campings

8 9
Beleven
N F D
Aan het sportstrand in de omgeving
van het Twins beachhouse, heerlijk
ingekapseld tussen duinen, strand
en zee, spot je bottom-turns, highjumps
en free-rides van windsurfers,
golfsurfers en kiteboarders . Surfers,
zeilers en gasten ontmoeten mekaar
op de gezellige terrassen van het
beachhouse.
Ook voor de minder avontuurlijke
mens is er veel te doen in Bredene.
Langs de kronkelende fietspaden
in het hinterland kunt u genieten
van de prachtige natuur. De unieke
duinen en de vlakke polders zijn
aantrekkelijk voor wandelaars en
dankzij de overzetboot is Oostende
nu ook gemakkelijk en vlug te voet
bereikbaar.
Profiter
Sur la plage sportive située près de
la Twins beachhouse, délicieusement
blottie entre les dunes, la plage et la
mer, admirez les bottom-turns, highjumps
et free-rides des surfeurs,
kitesurfeurs et véliplanchistes. Surfeurs,
adeptes de la voile et clients se
retrouvent sur les agréables terrasses
de la beachhouse.
Bredene offre également de
nombreuses possibilités aux touristes à
l’esprit moins aventureux. Le long des
pistes cyclables sinueuses de l’arrièrepays,
vous profiterez d’une nature
magnifique. Les dunes et les polders
séduisent les promeneurs, tandis
qu’Ostende est dorénavant facilement
et rapidement accessible à pied,
grâce au bac.
Erleben
Am Sportstrand beim Twins
Beachhouse, in herrlicher Lage
zwischen Dünen, Strand und Meer,
können Sie Bottom-Turns, High-Jumps
und Free-Rides von Wind-, Wellen- und
Kitesurfern beobachten. Surfer, Segler
und Gäste begegnen einander auf den
geselligen Terrassen des Beachhouse.
Auch für die weniger Abenteuerlustigen
gibt es in Bredene viel zu tun. Auf den
verschlungenen Fahrradwegen durch
das Hinterland können Sie die herrliche
Natur genießen. Die einzigartigen
Dünen und flachen Polder sind für
Spaziergänger sehr attraktiv, und dank
der Fähre ist Ostende jetzt auch leicht
und schnell zu Fuß erreichbar.