PlastabletteWisjae det d’r tieëgewoeërdigauchspesjaal plastablettezeen. Dao zitj alrichting in, kujjaemet de hâng in eurtesse plasse. Auch hendjigmet di-j daag as decoördinasie neet mieër eswaat ze mot zeen.VertaalburoWisj jae det dae Tjeu auch e vertaalbureau hieët?Het vertaaltj alle dialecte, zelfs het pré GermaansMoereboêks uut Ell, nao ’t gangbare Bossevesanno 1952. Prieësopgaaf op aanvraog.OngelökskeGiel maakdje oppe parkieërplaats ‘e klein foutje.Daodoor kwoom d’r beej ‘nne ângere autoe miniem kreske oppe auto. Gae zoogtj ’t bekansnog neet us. Giel sportief en deut e envelöpkemet ziene naam en tillefoonnummer met e breefkevan 50 vör e paar lakstifte onger de roeëtewisservan de gedupieërdje en gieët nao hoeës.Effe later rieëtj ‘nne vrachtwaagemet achteroeëtzette dae auto totalloss, mer dae chauffeurrieëtj door.Dan wetj jae waalwaat vör e tillefoontjeGiel ’s aoves heefgehadj.Ich deenk vör nog unlakstift….Veurpreuver aod-senator MartErreges in november op ‘nne zaoterdig inneveuraoventj stông d’r e schoeën têntje veurkefee Aod Bosseve. Gek eigelik want ’t waasveurel gein schoeën waer mieër vór e têntje.Waat zegk ich, ’t waas um te verreke zoeë kaod.Mer wi-j ich dichterbeej det têntje kwaam zoogich det dao ‘nne barbecue onger stông. En wi-jich good keêk, zoog ich det d’r auch al înkelestökskes vleîs looge te suddere. En wi-j ich hieëlemaolin ’t têntje kos kieke, zoog ich aod senatorMart staon. Es dae noow veurpreuver vanneBrökwagters gewoore?Ieërlikheid loeëntjNaodet e gedeildje vanne redaksie d’n opzet van’t Bukske haaj besprooke, kwoom d’r eine vandet gruuëpke thoeës met e pen vanne ângerevanne redaksie. Per ongelök mej-genoome.“Dju”, dach hae, “e schoeën penke, en schrieëftjlekker, zooj ich ze haoje?” Mer noow kindjewieër zeen wi-j ieërlikke minse d’r inne redaksiezitte. Hae leet ze netjes trökbreenge bi-jde eigenaar. As dânk, krieëg hae e paar feinSinterklaoskleurplaate mej nao hoeës!Bossever Vastelaovenj RevueHans es neet nao de Bossever VastelaovenjRevue tow gewaesj. En auch nog uut principe.Principe? Hebbe ze di-j op Bosseve auch al?Jaozieëker. Wi-jdet Hans huuërdje waat ze gîngeaete op dae aovendj, heef hae de kaartjes vanhemzelf en zien vraw metein weggegaeve. “Metvastelaovendj mot d’r vastelaovendjaete geservieërtjwaere, zoeë wi-j greun moos met worst,of spek met ei-jer, of zoorvleis met roeëtmoos enfriet, det zeen pas vastealovendjdelicatesse!”, zagHans kwaod. Heef zien vraw dae aovendj merspaghetti gemaaktj. “Auch lekker”, aldus Hans.VEERLE VEENSTRADe reden dat Veerle zich opgaf, is dat ze heel nieuwsgierig isnaar de jeugdraad. Ze wil graag meemaken hoe het is. Haarverwachting is dat ze veel plezier gaat maken, met vriendenof nieuwe vrienden, dat ze polonaises gaat lopen en vooralhet samen zijn, lijkt haar leuk. Een beetje ervaring heeftze wel met vastelaovendj, zo ging ze al vaker naar Sjipsbâl,altijd leuk verkleed, bijvoorbeeld als heks.Ze is heel creatief, dat komt tot uiting in haar tekeningendie ze graag maakt, maar ze maakt ook graag sieraden, zomaakt ze haar eigen armbandjes. Deze kwart Arubaansemoet je niet boos maken, want ze zit op karate, dat vindt zeeen superleuke sport. Ze trappen vooral tegen kussens endenkbeeldige tegenstanders, dus nog niet echt in de ring.Verder heeft ze nog een hamster Nibbit, die in tegenstellingtot Veerle weinig beweegt en vooral veel eet…26
Limerick`n bakkersvraw woeënendj op Vrakkermaakdje dék de bakkersknecht wakkeras hae eur haaj gekusjen eur leefdje geblusj,reep zeuj: “`T és weer fein vör de bakker!”Frans Adriaens27
Change language