekje geeft een helder en zeer uitgebreid overzicht<br />
van alle films die te bewonderen zijn (het zijn er ruim honderd!). Kijk<br />
voor het gehele programma ook op: www.rozefilmdagen.nl.<br />
24 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
SHOW<br />
Holland Dance Event<br />
‘Be Your Self’<br />
Ze zijn knap, sexy en stoer; de dansers van het Australian Dance Theatre schromen niet<br />
om hun ware identiteit te tonen. Op 5 maart zijn ze te zien in het Lucent Danstheater met<br />
het Holland Dance Event ‘Be Your Self’. Een bruisende mix van tekst, video, halsbrekende<br />
toeren en een oogverblindend decor.<br />
Foto: Chris Herzfeld<br />
Wie ben ik? vraagt het Australian Dance Theatre zich af in ‘Be Your<br />
Self’. Acht dansers en twee acteurs trachten te achterhalen wat ons<br />
tot unieke individuen maakt door middel van een systematisch onderzoek<br />
van lichaam en geest.<br />
Op het eerste gezicht lijkt het individu niet te bestaan binnen de uniform<br />
geklede groep, waarin zowel de breedgeschouderde vrouwen<br />
als mannen lang haar hebben en een wit rokje dragen. Als één lichaam<br />
verplaatsen de dansers zich over het podium; er klinkt één<br />
adem en één doordringende hartslag. Al snel wordt duidelijk dat de<br />
groep bestaat uit individuen met verschillende lichamen, talenten en<br />
gevoelens. De ontleding van het lichaam gaat verder tot er slechts<br />
een verzameling losse ledematen en ronddwarrelende gedachten<br />
overblijft. Waarop de vraag rijst: ik ben toch meer dan dat?<br />
‘Be Your Self’ is gemaakt in samenwerking met het vooruitstrevende<br />
New Yorkse architectenbureau Diller Scofidio + Renfro. Zij ontwierpen<br />
een ingenieus decor met een beweegbaar speelvlak, dat een interactie<br />
aangaat met de dansers. Zo vangt het zachte decor de dansers op<br />
tijdens hun spectaculaire grondwerk of reduceert het hun lichamen<br />
tot losse onderdelen - een arm, een been, een hoofd, een lichaam.<br />
Ook dient het als drager van de videoprojecties die de gedachten en<br />
bewegingen van de performers vergroten, ontkennen en registreren<br />
en daarmee lichaam en geest verder uit elkaar halen.<br />
De score - van krakende botten tot knallende beats- is van de hand<br />
van componist Brendan Woithe (voorheen Supersonic) en is gebaseerd<br />
op het functioneren van het lichaam.<br />
David O’Brien van het Australische dB Magazine zei het volgende<br />
over de voorstelling. ‘It’s unquestionably Stewart’s greatest work to<br />
date, ‘Be Your Self’ offers a staggering, breathtakingly powerful se-<br />
ries of panoramic embodiments of how the body receives and processes<br />
the myriad of experiences it’s subjected to.’<br />
Het Australian Dance Theatre levert al vanaf de oprichting in 1960 een<br />
belangrijke bijdrage aan de ontwikkeling van de hedendaagse dans.<br />
Het gezelschap onderzoekt de grenzen van de dans door ondermeer<br />
te flirten met film, multimedia en design. Dit leidt tot voorstellingen<br />
die extreem fysiek zijn, snel, spectaculair en doorspekt met risico’s.<br />
In de tien jaar dat Garry Stewart de artistieke leiding heeft over het<br />
gezelschap is Australian Dance Theatre met zijn fenomenale dansers<br />
uitgegroeid tot een wereldwijde hit.<br />
Holland Dance Events is het podium voor grote gerenommeerde internationale<br />
gezelschappen in het Lucent Danstheater. Samuel Wuersten,<br />
artistiek directeur van het festival en gastprogrammeur dans bij<br />
het Lucent Danstheater, heeft ook dit seizoen internationale mustsee<br />
producties geprogrammeerd.<br />
De Holland Dance Events in het Lucent Danstheater staan garant voor<br />
een onvergetelijk avondje uit. Behalve een spectaculaire voorstelling<br />
is bij het toegangskaartje de garderobe en een welkomst- en pauzedrankje<br />
ingesloten.<br />
Australian Dance Theatre ‘Be Your Self’ is op 5 maart te zien als Holland<br />
Dance Event in het Lucent Danstheater Den Haag.<br />
Nog niet uitgedanst? Op 16 april is het volgende Holland Dance Event<br />
van compagnie Marie Chouinard; ‘Le Sacre du Printemps’.<br />
Voor meer info, kijk op:<br />
www.hollanddancefestival.com en www.ldt.nl<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 27
GAY<br />
COLUMNS<br />
FRANK VAN DALEN<br />
Frank is oud-voorzitter<br />
van COC Nederland, oudvoorzitter<br />
van stichting<br />
ProGay en nu gemeenteraadslid<br />
voor de VVD in<br />
Amsterdam.<br />
Revival of AMSTERDAM Gay Capital<br />
De revival van Amsterdam Gay Capital is dichtbij. Dat wordt duidelijk<br />
als we kijken naar de nieuwe initiatieven die de afgelopen tijd zijn<br />
losgekomen. Het besef dat er iets moet gebeuren wordt van politiek<br />
tot ondernemers breed gedragen. Daarbij lijkt iedereen zijn beste<br />
beentje voor te zetten en verantwoordelijkheid te nemen.<br />
(Grolsch) en Soho (Heineken) is dat in ieder geval reeds deels gelukt.<br />
De Havan(n)a zal binnenkort ook weer openen. Lion Noir, het restaurant<br />
van de eigenaar van Jimmy Woo, weet in de tussentijd al menig<br />
trendy homo te trekken.<br />
Toch blijft het spannend. De komende weken wordt duidelijk wie de<br />
April en de Exit zullen gaan draaien. De hoop is dat het vernieuwende<br />
gayondernemers zijn die wat vers bloed in het gay-ondernemerschap<br />
van Amsterdam zullen inbrengen en door middel van creatieve inzet<br />
het uitgaan weer een beleving weten te maken. Heineken heeft<br />
zich, niet geheel pijnloos, ingezet om tijdens Amsterdam Gay Pride en<br />
straks ook Koninginnedag de grote feesten in de Reguliers mogelijk<br />
te maken. Als nu niet alleen in commercieel maar ook in maatschappelijk<br />
opzicht de juiste keuzes worden gemaakt dan heeft de straat<br />
toekomst. Het succes van de straat wordt daarnaast bepaald door de<br />
mate waarin de ondernemers weten samen te werken en de straat<br />
spannend genoeg weten te maken om de duizenden homo’s, lesbo’s<br />
en andere ‘vrolijke’ partygangers die vanuit commercieel oogpunt<br />
nodig zijn, week in, week uit naar Amsterdam toe te trekken.<br />
Veiligheid prioriteit<br />
GroenLinks-wethouder Van Es investeert in extra zichtbaarheid van<br />
lesbiennes, in voorlichting op scholen door COC Amsterdam, in culturele<br />
activiteiten, de transgendergemeenschap en in hulp voor allochtone<br />
homo’s en lesbo’s. Dit, samen met de camera’s die onlangs zijn<br />
opgehangen, de zwaardere straffen op hatecrimes en de inzet van<br />
het politienetwerk Roze in Blauw moet de negatieve veiligheidstrend<br />
van afgelopen jaren in positieve zin omdraaien.<br />
Negatieve horecaspiraal doorbroken<br />
Talloze nieuwe ondernemersinitiatieven hebben het licht gezien.<br />
Nieuwe kroegen als CozyBar, Cafe Bleu en Taboo openden hun deuren.<br />
Club Air weet met de Can you Feel It-feesten van Diva Mayday<br />
oude tijden van de iT nieuw leven in te blazen. De verfrissende ondernemers<br />
van Prik openen een nieuwe club, Bump, waarmee ze de<br />
Kerkstraat een impuls geven als nieuwe gay neigborhood. In diezelfde<br />
straat haalt Club Church de sfeer van Berlijn terug naar Amsterdam.<br />
Ook zij komen binnenkort met een nieuw initiatief. De negatieve spiraal<br />
in de Warmoesstraat is doorbroken door Martijn Bakker van RoB<br />
die met Boven een moderne Coffee Company-achtige ontmoetingsplek<br />
heeft neerzet. Bakker heeft met de overname van Argos ook de<br />
eerste stap gezet in de richting van de heropening van de Cockring,<br />
Dirty Dicks en de Eagle; uitgaansplekken voor de Amsterdamse leeren<br />
fetish-scene. Ondertussen heeft Pathé bioscopen de maandelijkse<br />
Gay Classic Movie <strong>Night</strong> gerestyled.<br />
Samenwerking geeft succes<br />
Het terug op de kaart zetten van Amsterdam als Gay Capital wordt<br />
mede gestimuleerd door de samenwerkingen die overal gezocht en<br />
aangegaan worden. Black Body en Gays&Gadgets hebben samen onderdak<br />
gevonden in de Spuistraat, waardoor de kosten gedeeld kunnen<br />
worden en de kans op overleven groter is. Ook de samenwerking<br />
op de Amstel waar gemeenschappelijke themaweekeinden de kroegen<br />
weer vol laten staan is een voorbeeld dat navolging verdient.<br />
Roze retailondernemers zoals boekhandel Vrolijk zijn bezig een roze<br />
shoppingmall haalbaar te maken en de gemeente heeft partijen bij<br />
elkaar gebracht om het Roze Huis dan toch echt leven in te blazen.<br />
Toenemend aantal party’s<br />
Inmiddels kent Gay Amsterdam niet minder dan 23 party’s. Daarbij<br />
komen dan nog de feesten Liquids in het De Mirandabad en Club<br />
Dirty Boys, die in maart voor het eerst gehouden zullen worden. Wie<br />
zegt er nog dat er in Gay Amsterdam niks te beleven valt?<br />
Keuzes Heineken bepalen toekomst Reguliers<br />
Wat de Reguliersdwarsstraat betreft, heeft wethouder Gehrels<br />
achter de schermen een belangrijke rol gespeeld met een ambtswoninggesprek<br />
en tweezijdige contacten met de brouwers om het<br />
gay-karakter van de straat te behouden. Met de heropening van Arc<br />
Gemeentelijke organisatie haakt aan op Gay Capital<br />
Naast de wethouders laat ook de rest van de gemeente zich niet onbetuigd<br />
als het gaat om Amsterdam Gay Capital. Zo zal de gemeenteraad<br />
op 9 maart spreken over het voorstel van de PvdA en VVD om<br />
de ondernemende kant van Amsterdam Gay Capital te versterken. In<br />
december is door de gemeenteraad een budget vrijgemaakt om te<br />
investeren in onder meer een ondernemingsvereniging, versterking<br />
van de roze communicatie, vernieuwende roze evenementen en het<br />
creëren van een klimaat waarin meer bedrijven bereid zijn te investeren<br />
in de gay-community middels sponsoring.<br />
In stadsdeel Centrum wordt op initiatief van verschillende politieke<br />
partijen onder meer gekeken naar mogelijkheden om gay neigbourhoods,<br />
de gebieden waar veel gay- en lesbozaken zitten, te versterken.<br />
Ook het ambtelijk apparaat laat een energie zien die nog niet<br />
eerder vertoond is en pakt haar rol met verve op. Zo zetten onder<br />
andere de DMO (Dienst Maatschappelijke Ontwikkeling), het Evenementenbureau,<br />
Economische Zaken en onder leiding van burgemeester<br />
van der Laan het bureau Openbare Orde en Veiligheid zich in.<br />
Overal is het gevoel van urgentie doorgedrongen.<br />
Ambtelijke en bestuurlijke keuzes<br />
De mate van succes zal echter afhangen van de keuzes die gemaakt<br />
worden door de betrokken wethouders en ambtelijke diensten. Er<br />
moet gekozen worden voor samenwerkingsverbanden, voor projecten<br />
die ook zonder subsidie zullen blijven voortbestaan, die niet<br />
afhankelijk zijn van individuen maar ingebed raken in bestaande of<br />
op te zetten structuren. Bij de beslissingen zullen het denken van de<br />
community en rationele overwegingen leidend moeten zijn en niet<br />
de voorkeuren van individuele beslissingnemers of voorbereiders. Er<br />
moet begrip zijn voor de (heteronormatieve) beperkingen van de één<br />
en de kansen vanuit de natuurlijke rol van de ander; Bestaande elementen<br />
uit de LHBT-gemeenschap moeten worden samengebracht<br />
zodat een plus een drie wordt en er geen inefficiëntie en ineffectiviteit<br />
ontstaat. Kortom, het belang van Amsterdam Gay Capital moet<br />
voorop staan.<br />
World Leading Gay Capital<br />
Uiteindelijk zal dat een beter Amsterdam voor iedereen opleveren.<br />
Op het moment wordt er zeer actief gewerkt aan verbetering. Als<br />
iedereen die betrokken is samenwerking weet te zoeken en bij tijd en<br />
wijle over zijn of haar eigen schaduw weet heen te stappen; als men<br />
het eigen belang ondergeschikt weet te maken aan het groter geheel<br />
zonder daarmee per se zichzelf uit het oog te verliezen; als ieder individude<br />
valkuilen die op het pad naar succes liggen weet te omzeilen<br />
en geduld weet op te brengen, hoezeer dit ook in strijd is met een<br />
ondernemende geest, dan zal Amsterdam, voor we het weten, weer<br />
de World Leading Gay Capital zijn.
GAY<br />
EVENT<br />
All Together Now!<br />
Gay Pride <strong>2011</strong><br />
De gemeente Amsterdam heeft onlangs de vergunning voor het<br />
zesde achtereenvolgende jaar verleend aan stichting ProGay met<br />
de intentie om dit ook in 2012 en 2013 te doen.<br />
All Together Now!<br />
Het thema van Amsterdam Gay Pride <strong>2011</strong> is All Together Now! Pro-<br />
Gay-voorzitter Irene Hemelaar: ‘Als we discriminatie vanwege seksuele<br />
geaardheid of gender een halt toe willen roepen, zullen we er<br />
met zijn allen, homo en hetero, de schouders onder moeten zetten.<br />
Dat ervaren we tijdens Amsterdam Gay Pride onder andere in debat,<br />
culturele activiteiten én door te feesten. Samen. Met elkaar’.<br />
De afgelopen jaren is de Amsterdam Gay Pride uitgegroeid tot het<br />
grootste evenement van de stad en het vijfde grootste van Nederland.<br />
Dit dankzij de inzet van alle organisaties en vrijwilligers die activiteiten<br />
organiseren. Vorig jaar waren dat er meer dan driehonderd.<br />
Amsterdam Gay Pride start op zaterdag 30 juli en eindigt op de zondag<br />
na de botenparade (7 augustus) met het traditionele slotfeest.<br />
Botenparade<br />
De botenparade vindt dit jaar plaats op zaterdag 6 augustus. Vanaf<br />
1 maart kunnen organisaties zich gedurende vier weken op www.<br />
weareproud.nl aanmelden om deel te nemen aan de botenparade.<br />
De loting vindt plaats op zondag 3 april.<br />
Tarieven <strong>2011</strong>:<br />
Overheid (inclusief gemeenten): € 3.000,-<br />
Company Pride (multinationals): € 3.500,-<br />
Commercieel gay + gay party: € 850,-<br />
- media/party/grote horeca<br />
- fondsen gefinancierd uit party’s<br />
Commercieel gay kleine horeca: € 350,-<br />
- horeca met beperkte bezoekerscapaciteit<br />
Commercieel non-gay: € 2.500,-<br />
Non-profit non-gay (inclusief politieke partijen): € 750,-<br />
Particulier groot/non-profit gay: € 100,-<br />
Particulier klein: € 75,-<br />
De opbrengsten worden onder meer gebruikt om verzekeringskosten,<br />
schoonmaakkosten, legeskosten, organisatie- en logistieke kosten<br />
en de afdracht aan Buma Stemra voor muziek tijdens de botenparade<br />
te dekken.<br />
Aanmelden activiteiten<br />
Weet je al of je een activiteit wilt organiseren tijdens Amsterdam Gay<br />
Pride, dan kun je deze ook vanaf 1 maart aanmelden op<br />
www.weareproud.nl.<br />
Reguliersdwarsstraat 121<br />
1017 BL Amsterdam<br />
info@progay.nl<br />
www.progay.nl<br />
TEL.: 06 14 79 3189<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 29
OUT<br />
ABOUT<br />
Billy Budd<br />
Als eerste operagezelschap in Nederland voert De Nederlandse<br />
Opera Billy Budd uit, een stuk van de Britse componist Benjamin<br />
Britten (1913-1976). De première vindt plaats op maandag 7<br />
maart om 19.30 uur, waarna nog zeven voorstellingen volgen in<br />
Het Muziektheater Amsterdam.<br />
Het werk is gebaseerd op een novelle van Herman Melville uit 1891.<br />
Aan boord van een oorlogsschip raken de scheepsmaat Billy Budd en<br />
de officier John Claggart met elkaar in conflict. De naïeve, goedgelovige<br />
Billy wordt door de van haat vervulde Claggart van aanzet tot<br />
muiterij beschuldigd. Omdat hij stottert, kan Billy zich niet verbaal<br />
verdedigen. De welgezinde kapitein Vere ziet geen andere mogelijkheid<br />
dan de onschuldige jongen ter dood te veroordelen.<br />
Britten wisselt grote koorscènes af met intieme taferelen; schilderachtige<br />
tussenspelen vormen het verbindende element tussen beide.<br />
De ware hoofdrol is echter weggelegd voor de zee, die symbool staat<br />
voor zowel vrijheid als tirannie. Het verhaal over de spanning tussen<br />
de verbitterde officier Claggart en de jonge, mooie en naïeve matroos<br />
Billy Budd bevat een onmiskenbaar homo-erotisch element. In<br />
Foto: Barbara Aumüller<br />
deze uitsluitend voor mannenstemmen gecomponeerde opera werd<br />
bovendien de belangrijke rol van kapitein Vere door Britten geschreven<br />
voor zijn levenspartner, de tenor Peter Pears.<br />
de Engelse zangers John Mark Ainsley (Captain Vere), Jacques Im-<br />
Philharmonisch Orkest. De drie hoofdrollen worden gezongen door<br />
brailo (Billy Budd) en Clive Bayley (John Claggart). Nederlandse inbreng<br />
is er onder meer van de zangers Henk Neven, Jeroen de Vaal en<br />
In de enscenering van regisseur Richard Jones speelt het verhaal zich<br />
af op een marineschool, waar alleen de leiding het privilege geniet Roger Smeets. Een hoofdrol is tevens weggelegd voor het Koor van<br />
om zich in een kantoor terug te trekken, net als de kapitein en officieren<br />
op een oorlogsschip. In deze gesloten instelling staan mense-<br />
De Nederlandse Opera, ingestudeerd door Martin Wright.<br />
lijke verhoudingen al snel op scherp en is de zee toch altijd voelbaar. De Nederlandse Opera organiseert ook een heuse Gay Date <strong>Night</strong><br />
De productie, in 2007 reeds te zien bij Oper Frankfurt, werd door de op vrijdag 25 maart. Om 18.30 wordt je bij de Date <strong>Night</strong>-balie verwacht<br />
waarna je een rondleiding achter de schermen krijgt. Na de<br />
Britse krant The Telegraph omschreven als ‘overwhelmingly moving<br />
and powerful’.<br />
voorstelling is er nog een nazit en in de pauze wordt er voor drankjes<br />
gezorgd. Voor € 55 kun je meedaten.<br />
Voor de voorstellingsreeks in Amsterdam dirigeert Ivor Bolton, chefdirigent<br />
van het Mozarteum Orchester uit Salzburg, het Nederlands Meer informatie op www.dno.nl en www.dno.nl/datenight<br />
Nieuw homocafé in Doetinchem<br />
In Doetinchem opende vrijdag 11 februari op de Veemarkt het<br />
nieuwe gaycafé De Kast. Het initiatief kwam van Henk Dronkers,<br />
tevens eigenaar van de Engelenbak in Doetinchem en de discotheek<br />
P8 in Terborg.<br />
In eerste instantie zal De Kast alleen op vrijdag- en zaterdagavonden<br />
geopend zijn, om te zien of het café goed loopt. Bij succes zullen er<br />
meer avonden bijkomen.<br />
Volgens Willem Blaauw, woordvoerder van Dronkers, is er momenteel<br />
nog geen homokroeg in de achterhoek. Wel organiseert het COC<br />
een keer in de maand een gay avond in wijkcentrum Bezel-Inn aan de<br />
Huygensstraat in Doetinchem. Doetinchem heeft eerder homokroegen<br />
gekend, maar die waren allen geen lang leven beschoren.<br />
30 GAY&NIGHT MAGAZINE
OUT<br />
ABOUT<br />
EXTRA SHOW PAM ANN:<br />
25 MAART IN TUSCHINSKI AMSTERDAM<br />
Wegens grote belangstelling voor de show van Pam Ann op 24<br />
maart in Tuschinski is besloten een extra show toe te voegen<br />
op 25 maart. De voorverkoop voor de extra show uit de ‘You<br />
F’Coffee’ European Tour <strong>2011</strong> is 2 februari van start gegaan op<br />
www.livenation.nl.<br />
Pam Ann is het alter ego van de Australische comédienne Caroline Reid.<br />
De beruchte Pam Ann is een glamorous stewardess met een jaren zestig<br />
uniform. Het typetje is een knipoog naar de legendarische luchtvaartmaatschappij<br />
Pan Am. Reid, die haar eigen talkshow had in Australië,<br />
wist Pam Ann om te zetten in een wereldwijd fenomeen. Ze tourde met<br />
Cher, was onderdeel van de cabin crew van Elton Johns privéjet en zelfs<br />
Madonna is fan van haar; ze omschrijft Pam als ‘cruelly funny’.<br />
In haar show neemt Pam de luchtvaart op de hak, met sketches over<br />
de mediastereotypen van een aantal van de grootste internationale<br />
luchtvaartmaatschappijen. Haar hilarische en scherpe portretten maken<br />
dat zelfs de luchtvaart idolaat van haar is. Pam Ann was in 2007<br />
zelfs de ster in een succesvolle virale campagne voor British Airways,<br />
die meer dan twee miljoen keer bekeken is.<br />
Na haar zeer succesvolle tour in 2009 door het Verenigd Koninkrijk, IJsland,<br />
Canada, Australië, Amerika en Europa, waarbij ze ook Nederland<br />
aandeed met een uitverkochte show in Amsterdam, weet Pam Ann<br />
wereldwijd al haar shows uit te verkopen. Later in <strong>2011</strong> zal Pam Ann<br />
wederom de hele wereld over gaan, inclusief Zuid-Afrika en Azië.<br />
Donderdag 24 maart <strong>2011</strong> en vrijdag 25 maart <strong>2011</strong> – Extra show<br />
Locatie: Pathé Tuschinski Theater - Amsterdam<br />
Entree: € 40 (excl. servicekosten)<br />
Aanvang: 20.00 uur<br />
De shows van Pam Ann zijn een samenwerking tussen Mojo Concerts,<br />
<strong>Night</strong> of Comedy en PIAS Comedy.<br />
PAM ANN , ‘You F’Coffee’ European Tour <strong>2011</strong><br />
Red&Blue heeft een nieuwe buurman<br />
muziek en oervlaamse schlagers ontbrak nog. Dat gemis zal Café Ortelius<br />
voortaan moeten gaan aanvullen. Eigenaar Ludo Smits, tevens<br />
eigenaar van de razendpopulaire homoclub Red & Blue en het hippe<br />
Popi Café, denkt dat er behoefte is aan de nieuwe bar. ’Holebi’s komen<br />
echt wel aan hun trekken in Antwerpen, maar toch mis ik iets waar<br />
mannen en vrouwen compleet uit hun bol kunnen gaan op een nummer<br />
van bijvoorbeeld Bart Kaëll. De bar in de vorm van een schip leent<br />
zich daar ook toe’ zei Smits eerder tegen het Vlaamse Nieuwsblad.<br />
Op nauwelijks honderd meter van de befaamde gay discotheek<br />
Red&Blue werd onlangs de nieuwste telg van het Antwerpse gay<br />
nachtleven geopend: Café Ortelius.<br />
Antwerpen kent een zeer rijk en gevarieerd aanbod aan gay uitgaansmogelijkheden<br />
met discotheken, danscafés, kroegen, loungeen<br />
cruisingbars enz. Alleen een gezellig ambiancecafé, met vrolijke<br />
Johan Sips van het welbekende Popi-Café tekende voor de luxe inrichting<br />
met onder andere een prachtige boot als bar, flatscreens en<br />
comfortabele zetels. De uitbating werd in handen gegeven van Dick<br />
Detré, in het Vlaamse nachtleven bekend of liever nog berucht als<br />
‘Captain Dick’. Hij staat elke avond aan het roer van zijn schip om de<br />
dorstigen te laven en voor de nodige ambiance te zorgen.<br />
Het Ortelius Café is gelegen aan de Orteliuskaai 1 te Antwerpen en<br />
is elke dag geopend vanaf 20.00 uur. Op zondag gaan de deuren al<br />
open om 18.00 uur en op dinsdag is de bar gesloten.<br />
Kijk voor meer info op: www.orteliuscafe.be.<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 31
OUT<br />
ABOUT<br />
Nieuw leven voor de Reguliersdwarsstraat!<br />
Nog eerder dan de heropening van Havan(n)a, waarover we vorige<br />
maand berichtten, heeft de Amsterdamse Soho bekendgemaakt<br />
binnenkort haar deuren weer te openen. Ook Bar Arc zal in<br />
de nabije toekomst weer mensen naar de straat gaan lokken. Peter<br />
Koop van Reguliers.net hield een enquête onder duizend bezoekers<br />
van de Reguliersdwarsstraat over hun wensen voor nieuwe<br />
homohoreca. COC-voorzitter/D66-fractielid Vera Bergkamp geeft<br />
haar visie over Amsterdam Gay Capital en wethouder Carolien<br />
Gehrels weidt uit over de plannen van de gemeente Amsterdam.<br />
Enquête<br />
Uit de enquête van Koop bleek dat mensen zo snel mogelijk de<br />
straat weer open willen zien, het liefst met nieuwe bars en clubs.<br />
Bijna 49% van de meer dan duizend respondenten zegt met de teloorgang<br />
van de Reguliers zijn of haar favoriete uitgaansgelegenheid<br />
kwijt te zijn geraakt. Hoewel 75% zegt de straat nu als ‘vergane<br />
glorie’ te beschouwen, vindt 57% nog altijd dat Amsterdam als gay<br />
capital niet zonder de Reguliersdwarsstraat kan.<br />
Amsterdam Gay Capital<br />
Volgens Vera Bergkamp ontbreken er nog concrete plannen over<br />
het proces om Amsterdam weer de gay capital te maken. ‘Er heerst<br />
momenteel nog angst dat nieuwe ondernemers met minder horecaervaring<br />
geen kans zullen krijgen’, aldus Bergkamp. Er moet volgens<br />
haar meer ruimte komen voor mensen met hart voor de zaak.<br />
Wethouder Gehrels sluit zich hierbij aan. ‘Ik geloof niet in een<br />
blauwdruk, wel in mensen die de schouders eronder willen zetten’.<br />
Zij verklaart dat de gemeente stap voor stap te werk wil gaan.<br />
‘Eerst moet de Reguliers worden hersteld naar zijn voormalige glorie<br />
en daarna zie we wel waar nog meer werk aan de winkel is’.<br />
Beide dames benadrukken dat er in de straat niet langer een monopolie<br />
mag onstaan zoals die van Sjoerd Kooistra. Dit bleek onder<br />
andere slecht voor de service en het streven naar vooruitgang. Uit<br />
de enquête van Koops bleek ook dat men niet langer een monopolie<br />
in de straat wilde.<br />
Soho<br />
Heineken verhuurt de exploitatie van het pand aan een BV op naam<br />
van Frances Neesen, de vrouw van Martin Nijman. Dit meldt Het Parool.<br />
Men gaat met een nieuw team aan de slag. Zo ook met een<br />
nieuwe bedrijfsleider, Tim Post. Zijn insteek? Om van Soho weer<br />
een laagdrempelige, toegankelijke plek te maken. ‘Door alle sluitingen,<br />
kortstondige heropeningen en verdere strubbelingen zijn<br />
de bezoekers misschien een beetje het vertrouwen in de Reguliersdwarsstraat<br />
kwijtgeraakt’, vertelt Post. ‘Wij willen dat vertrouwen<br />
weer herstellen.’ De bedrijfsleider wil dat bereiken door middel van<br />
vriendelijk maar bekwaam personeel, een meer open inrichting en<br />
herkenbare muziek.<br />
De naar een Londense wijk vernoemde Soho opende oorspronkelijk<br />
in 1999 haar deuren, na in de jaren 80 dienst gedaan te hebben als<br />
hippe club 36 op de Schaal van Richter en later als club voor het<br />
nabijgelegen Havana. Vorig jaar sloot Soho net als veel andere homozaken<br />
in de Reguliersdwarsstraat haar deuren.<br />
Qua inrichting blijft de stijl van de Soho hetzelfde, maar is er wel wat<br />
met de ruimte gespeeld. Zo is de bar op de begane grond een stuk<br />
ingekort en de dj-booth verwijderd, waardoor er meer ruimte is om<br />
een dansje te wagen. De banken aan de zijkant zijn verwijderd. Boven<br />
is er een rookruimte geplaatst en kunnen er voortaan ook cocktails<br />
besteld worden.<br />
De verwachte openingsdatum van de nieuwe Soho is donderdag 3<br />
maart. Het is daarmee de eerste grote locatie in de Reguliersdwarsstraat<br />
die weer opengaat. Naar verluidt zal de heropening van andere<br />
zaken nu ook niet lang meer op zich laten wachten. De opening van<br />
Soho wordt o.a. gevierd met een uur lang gratis drinken, vanaf 20:30<br />
uur. Vervolgens zal Café Soho dagelijks open zijn vanaf 17:00 uur.<br />
Bar Arc<br />
Ook Bar Arc zal binnenkort weer haar deuren openen. Hugo Braakhuis,<br />
oud-eigenaar van café Montmartre en oprichter en bestuurslid<br />
van ProGay, heeft de Arc overgenomen.<br />
‘De huidige status van de Arc en de straat raakt de gayscene hard<br />
en schaadt het imago van Amsterdam als Gay Capital. De Reguliersdwarsstraat<br />
en bar Arc zijn toch internationaal vermaarde iconen, die<br />
absoluut niet verloren mogen gaan.’<br />
De Arc zal voor de nieuwe opening, die gepland staat voor 1 maart,<br />
ook een verbouwing ondergaan. De bar zal voortaan ook overdag<br />
met een uniek concept geopend zijn. ‘Samen met andere (nieuwe)<br />
ondernemers in de straat streven we ernaar het erfgoed te behouden!’,<br />
aldus Braakhuis.<br />
Kijk voor meer info op www.cafe-soho.nl en www.reguliers.net.<br />
32 GAY&NIGHT MAGAZINE
OUT<br />
ABOUT<br />
Funhouse:<br />
only for those who can handle surprises!<br />
Op 19 maart beleeft Amsterdam de premiere van FunHouse, een<br />
nieuw partyconcept dat wordt gelanceerd in de WesterUnie.<br />
De afgelopen maanden is er in stilte hard gewerkt aan de voorbereiding<br />
van deze nieuwe en verrassende clubnight waarmee Amsterdam<br />
wil laten zien dat zij als gay city nog steeds springlevend is.<br />
Alhoewel de makers bewust het verrassingseffect willen behouden,<br />
staat nu al vast dat FunHouse behoorlijk anders is dan datgene wat<br />
er op dit moment wordt geboden. Zo zal voor de première De WesterUnie<br />
worden omgebouwd tot een gigantisch funhouse. Zoals de<br />
bezoeker bij een funhouse op de kermis nooit precies weet wat er<br />
achter de muren plaatsvindt, zorgt de organisatie ook hier elke keer<br />
voor een verrassende en spectaculaire opzet en aankleding van de<br />
avond. Elke party heeft een ander thema waarop zowel de acts, het<br />
decor als de muziek zijn aangepast.<br />
FunHouse neemt je mee op een reis; met de uplifting beats en de<br />
positive energy wordt je vanaf binnenkomst ondergedompeld in een wereld<br />
van verbazingwekkende acts, sexy dansers en special effects. Centraal<br />
tijdens elke avond staat de spectaculaire openingsact waarin het thema<br />
op een creatieve manier aan het publiek wordt gepresenteerd.<br />
Voor de lancering op 19 maart is het FunHouse team erin geslaagd de<br />
Spaanse dj Dani Toro binnen te halen. Dani is op dit moment een rijzende<br />
ster in de Spaanse dj-scene en is onder meer bekend van zijn performance<br />
voor meer dan zesduizend man op het grote plein Vasquez<br />
de Mella tijdens de 2009 Madrid Pride. Zijn opzwepende beats en sexy<br />
looks zullen ook in Amsterdam zeker niet onopgemerkt blijven.<br />
Hostess van de FunHouse avond is de legendarische Dolly Rocket; bekend<br />
uit de uitgaansscene in Brighton maar speciaal voor deze avond<br />
overgevlogen naar Amsterdam. Degenen die Dolly ooit ontmoet hebben<br />
weten dat zij een onuitwisbare indruk zal achterlaten.<br />
Het moge duidelijk zijn; met FunHouse wordt behoorlijk uitpakt.<br />
Amsterdam heeft er alweer een interessant dance-event bij gekre-<br />
Dj Dani Toro<br />
gen. Funhouse ‘the launch’ zal zaterdag 19 maart plaatsvinden in de<br />
WesterUnie op het terrein van de Westergasfabriek te Amsterdam.<br />
Voor tickets ga je naar: www.clubrapido.com of www.gaygo.eu<br />
Hoera, 10 jaar homohuwelijk!<br />
Het homohuwelijk beleeft dit jaar zijn tiende verjaardag. Daarom<br />
organiseert Platform Buiten Kaders in samenwerking met IHLIA<br />
(Internationaal Homo/Lesbisch Informatiecentrum en Archief)<br />
een overzichtstentoonstelling.<br />
Op 31 maart 2001 werd in Amsterdam het eerste homohuwelijk voltrokken.<br />
We zijn nu tien jaar verder en dat verdient natuurlijk een<br />
feestje. Deze tentoonstelling wil echter voornamelijk de diversiteit<br />
binnen de gayscene aantonen, om de tolerantie tegenover homo’s en<br />
lesbo’s te verhogen.<br />
De tentoonstelling, die op 31 maart zal worden geopend door burgemeester<br />
Eberhard van der Laan in de hal voor de trouwzaal in de<br />
Stopera in Amsterdam, biedt een overzicht van het proces naar volledige<br />
gelijkstelling voor mensen van het gelijke geslacht. De tentoonstelling<br />
zal tot eind augustus te zien zijn.<br />
Tot en met 15 maart worden er nog trouwfoto’s van homo- en lesbokoppels<br />
ingezameld.<br />
Voor meer info zie: www.10jaarhomohuwelijk.nl
OUT<br />
ABOUT<br />
Rock the Ballet in Carré<br />
Van 8 tot 12 maart staat er in Carré een eclectisch dansspektakel.<br />
Zes mannelijke balletdansers laten op nummers van o.a. Michael<br />
Jackson, Prince, U2 en The Black Eyed Peas zien dat ballet heel<br />
mannelijk kan zijn. It’s ballet with attitude!<br />
Rock the Ballet is gecreërd door echtpaar Rasta Thomas (artistic director)<br />
en Adrienne Canterna (choreograaf). De show is een fusie van<br />
klassiek ballet en moderne dansstijlen als hiphop, tap en moderne<br />
dans, met op de achtergrond gave, geanimeerde videoprojecties.<br />
De show wordt opgevoerd door de Bad Boys of Dance. Dit gezelschap<br />
werd in 2007 gevormd door Rasta Thomas. Hun eerste optreden vond<br />
plaats tijdens de 75ste verjaardag van het wereldberoemde Amerikaanse<br />
dansfestival Jacob’s Pillow. Sindsdien zijn de Bad Boys een<br />
grote hit; ze hebben onder andere al opgetreden tijdens de New York<br />
Fashion Week en bij de Zweedse tv serie Benissimo. ‘The Bad Boys of<br />
Dance strive to free ballet from its prissy aura’, ‘The Bad Boys of dance<br />
are proclaiming loud and clear that ballet is sexy, spectacular, and yes,<br />
very masculine’, aldus The New Yorker.<br />
‘Deze show is absoluut bestemd voor mensen die denken dat ballet<br />
maar saai is!’, zeggen Canterna en Thomas in een interview. Ze hebben<br />
muziek gekozen met een hoge herkenbaarheidsgraad, of zoals<br />
zij het zeggen: ‘geweldige muziek waar de hele wereld van houdt’.<br />
Rasta verklaart de Bad Boys of Dance te hebben opgericht om te laten<br />
zien hoe mooi de kracht en atletiek van mannelijke dansers kan<br />
zijn. Hij heeft de dansers uitgekozen op hun vermogen vele verschillende<br />
stijlen aan te kunnen. De mannen zijn stuk voor stuk geboren<br />
entertainers.<br />
Rock the ballet staat exlusief in Carré van 8 tot 12 maart. Kijk voor<br />
meer info op www.carre.nl.
ADVERTORIAL
GAY<br />
BOOK<br />
‘De man van<br />
acht miljoen’<br />
En dan?<br />
Na een aantal halfafgemaakte opleidingen, onder andere in Amerika,<br />
gaat hij via allerlei omwegen als journalist aan de slag. Oltmans raakt<br />
rond 1956 onder de indruk van de Indonesische president Soekarno en<br />
neemt dan het (door niemand gedeelde) standpunt in dat Nederland<br />
Nieuw-Guinea dient over te dragen aan Indonesië. Dit is de bron van een<br />
conflict met minister Luns en het begin van de tegenwerking van het<br />
ministerie van Buitenlandse Zaken. Tijdens zijn journalistieke carrière<br />
heeft Oltmans een fijne neus voor pijnlijke zaken en een voorliefde voor<br />
conflicten. Zo interviewt hij Desi Bouterse, gaat-ie in Zuid-Afrika wonen<br />
ten tijde van de apartheid en rookt hij sigaren met de Irakese minister<br />
van Buitenlandse Zaken. In alles ziet hij complotten en hij begeeft zich<br />
in de hoogste kringen. Ondertussen jaagt hij het hele familiefortuin erdoorheen<br />
en eindigt in een studentenkamer in de Jordaan.<br />
Tekst: Peter Steenkamer<br />
Wie was dat?<br />
Willem Oltmans (1925 - 2004): de meest onbetrouwbare raddraaier en<br />
homoseksueel van Nederland. Het ministerie van Buitenlandse Zaken<br />
hinderde Oltmans jarenlang in zijn werk als buitenlandcorrespondent.<br />
Na een proces tegen de Nederlandse staat ontving hij in 2000<br />
acht miljoen gulden schadevergoeding. Voor de jeugdige lezers onder<br />
ons: de titel knipoogt naar De man van zes miljoen; een populaire<br />
Amerikaanse televisieserie uit de jaren zeventig over een astronaut<br />
die na een ongeval weer wordt ‘gerepareerd’ met zes miljoen dollar<br />
aan bionische technologie.<br />
Hoe zit het boek in elkaar?<br />
Oltmans was een maniakale dagboekschrijver. Zelfs aan de bar van een<br />
homosauna schreef hij verder. Er bestaat 76 meter dagboekmateriaal,<br />
gepropt in 1500 multomappen. Oltmans begon al met het publiceren<br />
van memoires gebaseerd op deze dagboeken toen hij nog leefde. Deze<br />
reeks zal in 2017 uiteindelijk zeventig delen bevatten. Edwin Oden probeert<br />
met De man van acht miljoen het levensverhaal van Oltmans te<br />
vertellen. Oden besloot dat het onmogelijk was om al het door Oltmans<br />
geschrevene te lezen. Hij koos ervoor om 74 mensen die een cruciale<br />
betekenis hebben gehad in het leven van Oltmans te interviewen en zo<br />
op basis van oral history zijn levensverhaal te vertellen.<br />
Hoe werkt dat?<br />
De hoofdstukken hebben lekkere titels als: connecties, complotten,<br />
liefde, verraad en obsessie. Ieder hoofdstuk bestaat uit een introductie<br />
van mensen die aan het woord komen en dan volgt er een stroom van<br />
steeds wisselende citaten. Oden bleek in staat om deze uitspraken in<br />
een lopend verhaal achter elkaar te zetten. Knap gedaan, het boek leest<br />
als een trein.<br />
En hoe verloopt zijn leven?<br />
Oltmans is van goede komaf. Hij groeit op in een liefdeloos, streng en kil<br />
gezin. De dienstbode biedt hem moederliefde evenals een chique bijlesjuffrouw<br />
- die ook les geeft aan Beatrix. Al sinds zijn jongste jeugd heeft<br />
Oltmans de neiging om de zaken beter te doen voorkomen dan ze zijn,<br />
zo suggereert hij dat-ie bij Beatrix in de klas zat.<br />
Edwin Oden Foto: Allard de Witte<br />
Hoe zit het met de liefde?<br />
Oltmans weet dat hij homo is, maar trouwt met een dame waar hij geen<br />
seks mee wil hebben, die hem uiteindelijk met een neger in bed aantreft.<br />
Einde huwelijk. De start van een onverzadigbaar seksleven. Door<br />
Oltmans samengevat als: ‘Keep the plumbing running anders verkroepoekt<br />
de hele handel’ (zie ook fragment). Een constante factor is zijn<br />
liefde voor Peter van de Wouw die hij ontmoet als beeldschone twintiger<br />
en die aan het einde van zijn leven zelfs met hem trouwt om te<br />
zorgen dat de erfenis niet bij de staat terechtkomt.<br />
Wat doet hij met die acht miljoen?<br />
Hij koopt in 2000 meteen een penthouse<br />
aan de Amsterdamse grachtengordel.<br />
In 2003, een jaar voor zijn overlijden,<br />
interviewde ik hem daar nog<br />
voor de Gay&<strong>Night</strong>. Oltmans zei toen:<br />
‘Dit is voor mij letterlijk het paradijs’.<br />
Uiteindelijk zal Oltmans er slechts vier<br />
jaar van genieten. De man van 8 miljoen<br />
geeft een mooi portret van een onverbeterlijke<br />
dwarsligger.<br />
BEOORDELING:<br />
Beoordeling<br />
verplicht leesvoer!<br />
aanrader<br />
goed<br />
matig<br />
slecht<br />
niet aan beginnen!<br />
Fragment uit De man van 8 miljoen<br />
GER BEUKENKAMP: ’Voor Willem was totale liefde, dus met<br />
lichaam én ziel tegelijk, niet weggelegd. Hij geloofde dat het bestond,<br />
maar was er tegelijkertijd heilig van overtuigd dat het slechts<br />
zelden voorkwam. Daarom noemde hij zichzelf ‘halfdood’, en heeft<br />
hij zich volledig op de snelle seks gestort. Het was voor hem een<br />
diep religieuze ervaring om in de sauna te worden omringd door<br />
zes, zeven mannen die z’n kont likten en hem tegelijkertijd in z’n<br />
tepels, ballen, ‘triomfhoorn’ en oorlel beten. ‘Dichter kun je hier op<br />
aarde niet bij de hemel komen’, laat ik Willem dan ook zeggen in<br />
het toneelstuk dat ik over hem heb geschreven. Na afloop van de<br />
sauna stak-ie vaak twee kaarsjes aan in de Krijtberg, de kerk om de<br />
hoek, en begon hij diep en heftig te verlangen naar liefde die alleen<br />
een vriend kan bieden.’<br />
Edwin Oden, De man van 8 miljoen. Vriend en vijand over het fantastische<br />
leven van Willem L. Oltmans 1925-2004, met foto’s, Uitgeverij<br />
Balans, Amsterdam, 296 bladzijden, ISBN 978-94-600-3283-7, € 19,95<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 37
Tekst: Martijn Tulp<br />
GAY<br />
EN<br />
MUSIC<br />
Beth Ditto – EP<br />
De 30-jarige Beth Ditto is al jarenlang de frontvrouw van de indierockband<br />
Gossip. We kunnen later dit jaar een nieuwe Gossip-plaat<br />
verwachten, maar in de tussentijd is de feministe, fashionista en<br />
openlijk lesbische zangeres in de studio gedoken met het hippe Britse<br />
duo Simian Mobile Disco. Ze werkten vorig jaar al eerder samen op<br />
het nummer Cruel Intentions, en nu is er een EP van vier nummers<br />
opgenomen. De samenwerking is een opmerkelijke: de herkenbare<br />
Gossip-melodieën zijn hetzelfde gebleven, Ditto’s stem blijft rauw<br />
en meedogenloos, maar de<br />
gitaren en rock-sound hebben<br />
plaatsgemaakt voor<br />
synthetische beats en keyboardbliepjes.<br />
Good <strong>Night</strong><br />
Good Morning, waarin<br />
Ditto haar onafhankelijkheid<br />
van een geliefde verklaart<br />
(‘I can eat by myself<br />
sometimes, but I won’t be<br />
by myself tonight’), en Do<br />
You Need Someone zijn<br />
met hun speelduur van respectievelijk<br />
7 en 6 minuten<br />
wel wat langdradig, maar bieden op deze toch al korte EP wel wat<br />
houvast. I Wrote The Book is het meest dansbaar en Open Heart Surgery<br />
doet ietwat denken aan europop uit de jaren 90. Het uitstapje is<br />
vooral een goede opwarmer voor het nieuwe Gossip album!<br />
30-year-old Beth Ditto has been the front woman of indie rock band<br />
Gossip for years now. Later this year a new Gossip record will be released,<br />
but in the meantime the feminist, fashionista and openly lesbian singer decided<br />
to pop into the studio with hip British electro duo Simian Mobile Disco. Earlier<br />
this year they collaborated on the track Cruel Intentions. Now an EP, with a total<br />
number of four songs has been recorded. The collaboration is quite remarkable; the<br />
signature Gossip melodies have stayed intact and Ditto’s voice is still raw and ruthless,<br />
but the guitars and rock sound have made way for synthesizer beats and bleeps.<br />
Good <strong>Night</strong> Good Morning, in which Ditto announces her independence from a<br />
lover (‘I can eat by myself sometimes, but I won’t be by myself tonight’) and Do You<br />
Need Someone, are a little tedious with play times of respectively 7 and 6 minutes,<br />
but at least it offers you a little grip on this short EP. I Wrote the Book is easiest<br />
to dance to and Open Heart Surgery has an air of 90s euro pop. The jaunt on the<br />
whole mostly serves as a good warm-up for the new Gossip album!<br />
Vinnie Who – Then I Met You<br />
Denemarken brengt veel goeds. Vorig jaar tipten we al zangeres Medina,<br />
nu is er Vinnie Who, de band rondom 22-jarige Niels Bagge Hansen.<br />
Hij groeide op in Kopenhagen, waar hij in een filiaal van McDonald’s<br />
werkte terwijl hij ‘s avonds laat in de kelder van zijn ouderlijk<br />
huis muziek maakte. Zijn muziek wordt vaak omschreven als een mix<br />
van de Bee Gees en Scissor Sisters. In eerste instantie lijken de overeenkomsten<br />
vooral te liggen in het feit dat die bands, net als Vinnie<br />
Who, veel in een falsetto stem zingen. Toch zijn er meer overeenkomsten;<br />
de single Remedy<br />
had zó op de soundtrack<br />
van Saturday <strong>Night</strong> Fever<br />
gekund en bepaalde melodieën<br />
op What You Got Is<br />
Mine waren ook te horen<br />
op het <strong>Night</strong> Life album van<br />
de Scissor Sisters. Daarnaast<br />
zijn er ook wel invloeden<br />
van Hercules & Love Affair<br />
te horen, vooral in het<br />
nummer Accident or Will.<br />
Toch heeft Vinnie Who een<br />
eigen, swingende sound.<br />
Dat, gecombineerd met een erg androgyne stijl en een leuk, jongensachtig<br />
gezicht, zal ervoor zorgen dat Vinnie Who binnen de kortste<br />
keren gay muziekliefhebbers aan zijn voeten zal hebben.<br />
EN<br />
Many good things come from Denmark! Last year we introduced you to<br />
singer Medina and now we’re here to tell you about Vinnie Who, the<br />
band centered around 22-year-old Niels Bagge Hansen. He grew up in Copenhagen<br />
where he worked at a McDonald’s. At night he returned to the parental<br />
home, where he worked on his music in the basement. Vinnie Who’s sound is<br />
often described as a mix between the Bee Gee’s and the Scissor Sisters. On the<br />
surface, the comparison seems to be coming from the fact that Bagge Hansen uses<br />
a falsetto vocal range a lot, as is the case with the other two. However, there are<br />
more similarities: the single Remedy would have fit right in on the soundtrack for<br />
Saturday <strong>Night</strong> Fever and certain melodies in What You Got Is Mine can also be<br />
found on the album <strong>Night</strong> Life by Scissor Sisters. Furthermore, you can also hear<br />
influences from Hercules & Love Affair, especially in the song Accident or Will.<br />
Vinnie Who still maintain their own, swinging sound. That, combined with a<br />
very androgynous style and a cute, boyish lead singer, they will have gay music<br />
lovers at their feet in no time.<br />
Yelle – Safari Disco Club<br />
De Franse band Yelle brak in 2007 door met Je Veux Te Voir en A Cause Des Garçons, twee singles<br />
vergezeld van vrolijke clips en een nog vrolijkere leadzangeres. Het komt vaak voor dat een tweede<br />
album dan wat tegenvalt, maar gelukkig stelt opvolger Safari Disco Club niet teleur. Het album is<br />
nog steeds vrolijk, maar er is ook plaats voor wat meer diepgang, voor zover dat bij vrolijke popnummers<br />
het geval kan zijn. De single La Musique kwam al in de herfst uit, dus we hebben even op<br />
het album moeten wachten, maar het is het waard geweest. Sterker nog, we zouden bíjna een opfriscursus<br />
Frans willen volgen, want hoewel we niet helemaal verstaan waar Yelle over zingt, klinkt<br />
het wel alsof ze het gezellig heeft! Daarnaast helpt het natuurlijk ook dat Yelle zelf verkleed als een<br />
soort kerstboom-voor-het-hele-jaar op de cover van het album prijkt. Safari Disco Club is echt een<br />
heerlijk album om op te dansen, om je hele huis schoon te maken of om lekker mee door de stad te<br />
fietsen. De band is binnenkort te zien in het voorprogramma van Katy Perry.<br />
The French band Yelle had their breakthrough in 2007 with Je Veux Te Voir and A Cause Des Garçons; two<br />
EN<br />
singles accompanied by cheerful music videos and an even more cheerful lead singer. In a case like this it often<br />
happens that a second album disappoints, but fortunately this is not the case for Safara Disco Club. The album is still<br />
cheerful, but also gives room for a little depth, as far as that is possible in cheery pop songs. The first single La Musique<br />
came out in the fall of 2010, so we’ve had to wait a while for the album. However, it was definitely worth the wait.<br />
Better yet, it almost makes you want to take a refresher course in French, because even though we’re not entirely sure what Yelle is singing about, it sure sounds like she’s having<br />
a blast. Additonally, the album cover, in which Yelle appears in an all-year-round Christmas tree inspired getup, is bound to lift many drooping spirits. Safari Disco Club is<br />
a wonderful album to dance to or to listen to while cleaning or cycling through the city. The band will perform as the opening act for Katy Perry in the near future.<br />
38 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
FILM<br />
127 Hours The Rite<br />
Een<br />
claustrofobisch drama<br />
Een<br />
weerzinwekkend pamflet<br />
Regisseur: Danny Boyle<br />
Cast: James Franco, Kate Mara, Amber Tamblyn<br />
Verwacht: 24 februari <strong>2011</strong><br />
Regisseur: Mikael Håfström<br />
Cast: Anthony Hopkins, Colin O’Donoghue, Rutger Hauer<br />
Verwacht: 3 maart <strong>2011</strong><br />
127 Hours gaat over het waargebeurde verhaal van bergbeklimmer<br />
Aron Ralston (gespeeld door James Franco). Ralston raakte beklemd<br />
door een groot rotsblok in een afgelegen rotsgebied in Utah. Vijf dagen<br />
lang vecht Aron met de elementen en zichzelf om uiteindelijk de<br />
waarheid onder ogen te komen en zichzelf op bizarre wijze te bevrijden,<br />
twintig meter af te dalen en twaalf kilometer te lopen voordat<br />
hij uiteindelijk wordt gered door een Nederlands gezin.<br />
De sceptische Amerikaanse theologiestudent Michael Kovak (gespeeld<br />
door Colin O’Donoghue) volgt met tegenzin een exorcismeopleiding<br />
in het Vaticaan, waartoe hij is overgehaald door een van<br />
zijn docenten. In Rome ontmoet hij een onorthodoxe priester, Lucas<br />
(Anthony Hopkins), die hem kennis laat maken met de duistere kant<br />
van het geloof. The Rite is gebaseerd op de belevenissen van de echte<br />
Michael Kovak.<br />
Tekst: Evert Groot<br />
De kenmerkende visuele stijl van Danny Boyle (Trainspotting) werkt<br />
heerlijk in 127 Hours, Boyle krijgt het voor elkaar om de ogenschijnlijk<br />
statische scene in de kloof tot een levendige plek te maken. De film<br />
zit boordevol flashbacks en hallucinaties, die met een heftige visuele<br />
stijl in beeld worden gebracht. Onder andere de close-up van de binnenkant<br />
van Arons drinkfles en de geluidseffecten doen het claustrofobische<br />
gevoel van beklemming nog beter overkomen. In Trainspotting<br />
werkte zijn stijl door de hallucinaties door drugs, in 127 Hours<br />
komen de hallucinaties uit de geest van het hoofdpersonage zelf.<br />
Op een gegeven moment gaan de werkelijkheid en de verbeeldingswereld<br />
van Aron in elkaar overlopen. Ook voor de toeschouwer is het<br />
dan niet geheel duidelijk meer wat er nu wel echt is en wat niet. De<br />
spelonk waarin hij klem zit met zijn arm is een haast poëtische metafoor<br />
voor zijn zowel fysiek als mentaal (hij is op zijn eigen gedachten<br />
aangewezen) benarde positie.<br />
De film is een grote trechter die tot dat ene moment leidt dat hij<br />
afscheid moet nemen van zijn arm. Hij moet zelf zijn onderarm verwijderen<br />
en dat wordt volop in beeld gebracht. De heftigheid van<br />
deze scène werd een van de aanwezigen bij de persvoorstelling zelfs<br />
te veel, ze viel flauw bij het zien van de grafische beelden. Fantastisch<br />
als een film zo’n fysieke reactie kan opwekken.<br />
Het is heerlijk om Anthony Hopkins weer in een verdorven rol te zien.<br />
De vergelijking met zijn personage Hannibal Lecter is uiteraard snel<br />
gemaakt. Anthony Hopkins is zowel het monster als de lieve vaderfiguur,<br />
maar het kwaad komt deze keer bij de duivel vandaan. De vader<br />
van Michael, de uitvaartondernemer Istvan, wordt vertolkt door niemand<br />
minder dan Rutger Hauer. En wat is hij statig en indrukwekkend<br />
met zijn getekende gezicht. Maar het grootste feest qua acteurs is de<br />
Ierse nieuwkomer Colin O’Donoghue, nooit eerder was een gelovige<br />
zo aantrekkelijk. Nu maar hopen dat hij in het vervolg een minder<br />
brave rol krijgt toebedeeld.<br />
The Rite is een pamflet voor God, want hij bestaat volgens deze film.<br />
De sceptische Amerikaanse priester in wording wordt door diverse<br />
gebeurtenissen overtuigd van het bestaan van de duivel en God. De<br />
beslissende momenten vinden plaats in Rome, waar de duivel bezit<br />
neemt van priester Lucas. Ondanks de afgrijselijke christelijke moraal<br />
die deze film verstikt, is de film dankzij zijn spectaculaire audiovisuele<br />
stijl en setting goed te verteren. De duiveluitdrijvingsscènes zijn ronduit<br />
angstaanjagend. De manier waarop de polsen bewegen, het geluid<br />
van krakende botten en de aderen die plots zichtbaar zijn boezemen<br />
een hoop angst in. Het oneigenlijke bewegen van het menselijk<br />
lichaam is weerzinwekkend. De buitenaardse inborst van de duivel is<br />
wat dat betreft goed getroffen.<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 39
GAY<br />
AMSTERDAM<br />
WELCOME TO AMSTERDAM<br />
Zie pagina 46<br />
4<br />
3<br />
Zie pagina 47<br />
6<br />
7<br />
1<br />
2<br />
5<br />
BARS<br />
Habibi Ana<br />
Lange Leidsedwarsstraat 4-6,<br />
(Sun. - Thu. 1pm - 1am<br />
Fri.-Sat. till 3am)<br />
Mankind<br />
Weteringstraat 60,<br />
tel.: 020 638 47 55<br />
(noon - midnight)<br />
www.mankind.nl<br />
Café Same Place<br />
Nassuakade 120,<br />
tel.: 475 19 81<br />
www.sameplace.nl<br />
LESBIAN BARS<br />
Saarein<br />
Elandsstraat 119,<br />
tel.: 020 623 49 01<br />
(Mon. closed)<br />
MEDIA<br />
MVS Broadcasting<br />
Amstel 83 3hg,<br />
tel.: 020 620 02 47<br />
www.mvs.nl<br />
Gay Group<br />
Keizergracht 205,<br />
tel.: 020 421 57 41<br />
www.gaymedia.nl<br />
OUT Media<br />
Postbus 10482<br />
1001 EL,<br />
tel.: 020 788 13 65<br />
www.gay-night.nl<br />
Duizendpoot Gay Advertising<br />
P.O. Box 17402, 1001 JK A’dam<br />
tel.: 020 428 21 23<br />
ESCORTS<br />
Boys Only Escort<br />
tel.: 020 626 94 68<br />
Guys International Escort<br />
tel.: 020 420 06 40<br />
Michael’s Boys Escort<br />
tel.: 020 618 18 24<br />
www.michaelsboysescorts.com<br />
Gayescort<br />
www.gayescort.eu<br />
Gay Fantasy Escort<br />
tel.: 020 626 94 68<br />
www.gayfantasyescort.nl<br />
Leather Escort<br />
tel.: 020 622 80 36<br />
www.leatherescort.nl<br />
Gay Muscle Boys<br />
tel.: 020 622 80 36<br />
www.gaymuscleboys.nl<br />
Stripper Service<br />
tel.: 020 622 80 36<br />
www.stripperservice.nl<br />
HEALTH<br />
Splash Health Club<br />
Looiersgracht 26-30,<br />
tel.: 020 624 84 04<br />
(7am - midnight)<br />
Natural Health Company<br />
Vijzelstraat 1,<br />
tel.: 020 624 45 33<br />
HOTELS<br />
Hotel Amistad<br />
Kerkstraat 42,<br />
tel.: 020 624 80 74<br />
www.amistad.nl<br />
Anco Hotel<br />
Oudezijds Voorburgwal 55,<br />
tel.: 020 624 11 26<br />
www.ancohotel.nl<br />
Clemens Hotel<br />
Raadhuistraat 39,<br />
tel.: 020 624 60 89<br />
www.clemenshotel.nl<br />
Freeland Hotel<br />
Marnixstraat 386,<br />
tel.: 020 627 75 78<br />
www.hotelfreeland.com<br />
Greenwich Village Hotel<br />
Kerkstraat 25,<br />
tel.: 020 626 97 46<br />
greenvil@euronet.nl<br />
ITC Hotel<br />
Prinsengracht 1051,<br />
tel.: 020 623 02 30<br />
www.itc-hotel.com<br />
Chico’s Guesthouse<br />
St. Willibrordusstraat 77,<br />
tel.: 020 675 42 41<br />
New Amsterdam<br />
Herengracht 13-19<br />
tel.: 020 522 23 45<br />
www.hotelnewamsterdam.nl<br />
Quentin Hotel<br />
Leidsekade 89,<br />
tel.: 020 626 21 87<br />
Rainbow Palace Hotel<br />
Raadhuistraat 33,<br />
tel.: 020 625 43 17<br />
The Golden Bear<br />
Kerkstraat 37,<br />
tel.: 020 624 47 85<br />
www.goldenbear.nl<br />
42 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
AMSTERDAM<br />
WELCOME TO AMSTERDAM<br />
SEXCLUBS<br />
Candy Club<br />
Eikenweg 29,<br />
tel.: 06 24 13 03 17<br />
(every 4th Sunday 9pm - 3am)<br />
www.candyclub.nl<br />
BAR/DANCING<br />
1 Church<br />
Kerkstraat 52,<br />
www.clubchurch.nl<br />
LEATHER<br />
Spijkerbar<br />
Kerkstraat 4,<br />
tel.: 020 620 59 19<br />
(1pm - 1am)<br />
Robin & Rik<br />
Runstraat 30,<br />
tel.: 020 627 89 24<br />
(11am - 6.30 pm)<br />
LUNCHROOMS<br />
Backstage<br />
Utrechtsedwarsstraat 67,<br />
tel.: 020 622 36 38<br />
(10am - 5.30pm, Sun. closed)<br />
Flores<br />
Brouwersgracht 139,<br />
tel.: 020 330 46 49<br />
(10am - 6pm)<br />
ORGANISATIONS<br />
Stichting Pro Gay<br />
Reguliersdwarsstraat 121,<br />
tel.: 06 14 79 3189<br />
info@progay.nl<br />
www.progay.nl<br />
Evangelische Roze Vieringen<br />
Keizersgracht (kerk) 566,<br />
tel.: 020 699 08 50<br />
www.erv-amsterdam.nl<br />
Gala<br />
1e Helmerstraat 17,<br />
tel./fax: 020 616 19 79<br />
www.gala-amsterdam.nl<br />
Gay Business Amsterdam<br />
Lijnbaangracht 210 H,<br />
tel./fax: 020 620 88 07<br />
COC Amsterdam<br />
Rozenstraat 14,<br />
tel.: 020 626 30 87<br />
www.cocamsterdam.nl<br />
COC Nederland<br />
Nieuwe Herengracht 49,<br />
tel.: 020 623 45 96<br />
info@coc.nl<br />
2 Schorer Stichting<br />
Sarphatistraat 35,<br />
tel.: 020 573 94 44<br />
www.schorer.nl<br />
Helpdesk phone: 020 - 623 65 65<br />
helpdesk@schorer.nl<br />
Bazaar Productions<br />
P.O. Box 16458, 1001 RN<br />
tel.: 020 412 44 63<br />
bazatt@worldonline.nl<br />
De Zóciëteit<br />
www.zocieteit.nl<br />
Gay & Lesbian Switchboard<br />
tel.: 020 623 65 65<br />
www.switchboard.nl<br />
Stichting Safe Service<br />
(Condoms)<br />
P.O. Box 3836, 1001 AP<br />
Stichting Dignity Nederland<br />
Spaarndammerstraat 460c<br />
www.profib.nl/dignity<br />
Amsterdam Leather Pride<br />
P.O.Box 2782, 1001 CT<br />
Homodok/Lesbisch Archief<br />
Nieuwpoortkade 2A,<br />
tel.: 020 606 07 12<br />
(Mon. - Fri. 10am - 4pm)<br />
www.ihlia.nl<br />
Vereniging Dikke Maatjes<br />
Big & Bear Netherlands<br />
P.O. Box 15456, 1001 ML<br />
tel.: 0900 - 345 53 62<br />
www.dikkemaatjes.nl<br />
Stichting OndersteBoven<br />
Waaigat 84,<br />
tel.: 020 68 15 927<br />
www.stichtingondersteboven.nl<br />
RESTAURANTS<br />
Ristorante Italiano Fiorentino<br />
Overtoom 125,<br />
tel.: 020 618 32 72<br />
Eetcafé de Spaanse Ruiter<br />
N.Z. Voorburgwal 90,<br />
tel.: 020 624 98 57<br />
The Old Highlander<br />
Sint Jacobsstraat 8,<br />
Krua Thai Classic<br />
Staalstraat 22,<br />
tel.: 020 622 95 33<br />
Le Monde<br />
Rembrandtplein 6,<br />
tel.: 020 626 99 22<br />
The Pantry<br />
Leidsekruisstraat 21,<br />
tel.: 020 620 09 22<br />
3 Hemelse Modder<br />
Oude Waal 11,<br />
tel.: 020 624 32 03<br />
(closed on Monday)<br />
www.hemelsemodder.nl<br />
Restaurant Wenders<br />
Prinsengracht 598,<br />
tel.: 020 638 08 99<br />
www.restaurantwenders.nl<br />
Restaurant de Castheele<br />
Kastelenstraat 172<br />
tel.: 020 644 72 67<br />
www.castheele.com<br />
Reibach<br />
Sarphatistraat 45,<br />
tel.: 020 626 77 08<br />
4 Restaurant Looks<br />
Binnen Bantammerstraat 5-7<br />
tel.: 020 3200949<br />
5 Roots<br />
Stadhouderskade 123,<br />
tel.: 020 675 07 07<br />
www.rootsamsterdam.nl<br />
SEX CINEMAS/SHOPS<br />
Alfa Blue<br />
Nieuwendijk 26,<br />
tel.: 020 627 16 64<br />
(9am - midnight)<br />
Bronx<br />
Kerkstraat 53-55,<br />
tel.: 020 623 15 48<br />
(noon - midnight)<br />
CLOTHING<br />
De Nieuwe Kleren vd Keizer<br />
Runstraat 29,<br />
tel.: 020 422 68 95<br />
(11am - 6pm)<br />
www.denieuweklerenvandekeizer.nl<br />
Trailer<br />
Utrechtsestraat 139,<br />
tel.: 020 625 64 44<br />
www.trailer.nl<br />
2PR Fashion<br />
Oude Hoogstraat 10-12,<br />
tel.: 020 421 63 29<br />
SAUNAS<br />
6 Thermos Sauna<br />
Raamstraat 33,<br />
tel./fax: 020 623 91 58<br />
(noon - 8am)<br />
www.thermos.nl<br />
GALLERIES<br />
The Tube<br />
Henrick de Keijserplein 22 hs ,<br />
tel.: 020 670 92 77<br />
www.thetube.nl<br />
BEAUTY<br />
Cuts & Curls<br />
Korte Leidsedwarsstraat 74,<br />
tel.: 020 624 68 81<br />
(10am - 6pm)<br />
www.cutsandcurls.com<br />
Angel Agudo Hair & Fashion<br />
Sarphatipark 46,<br />
tel.: 020 675 83 74<br />
7 Thermos Beautysalon<br />
Raamdwarsstraat 5,<br />
tel.: 020 623 91 58<br />
(noon - 8pm)<br />
Studio Jos Ament<br />
Singel 344,<br />
tel.: 020 428 20 25<br />
www.studiojosament.nl<br />
Profiles Hair & BodySpa<br />
Spuistraat 330,<br />
tel.: 020 627 63 37<br />
www.profileshairbodyspa.nl<br />
SERVICES<br />
Psychotherapeut<br />
Dr. Thijs Maasen<br />
Hartenstraat 31,<br />
tel.: 020 638 73 21<br />
www.homopsycholoog.nl<br />
Aids Soa Infolijn<br />
tel.: 0900 - 204 20 40, 24 hrs.<br />
Checkpoint - Hiv sneltesten<br />
en Hepatitis vaccinaties<br />
1e Helmerstraat 17,<br />
tel.: 020 689 25 77<br />
www.hivnet.org<br />
Praktijk voor Acupunctuur<br />
Mitchell Bridgman<br />
tel.: 06 27 39 97 89<br />
www.acupunctuurnoordholland.nl<br />
Relatietherapeut<br />
drs Marcel Holtslag<br />
tel.: 020 671 21 40 (tot 19 uur)<br />
www.marcelholtslag.nl<br />
MAIL ORDER<br />
www.manmail.nl<br />
www.mantomanshop.com<br />
www.artemedia.nl<br />
Eerste Boerhaavestraat 1,<br />
tel.: 020 320 52 60<br />
(Mon. - Fri. 10am - 6pm)<br />
TOURIST SERVICE<br />
Pink Point<br />
Homomonument, Westermarkt<br />
(daily from 10am till 6pm)<br />
tel.: 020 428 10 70<br />
www.pinkpoint.org<br />
MASSAGE<br />
Detlef Wittgens<br />
tel.: 020 421 61 89<br />
www.detlef.nl<br />
Ferenc<br />
tel.: 06 30 30 49 49<br />
www.masseur21.com<br />
Massagepraktijk Essention<br />
Volendam<br />
tel.: 06 81 88 01 25<br />
www.essention.net<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 43
GOING AMSTERDAM<br />
17<br />
19<br />
3<br />
20<br />
10<br />
14<br />
12<br />
18<br />
6<br />
13<br />
22<br />
8<br />
16 24<br />
23<br />
11<br />
9<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5<br />
21<br />
15<br />
7<br />
BARS<br />
1 Café De Barderij<br />
Zeedijk 14,<br />
tel.: 020 420 51 32<br />
2 The Queen’s Head<br />
Zeedijk 20, tel.: 020 420 24 75<br />
www.queenshead.nl<br />
3 Prik<br />
Spuistraat 109,<br />
tel.: 020 320 00 02<br />
4 De Engel Van Amsterdam<br />
Zeedijk 21, tel.: 020 427 63 81<br />
www.engelamsterdam.nl<br />
5 Café ‘t Mandje<br />
Zeedijk 63, tel.: 020 622 53 75<br />
www.cafetmandje.n<br />
6 Cozy Bar<br />
St. Jacobsstraat 8<br />
www.cozybar.nl<br />
7 Cafe Bleu<br />
Geldersekade 111,<br />
www.cafebleu.nl<br />
RESTAURANT<br />
8 Getto<br />
Warmoesstraat 51<br />
HOTELS<br />
9 Centrum Hotel<br />
Warmoesstraat 15, tel.: 020 428 01 01<br />
www.com-all.nl/centrumhotel<br />
BOYSCLUB<br />
10 Boysclub 21<br />
Spuistraat 21, tel.: 020 622 88 28<br />
LEATHER<br />
11 Argos<br />
Warmoesstraat 95, tel.: 020 622 65 95<br />
12 Cuckoo’s Nest<br />
Nieuwezijds Kolk 6, tel.: 020 627 17 52<br />
13 The Web<br />
St. Jacobsstraat 6, tel.: 020 623 67 58<br />
SEX CINEMA’S/ SHOPS<br />
16 Adonis<br />
Warmoesstraat 92, tel.: 020 627 29 59<br />
17 Alfa Blue<br />
Nieuwendijk 26, tel.: 020 627 16 64<br />
18 Drake’s of L.A.<br />
Damrak 61, tel.: 020 627 95 44<br />
www.drakes.nl<br />
19 Amsterdam Gay Zone<br />
Spuistraat 21, tel.: 020 625 87 97<br />
SHOPS<br />
20 Gays&Gadgets<br />
Spuistraat 44, tel.: 020 330 14 61<br />
www.gaysandgadgets.com<br />
21 Boekhandel Vrolijk<br />
Paleisstraat 135, tel.: 020 623 51 42<br />
www.vrolijk.nu<br />
SAUNA<br />
22 Sauna Damrak<br />
Damrak 54<br />
www.saunadamrak.com<br />
LEATHER & RUBBER SHOPS<br />
20 Black Body<br />
Spuistraat 44, tel.: 020 626 25 53<br />
www.blackbody.nl<br />
23 Mister B Leather & Rubber bv<br />
Warmoesstraat 89,<br />
tel.: 020 788 30 60<br />
www.mrb.nl<br />
24 RoB Amsterdam b.v.<br />
Warmoesstraat 71, tel.: 020 625 46 86<br />
(daily 11am - 7pm)<br />
www.rob.eu<br />
CLUBS<br />
14 Akhnaton<br />
Nieuwezijds Kolk 25<br />
15 Club Stereo<br />
Jonge Roelensteeg 4
GOING AMSTERDAM<br />
GOING ROTTERDAM<br />
10 8<br />
6 11<br />
97<br />
4 16<br />
17<br />
22<br />
2<br />
18 25<br />
21<br />
14 15<br />
23 24<br />
5<br />
13<br />
8 1 9<br />
4 10<br />
6<br />
3<br />
7<br />
16 11 19<br />
20<br />
12<br />
1<br />
9<br />
10<br />
5<br />
13<br />
2<br />
11 12 18 14<br />
3<br />
19 15<br />
BARS<br />
1 Amstel Fifty Four<br />
Amstel 54,<br />
tel.: 020 623 42 54<br />
2 Taboo<br />
Reguliersdwarsstaat 45,<br />
www.taboobar.nl<br />
3 Lellebel<br />
Utrechtsestraat 4,<br />
tel.: 020 427 51 39<br />
www.lellebel.nl<br />
4 Entre Nous<br />
Halvemaansteeg 14,<br />
tel.: 020 623 17 00<br />
5 Wapen van Londen<br />
Amstel 14<br />
www.hetwapenvanlonden.nl<br />
6 Café Reality<br />
Reguliersdwarstraat 129,<br />
tel./fax: 020 639 30 12<br />
www.realitybar.nl<br />
7 Hot Spot<br />
Amstel 102,<br />
tel.: 06 51 98 91 96<br />
www.hotspot-cafe.nl<br />
8 Chez René<br />
Amstel 50,<br />
tel./fax: 020 420 33 88<br />
www.chez-rene.nl<br />
9 Café Rouge<br />
Amstel 60,<br />
tel.: 020 420 98 81<br />
10 Montmartre<br />
Halvemaansteeg 17,<br />
tel.: 020 620 76 22<br />
11 Music Box<br />
Paardenstraat 9,<br />
tel./fax: 020 620 41 10<br />
12 Cafe Mon Ami<br />
Amstelstraat 34<br />
www.cafemonami.nl<br />
cafemonami@live.nl<br />
13 Café ‘t Leeuwtje<br />
Reguliersdwarsstraat 105<br />
14 Café Soho<br />
Reguliersdwarsstraat 36,<br />
084 - 83 94 883<br />
www.cafe-soho.nl<br />
15 Bar ARC<br />
Reguliersdwarsstraat 44,<br />
020-6897070<br />
www.bararc.eu<br />
LESBIAN BAR<br />
16 Vivelavie<br />
Amstelstraat 7,<br />
tel.: 020 624 01 14<br />
www.vivelavie.net<br />
COFFEESHOP<br />
17 The Otherside<br />
Reguliersdwarsstraat 6,<br />
tel.: 020 625 55 41<br />
18 Betty TOO!<br />
Reguliersdwarsstraat 28<br />
CLUBS<br />
19 Club Roque<br />
Amstel 178,<br />
(Wed. - Thu. 9pm - 4am,<br />
Fri. - Sat. 9pm - 5am, Sun. 6pm - 1am)<br />
www.clubroque.nl<br />
20 Club Air<br />
Amstelstraat 16,<br />
tel.: 020 820 0670<br />
www.air.nl<br />
RESTAURANT<br />
21 La Margarita<br />
Reguliersdwarsstraat 47-49,<br />
tel.: 020 623 07 07<br />
22 Garlic Queen<br />
Reguliersdwarsstraat 27,<br />
tel.: 020 422 64 26<br />
www.garlicqueen.nl<br />
Restaurant Ibiza<br />
Reguliersdwarsstraat 13-15<br />
reserveren:<br />
info@ibiza-amsterdam.nl<br />
Ibiza-amsterdam.nl<br />
Restaurant Saturnino<br />
Reguliersdwarsstraat 5h.<br />
tel.: 020 63 90 102<br />
CLOTHING<br />
23 The Shirtshop<br />
Reguliersdwarsstraat 64,<br />
tel.: 020 423 20 88<br />
24 The Fabulous Stringslip<br />
Reguliersdwarsstraat 59,<br />
tel.: 020 638 11 43<br />
LUNCHROOM<br />
25 Downtown<br />
Reguliersdwarsstraat 31<br />
DRINK/DANCE<br />
1 New Bonaparte<br />
Nieuwe Binnenweg 117,<br />
www.cafebonaparte.nl<br />
2 Cosmo Bar<br />
Schiedamsesingel 133,<br />
tel.: 010 412 36 68<br />
www.cosmobar.nl<br />
3 Gay Palace<br />
Schiedamsesingel 139,<br />
tel.: 010 414 14 86<br />
(Fri.11pm - 5am, Sat. 11pm - 6am)<br />
www.gay-palace.nl<br />
4 Keerweer<br />
Keerweer 14,<br />
tel.: 010 413 12 17<br />
(Mon. - Thu. 4pm - 6am,<br />
Fri. - Sat. 3pm - 6am)<br />
www.keerweer.nl<br />
5 Loge 90<br />
Schiedamsedijk 4,<br />
tel.: 010 414 97 45<br />
6 Nostra<br />
Van Oldebarneveldstraat 127a,<br />
tel.: 010 411 82 32<br />
7 Strano<br />
Van Oldebarneveldstraat 154,<br />
tel.: 010 412 58 11<br />
www.strano.nl<br />
8 De Regenboog<br />
Van Oldebarneveldstraat 148a<br />
9 Gay-Play<br />
’s Gravendijkwal 92,<br />
tel.: 010 225 17 25<br />
www.gay-play.nl<br />
10 Lusten<br />
Schiedamsedijk 9-A<br />
11 Bliss<br />
Van Oldenbarneveltstraat 88,<br />
tel.: 06 33 90 67 75<br />
Massage<br />
Gaymassage Rotterdam<br />
Heemraadsplein 10a<br />
tel.: 06 39 62 94 29<br />
www.gaymassage-rotterdam.nl<br />
SAUNA<br />
12 Sauna Spartacus<br />
‘s-Gravendijkwal 130,<br />
tel.: 010 436 62 85<br />
(Mon. - Fri. 1pm - 6am,<br />
Sat. - Sun. 2pm - 6am)<br />
www.saunaspartacus.nl<br />
SERVICE<br />
13 Apollo<br />
Zwarte Paardenstraat 91a,<br />
www.apollo-rotterdam.nl<br />
14 COC Rotterdam<br />
Schiedamsesingel 175,<br />
tel.: 010 41 41 555<br />
www.cocrotterdam.nl<br />
Long Yang Club Holland<br />
www.longyangclubholland.nl<br />
Stichting Rotterdam Verkeert<br />
Postbus 2566, 3000 CN Rotterdam<br />
Bezoekadres: Weena 877<br />
tel.: 010 414 94 06<br />
www.rotterdamverkeert.nl<br />
SHOPS<br />
15 Subliem<br />
Nieuwe Binnenweg 466b,<br />
tel.: 010 476 36 80<br />
(Mon. - Fri. 10:30am - 6pm,<br />
Sat. 10.30am - 5pm)<br />
www.subliem.nl<br />
16 GayToys<br />
Keerweer 10,<br />
tel.: 010 411 35 22<br />
(Mon. - Fri. from noon to 8pm,<br />
Sat. from noon to 6am)<br />
www.gaytoys.nl<br />
ESCORT<br />
Skyline-international.nl<br />
tel.: 010 411 90 89<br />
(12am - 4pm)<br />
Escortboy 24seven<br />
www.escortboy24seven.nl<br />
SERVICES<br />
I2Rotterdam<br />
www.i2rotterdam.nl
GOING UTRECHT<br />
2<br />
1<br />
3<br />
DRINK/DANCE<br />
1 Bodytalk<br />
Oudegracht 64,<br />
tel.: 030 231 57 47<br />
(Mon. - Thu. 5pm - 1am,<br />
Fri. - Sat. 3pm - 4am, Sun. 3pm - 1am)<br />
www.bodytalk.org<br />
2 Club Rits (in U-Bar)<br />
Oudegracht a/d Werf 64,<br />
(Fri. 11pm - 4 am)<br />
www.clubrits.nl<br />
3 enSuite (in club Lux)<br />
Oudegracht 97 a/d werf,<br />
(Sat 11pm - 5am)<br />
www.en-suite.nl<br />
SERVICE<br />
COC Midden Nederland<br />
Postbus 117, 3500 AC Utrecht<br />
info@cocmiddennederland.nl<br />
tel.: 030 231 88 41<br />
Voor bezoektijden zie:<br />
www.cocmiddennederland.nl<br />
SHOP<br />
Savannah Bay Boekwinkel<br />
Telingstraat 13,<br />
tel.: 030 231 44 10<br />
(Mon. noon - 6pm, Tue. - Fri. 10am -<br />
6pm, Sat. 10am - 5pm)<br />
Laced-Up Boutique<br />
Korte Jansstraat 8<br />
tel.: 030 233 3266<br />
www.Laced-Up.nl
GOING GRONINGEN<br />
7<br />
1<br />
GOING NIJMEGEN<br />
5<br />
4<br />
2<br />
6<br />
1<br />
5<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
5<br />
7<br />
1<br />
3<br />
10<br />
3<br />
2<br />
4<br />
9<br />
6<br />
DRINK/DANCE<br />
1 De Golden Arm<br />
Hardewikerstraat 7,<br />
tel.: 050 313 16 76<br />
(Fri. - Sat. midnight - 6am)<br />
www.goldenarm.nl<br />
2 El Rubio<br />
Zwanestraat 26,<br />
tel.: 050 314 00 39<br />
(daily 4pm - 2am)<br />
www.elrubio.nl<br />
3 Bar de Rits<br />
Pottebakkersrijge 2,<br />
tel.: 050 318 01 66<br />
(daily 4pm - 4am)<br />
www.derits.nl<br />
Café Garbo<br />
Boterdiep 46,<br />
(Fri. 9pm - 2am, Sat. 9pm - 3am)<br />
4 Café Ons Moeke<br />
Paterswoldseweg 42,<br />
tel.: 050 314 66 25<br />
5 Café Decadent<br />
Gelkingestraat 56<br />
www.cafe-decadent.nl<br />
SAUNA<br />
6 ‘t Pakhuisje<br />
Schuitemakersstraat 17,<br />
tel.: 050 312 92 88<br />
(Tue. - Fri. 2pm - 11pm,<br />
Sat. 2pm till 2am, Sun. 2pm till11pm)<br />
www.pakhuisje.nl<br />
SERVICE<br />
COC Groningen&Drenthe<br />
Boterdiep 46,<br />
tel.: 050 313 26 20<br />
www.cocgroningen.nl<br />
GALLERY<br />
7 Galerie MooiMan<br />
Noorderstationstraat 40,<br />
tel.: 050 571 03 94<br />
(Fri. - Sun. 2pm - 6 pm)<br />
www.mooi-man.nl<br />
ORGINASATION<br />
Ganymedes LGBT Studentenvereniging<br />
Groningen<br />
tel.: 06 15 89 07 18<br />
www.ganymedes-lgbt.nl<br />
DRINK/DANCE<br />
1 Sterre<br />
Bloemerstraat 65,<br />
tel.: 024 360 29 16<br />
2 Chaps<br />
Tweede Walstraat 96,<br />
tel.: 024 360 42 72<br />
3 Meermin<br />
Bloemerstraat 2,<br />
tel.: 024 323 61 00<br />
4 Mets<br />
Grotestraat 7,<br />
tel.: 024 323 95 49<br />
www.cafe-mets.nl<br />
5 Eetcafé de Plak<br />
Bloemerstraat 90,<br />
(daily from noon till 11pm)<br />
6 Restaurant Maron<br />
Van Welderenstraat 11,<br />
tel.: 024 322 40 03<br />
7 Café Albert<br />
Arend Noorduijnstraat 30,<br />
tel.: 06 10 70 65 06<br />
KissKissClub @ Doornroosje<br />
Groenewoudseweg 322,<br />
www.kisskissclub.nl<br />
8<br />
Sauna Azzurra<br />
Van Heemstraweg 59, Beuningen<br />
www.gaysaunaazzurra.nl<br />
8 Café M’n Nicht<br />
Van Welderenstraat 120,<br />
tel.: 06 290 41 204<br />
http://mijnnicht.hyves.nl<br />
SHOPS<br />
9 Boekhandel De Feeks<br />
Van Welderenstraat 34,<br />
tel.: 024 32 39 381<br />
www.feeks.nl<br />
ORGANISATION<br />
10 COC<br />
In De Betouwstraat 9,<br />
www.cocnijmegen.nl
GOING DEN HAAG<br />
GOING TILBURG<br />
4<br />
5<br />
7<br />
9<br />
10<br />
6<br />
7<br />
2<br />
3<br />
13<br />
11<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
9<br />
5<br />
1<br />
8<br />
8<br />
6<br />
3<br />
2<br />
1<br />
DRINK/DANCE<br />
1 Café Duijnstee<br />
Halstraat 10,<br />
(Mon. - Thu. noon-1am,<br />
Fri. - Sat. noon-2am, Sun. 4pm-1am)<br />
www.cafe-duijnstee.nl<br />
2 Stairs<br />
Nieuwe Schoolstraat 11,<br />
(Fri. - Sat. 11am - 2am)<br />
3 De Landman<br />
Denneweg 48,<br />
www.cafedelandman.nl<br />
5 De Vink<br />
Schoolstraat 28,<br />
(daily 4pm - 1am)<br />
www.cafedevink.com<br />
6 Bastacafe<br />
Scheveningseveer 7,<br />
(daily exept monday)<br />
www.cochaaglanden.nl<br />
7 Achterom<br />
Achterom 22a,<br />
(Sun. - Thu. 4pm - 1am<br />
Fri - Sat 4pm - 1.30am)<br />
www.cafeachterom.nl<br />
The Boss<br />
Rijswijkseweg 536<br />
www.the-boss.nl<br />
Club Le Paris<br />
Kettingstraat 12B<br />
www.leparis.nl<br />
www.dwvi.nl<br />
9 Hans & Brietje<br />
Herenstraat 13A,<br />
(Thu. and Sun. 10pm - 4am,<br />
Fri. and Sat. 10pm - 5am)<br />
http://hansenbrietje.hyves.nl<br />
SAUNA’S<br />
Blue River Sauna<br />
Valkenboslaan 181-191,<br />
(Mon. - Fri. 5pm - 11pm,<br />
Sat. 2pm - 11pm, Sun. 2pm - 10pm)<br />
www.blueriver.nl<br />
10 Eldorado<br />
Hogezand 90,<br />
(1pm - midnight, Sat. 1pm - 6pm)<br />
11 Fides<br />
Veenkade 20<br />
(daily 2pm - midnight)<br />
www.saunafides.nl<br />
SERVICE/SHOPS<br />
Stichting Buddy Netwerk<br />
Herengracht 3A,<br />
www.buddynetwerk.nl<br />
COC Haaglanden<br />
Scheveningseveer 7,<br />
(Mon. - Fri. 9am - 4pm)<br />
www.cochaaglanden.nl<br />
Kringen Haaglanden<br />
Scheveningseveer 7,<br />
www.kringenhaaglanden.nl<br />
Natural Health Company<br />
Korte Poten 59<br />
Erotiek shop/cinema Hotlips<br />
Herengracht 50A<br />
(Mon. - Sat. 10am - midnight,<br />
Sun. noon - midnight)<br />
Stichting Rainbow Den Haag<br />
www.rainbowdenhaag.nl<br />
HVN Haaglanden/Leiden e.o.,<br />
p/a Herengracht 3A<br />
www.hivnet.org<br />
RESTAURANT<br />
12 Restaurant Max<br />
Prinsestraat 42,<br />
www.maxrestaurant.nl<br />
DRINK/DANCE<br />
1 Café Lollipop<br />
Paleisring 25,<br />
tel.: 013 535 52 38<br />
(Mon. - Tue. 6pm - 2am,<br />
Thu. - Fri. 6pm - 4am,<br />
Sat. 2pm - 4am, Sun. 4pm -2am)<br />
www.delollipop.nl<br />
2 De Wijn<br />
Stadhuisstraat 17,<br />
tel.: 013 544 51 18<br />
(Wed. - Fri. from 8pm,<br />
Sat. - Sun. from 4pm)<br />
www.dewijn.nl<br />
De Popcorn<br />
Paleisring 19,<br />
tel.: 013 54 33 218<br />
(Mon. - Wed. 8pm - 2am<br />
Thu. - Fri. 8pm - 4am<br />
Sat. 2pm - 4am, Sun. 3pm - 2am)<br />
www.depopcorn.nl<br />
SERVICE<br />
3 COC Tilburg<br />
Capucijnenstraat 156,<br />
tel.: 06 29 26 20 36<br />
www.coctilburg.nl<br />
Vereniging Bi-Kring<br />
Leonard van Vechelstraat 1,<br />
tel.: 013 463 00 43<br />
4 EMBRACE PINK foundation<br />
Van Hogendorpstraat 55-05<br />
tel.: 013 545 57 17<br />
www.embracepink.nl<br />
SAUNA<br />
5 Sauna Victory<br />
Bosscheweg 284,<br />
tel.: 013 468 43 43<br />
(noon-midnight)<br />
www.saunavictory.nl<br />
SHOP<br />
Candy Shop<br />
Korvelseweg 42-44,<br />
tel.: 013 536 01 97
GOING EINDHOVEN<br />
11<br />
7<br />
5<br />
3<br />
2<br />
1<br />
6<br />
9<br />
4<br />
10<br />
8<br />
DRINK/DANCE<br />
1 Genestho<br />
Stratumsedijk 21,<br />
tel.: 040 212 26 37<br />
(Mon. - Thu. 7pm - 2am,<br />
Fri. - Sat. 7pm - 4am, Sun 3pm - 2am)<br />
www.genestho.eu<br />
2 The Pallaz Club<br />
Stratumsedijk 12-14, <br />
tel.: 040 211 17 14<br />
(Wed. - Thu. 9pm - 2am,<br />
Fri. - Sat. 9pm - 4am, Sun. 7pm - 2am)<br />
www.pallaz.com<br />
3 The Queens Pub<br />
St. Lambertusstraat 42,<br />
tel.: 040 244 25 06<br />
(8pm - 2am, Sun. 4pm - 2am)<br />
4 Fifty-Fifty<br />
Stratumsedijk 103A,<br />
tel.: 040 212 59 19<br />
(10pm - 2am, Mon. - Tue. closed)<br />
5 Kafee de Buurvrouw<br />
Stratumseind 73,<br />
tel.: 040 24 533 69<br />
(Thu: 9pm - 2am,<br />
Fri - Sat. 9pm - 4 am)<br />
www.kafeedebuurvrouw.nl<br />
6 ClubPecheur<br />
Stratumsedijk 37,<br />
(Mon. - Thu. - Fri.- Sat. from 9pm,<br />
Sun. from 5pm)<br />
www.clubpecheur.com<br />
7 De Effenaar<br />
Dommelstraat 2,<br />
tel.: 040 244 88 61<br />
(10pm - 4am)<br />
www.effenaar.nl<br />
SHOP<br />
8 WoW Partywear<br />
Leenderweg 63,<br />
tel.: 040 213 53 53,<br />
(Tue. - Fri. noon - 9pm,<br />
Sat. noon - 6pm)<br />
SAUNA’S<br />
9 Sauna Jaguar<br />
Ledeganckstraat 1,<br />
tel.: 040 251 12 38,<br />
(noon - midnight, Sun. 1pm - 8pm)<br />
10 Sauna Tibet<br />
Antoon Coolenlaan 10<br />
tel.: 040 292 01 99<br />
(daily from noon - 2am)<br />
www.saunatibet.nl<br />
SERVICE<br />
11 COC<br />
Prins Hendrikstraat 54,<br />
tel.: 040 245 57 00<br />
www.coceindhoven.nl
GOING HAARLEM<br />
1<br />
6<br />
7<br />
2<br />
5<br />
4<br />
3<br />
DRINK/DANCE<br />
1 Gay Café Wilsons<br />
Ged. Raamgracht 78,<br />
tel.: 023 532 58 54,<br />
(Mon. 8pm - 1am, Thu. 5pm - 1am<br />
Fri. - Sat. 5pm - 4am Sun. 4pm - 11pm)<br />
www.wilsons.nl<br />
2 La Justesse<br />
Gedempte Oudegracht 127,<br />
tel.: 023 532 40 52<br />
3 Secret Gold<br />
Riviervismarkt 5,<br />
tel.: 06 24 311 057<br />
SHOPS<br />
3 Pin Up Gay Cinema<br />
Kleine Houstraat 125,<br />
tel.: 023 531 57 97<br />
4 Roxy<br />
Kleine Houstraat 77 zw,<br />
tel.: 023 532 51 39<br />
SERVICE<br />
5 Mixed Club Lounge Stalker<br />
Kromme Elleboogstraat 20,<br />
(Thu. - Sun. 10pm - 4am)<br />
6 Café Jeltes<br />
Schagchelstraat 15,<br />
(Tue. - Thu. 4pm - 2am,<br />
Fri. - Sat. 4pm - 4am)<br />
RESTAURANT<br />
Restaurant Subliem<br />
Kleine Houtstraat 44,<br />
tel.: 023 55 105 90<br />
www.restaurantsubliem.nl<br />
SERVICES<br />
COC Kennemerland<br />
Postbus 342<br />
2000 AH Haarlem<br />
tel.: 023 532 54 53<br />
GOING ARNHEM<br />
6<br />
1<br />
2<br />
4<br />
3<br />
5<br />
DRINK/DANCE<br />
1 Reunion @ MAXbrothers<br />
Roermondsplein 31,<br />
tel.: 026 44 22 694<br />
(Sat. 10pm - 4am)<br />
www.clubreunion.nl<br />
2 Café Capella<br />
Nieuwstraat 66,<br />
tel.: 026 844 91 15<br />
(Wed. 8pm - 1am, Thu - Sat. 8pm - 2am,<br />
Sun. 7pm - 2am)<br />
www.capellacafe.nl<br />
3 De Spring<br />
Bovenbeekstraat 5,<br />
tel.: 026 442 50 36<br />
(Mon. - Wed. 4pm - 1am<br />
Thu. - Fri. - Sun. 4pm - 2am<br />
Sat. 3pm - 2am)<br />
www.cafespring.nl<br />
4 Rose’s<br />
Rijnkade 49,<br />
tel.: 026 351 94 91<br />
www.roseslounge.com<br />
5 Café Xtra<br />
St. Catharinaplaats 10,<br />
tel.: 026 442 31 61<br />
(Thu 8pm - 1pm, Fri 8pm - 2pm,<br />
Sat 2am - 2pm, Sun 3pm - 9 pm (specials))<br />
www.cafextra.nl<br />
SERVICE<br />
COC Midden Gelderland<br />
(Diverzo)<br />
St. Catharinaplaats 10,<br />
tel.: 026 442 31 61<br />
(Mon - Tue 1pm - 6pm, Thu 1pm - 6pm and<br />
7pm - 9pm, Fri 1pm - 6pm)<br />
SAUNA<br />
6 Sauna Steamworks<br />
Roermondsplein 32,<br />
tel.: 026 442 33 43<br />
info@steamworks.nl<br />
GOING ZWOLLE<br />
3<br />
5<br />
2<br />
4<br />
1<br />
6<br />
DRINK/DANCE<br />
1 Café De Gezelligheid<br />
Gasthuisplein 11,<br />
tel.: 038 33 191 40<br />
2 Rootz<br />
Grote Markt<br />
3 De Casteleyn<br />
Kamperstraat 33<br />
4 Hete Brij<br />
Nieuwe Markt<br />
5 COC Zwolle<br />
Kamperstraat 17<br />
De Harmonie<br />
(Dansen bij de Harmonie)<br />
Grote Markt 13a<br />
6 Café de Buurman<br />
Gasthuisplein 25,<br />
tel.: 06 42 09 01 32<br />
(Thu. - Mon. from 8pm)
GAY<br />
ANTWERP<br />
WELCOME TO TO AMSTERDAM<br />
ANTWERPEN<br />
3<br />
58<br />
BARS<br />
1 Body Boys<br />
Van Schoonhovenstraat 42,<br />
tel.: +32 3 203 05 43<br />
(daily from 3pm,<br />
Sat. - Sun. from noon)<br />
www.body-boys.be<br />
2 Café Strange<br />
Dambruggestraat 161,<br />
tel.: +32 3 226 00 72<br />
(daily from 9pm, Sun. and public<br />
holidays from 12pm)<br />
4 Café ‘t Keizerke<br />
Prinsesstraat 38,<br />
(Mon. - Sat. from 4pm till late.<br />
Sun. closed)<br />
5 Oink Oink Bar<br />
Van Schoonbekeplein 3,<br />
tel. : +32 479 83 55 31<br />
(daily from 11am<br />
Sat. - Sun. from 2pm)<br />
www.oinkoinkbar.be<br />
6 One Way<br />
Van Schoonhovenstraat 48,<br />
tel.: +32 3 226 56 43<br />
(daily from 4pm)<br />
7 Studio 22<br />
Van Schoonhovenstraat 22,<br />
(daily from 8pm)<br />
8 Twenty One<br />
Grote Pieterpotstraat 21,<br />
tel.: +32 476 20 69 47<br />
(Fri. - Sun. from 4pm<br />
In the summertime also on Mon.)<br />
CAFÉ’S<br />
3 Ortelius Café<br />
Orteliuskaai 1<br />
(Mon. - Sat. from 8pm,<br />
Sun. from 6pm)<br />
www.orteliuscafe.be<br />
9 Bonaparte<br />
Grote Markt 21,<br />
tel.: +32 3 231 92 26<br />
(daily from noon till 3pm<br />
and from 9pm till late)<br />
www.bonaparte.be<br />
10 Café DeLux<br />
Melkmarkt 18,<br />
tel.: +32 33 232 17 66<br />
(daily from 11am)<br />
11 Danscafé Tijl<br />
Plantin en Moretuslei 214,<br />
tel.: +32 3 235 04 00<br />
(Mon. - Fri. from 10am,<br />
Sat. - Sun. from noon)<br />
13 De Nieuwe Kastaar<br />
Londenstraat 26,<br />
tel.: +32 3 226 20 13<br />
(Tues. - Thurs. from 10:30am Sat.<br />
from 5pm, Sun. from 11:30am)<br />
www.denieuwekastaar.be<br />
14 Den Draak<br />
Draakplaats 1,<br />
tel.: +32 3 290 53 04<br />
(Tues. - Sun. 5am)<br />
www.dendraak.be<br />
15 Garde Ville<br />
Nationalestraat 41,<br />
tel.: +32 477 88 17 45<br />
(daily from noon till 11pm)<br />
16 Hessenhuis<br />
Falconrui 53,<br />
tel.: +32 3 231 13 56<br />
(Mon. - Fri. 11am<br />
Sat. - Sun. from 1pm)<br />
www.hessenhuis.com<br />
54 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
ANTWERP<br />
WELCOME TO ANTWERP<br />
17 Popi Café<br />
Plantinkaai 12<br />
tel.: +32 3 231 61 31<br />
(daily from 11am)<br />
www.popi.be<br />
18 Que Pasa<br />
Lange Koepoortstraat 1,<br />
(Tues. - Fri. from 8pm<br />
Sat. - Sun. from 6pm)<br />
www.cafe-que-pasa.be<br />
20 Red Star Café<br />
Van Schoonbekeplein 9<br />
(Mon. - Sun. from 11am)<br />
www.redstarcafe.be<br />
21 Puur<br />
Van Schoonhovenstraat 40,<br />
(daily from noon)<br />
58 Colors-Club<br />
Klapdorp 41,<br />
www.colors-club.be<br />
RESTAURANTS<br />
3 Reload<br />
Korte Winkelstraat 11,<br />
tel.: +32 475 96 42 84,<br />
(Mon. - Fri. noon till 2pm<br />
- 5pm till 9pm, Sat. 5pm<br />
till 10pm, Sun. Closed).<br />
22 Addis<br />
Graaf van Egmontstraat 11,<br />
tel.: +32 216 94 41<br />
(Tues. - Sun. from 6pm)<br />
www.addis-restaurant.com<br />
23 Bourla<br />
Graanmarkt 7,<br />
tel.: +32 3 201 83 39<br />
(daily from 11pm)<br />
www.bourla.be<br />
24 Café Confituur<br />
Minderbroedersrui 38,<br />
tel.: +32 3 294 39 50<br />
(Wed. - Sun. from 11am,<br />
kitchen open till 9pm)<br />
www.cafeconfituur.be<br />
25 Monkey King<br />
Lange Dijkstraat 12,<br />
tel.: +32 3 226 38 11<br />
(Tues. and Sat. from 5pm to 11pm.<br />
Other days from 11.30am to 2pm<br />
and 5pm to 11pm.)<br />
www.monkeyking.be<br />
26 Othello<br />
Oude Vaartplaats 28,<br />
tel.: +32 3 226 60 15<br />
(Wed. - Fri. from 11am,<br />
weekends from 7am)<br />
27 Sjalot en Schanul<br />
Oude Beurs 12,<br />
tel.: +32 3 233 88 75<br />
(Thu. - Mon. from noon to 3pm<br />
and 5:30pm to 10pm)<br />
www.sjalotenschanul.be<br />
28 ’t Braboke<br />
Grote Markt 18,<br />
tel.: +32 3 226 36 16<br />
(Mon. - Tues. from noon<br />
Fri. - Sun. from 11am)<br />
29 Padi Asianfood Gallery<br />
Koolkaai 9A,<br />
tel.: + 32 3 225 14 46<br />
(daily from 6pm)<br />
www.padi-asianfood.be<br />
30 Preud’Homme<br />
Suikerrui 28,<br />
tel.: +32 3 233 42 00<br />
www.p-preudhomme.com<br />
31 Publique<br />
Graaf van Egmontstraat 2,<br />
tel.: +32 3237 25 95<br />
(Tues. - Fri. from 9:30am to<br />
2:30pm and from 6pm to 11pm.<br />
Weekend from 9:30am)<br />
www.publique-restaurant.com<br />
LEER EN KINKIBARS<br />
32 Kinky’s<br />
Lange Beeldekensstraat 10,<br />
tel.: +32 3 295 06 40<br />
(Tues. and Thu. from 2pm<br />
Mon. Fri. and Sat. from 8pm)<br />
www.kinkys.be<br />
33 Rox<br />
Geulincxstraat - Van de Wervestraat,<br />
tel.: +32 3 295 69 01<br />
(Thu. - Sun. from 10pm)<br />
www.rubzz.com<br />
34 The Boots<br />
Van Aerdtstraat 22,<br />
tel.: +32 476 49 79 31<br />
(Fri. and Sat. from 10:30pm to 5am)<br />
www.the-boots.com<br />
35 Oink Club<br />
Van Schoonbekeplein 3,<br />
tel. : +32479 83 55 31<br />
(daily from 9pm, specials on Sun.)<br />
www.oinkclub.be<br />
SAUNA’S<br />
36 City Sauna<br />
Olijftakstraat 35,<br />
tel.: +32 472 97 45 43<br />
(daily from 2pm)<br />
37 Kouros Sauna<br />
Botermelkbaan 50,<br />
tel.: +32 3 658 09 37<br />
(daily from 1pm to 1am)<br />
www.kouros.be<br />
38 ‘t Badhuis<br />
Florisstraat 10,<br />
tel.: +32 3 288 53 71<br />
(Sun. - Thur. from noon to 12pm,<br />
Fri. - Sat. from noon to 6am)<br />
www.badhuisantwerpen.be<br />
39 ’t Herenhuis<br />
De Lescluzestraat 63,<br />
tel.: +32 3 239 51 95<br />
(daily from noon to 1am,<br />
Fri. - Sat. until 2am)<br />
www.gaysaunaherenhuis.be<br />
SEXSHOPS<br />
40 Erotische verbeelding<br />
IJzerenwaag 10-12,<br />
tel.: +32 3 226 89 50<br />
(Mon. - Sat. from 11am to 6pm)<br />
www.erotischeverbeelding.com<br />
41 Gay Ron<br />
Van Wesenbekestraat 54,<br />
+32 3 234 04 43<br />
(daily from noon to 11pm,<br />
Sat. from 2pm to 10pm)<br />
www.gayron.be<br />
DANCING<br />
42 D-Club<br />
Damplein 27,<br />
tel.: +32 477 40 70 93<br />
(open every Saturday)<br />
www.d-club.be<br />
43 Red & Blue<br />
Lange Schipperskapelstraat 11,<br />
tel.: +32 3 213 05 55<br />
(Sat. from 11pm to 7am)<br />
www.redandblue.be<br />
44 Café de Love<br />
Lange Schipperskapelstraat 11-13,<br />
Every second Sunday in the month<br />
exclusively for Lesbian Ladies<br />
(from 5pm to 1am)<br />
www.cafedelove.com
GAY<br />
WELCOME<br />
ANTWERPENTO ANTWERP<br />
45 Café de Luxe<br />
Lange Schipperskapelstraat 11-13,<br />
Third (or last) Sunday in the month<br />
hottest gay woman dance party<br />
(from 11pm)<br />
www.cafedelove.com<br />
VARIOUS<br />
46 Boekhandel ‘t Verschil<br />
Minderbroedersrui 33,<br />
tel.: +32 3 226 08 04<br />
(daily from 11am to 6pm)<br />
www.verschil.be<br />
47 CorpoSano -<br />
Massage & Relaxationtherapies<br />
Hemelstraat 10,<br />
tel.: +32 3 663 30 29<br />
(Mon. - Sat. only by appointment)<br />
www.corposano.be<br />
48 De Onderkant<br />
Minderbroedersrui 42,<br />
tel.: +32 266 08 04<br />
(daily from 11am to 6pm)<br />
www.verschil.be<br />
49 Gay Planet Holidays<br />
Arme Duivelstraat 11,<br />
tel.: +32 3 231 15 55<br />
(Mon. - Fri. from 9:30am to 1pm<br />
and from 2pm to 6pm,<br />
Sat. and Sun. by appointment)<br />
www.gayplanetholidays.com<br />
50 Roxy -<br />
Piercings and jewellery<br />
Kammenstraat 68,<br />
tel.: +32 3 232 82 89<br />
(Mon. - Fri.from 10am to 7pm,<br />
Sat. from noon to 7pm)<br />
www.roxy-shop.be<br />
51 Toys 4 boys<br />
Nosestraat 6,<br />
tel.: +32 3 232 08 27<br />
(Thu. - Sat. from 11am to<br />
8pm, Sun. from 2pm to 5pm<br />
and by appointment)<br />
www.toys4boysleather.com<br />
52 PLAN B<br />
Klapdorp 54-56<br />
tel. - fax: +32 3 233 73 93<br />
www.planb-fetish.be<br />
(Thu. 11am to 8pm. Fri.<br />
11am to 9pm, Sat. 11am to<br />
8pm, Sun. 1pm to 5 pm.)<br />
ORGANISATIONS<br />
53 Het Roze Huis -<br />
Antwerpse Regenboogkoepel<br />
Draakplaats 1,<br />
tel.: +32 3 288 00 84<br />
(weekdays from 11am to 5pm<br />
www.hetrozehuis.be<br />
AA-holebigroep ‘De Eerste’<br />
Holebi’s met verslavingsproblemen<br />
gauke.poppema@kreatos.be<br />
Bonus<br />
Social club voor holebi’s die jong<br />
van hart en open van geest zijn<br />
bonusplusminus@hotmail.com<br />
De Flamingo’s<br />
Antwerpse holebi-studentenclub<br />
deflamingos@hotmail.com<br />
Dubbelzinnig<br />
Praatgroep voor bi’s<br />
info@dubbel-zinnig.be<br />
Enig Verschil<br />
Holebi jongerenvereniging tot<br />
26 jaar<br />
www.enigverschil.be<br />
Mangho<br />
Opvang en begeleiding (ex-)<br />
getrouwde homo’s<br />
Mangho-a@hotmail.com<br />
Pinkwave<br />
Holebi-radio voor Antwerpen,<br />
106.7 FM<br />
Red.pinkwave@radiocentraal.be<br />
Shouf Shouf<br />
Multiculturele holebi-organisatie<br />
info@shouf-shouf.be<br />
Swatt<br />
Groep voor en door holebi’s en<br />
hetero’s tot 30 jaar<br />
info@swatt.be<br />
’t Kwadraat<br />
Vereniging voor holebi-ouders<br />
info@tkwadraat.be<br />
Vlaamse Gender Kring<br />
Gendervereniging<br />
info@vlaamsegenderkring.be<br />
Werkgroep Internationale Solidariteit<br />
met<br />
Holebi’s (WISH)<br />
Engagement rond holebi’s &<br />
mensenrechten<br />
wish@hetrozehuis.be<br />
Holebifoon / Gay Phone<br />
+32 800 99 5 33<br />
Çavaria,<br />
Holebi- en trangenderverenigingen<br />
www.cavaria.be<br />
Wel Jong Niet Hetero (WJNH)<br />
Holebi-jongeren in Vlaanderen<br />
en Brussel<br />
www.weljongniethetero.be<br />
54 Atthis<br />
Geuzenstraat 27,<br />
tel.: +32 3 216 37 37<br />
www.atthis.be<br />
55 Werkgroep Ouders van Holebi’s<br />
Ullenshof 5 bus 11, Merksem<br />
tel.: +32 3 647 18 58<br />
Boysproject - CAW De Terp<br />
Organisatie voor sekswerkers<br />
www.boysproject.be<br />
Falconfair vzw<br />
Platform voor de fetish community<br />
www.falconfair.be<br />
G2O<br />
Activiteitengroep voor homo’s<br />
www.G2O.be<br />
Pimpernel<br />
Lesbische 40-plussers<br />
pimpernel40plus@telenet.be<br />
AIDS AND STD<br />
56 Helpcenter-ITG<br />
Sint-Andriesstraat 7,<br />
tel.: +32 3 216 02 88<br />
(Mon. - Fri. from 5pm to 7pm,<br />
other days on appointment only)<br />
www.helpcenteritg.be<br />
57 Sensoa<br />
Kipdorpvest 48a,<br />
tel.: +32 3 238 68 68<br />
www.sensoa.be<br />
Veilig Vrijenlijn<br />
tel.: +32 78 15 15 15<br />
www.antwerppride.com<br />
www.holebifederatie.be<br />
www.linqt.be<br />
www.mannenseks.be
GAY<br />
AGENDA<br />
1 MAART TOT 9 MAART<br />
WEEKLY: Blue- Kooky Klubbing<br />
De donderdagavond van Church heeft een metamorfose ondergaan.<br />
The House of Hopelezz overrompelt Church elke donderdag met een<br />
mix van kunst, sex en dans. Met gastheren en -vrouwen als Jennifer<br />
Hopelezz, nachtdier Count Mesmer en celebrity nanny Gimme Moore,<br />
weet je dat je het onverwachte kunt verwachten. En Church zou Church<br />
niet zijn als er geen ruimte voor cruising was naast de extravagante<br />
capriolen op het podium; de darkrooms zijn dus zoals gewoonlijk geopend.<br />
Elke donderdag van 22.00 tot 03.00.<br />
Kijk voor meer informatie op www.clubchurch.nl<br />
Every Thursday night in Church, the House of Hopelezz takes over with a party that<br />
is a collision of art, sex and dance. With hosts including Jennifer Hopelezz, creature<br />
of the night Count Mesmer and celebrity nanny Gimme Moore you know you can<br />
expect the unexpected. And Church being Church, there’s still plenty of cruising going<br />
on amongst the crazy antics on stage, with the darkrooms opened as usual. Every<br />
Thursday from 10pm till 3am.<br />
For more info, visit: www.clubchurch.nl<br />
DINSDAG 1 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, K!nk Ffist.<br />
WOENSDAG 2 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, Naked Bar.<br />
Amsterdam, Club Roque, Mayonaise<br />
With The G-team.<br />
DONDERDAG 3 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, Blue- Kooky<br />
Klubbing.<br />
Den Haag, Bastacafé, Meltingpot,<br />
Multicultureel.<br />
VRIJDAG 4 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, (z)onderbroek<br />
Underwear Party.<br />
Brussel, Fuse, La Demence.<br />
Groningen, Club G.a.y / Golden Arm,<br />
80’s + 90’s Classic Party.<br />
Utrecht, Pann, Pann 25+.<br />
ZATERDAG 5 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, Perverts- Fist<br />
Feast.<br />
Amsterdam, De Mirandabad, Liquidz.<br />
Amsterdam, Studio 80, M.u.l.t.i.s.e.x.i.<br />
Groningen, Club G.a.y / Golden Arm,<br />
Club G.a.y Saturday @ De Golden Arm.<br />
Utrecht, Cruise Control, Queerparty<br />
Excentrique.<br />
ZONDAG 6 MAART<br />
Amsterdam, Odeon, Bear-necessity<br />
(Cologne).<br />
Amsterdam, Club Air, Cowboys and<br />
Agnels.<br />
Amsterdam, De Trut, Trut.<br />
Amsterdam, Club 8, HOMA.<br />
MAANDAG 7 MAART<br />
Amsterdam, De Trut, Trut.<br />
DINSDAG 8 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, K!nk Ws.<br />
WOENSDAG 9 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, Naked Bar.<br />
Amsterdam, Club Roque, Mayonaise<br />
With The G-team.<br />
DINSDAG 1 MAART<br />
Amsterdam, Lellebel, Karaoke <strong>Night</strong>.<br />
Amsterdam, Bar ARC, Heropening.<br />
Amsterdam, The Queen’s Head, First<br />
Of The Month Mega Bingo,tina Tampax.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Oma’s Dolle<br />
Dinsdag met kaas & worst.<br />
WOENSDAG 2 MAART<br />
Amsterdam, Chez René, Voulez Vous.<br />
Amsterdam, Hotspot-cafe, Miss Dita’s<br />
Bingo Ballen-parade.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Karaokenight.<br />
Delft, Delftse Werkgroep Homoseksualiteit,<br />
Fillum!<br />
Den Haag, Bastacafé, Café-avond met<br />
om 18.30 uur: eetcafé (€7,-, Aanmelden<br />
vooraf).<br />
DONDERDAG 3 MAART<br />
Amsterdam, Chez René, Enchanté.<br />
Amsterdam, Café Soho, Heropening.<br />
Amsterdam, Prik, Cocktail Sale And<br />
New Dj Talent.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Studentenavond.<br />
Biertje slechts €1,80.<br />
Delft, Delftse Werkgroep Homoseksualiteit,<br />
Outsite.<br />
Middelburg, Coc Café Middelburg,<br />
Baravond.<br />
Tilburg, Café / Bar De Popcorn,<br />
Cheapy Th!rstdag.<br />
VRIJDAG 4 MAART<br />
Amsterdam, Lellebel, Thank God(ess)<br />
It’s Friday.<br />
Amsterdam, Chez René, Exclamé.<br />
Amsterdam, Prik, Twisted Mashup<br />
Tunes.<br />
Amsterdam, The Queen’s Head,<br />
Kosmo’s Elastic Friday.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Girls Only!<br />
Delft, Delftse Werkgroep Homoseksualiteit,<br />
Vrijdagbar! / Friday Bar!<br />
Middelburg, Coc Café Middelburg,<br />
Baravond.<br />
Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Party<br />
Time.<br />
Venlo, Boogaloo Gay Bar Dancing,<br />
Diva’s Party.<br />
ZATERDAG 5 MAART<br />
Amsterdam, Lellebel, Showtime.<br />
Amsterdam, Prik, Twisted Hyper Timemachine<br />
Tunes.<br />
Amsterdam, The Queen’s Head,<br />
Gutxi’s Saturdaynight Bash.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Saturdaynightfever.<br />
Middelburg, Coc Café Middelburg,<br />
Saturday <strong>Night</strong> Party met Dj Mandy.<br />
Tilburg, Café / Bar De Popcorn,<br />
Saturday’s Party.<br />
Venlo, Boogaloo Gay Bar Dancing,<br />
Saturday <strong>Night</strong>, Party <strong>Night</strong>!<br />
ZONDAG 6 MAART<br />
Almere, Den Enghel, Happy 2 Hour.<br />
Amsterdam, Lellebel, 1001 (k)nights.<br />
Amsterdam, Prik, Prik’s Prosecco<br />
Sunday.<br />
Amsterdam, Chez René, Le Nuit<br />
Amsterdam.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Zondag Is Niet<br />
Saai! Open Vanaf 16.00 uur met happy<br />
hour 18.00-20.00 uut met lekkere hapjes<br />
en heerlijk belegde broodjes.<br />
Delft, Delftse Werkgroep Homoseksualiteit,<br />
Zondagbar! / Sunday Bar!<br />
Den Haag, Bastacafé, Zilvercafé.<br />
Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Cozy<br />
Sunday.<br />
MAANDAG 7 MAART<br />
Amsterdam, Prik, Cheap Monday.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Djarsy’s Weekendafterparty.<br />
DINSDAG 8 MAART<br />
Amsterdam, Lellebel, Karaoke <strong>Night</strong>.<br />
Amsterdam, The Queen’s Head,<br />
Glamour Bingo.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Oma’s Dolle<br />
Dinsdag met kaas & worst.<br />
WOENSDAG 9 MAART<br />
Amsterdam, Chez René, Voulez Vous.<br />
Amsterdam, Hotspot-cafe, Miss Dita’s<br />
Bingo Ballen-parade.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Karaokenight.<br />
Delft, Delftse Werkgroep Homoseksualiteit,<br />
Fillum!<br />
Den Haag, Bastacafé, Café-avond met<br />
om 18.30 uur: eetcafe (€7,-, aanmelden<br />
vooraf).<br />
MEER/MORE<br />
WOENSDAG 2 MAART<br />
Amsterdam, Pathé De Munt, Gay<br />
<strong>Night</strong>: Sasha.<br />
DONDERDAG 3 MAART<br />
Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-biparty.<br />
VRIJDAG 4 MAART<br />
Rotterdam, Coc Rotterdam, Coc Open.<br />
ZONDAG 6 MAART<br />
Rotterdam, Coc Rotterdam, Ooxo!.<br />
MAANDAG 7 MAART<br />
Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-biparty.<br />
Wieringerwerf, Hot And Horny Gaynight,<br />
Horny Whatever Fetish Monday.<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 59
GAY<br />
AGENDA<br />
10 MAART TOT 31 MAART<br />
28 februari t/m 12 maart: moleculair dinieren<br />
Tot dusverre was moleculair koken alleen weggelegd voor de sterrenrestaurants.<br />
Het vlakbij de Amsterdamse Nieuwmarkt gelegen restaurant<br />
Looks wil deze keuken presenteren aan het brede publiek, op een toegankelijke<br />
en betaalbare wijze. Moleculair is het wetenschappelijk benaderen<br />
van koken, dat leidt tot creaties die je normaal gesproken niet tegenkomt.<br />
Herkenbare dagelijkse ingrediënten krijgen een onverwachte<br />
samenstelling. Denk daarbij bijvoorbeeld aan frituren in stikstof (!) of à la<br />
minute aan tafel vers ijs met mango bereiden. Een 6-gangenmenu is verkrijgbaar<br />
voor € 49,50. Kijk op www.restaurantlooks.nl voor meer info.<br />
Until now, molecular gastronomy was only done in high-end restaurants.<br />
EN<br />
Looks, which is situated near the Nieuwmarkt in Amsterdam, wants to<br />
bring this way of preparing rood to a broader audience, in an accessible and affordable<br />
manner. Molecular gastronomy is cooking with a scientific approach, which leads to<br />
creations not usually found in ordinary cuisine. Recognizable daily ingredients turn<br />
into an unexpected composition. For example, think of deep frying in nitrogen (!)<br />
or create freshly made ice cream with mango, right at your dinner table. A 6-course<br />
menu is available for € 49.50. For more info, visit www.restaurantlooks.nl<br />
DONDERDAG 10 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, Blue- Kooky<br />
Klubbing.<br />
Den Haag, Bastacafé, Meltingpot,<br />
Multicultureel.<br />
VRIJDAG 11 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, (z)onderbroek.<br />
Antwerpen, Lipz, Lipz @ Red & Blue.<br />
Groningen, Club G.a.y / Golden Arm,<br />
Club G.a.y Café @ De Golden Arm.<br />
ZATERDAG 12 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, Swing Your<br />
Thing.<br />
Amsterdam, F*cking Pop Queers,<br />
Fresh.<br />
Amsterdam, Kerk Ruigoord, Danserette.<br />
Amsterdam, Akhnaton, Homogenic.<br />
Groningen, Club G.a.y / Golden Arm,<br />
Club G.a.y Saturday.<br />
ZONDAG 13 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, S.o.s.<br />
Amsterdam, De Trut, Trut.<br />
DINSDAG 15 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, K!nk Ffist.<br />
WOENSDAG 16 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, Naked Bar.<br />
Amsterdam, Club Roque, Mayonaise<br />
With The G-team.<br />
DONDERDAG 17 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, Blue- Kooky<br />
Klubbing.<br />
Den Haag, Bastacafé, Meltingpot,<br />
Multicultureel.<br />
VRIJDAG 18 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, (z)onderbroek<br />
Underwear Party.<br />
Amsterdam, Westerunie, Furball<br />
Invites Bearaware: The Kilt Edition.<br />
Groningen, Club G.a.y / Golden Arm,<br />
Club G.a.y Café @ De Golden Arm.<br />
ZATERDAG 19 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, Supersize(d).<br />
Amsterdam, WesterUnie, Fun House.<br />
Groningen, Club G.a.y / Golden Arm,<br />
Zangzaad Schuifdeurenavond.<br />
Utrecht, Pann, Pann Utrecht.<br />
ZONDAG 20 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, Spank!.<br />
Amsterdam, De Trut, Trut.<br />
DINSDAG 22 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, K!nk Sm.<br />
WOENSDAG 23 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, Naked Bar.<br />
Amsterdam, Club Roque, Mayonaise<br />
With The G-team.<br />
DONDERDAG 24 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, Blue- Kooky<br />
Klubbing.<br />
Den Haag, Bastacafé, Meltingpot,<br />
Multicultureel.<br />
VRIJDAG 25 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, (z)onderbroek<br />
Underwear Party.<br />
Groningen, Club G.a.y / Golden Arm,<br />
Girls Unlimited Dj Contest / Dance Party.<br />
ZATERDAG 26 MAART<br />
Amsterdam, Club Air, Matinée World<br />
Tour.<br />
Amsterdam, Club 8, Unk.<br />
Amsterdam, Club Church, Ladz.<br />
Groningen, Club G.a.y / Golden Arm,<br />
Club G.a.y To The Maxxx Spring & Après<br />
Ski.<br />
ZONDAG 27 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, S.o.s.<br />
Amsterdam, De Trut, Trut.<br />
DINSDAG 29 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, K!nk Ws.<br />
WOENSDAG 30 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, Naked Bar.<br />
DONDERDAG 31 MAART<br />
Amsterdam, Club Church, Blue- Kooky<br />
Klubbing.<br />
Den Haag, Bastacafé, Meltingpot,<br />
Multicultureel.<br />
DONDERDAG 10 MAART<br />
Amsterdam, Chez René, Enchanté.<br />
Amsterdam, Prik, Cocktail Sale And<br />
New Dj Talent.<br />
Antwerpen, Cafe Het Hessenhuis,<br />
Eurovision.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Studentenavond.<br />
Biertje slechts €1,80.<br />
Delft, Delftse Werkgroep Homoseksualiteit,<br />
Outsite.<br />
Middelburg, Coc Café Middelburg,<br />
Baravond.<br />
Tilburg, Café / Bar De Popcorn,<br />
Cheapy Th!rstdag.<br />
VRIJDAG 11 MAART<br />
Amsterdam, Lellebel, Miss Lellebel<br />
<strong>2011</strong> Verkiezing Prefinal.<br />
Amsterdam, The Queen’s Head,<br />
Kosmic Friday.<br />
Amsterdam, Chez René, Exclamé.<br />
Amsterdam, Prik, Twisted Disco Casserole<br />
Tunes.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Esther Hofman’s<br />
Fridaynight met iedere week een spectaculair<br />
thema.<br />
Delft, Delftse Werkgroep Homoseksualiteit,<br />
Vrijdagbar! / Friday Bar!<br />
Middelburg, Coc Café Middelburg,<br />
Baravond.<br />
Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Party<br />
Time.<br />
ZATERDAG 12 MAART<br />
Amsterdam, Lellebel, Showtime.<br />
Amsterdam, Prik, Twisted Nudiscolectropoppy<br />
Tunes.<br />
Amsterdam, The Queen’s Head,<br />
überfag! Nicht Für Sissies!<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Saturdaynightfever.<br />
Leeuwarden, Coc Bij Sjaan, Stout<br />
Feestje!<br />
Middelburg, Coc Café Middelburg,<br />
Optreden Dediction.<br />
Tilburg, Café / Bar De Popcorn,<br />
Saturday’s Party.<br />
Venlo, Boogaloo Gay Bar Dancing,<br />
Saturday <strong>Night</strong>, Party <strong>Night</strong>!<br />
ZONDAG 13 MAART<br />
Almere, Den Enghel, Happy 2 Hour.<br />
Amsterdam, Lellebel, Corry Broccoli<br />
Show.<br />
Amsterdam, Prik, Prik’s Prosecco<br />
Sunday.<br />
Amsterdam, Chez René, Le Nuit<br />
Amsterdam.<br />
Amsterdam, The Queen’s Head,<br />
Neatherbears Gathering.<br />
Antwerpen, Cafe Het Hessenhuis,<br />
Lode’s Birthdayparty.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Oma Djarsy 65!<br />
Delft, Delftse Werkgroep Homoseksualiteit,<br />
Zondagbar! / Sunday Bar!<br />
Den Haag, Bastacafé, Jong & Out,<br />
Bijeenkomst (binnen Of Buiten Basta) van<br />
Holebi-jongerwn t/m 18 Jaar..<br />
Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Cozy<br />
Sunday.<br />
MAANDAG 14 MAART<br />
Amsterdam, Prik, Cheap Monday.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Djarsy’s Weekendafterparty.<br />
60 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
AGENDA<br />
DINSDAG 15 MAART<br />
Amsterdam, Lellebel, Karaoke <strong>Night</strong>.<br />
Amsterdam, The Queen’s Head,<br />
Glamour Bingo.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Oma’s Dolle<br />
Dinsdag met kaas & worst.<br />
WOENSDAG 16 MAART<br />
Amsterdam, Hotspot-cafe, Miss Dita’s<br />
Bingo Ballen-parade.<br />
Amsterdam, Chez René, Voulez Vous.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Karaokenight.<br />
Delft, Delftse Werkgroep Homoseksualiteit,<br />
Fillum!<br />
Den Haag, Bastacafé, Café-avond. Met<br />
Om 18.30 Uur: eetcafé (€7,-, aanmelden<br />
vooraf).<br />
DONDERDAG 17 MAART<br />
Amsterdam, Chez René, Enchanté.<br />
Amsterdam, Prik, Cocktail Sale And<br />
New Dj Talent.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Studentenavond.<br />
Biertje slechts €1,80.<br />
Delft, Delftse Werkgroep Homoseksualiteit,<br />
Outsite.<br />
Middelburg, Coc Café Middelburg,<br />
Baravond.<br />
Tilburg, Café / Bar De Popcorn,<br />
Cheapy Th!rstdag.<br />
VRIJDAG 18 MAART<br />
Amsterdam, Chez René, Exclamé.<br />
Amsterdam, Lellebel, Tweede Voorronde<br />
Miss Lellebel <strong>2011</strong>.<br />
Amsterdam, Prik, Twisted Poppylicious<br />
House Tunes.<br />
Amsterdam, The Queen’s Head, Off To<br />
Battle With Dj Kosmo.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Esther Hofman’s<br />
Fridaynight met iedere week een spectaculair<br />
thema.<br />
Delft, Delftse Werkgroep Homoseksualiteit,<br />
Vrijdagbar! / Friday Bar!<br />
Middelburg, Coc Café Middelburg,<br />
Friday <strong>Night</strong>.<br />
Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Party<br />
Time.<br />
ZATERDAG 19 MAART<br />
Amsterdam, The Queen’s Head, Gutxi’s<br />
Saturday Madness!<br />
Amsterdam, Prik, Twisted Happy New &<br />
Then Tunes.<br />
Amsterdam, Lellebel, Showtime & open<br />
podium.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Saturdaynightfever.<br />
Middelburg, Coc Café Middelburg,<br />
Saturday <strong>Night</strong> Party met dj Revana.<br />
Tilburg, Café / Bar De Popcorn,<br />
Saturday’s Party.<br />
Venlo, Boogaloo Gay Bar Dancing,<br />
Saturday <strong>Night</strong>, Party <strong>Night</strong>!<br />
ZONDAG 20 MAART<br />
Almere, Den Enghel, Happy 2 Hour.<br />
Amsterdam, Prik, Prosecco Sunday.<br />
Amsterdam, Lellebel, Sunday Funday -<br />
Jazzy Sunday Afternoon.<br />
Amsterdam, Chez René, Le Nuit<br />
Amsterdam.<br />
Antwerpen, Cafe Het Hessenhuis, De<br />
Gemiste Miss - Deel 3.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Zondag Is Niet<br />
Saai!!! Open V.a 16.00 Met Happy Hour<br />
18.00-20.00 uur met lekkere hapjes en<br />
heerlijk belegde broodjes.<br />
Delft, Delftse Werkgroep Homoseksualiteit,<br />
Zondagbar! / Sunday Bar!<br />
Den Haag, Bastacafé, Zilveruitje.<br />
Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Cozy<br />
Sunday.<br />
MAANDAG 21 MAART<br />
Amsterdam, Prik, Cheap Monday.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Djarsy’s Weekendafterparty.<br />
DINSDAG 22 MAART<br />
Amsterdam, Lellebel, Karaoke <strong>Night</strong>.<br />
Amsterdam, The Queen’s Head,<br />
Queen’s Head Surprise Bingo!<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Oma’s Dolle<br />
Dinsdag met kaas & worst.<br />
WOENSDAG 23 MAART<br />
Amsterdam, Hotspot-cafe, Miss Dita’s<br />
Bingo Ballen-parade.<br />
Amsterdam, Chez René, Voulez Vous.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Karaokenight.<br />
Delft, Delftse Werkgroep Homoseksualiteit,<br />
Fillum!<br />
Den Haag, Bastacafé, Café-avond met<br />
om 18.30 uur: eetcafé (€7,-, aanmelden<br />
vooraf).<br />
DONDERDAG 24 MAART<br />
Amsterdam, Prik, Cocktail Sale And<br />
New dj Talent.<br />
Amsterdam, Chez René, Enchanté.<br />
Amsterdam, Prik, Cocktail Sale And<br />
New Dj Talent.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Studentenavond.<br />
Biertje slechts €1,80.<br />
Delft, Delftse Werkgroep Homoseksualiteit,<br />
Outsite.<br />
Middelburg, Coc Café Middelburg,<br />
Baravond.<br />
Tilburg, Café / Bar De Popcorn,<br />
Cheapy Th!rstdag.<br />
VRIJDAG 25 MAART<br />
Amsterdam, Prik, Twisted Crispy Tunes.<br />
Amsterdam, Chez René, Exclamé.<br />
Amsterdam, Lellebel, Derde Voorronde<br />
Miss Lellebel <strong>2011</strong>.<br />
Amsterdam, The Queen’s Head,<br />
Kosmo’s Elastic Friday.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Esther Hofman’s<br />
Fridaynight met iedere week een spectaculair<br />
thema.<br />
Delft, Delftse Werkgroep Homoseksualiteit,<br />
Vrijdagbar! / Friday Bar!<br />
Den Haag, Bastacafé, Bastababes: Spelletjesavond<br />
Gevolgd Door Vrouwenswingcafe<br />
Met Dj Vera (ladies Only).<br />
Middelburg, Coc Café Middelburg,<br />
Friday <strong>Night</strong>.<br />
Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Party<br />
Time.<br />
ZATERDAG 26 MAART<br />
Amsterdam, Prik, Twisted Future Disco<br />
Tunes.<br />
Amsterdam, The Queen’s Head, Dj<br />
Gutxi.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Saturdaynightfever.<br />
Middelburg, Coc Café Middelburg,<br />
Saturday <strong>Night</strong> Party.<br />
Tilburg, Café / Bar De Popcorn,<br />
Saturday’s Party.<br />
Venlo, Boogaloo Gay Bar Dancing,<br />
Saturday <strong>Night</strong>, Party <strong>Night</strong>!<br />
ZONDAG 27 MAART<br />
Almere, Den Enghel, Happy 2 Hour.<br />
Amsterdam, Prik, Prik’s Prosecco<br />
Sunday.<br />
Amsterdam, The Queen’s Head,<br />
Netherbears Meeting.<br />
Amsterdam, Chez René, Le Nuit<br />
Amsterdam.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Zondag Is Niet<br />
Saai!!! Open V.a 16.00 Met Happy Hour<br />
18.00-20:00 uur Met Lekkere Hapjes En<br />
Heerlijk Belegde Broodjes.<br />
Delft, Delftse Werkgroep Homoseksualiteit,<br />
Zondagbar! / Sunday Bar!<br />
Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Cozy<br />
Sunday.<br />
Venlo, Boogaloo Gay Bar Dancing,<br />
Leatherparty.<br />
MAANDAG 28 MAART<br />
Amsterdam, Prik, Cheap Monday.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Djarsy’s Weekendafterparty.<br />
DINSDAG 29 MAART<br />
Amsterdam, The Queen’s Head,<br />
Queen’s Bingo <strong>Night</strong>!.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Oma’s Dolle<br />
Dinsdag Met Kaas & Worst.<br />
WOENSDAG 30 MAART<br />
Amsterdam, Hotspot-cafe, Miss Dita’s<br />
Bingo Ballen-parade.<br />
Amsterdam, Chez René, Voulez Vous.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Karaokenight.<br />
Delft, Delftse Werkgroep Homoseksualiteit,<br />
Fillum!<br />
Den Haag, Bastacafé, Café-avond Met<br />
Om 18.30 U. Eetcafe (€7,-, aanmelden<br />
vooraf).<br />
DONDERDAG 31 MAART<br />
Amsterdam, Prik, Cocktail Sale And<br />
New Dj Talent.<br />
Amsterdam, Chez René, Enchanté.<br />
Breda, ‘t Piggenhuys, Studentenavond.<br />
Biertje slechts €1,80.<br />
Delft, Delftse Werkgroep Homoseksualiteit,<br />
Outsite.<br />
Den Haag, Bastacafé, Hepatitus B Vaccinatie<br />
Door Regionaal Soa-centrum.<br />
Tilburg, Café / Bar De Popcorn,<br />
Cheapy Th!rstdag.<br />
MEER/MORE<br />
DONDERDAG 10 MAART<br />
Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-biparty.<br />
VRIJDAG 11 MAART<br />
Rotterdam, Coc Rotterdam, Coc Open.<br />
ZATERDAG 12 MAART<br />
, Dansschool Hans Vos, Vrij Dansen.<br />
Rotterdam, Coc Rotterdam, Long Yang<br />
In Sissi.<br />
MAANDAG 14 MAART<br />
Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-biparty.<br />
DONDERDAG 17 MAART<br />
Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-biparty.<br />
VRIJDAG 18 MAART<br />
Goes, Gay Goes, Gay Goes Ga-ga-ga.<br />
ZATERDAG 19 MAART<br />
Rotterdam, Coc Rotterdam, Danscafé,<br />
Bardancing Stijldansen En Disco.<br />
ZONDAG 20 MAART<br />
Wieringerwerf, Hot And Horny Gaynight,<br />
Naked Sunday.<br />
MAANDAG 21 MAART<br />
Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-biparty.<br />
DONDERDAG 24 MAART<br />
Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-biparty.<br />
MAANDAG 28 MAART<br />
Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-biparty.<br />
DONDERDAG 31 MAART<br />
Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-biparty.
GAY<br />
ESCORT<br />
ESCORTS<br />
LONGBLKDIAMOND<br />
Mike bi black for females, males and couples.<br />
Call 06.43.58.34.58 or<br />
E-mail at seriousblk guy4uto@hotmail.com<br />
Ja, ik wil graag een serviceabonnement op Gay&<strong>Night</strong> en het blad voortaan elke maand ontvangen!<br />
(abonnement alleen binnen Nederland)<br />
Naam:<br />
Adres:<br />
Postcode + woonplaats:<br />
Telefoon:<br />
E-mail:<br />
Ik heb het abonnementsgeld van € 31,50 overgemaakt (bankrekening 1473.98.649)<br />
Ik machtig stichting OUT Media het abonnementsgeld van € 31,50 elk jaar automatisch af te<br />
schrijven van mijn (post)bankrekening:<br />
Handtekening:<br />
Als welkomstgeschenk ontvang ik graag*:<br />
Dvd Bruno<br />
Dvd Mad Men seizoen 1<br />
Dvd Les Témoins<br />
Dvd The September Issue<br />
* zolang de voorraad strekt<br />
Vul de bon in en stuur hem naar: Gay&<strong>Night</strong>, Postbus 10482, 1001 EL Amsterdam of fax naar 0847-250022.
Hoi trouwe Gay&<strong>Night</strong>-lezers.<br />
Ik schrijf dit bericht vanuit een zonnig Londen en geniet<br />
hier volop. Even weg uit Amsterdam voor wat andere<br />
energie, shoppen en een showtje in Trannyshack. Ook heb<br />
ik een diva luncheon georganiseerd met Britse popstars als<br />
Lucie Silvas, Rozalla, Sophie Ellis-Bextor en Tara McDonald,<br />
daarvan zie je volgende maand de foto’s. Deze maand de<br />
snapshots uit New York waar ik negen dagen helemaal los<br />
ben gegaan. Ook was ik natuurlijk aanwezig bij de AIFW<br />
(Amsterdam International Fashion Week), waar Nederlands<br />
topmodel Dewi Driegen voor Supertrash liep en vele prominenten<br />
de frontrow bezetten. De Talkies Fashion <strong>Night</strong> was<br />
mede dankzij Lucy Dita en mijzelf een succes! Geniet van de<br />
foto’s.<br />
DIKKE ZOEN MAYDAY (gaynight@divamayday.com en www.divamayday.com)<br />
Eerste avond New York met Shequida en haar meiden<br />
in Industry.<br />
Ik was met Dennis naar New York voor Juliette’s<br />
verjaardag.<br />
De famous Lady Bunny draaide op Rockit, het leukste<br />
feest van New York.<br />
Mijn hotel zat vlak bij het pand van Will and Grace.<br />
Ik werd spontaan vrolijk toen ik erlangs liep.<br />
Na twee dagen stappen met Amanda Lepore<br />
en protégé ken ik de ins en outs van NY wel.<br />
Op Julietttes verjaardag was Ice-T special<br />
guest, wat een leuke man.<br />
Op de foto met legendarisch party organiser<br />
Susanne Bartsch.<br />
Sherry Vine die tijdens de Gay Pride op Fruitcake<br />
optrad kwam ik nu tegen in Barracuda.
Ik had Weather Girl Martha Wash gevraagd om<br />
haar hits te zingen, uiteraard ook It’s Raining Men.<br />
Net als op tv; Times Square by night.<br />
Kelsey Grammer aka Dr. Frasier Crane<br />
speelde de hoofdrol in La Cage Aux<br />
Folles op Broadway. Leuk om ‘m nog<br />
even te ontmoeten.<br />
Heerlijk dat ze zich zo kleden in New York.<br />
The Talkies Fashion <strong>Night</strong> in de Momo op de<br />
P.C. gepresenteerd door Kristina Bozilovic. Lone<br />
van Roosendaal was ook aanwezig.<br />
Shopexpert Rossana Lima met man Patrick Kluivert<br />
en voetbalcollega Bryan Roy.<br />
Victoria Koblenko met zwart geverfd oor<br />
onthulde haar eigen Talkies cover.<br />
Frontrow met Paulien Mol (Paulien Huizinga) en<br />
stylist Fred van Leer tijdens de Fashion Week.<br />
Op ‘t Supertrash feestje met Graziella Ferraro,<br />
model Ovo en Jasmine Sendar.<br />
Ik met Boy George tijdens zijn concert in Panama.
COLOFON<br />
Monthly gay magazine for the Netherlands and Belgium<br />
Uitgever<br />
Stichting OUT Media<br />
Bladmanager<br />
Martijn Tulp<br />
Vormgever<br />
Daan Krikke<br />
Redactiestagiair<br />
Martijn Kamphorst<br />
Medewerkers<br />
Peter Steenkamer, Mayday, René Zuiderveld, Ype Driessen,<br />
Willem Stam, Evert Groot, Giel Veenstra, Yvette Bax<br />
e.a.<br />
Met dank aan<br />
Bram Heerink, Frederik van den Bosch, Frank van Dalen,<br />
Laurens Eckhart, Jan-Willem de Bruin, Coty Bruggeman,<br />
Carmen Felix, GJ Kooijman, Kristiaan Schimmel,<br />
Charlotte Bouman, Jeroen van Lievenoogen, Geert<br />
Buytaert, Willem van Meer, Mark Voorbraak, Elliott Matos,<br />
Patrick Sebrechts e.a.<br />
Druk<br />
pRinterface<br />
Rinus Kroon<br />
www.printerface.nl<br />
Redactie<br />
redactie@outmedia.nl<br />
Administratie<br />
administratie@outmedia.nl<br />
Adres Postbus 10482<br />
1001 EL Amsterdam<br />
tel: 020 - 788 13 65<br />
fax: 0847 - 25 00 22<br />
info@outmedia.nl<br />
@Gay<strong>Night</strong>Mag<br />
www.facebook.com/Gay<strong>Night</strong>Magazine<br />
Gay&<strong>Night</strong> is a registered trademark. Entire contents copyright 2006-<strong>2011</strong>. All rights reserved. No<br />
part of this paper, including editorial content, photos, artwork or maps may be reproduced without<br />
written permission. All rights to letters, art, articles and photographs sent to Gay&<strong>Night</strong> will<br />
be treated as unconditionally assigned for publication, and are subject to editing. The opinions<br />
expressed by the columnists, letter writers and commentators are their own and do not necessarily<br />
reflect the opinion of the publisher, editors or staff of Gay&<strong>Night</strong>. While we support the many<br />
fine advertisers who make this publication possible, Gay&<strong>Night</strong> cannot accept any responsibility<br />
for advertising claims.
Change language