You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
RX-1052 ËÏÂÂÚ ÚË ÂÊËχ ‚Íβ˜ÂÌËfl<br />
ÔËÚ‡ÌËfl, ‚˚·Ë‡ÂÏ˚ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË<br />
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚.<br />
ëÏ. ‚ ÓÔËÒ‡ÌËË ÏÂÌ˛ «ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ<br />
ÔËÚ‡ÌËfl» Setting Power Mode Í‡Í ÏÓÊÌÓ<br />
ÂÂ ËÁÏÂÌËÚ¸.<br />
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË<br />
Volume wC<br />
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò<br />
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË RX-1052 ËÎË Ò ÔÛθڇ.<br />
ë Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË: èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ<br />
Û˜ÍÛ VOLUME ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Îfl<br />
Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÔÓÚË‚ – ‰Îfl<br />
ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl.<br />
ë ÔÛθڇ: ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ VOL UP ‰Îfl<br />
Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË; ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ<br />
VOL DOWN – ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl.<br />
ÑÎfl ‚ÒÂı ‚ıÓ‰Ó‚, ÍÓÏ ڲ̇, Á̇˜ÂÌËÂ<br />
„ÓÏÍÓÒÚË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ<br />
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ ‚ˉ ˜ËÒ· ËÁ ‰‚Ûı<br />
‡Áfl‰Ó‚ ÔÓÒΠ̇Á‚‡ÌËfl ‚ıÓ‰‡:<br />
èËÏÂ: VIDEO 1 45<br />
èË Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ÂÊËÏÂ<br />
Ú˛Ì‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÂËӉ˘ÂÒÍË<br />
ÏÂÌflÂÚÒfl ̇ Ë̉Ë͇ˆË˛ „ÓÏÍÓÒÚË:<br />
èËÏÂ: VOLUME 45<br />
èêàåÖóÄçàÖ: ê„ÛÎËÓ‚ÍÛ VOLUME<br />
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl „ÓÏ-<br />
ÍÓÒÚË ‚ Zone 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL<br />
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊ̇fl<br />
ÁÓ̇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, Á‡ÚÂÏ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ<br />
„ÓÏÍÓÒÚ¸. óÂÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉ VOLUME<br />
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ. èÓ<br />
ÛÏÓΘ‡Ì˲ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ ÁÓ̇ı ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂ̇<br />
̇ 60.<br />
ᇄÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ Muting L<br />
á‚ÛÍ RX-1052 ÏÓÊÌÓ ÔË„ÎÛ¯ËÚ¸ ËÎË<br />
ÓÚÍβ˜ËÚ¸. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE ̇<br />
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÔÛθÚ ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl<br />
Á‚Û͇. à̉Ë͇ˆËfl MUTE ON ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇<br />
‰ËÒÔΠԉÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ<br />
MUTE ¢ ‡Á ËÎË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸<br />
‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.<br />
Ç˚·Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÍÓÎÓÌÓÍ<br />
9J<br />
ä ‚˚ıÓ‰Û RX-1052 ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰‚Â<br />
Ô‡˚ ÍÓÎÓÌÓÍ: A Ë B. 臇 ÍÌÓÔÓÍ SPEAK-<br />
ER ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ ÔÛθÚÂ<br />
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛<br />
Ô‡Û ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÂÒ˂‡ ̇ Äë. ç‡ÊÏËÚÂ<br />
75 êÛÒÒÍËÈ<br />
ÍÌÓÔÍÛ SPEAKER A ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË<br />
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰Ó‚ ̇ ÍÓÎÓÌÍË SPEAK-<br />
ER A. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SPEAKER B ‰Îfl<br />
‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰Ó‚ ̇<br />
ÍÓÎÓÌÍË SPEAKER B.<br />
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ LED, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ-<br />
Ì˚È Ò΂‡ ÓÚ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl<br />
ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ‚˚ıÓ‰‡ ̇ ÍÓÎÓÌÍË.<br />
èêàåÖóÄçàÖ: ÑÎfl Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó<br />
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‚ ̇ۯÌË͇ı ÓÚÍβ˜ËÚÂ<br />
Ó·‡ ‚˚ıÓ‰‡ ̇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ Äë SPEAKER<br />
A Ë B.<br />
ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ qGQ<br />
äÌÓÔÍË BASS Ë TREBLE ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË<br />
ËÎË ÔÛθÚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸<br />
ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ Á‚Û͇ „ÛÎflÚÓ‡ÏË<br />
ÌËÁÍËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.<br />
ë Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË: óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÛÓ‚Â̸<br />
ÌËÁÍËı (‚˚ÒÓÍËı) ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ<br />
„ÛÎflÚÓ Bass (Treble) ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.<br />
óÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÌËÁÍËı (‚˚ÒÓÍËı)<br />
˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ „ÛÎflÚÓ Bass<br />
(Treble) ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.<br />
ë ÔÛθڇ: ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ÔÓ͇ ÌÂ<br />
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊ̇fl „ÛÎËӂ͇. à̉Ë͇ˆËfl<br />
BASS ËÎË TREBLE ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ<br />
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË<br />
CHARACTER +/– ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·Ó‚<br />
TREBLE ËÎË BASS.<br />
Ç˚·Ó ‚ıÓ‰Ó‚<br />
Ç˚·Ó ‚ıÓ‰Ó‚ ‰Îfl<br />
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl 7B<br />
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ‚ıÓ‰Ì˚ı ‡Û‰ËÓ<br />
ËÎË ‚ˉÂÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl<br />
(Ë ÔÓÒÏÓÚ‡) ̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ IN-<br />
PUT ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ ÔÛθÚÂ.<br />
ç‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÌÓÔÍË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚<br />
PHONO, CD, TUNER, TAPE, VIDEO 1, VID-<br />
EO 2, VIDEO 3, VIDEO 4). ç‡ ÔÛθÚ ÓÌË<br />
ËÏÂ˛Ú Ì‡‰ÔËÒË PHO, CD, TUN, TP, V1, V2,<br />
V3 Ë V4.<br />
ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ<br />
̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.<br />
«ç‡ÍÎÂÈÍË» ‰Îfl ‚ˉÂÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ<br />
·˚Ú¸ Ë̉˂ˉۇÎËÁËÓ‚‡Ì˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚<br />
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï.<br />
èêàåÖóÄçàÖ: èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË<br />
TUNER ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓÚ‡<br />
‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‚ ‰‡ÌÌ˚È<br />
ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ú˛ÌÂ. èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡-<br />
ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TUNER ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl<br />
ÏÂÊ‰Û ÔÓ͇ÁÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÒÎÓ‚ÓÏ<br />
“TUNER”.<br />
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË CD ̇ ÔÛθÚÂ, Ò<br />
ÌÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË<br />
ÂÊËχÏË ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‚‚Ó‰ÓÏ ˆËÙ<br />
CD-Ô· <strong>Rotel</strong>. äÓ„‰‡ ̇ ÔÛθÚ ̇ʇڇ<br />
ÍÌÓÔ͇ V4, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl<br />
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÂÊËχÏË ÔË‚Ó‰‡<br />
‰ËÒÍÓ‚ DVD-ÔÂÂÓ‚ <strong>Rotel</strong>. ùÚË ÙÛÌ͈ËË<br />
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚ‡˛Ú ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇<br />
Ì ̇ʇڇ Ë̇fl ÍÌÓÔ͇ INPUT.<br />
äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ IN-<br />
PUT ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ<br />
Ò ÍÌÓÔÍÓÈ SEL ËÎË ZONE ‰Îfl ‚˚·Ó‡<br />
‚ıÓ‰‡, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‚˚‰‡Ì ̇ ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl<br />
Á‡ÔËÒË ËÎË ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ Û‰‡ÎÂÌÌ˚ı<br />
ÁÓ̇ı.<br />
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰Îfl Á‡ÔËÒË<br />
7rBR<br />
êÂÒË‚Â RX-1052 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ<br />
‚˚·Ë‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ<br />
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÒÚÓ˜ÌËÍ,<br />
‡ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ. ÇıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î,<br />
‚˚·‡ÌÌ˚È ‰Îfl Á‡ÔËÒË, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇<br />
‚˚ıӉ TAPE OUT Ë Ì‡ VIDEO1/VIDEO2<br />
‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ ‚˚ıÓ‰‡ı.<br />
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL. 燉ÔËÒ¸ REC ÔÓfl‚ËÚÒfl<br />
̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. á‡ÚÂÏ ‚ Ú˜ÂÌËÂ<br />
5 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ‰Îfl<br />
ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚·Ó‡. ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉<br />
‚˚ Ì ‚˚·‡ÎË Ì˘„Ó, ÍÌÓÔ͇ INPUT<br />
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ,<br />
‚˚·Ë‡fl ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl.<br />
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰Îfl<br />
Û‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÁÓÌ 7rBRQ<br />
êÂÒË‚Â RX-1052 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ<br />
‚˚·Ë‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‰Îfl ÚÂı<br />
Û‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÁÓÌ (ZONES 2 – 4) Ë ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸<br />
Ëı ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ. ÇıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î, ‚˚·‡ÌÌ˚È<br />
‰Îfl ÁÓÌ˚, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ<br />
‚˚ıÓ‰‡ı ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÁÓÌ˚.<br />
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇<br />
̇‰ÔËÒ¸ Ê·ÂÏÓÈ ÁÓÌ˚ (Z2, Z3, Z4, MAIN)<br />
‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ‚ıÓ‰‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl<br />
̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. á‡ÚÂÏ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉<br />
̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ÍÌÓÔÓÍ INPUT<br />
‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÁÓÌ˚.<br />
äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ̇ÊËχڸ<br />
ÍÌÓÔÍË CHARACTER +/– ̇ ÔÛθÚ ‰Îfl
Change language