2023 06 01 Isabella - Wishful Singing, Herz Ensemble + Scordatura Ensemble

Liedteksten
Signor, da questa tua divina bocca
di perle e di rubini escon di fore
dolci parole ch’ogni afflitto core
sgombran di duolo e sol piacer vi fiocca
e di letizia eterna ogniun trabocca.
Guancie di fior celesti adorne, e piane
a le speranze umane;
corpo in cui si rinchiuse il Cielo e Dio,
a te consacro il mio:
la mente mia qual fu la tua statura
con gli occhi interni già scorge e misura.
Signor, le mani tue non dirò belle
per non scemar col nome lor beltade,
mani, che molto innanzi ad ogni etade
ci fabricâr la luna, il sol, le stelle:
se queste chiare son, quai saran elle?
Felice terra, in cui le sacre piante
stampâr tant’orme sante!
A la vaghezza del tuo bianco piede
il Ciel s’inchina e cede.
Felice lei, che con l’aurate chiome
le cinse e si scarcò de l’aspre some!
Canzon, quanto sei folle,
poi che nel mar de la beltà di Dio
con sì caldo desio
credesti entrare! Or c’hai ’l camin smarrito,
réstati fuor, ché non ne vedi il lito.
Heer, aan uw goddelijke mond
van parels en robijnen ontspringen
zoete woorden, die ’t verdriet verdrijven
uit ieder verslagen hart: vol plezier dwarrelen
ze neer,
en vervullen iedereen van eeuwige vreugde.
Wangen, getooid met hemelbloesem,
haven voor onze hoop,
lichaam, dat God en Hemel omspant,
aan u wijd ik het mijne:
reeds meten de ogen van mijn geest
de volle omvang van uw gestalte.
Heer, ik noem uw handen niet mooi,
om hun schoonheid niet in woorden te
beperken.
Uw handen, die lang voor ’t begin der tijden
de maan, de zon, de sterren hebben geschapen:
als zij prachtig zijn, wat is dan niet hun maker?
Gelukkige aarde, waarin uw heilige voeten
zoveel sporen hebben gedrukt!
De Hemel buigt zich en wijkt
voor de gratie van uw blanke voet.
Gelukkig is zij, die ze met haar gouden haren
omgaf,
en zich bevrijdde van haar bittere last!
Mijn lied, dwaas ben je,
als je dacht dat je met zulk vurig verlangen
die zee van goddelijke schoonheid
kon betreden! Nu je de weg verloren bent,
geef op, want de kust onttrekt zich aan jouw
zicht.
18