2021 10 25 Sweelincks psalmen - Gesualdo Consort

Zo 24 okt 2021
Grote Zaal
20.15 uur
Sweelinck
Festival
Sweelincks psalmen
Gesualdo Consort
Amsterdam
Het gratis beschikbaar stellen van dit digitale
programmaboekje is een extra service
ter voorbereiding op het concert. Het is
uitdrukkelijk niet de bedoeling deze versie
tijdens het concert te raadplegen via uw mobiele
telefoon. Dit is namelijk zeer storend voor de
andere concertbezoekers.
Bij voorbaat dank.

Programma
Sweelincks psalmen
Gesualdo Consort
Amsterdam
Sweelinck
Festival
Serie Oude
Muziek
Zo 24 okt 2021
Grote Zaal
20.15 - 21.30 uur
ca. 75 minuten zonder pauze
Gesualdo Consort Amsterdam:
Stephanie Petitlaurent, Nele Gramß sopraan
Terry Wey, Marnix De Cat alt
Adriaan De Koster, Harry van Berne tenor
Kees Jan de Koning bas
Harry van der Kamp bas, artistieke leiding
Menno van Delft klavecimbel
i.s.m. Organisatie Oude Muziek
Dit concert wordt live
uitgezonden door de NTR op
NPO Radio 4
Bent u niet vergeten uw mobiele
telefoon uit te zetten?
Dank u wel.
2

Programma
Jan Pieterszoon Sweelinck (1562 - 1621 )
Miserere mei Domine, SwWV 195
Diligam te Domine, SwWV 191
Toccata C1, SwWV 282 (instrumentaal)
Ainsi qu’on oit le cerf bruire, SwWV 42
(uit: Livre troisième des pseaumes de David, Amsterdam
1614)
Che giova posseder, SwWV 228
(uit: Rimes françoises et italiennes, Leiden 1612)
Fantasia a 4 G1, SwWV 266 (instrumentaal)
O Dieu, je n’ay Dieu fors que toy, SwWV 63
(uit: Livre second des pseaumes de David, Amsterdam 1613)
Yeux qui guidez mon ame, SwWV 231
(uit: Rimes françoises et italiennes)
Susanne un jour, SwWV 208
(uit: Chansons, Antwerpen 1594)
Pavana Hispanica, SwWV 327 (instrumentaal, 4 variaties)
Vous tous les habitans des cieux, SwWV 148
(uit: Livre troisième des pseaumes de David)
Die flichtig Nimphae, SwWV 331 (instrumentaal, 3 variaties)
Chi vuol veder, SwWV 249
(uit: Ghirlanda di madrigali, Antwerpen 1601)
Or soit loué l’Eternel, SwWV 150
(uit: Livre troisième des pseaumes de David)
3

Toelichting
Vierhonderd jaar geleden, op 16 oktober 1621, overleed Jan Pieterszoon Sweelinck te
Amsterdam. Op 20 oktober werd de componist in de Oude Kerk aldaar begraven. De stad
verloor met Sweelincks overlijden een van zijn markantste inwoners.
Sweelinck woonde vrijwel zijn hele leven
in Amsterdam en verwierf internationale
bekendheid als Meester Jan, stadsorganist
van de Oude Kerk. Hij bespeelde de orgels van
deze Amsterdamse kerk 44 jaar lang. In 1594
beschouwde een bezoeker van de stad, graaf
Philipp Ludwig II von Hanau-Münzenberg, het
horen van de stadsorganist als een van de
belangrijkste attracties van Amsterdam.
Vocaal oeuvre
Sweelinck was ook de schepper van een
uitgebreid vocaal oeuvre dat meer dan
250 werken omvat. Vanavond kunnen we
daarvan slechts een klein gedeelte tot klinken
brengen. Het accent ligt daarbij op zijn
zeven- en achtstemmige psalmen. Aangezien
Sweelinck in het voorwoord van zijn tweede
psalmboek acht heren opvoert die de muzen
en de gratiën toegenegen zijn (‘vous les
affectionnez’), meen ik ervan uit te kunnen
gaan dat door de jaren heen zijn complete
meerstemmige Geneefse psalmen solistisch
door dit ‘doux consort Musical’ (Sweelincks
Collegium Musicum) ten doop zijn gehouden.
Psalm 63, O Dieu, je n’ay Dieu fors que
toy, wordt vanavond geheel ‘authentique’
uitgevoerd. Zes heren worden ondersteund
door een kopie van het stadsklavecimbel
dat in 1604 door Sweelinck was aangekocht
bij de firma Ruckers in Antwerpen. Alleen
het rijkbeschilderde deksel van het originele
instrument kan tegenwoordig nog bezichtigd
worden in het Rijksmuseum.
Transponerend klavier
Het klavecimbel, dat bespeeld wordt door
Menno van Delft, heeft twee klavieren die
geheel eigen klankwerelden bieden. Het
bovenklavier functioneert als een eenklaviers
klavecimbel met 45 toetsen (C/Ec3) met
twee registers, een 8-voet en een 4-voet. Het
onderklavier heeft een omvang van 50 toetsen
(C/E-f3), maar klinkt een kwart lager en heeft
daardoor eigenlijk een 12-voet en een 6-voet.
Dit transponerende klavier is goed inzetbaar
bij Sweelincks psalmen, die (te) hoog
genoteerd zijn en dus lager uitgevoerd dienen
te worden. Op deze manier vallen alle originele
Geneefse psalmmelodieën binnen de normale
tessituur van de gemeentezang.
Psalmen
Ook Psalm 150, Or soit loué l’Eternel, wordt
begeleid door het ‘dobbel staert stuk’.
Sweelinck zag de psalmen als geestelijke
madrigalen. In het voorwoord van zijn eerste
psalmboek, dat vijftig psalmen bevat, noemt
hij de psalmmelodieën ‘un subjet si excellent’.
‘En als het u bevalt,’ zo meldt hij de schout,
burgemeesters en schepenen van de stad
Amsterdam, ‘zal ik bij gelegenheid de tijd
nemen om de rest te produceren.’ Kennelijk
vielen de psalmen bij het stadsbestuur in de
smaak, want Sweelinck heeft woord gehouden
en produceerde kort voor zijn dood het laatste
psalmboek: Livre quatrieme et conclusionnal
des psaumes de David. De bundel verscheen
een maand na zijn dood.
4

Toelichting
Het programma van vandaag bevat nog
enkele andere hoogtepunten uit Sweelincks
oeuvre: het zeer beeldende madrigaal Chi
vuol veder quantunque può natura, dat in
1601 te Antwerpen gepubliceerd werd in de
madrigaalbundel Ghirlanda di madrigali,
alsmede Sweelincks meesterlijke versie van
het chanson Susanne un jour, waarmee hij
Orlandus Lassus naar de kroon stak.
Tekst toelichting: Harry van der Kamp
5

Liedteksten
Jan Pieterszoon Sweelinck
Miserere mei Domine
Miserere mei Domine,
et exaudi orationem meam.
Wees mij genadig, Heer,
en verhoor mijn gebed.
Diligam te Domine
Diligam te, Domine, fortitudo mea:
Dominus firmamentum meum
et refugium meum et liberator meus.
Deus meus, adjutor meus,
et sperabo in eum.
Protector meus et cornu salutis meae
et susceptor meus.
Laudans invocabo Dominum,
et ab inimicis meis salvus ero.
Ik heb u lief, Heer, mijn sterkte:
de Heer is mijn steun
en mijn toeverlaat en mijn bevrijder.
Hij is mijn God, mijn helper,
ja, mijn hoop zal ik op hem vestigen.
Hij is mijn schild, de kracht van mijn welzijn
en mijn beschermer.
Lovend zal ik de Heer aanroepen,
en van mijn vijanden zal ik verlost zijn.
Ainsi qu’on oit le cerf bruire
Tekst: Théodore de Bèze (1519 – 1605)
Ainsi qu’on oit le cerf bruire,
Pourchassant le frais des eaux:
Ainsi mon cœur qui souspire,
Seigneur, apres tes ruisseaux:
Va tousjours criant suyvant
Le grand, le grand Dieu vivant:
Helas donques quand sera ce,
Que verray de Dieu la face?
Jours et nuicts pour ma viande
De pleurs me vay soustenant,
Quand je voy qu’on me demande,
Où est ton Dieu maintenant?
Zoals je het hert hoort brullen
bij het speuren naar frisse wateren,
zo is het mijn hart dat verlangt,
Heer, naar uw waterstromen,
en steeds gaat roepen
om de allergrootste levende God.
Ach, wanneer zal het toch zover zijn
dat ik het aangezicht van God zal zien?
Dagen en nachten heb ik als leeftocht
tranen die me op de been houden,
en dan zie ik dat men mij vraagt:
waar is de God die u ondersteunt?
6

Liedteksten
Je fons en me souvenant,
Qu’en troupe j’alloy menant,
Priant, chantant, grosse bande
Faire au temple son offrande.
Ik smelt bij de herinnering
dat ‘k groepsgewijs op weg was,
biddend, zingend, een grote schare
om in de tempel aan hem te offeren.
Che giova posseder
Tekst: Pietro Bembo (1470 – 1547)
Che giova posseder cittadi e regni,
E palagi habitar d’alto lavoro,
E servi intorn’haver d’imperio degni,
Di porpora vestir, mangiar in oro,
Esser cantato da sublimi ingegni,
E l‘arche grav’haver pien di thesoro,
Con l’alta fama arrivar fin al polo,
Giacendo poi nel letto fredd’e solo.
Wat heb je eraan steden en koninkrijken te
bezitten,
en bouwkunstige paleizen te bewonen,
en omringd te zijn door slaven, een keizerrijk
waardig,
in purper gekleed te gaan, uit goudschalen
te eten,
bezongen te worden door sublieme
kunstenaars,
en zware kisten vol schatten te hebben,
met de hoogste roem tot het uiteinde der
aarde te reiken,
om vervolgens koud en eenzaam in bed te
liggen.
O Dieu, je n’ay Dieu fors que toy
Tekst: Théodore de Bèze
O Dieu, je n’ay Dieu fors que toy:
Dés le matin je te reclame,
Et de ta soif je sens mon ame
Toute pasmee dedans moy:
Les povres sens d’humeur tous vuides
De mon corps mat et alteré,
Tousjours, Seigneur, t’ont desiré
En ces lieux deserts et arides.
O God, ik heb geen God zo sterk als u.
Vanaf de ochtend roep ik u aan,
en de dorst naar u doet mijn ziel
geheel versmachten in mij:
de arme uitgedroogde zintuigen
van mijn moede en verzwakte lichaam
hebben steeds, Heer, naar u verlangd,
in deze verlaten en dorre streken.
7

Liedteksten
Yeux qui guidez mon ame
Tekst: Philippe Desportes (1546 – 1606)
Yeux, qui guidez mon ame en l’amoureux
voyage,
Mes celeste flambeaux, benins et gracieux,
C’est vous qui fournissez de traicts victorieux
Amour, le juste archer, seul Dieu de mon
courage.
C’est vous qui me rendez content en mon
servage,
C’est vous qui m’enseignez le beau chemin
des cieux:
Vous purgez mon esprit de pensers vicieux
Et retenez mon coeur autrefois si volage.
Vous pouvez d’un clin d’oeil faire vivre et
mourir,
Faire au mois de Janvier un doux Printemps
fleurir,
Et au fort de la nuict la lumière nous rendre.
Vous estes le Soleil qui me donnez le jour,
Et je suis le Phenix, qui se brusle alentour:
Puis quand je suis bruslé, je renais de ma
cendre.
Ogen, die mijn ziel op haar verliefde tocht
geleiden,
mijn hemelse fakkels, weldadig en bevallig,
gij zijt het die Amor van triomferende pijlen
voorziet,
die scherpschutter, de enige God die me
moed geeft.
Gij zijt het die mijn moedig streven bevredigt,
gij zijt het die mij de schone weg ten hemel
wijst.
Gij zuivert mijn geest van kwade gedachten
en houdt mijn vroeger zo vluchtige hart in
bedwang.
Gij kunt me in één oogopslag doen leven en
sterven,
in de maand januari een zachte lente doen
opbloeien,
en te middernacht ons het licht doen zien.
Gij zijt de zon die mij de dag schenkt,
en ik ben de Phoenix, die geheel en al in
brand staat.
Nadat ik dan verbrand ben, herrijs ik uit mijn
as.
8

Liedteksten
Susanne un jour
Tekst: Guillaume Guéroult (ca. 1507 – 1565)
Susanne un jour d’amour sollicitée
Par deux vieillarts convoitans sa beauté,
Fut en son coeur triste et desconfortée.
Voyant l’effort fait à sa chasteté,
Elle leur dit: si par desloyauté
De ce corps mien vous avez jouyssance,
C’est fait de moy. Si je fais resistence,
Vous me ferez mourir en deshonneur.
Mais j’ayme mieulx perir en innocence,
Que d’offenser par peché le Seigneur.
Susanna, eens om haar liefde verzocht
door twee grijsaards die haar schoonheid
begeerden,
werd triest en troosteloos in haar hart,
bij het zien van de aanslag op haar kuisheid.
Zij sprak tot hen: ‘Als ge in oneerbaarheid
aan mijn lichaam plezier beleeft,
is het met mij gedaan. Als ik weerstand bied,
zult ge mij in schande laten sterven.
Maar liever ga ik te gronde in onschuld,
dan dat ik zondig voor de Heer.’
9

Liedteksten
Vous tous les habitans des cieux
Tekst: Théodore de Bèze
Vous tous les habitans des cieux,
Louez hautement le Seigneur:
Vous les habitans des hauts lieux,
Chantez hautement son honneur.
Anges chantez sa renommee,
Louez-le toute son armee:
Lune et Soleil louez son Nom,
Estoiles chantez son renom.
Louëz-le, vous cieux les plus hauts,
Louëz-le, nues pleines d’eaux:
Bref, tout l’ouvrage supernel
Louez le Nom de l’Eternel.
Car apres sa parole dite,
Ceste oeuvre fut faicte et construite,
Et le tout il a mesuré,
D’un cours à tousjours asseuré.
Il en a faict un mandement,
Qui se garde infailliblement:
Baleines aussi avec eux,
Louez-le au profond de vos creux.
Feux, gresle, neige, et glaces froides,
Vents de tempestes, forts et roides,
Executans sa volonté,
Preschez le los de sa bonté.
U allen, bewoners van de hemel,
breng de hoogste lof aan de Heer:
u, die hierboven woont,
zing met luider stem zijn eer.
Engelen, bezing zijn roem,
loof hem, al zijn heerscharen:
maan en zon, loof zijn naam,
sterren, bezing zijn faam.
Loof hem, hoogste hemelen,
loof hem, wolken vol water:
kortweg, alle bovenaardse werken
loof de naam van de eeuwige.
Want volgens het woord dat hij sprak
werd dit werk tot stand gebracht,
en dat alles heeft hij op koers gezet
in een voor altijd zekere baan.
Hij heeft er een code van gemaakt
die onfeilbaar blijft gelden:
ook walvissen dienen daarmee
hem te loven in de diepte van hun holen.
Bliksem, hagel, sneeuw en ijselijke kou,
stormwinden, krachtig en ruw,
ga bij het uitvoeren van zijn wil
de lof van zijn goedheid verkondigen.
10

Liedteksten
Louez son Nom, monts et costeaux,
Arbres fruictiers, cedres treshauts,
Bestes sauvages sans raison,
Et tout bestail de la maison.
Bestes sur la terre rempantes,
Bestes parmi le ciel volantes,
Rois et peuples de toutes parts,
Princes et Gouverneurs espars.
Filles, enfans, jeunes, et vieux,
Chantez son los à qui mieux mieux:
Car son seul Nom est haut levé,
Et sur terre et cieux eslevé.
De ses saincts la corne a haussee,
Dont leur louange est avancee:
D’Israël, dis-je, par expres,
Peuple qui luy touche de pres.
Looft zijn naam, bergen en heuvels,
vruchtbomen, en hoogste ceders,
wilde dieren, zonder verstand,
en al het huisgedierte.
Dieren die op de aarde kruipen,
dieren die door het luchtruim vliegen,
koningen en volkeren uit alle werelddelen,
prinsen en vorsten overal verspreid.
Dochters, zonen, jong en oud,
zing zijn lof hoe mooier hoe beter,
want zijn unieke Naam is hoog genoteerd
en boven aarde en hemel verheven.
Hij heeft de hoorn van zijn volgelingen
omhoog gestoken,
waardoor hun lofprijzing is voortgegaan:
vanuit Israel, bedoel ik, met spoed,
het volk dat Hem na aan het hart ligt.
11

Liedteksten
Chi vuol veder
Tekst: Francesco Petrarca (1304 – 1374)
Chi vuol veder quantunque può natura
E‘l ciel tra noi venga a mirar costei,
Ch’è sola un Sol non pur a gl’occhi miei,
Ma‘l mondo cieco che vertu non cura.
E venga tosto perche Morte fura
Prima i migliori e lascia star i rei.
Questa aspettata al regno de gli Dei
Cosa bella mortal passa e non dura
Vedrà s’arriv’a tempo ogni virtute,
Ogni bellezza, ogni real costume
Giunti in un corpo con mirabil tempre.
All’hor dirà, che mie rime son mute,
L’ingegno offeso dal soverchio lume,
Ma se più tarda havra da pianger sempre.
Wie wil aanschouwen waartoe natuur
en hemel bij ons in staat is, kome háár zien,
die als enige een zon is, niet slechts voor
míjn ogen,
maar voor de blinde mensheid die
deugdzaamheid veronachtzaamt.
Maar laat hij spoedig komen, want de dood
voert
eerst de besten weg en laat de slechten
staan.
Zíj maakt haar opwachting in het rijk der
goden,
een schoon doch sterflijk wezen dat niet
blijvend is.
Hij krijgt te zien, komt hij op tijd, hoe alle
deugd,
bekoorlijkheid, alle voorname zeden
verenigd zijn in één harmonisch lichaam.
Dan zal hij zeggen dat mijn gerijm
nietszeggend is,
mijn talent in ’t niet valt bij die stralende
verschijning.
Maar komt hij te laat, zal hij dat eeuwig
berouwen.
12

Liedteksten
Or soit loué l’Eternel
Tekst: Théodore de Bèze
Or soit loué l’Eternel,
De son sainct lieu supernel,
Soit, di-je, tout hautement
Loué de ce firmament
Plein de sa magnificence.
Louez-le tous ses grands faicts,
Soit loué de tant d’effects,
Tesmoins de son excellence.
Soit joinct avecques la voix
Le plaisant son de hautbois,
Psalterions à leur tour,
Et la harpe et le tabour,
Haut sa louange resonnent.
Phifres esclattent leur ton,
Orgues, musette et bourdon,
D’un accord son los entonnent.
Soit le los de sa bonté,
Sur les cymbales chanté,
Qui de leur son argentin,
Son Nom sans cesse et sans fin
Facent retentir et bruire.
Bref, tout ce qui a pouvoir
De souffler, et se mouvoir,
Chante à jamais son empire.
Thans wordt de eeuwige geprezen
op zijn heilige verheven plaats
laat hij, zeg ik, met luider stem
geprezen worden wegens dit firmament
vol van zijn heerlijkheid.
Prijs hem, al zijn grote daden,
geprezen zij hij om alle werken
die getuigen van zijn uitnemendheid.
Laat horen samen met de stem
de aangename klank van de schalmei,
psalteria elk op hun beurt,
en tevens de harp en trommel,
doen zijn lof luid weerklinken.
Fluitjes barsten uit in klank,
orgels, doedelzak en baspijp
zetten in één samenklank zijn lof in.
Laat de lof van zijn goedheid
op de cymbalen gespeeld worden,
die met hun heldere klank
zijn naam onbelemmerd en voortdurend
doen schallen en weerklinken.
Kortweg, ieder die in staat is
om te ademen en zich te bewegen,
bezing voor eeuwig zijn heerschappij.
Vertalingen: Harry van der Kamp
13

Biografieën
Componist
Jan Pieterszoon
Sweelinck
Jan Pieterszoon Sweelinck
(1562 - 1621) is in de
stad Deventer geboren.
Hij ontwikkelde zich
tot een van de grootste
orgelvirtuozen van zijn tijd
en werd de belangrijkste
Nederlandse componist
aan het begin van de
zeventiende eeuw.
Omstreeks 1566 verhuisde
Sweelinck met zijn ouders
naar Amsterdam, waar zijn
vader inmiddels organist
van de Oude of Sint-
Nicolaaskerk was geworden.
In 1590 trouwde hij met
Claesgen Dirckxdochter
Puyner, afkomstig uit een
welgestelde familie in
Medemblik. Het echtpaar
betrok een woning in de
Koestraat. Uit hun huwelijk
werden zes kinderen
geboren. Al op jonge
leeftijd moet Sweelinck
door het stadsbestuur van
Amsterdam tot stadsorganist
zijn benoemd, een functie die
hij tot zijn dood in 1621 zou
blijven vervullen. Daarnaast
was Sweelinck een heel
productief componist: van
zijn hand zijn maar liefst
ruim 250 vocale werken
in de vorm van chansons,
madrigalen, motetten en
psalmen verschenen. Hiertoe
behoorden vier boeken
met psalmen, waarin hij
composities op basis van
berijmingen in het Frans
door Clément Marot en
Théodore de Bèze opnam.
Pas later verschenen er
zeventig werken voor
klavecimbel en orgel. Het
orgel werd het instrument
waarop hij excelleerde.
14

Biografieën
Uitvoerenden
Gesualdo Consort
Amsterdam
Het Gesualdo Consort
Amsterdam, een
internationale groep
vocalisten gespecialiseerd
in de uitvoering van oude
muziek, brengt onder leiding
van Harry van der Kamp
bijzondere programma’s in
kleine vocaal-instrumentale
bezetting waarin het nieuw
licht laat schijnen op oude
muziek van de laatste
zevenhonderd jaar.
Het Gesualdo Consort
Amsterdam voert het
onbegeleide madrigaal, de
moeder van de expressieve
westerse muziek, hoog in
zijn vaandel. Het totale
madrigaaloeuvre van de
zestiende en zeventiende
eeuw behoort tot zijn
repertoire, maar ook de
overige genres krijgen
ruimschoots aandacht.
Waar mogelijk worden
verbindingen gelegd naar
muziek van latere eeuwen.
Ook hebben diverse
componisten werken aan
het Gesualdo Consort
Amsterdam opgedragen.
foto: Hans Hijmering
Het Gesualdo Consort
Amsterdam realiseerde tal
van opnamen van minder
bekend repertoire, dat
dankzij jubelende kritieken
en prijzen waaronder een
Echo Klassik, Diapason
Découverte en Edison
Klassiek door een breed
publiek werd herontdekt.
Met Het Sweelinck
Monument leverden Van der
Kamp en zijn ensemble een
onschatbare bijdrage aan
de herwaardering van een
van Nederlands grootste
componisten.
15

Biografieën
Menno van Delft
Klavecimbel
Menno van Delft
(Amsterdam, 1963)
studeerde kavecimbel, orgel
en muziekwetenschappen
aan het Sweelinck
Conservatorium te
Amsterdam, het Koninklijk
Conservatorium te Den
Haag en de Rijksuniversiteit
Utrecht. Zijn professoren
waren Gustav Leonhardt,
Bob van Asperen, Piet Kee,
Jacques van Oortmerssen
en Willem Elders.
In 1988 was Menno van
Delft finalist op het C.Ph.E.
Bach - Concours in Hamburg
en won de clavichordprijs.
Een jaar later maakte hij zijn
debuut op het Festival Oude
Muziek in Utrecht. Hij gaf
concerten en masterclasses
in heel Europa en de
Verenigde Staten, maakte
talrijke opnamen voor radio
en televisie en was te gast
op diverse Bachfeste van de
Neue Bachgesellschaft. In
1992 richtte Menno van Delft
Das Zimmermannsche Caffee
op, het vocale ensemble
Jan van Ruusbroec en sinds
16
de oprichting in 2001 van
de New Dutch Academy
is Menno van Delft daar
continuospeler en solist. Hij
geeft lezingen en publiceert
over onderwerpen als het
vroege klavierrepertoire,
uitvoeringspraktijk,
klaviertechniek, stemmen
en stemmingen. Met
Siebe Henstra vormt hij
het clavichord-duo De
Prallende Doppelschlag
en met Stefano Demicheli
(Turijn) het clavecimbelduo
La Bassa Fiamenga.
Sinds 1995 doceert Menno
van Delft klavecimbel,
clavichord, basso continuo
foto: Marco Borggreve
en ensemblespel aan
het Conservatorium van
Amsterdam.

Verwacht
Bethlehem vóór Bach
Vox Luminis
Serie Oude
Muziek
Wo 15 dec 2021
Grote Zaal
20.15 uur
Omdat er naast het Weihnachtsoratorium van Johann
Sebastian Bach nog zoveel briljante barokmuziek is om de
donkere decemberdagen te verlichten, dook Vox Luminis
voor dit kerstprogramma in het liedrepertoire voor dit
meesterwerk. Twee neven van Bachs vader, behorend
tot de toenmalige muziekelite, klinken naast vroege
barokmeesters als Praetorius, Schein, Scheidt en Schütz.
Duitse componisten die muzikale overtuigingskracht en de
kunst van het contrapunt bijna honderd jaar voor Bach al
op een briljante manier samenbrachten.
Het Belgische Vox Luminis is een solistenensemble met een
internationale bezetting, dat zich richt op vocale muziek
uit de 16e tot en met de 18e eeuw. De meeste leden van
het ensemble leerden elkaar kennen tijdens hun studie
aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag. Het
ensemble opereert zelfstandig maar werkt ook samen met
instrumentale groepen zoals Les Muffatti. Bij het platenlabel
Ricercar verschenen meerdere cd’s, steevast enthousiast
ontvangen, waaronder een opname van Schütz’ Musikalische
Exequien en het album English Royal Funeral Music met
onder meer muziek van Purcell. Vox Luminis was artist in
residence tijdens het Festival Oude Muziek Utrecht 2015.
Programma: kerstliederen van Samuel Scheidt, Johann
Michael Bach, Heinrich Schütz, Johann Christoph Bach,
Johann Hermann Schein, Michael Praetorius, Andreas
Hammerschmidt, Johann Pachelbel en Hieronymus
Praetorius
Heinrich Schütz
i.s.m. Organisatie Oude Muziek
17

Verwacht
Oktober
wo 27 okt / 20.15 uur
1984
New European Ensemble +
Boris van der Ham + Edward
Snowden
do 28 okt / 12.30 uur
Jelmer de Moed
Lunchconcert Dutch
Classical Talent
do 28 okt / 20.15 uur
Parallax
Het Collectief
vr 29 okt / 20.15 uur
Gouden monden
Lets Radiokoor
za 30 okt / 20.15 uur
Allerzielen
Nederlandse Bachvereniging
Kijk Muziek!
Flamenco Biënnale
zo 31 okt
13.30 uur
TAKATÁ TAKATÁ (5+)
Alles is ritme en ritme is
alles
13.30 + 15.30 uur / Kleine
Zaal
Flamenco Fluisterstad (2+)
Een muzikaal
flamencosprookje
November
wo 3 nov / 20.15 uur
alBahr – Mare Nostrum
Cappella Amsterdam –
Cappella LAB
do 4 nov / 20.15 uur
Bosch Requiem 2021 van
Hawar Tawfiq
philharmonie zuidnederland
+ Thomas Oliemans
vr 5 nov / 20.15 uur
Rossini’s Petite messe
solennelle
Coro Ghislieri
vr 5 nov / 21.00 uur /
Bimhuis
Jaimie Branch
Fly or Die II: Bird Dogs of
Paradise
zo 7 nov / 12.00 uur /
Entreehal
Muziekgebouw Park
Picknick
zo 7 nov / 20.15 uur
The Freedom Songs
Jacob ter Veldhuis
SoundLAB Workshop
Maak je eigen muziek met de
wonderlijkste instrumenten.
Voor kinderen (7+) met
volwassenen. Elke zondag,
13.00 uur in de Atriumzaal.
Kaartjes via muziekgebouw.nl.
WannaSwing
Op de kade voor het
Muziekgebouw staat de
interactieve muziekinstallatie
WannaSwing van theatermaakster
Caecilia Thunissen
en scenograaf Jan Boiten. Acht
schommels sturen composities
aan van hedendaagse
componisten als Joey Roukens,
Mayke Nas en Rob Zuidam.
Zie voor meer informatie
muziekgebouw.nl/wannaswing
Huil van de Wolff
Elke 22e van de maand klinkt om
20.00 uur het geluidsmonument
Huil van de Wolff van Martijn
Padding ter herinnering aan
oprichter van het Muziekgebouw
Jan Wolff (1941 - 2012).
Zie voor meer informatie
muziekgebouw. nl/huilvandewolff
18

Foto: Erik van Gurp
4’33 grand café
Kom voor of na het concert eten
in 4’33 Grand café. Reserveren:
020 788 2090 of 433grandcafe.nl.
Bij de prijs inbegrepen
Reserveringskosten zijn bij de
kaartprijs inbegrepen.
Ook een drankje, tenzij anders
vermeld op uw concertkaartje.
Het drankje serveren wij in de
pauze óf na afloop van het concert.
Rondom het concert
- Na aanvang van het concert heeft
u geen toegang meer tot de zaal.
- Zet uw mobiele telefoon uit voor
aanvang van het concert.
- Het maken van beeld- of
geluidsopnamen in de zaal alleen
met schriftelijke toestemming.
- Algemene Bezoekersvoorwaarden
zijn na te lezen op muziekgebouw.nl
Steun het Muziekgebouw
Inkomsten uit kaartverkoop dekken
ten dele onze kosten. Word vriend
of doneer: met uw extra steun
kunnen we concerten op het
hoogste niveau blijven organiseren.
Meer informatie:
muziekgebouw.nl/steunons
Op de hoogte blijven?
Blijf op de hoogte van nieuw
geboekte concerten of ander
nieuws. Volg ons via onze
e-nieuwsbrief (aanmelden op
muziekgebouw.nl), Facebook,
Twitter of Instagram.
Dank!
Wij kunnen niet zonder de steun van
onze vaste subsidiënten en Vrienden
van het Muziekgebouw. Wij zijn hen
daarvoor zeer erkentelijk.
Druk binnenwerk
19