Nyt samarbejde over sundet Drag i Öresundsregionen - Børsen
Nyt samarbejde over sundet Drag i Öresundsregionen - Børsen
Nyt samarbejde over sundet Drag i Öresundsregionen - Børsen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sammanfattning <strong>Öresundsregionen</strong> ______________ 1<br />
Skåne __________________________________________ 3<br />
Sammanfattning __________________________________ 3<br />
Tillverkningsindustri totalt _________________________ 3<br />
Livsmedelsindustri ________________________________ 4<br />
Kemisk industri __________________________________ 4<br />
Verkstadsindustri _________________________________ 4<br />
Maskinindustri ________________________________ 5<br />
Elindustri ____________________________________ 5<br />
Industri för möbler, leksaker, sportartiklar m.m. _________ 5<br />
Informationsteknologi, IT-verksamhet _________________ 6<br />
Byggverksamhet __________________________________ 6<br />
Åkerier _________________________________________ 6<br />
Handel med motorfordon ___________________________ 7<br />
Detaljhandel _____________________________________ 7<br />
Uppdragsverksamhet ______________________________ 7<br />
Hovedstadsregionen ____________________________ 8<br />
Sammenfatning __________________________________ 8<br />
Fremstillingsindustri i alt __________________________ 8<br />
Levnedsmiddelsindustri ____________________________ 9<br />
Fabriksindustri ___________________________________ 9<br />
Maskinindustri ________________________________ 9<br />
Elindustri ___________________________________ 10<br />
Industri för møbler, legetøj, sportsartikler m.m. ________ 10<br />
Informationsteknologi, IT-virksomhed ________________ 10<br />
Byggevirksomhed ________________________________ 11<br />
Vognmandsforretninger ___________________________ 11<br />
Handel med motorkøretøjer ________________________ 11<br />
Detailhandel ____________________________________ 12<br />
Opdragsvirksomhed ______________________________ 12<br />
Industrinvesteringar Skåne ______________________ 12<br />
Branschöversikt ________________________________ 13<br />
Metodik _______________________________________ 13<br />
Intressenter<br />
SEB<br />
Ulf Ardermark +46 40 667 66 65, ulf.ardermark@sebank.se<br />
<strong>Børsen</strong><br />
Jens Nicolaisen, tfn +45 33 769260, Jens.Nicolaisen@Borsen.dk<br />
Region Skåne<br />
Ulf Åberg, tfn +46 40 35 92 01, ulf.aberg@skane.se<br />
Industriförbundet<br />
Eleni Laopodis, tfn +46 40 690 24 36,<br />
eleni.laopodis@industriforbundet.se<br />
Projektansvarig & kooordinator<br />
Rolf Lindroth, SEB, tfn +46 46 13 66 30, rolf@setton.se<br />
Produktion<br />
Statistiska centralbyrån<br />
Bo Sandén, tfn +46 8 506 946 94, bo.sanden@scb.se<br />
Greens Analyseinstitut<br />
Jens Nicolaisen +45 33 769260, Jens.Nicolaisen@Borsen.dk<br />
Fler exemplar av rapporten kan rekvireras direkt från någon av ovanstående<br />
kontaktpersoner. En pdf-fil för skärmvisning kan hämtas hem från<br />
www.borsen.dk eller www.seb.se. OH-material på svenska med bilder från<br />
denna rapport kan beställas från SCB.<br />
<strong>Drag</strong> i <strong>Öresundsregionen</strong><br />
För drygt två år sedan formade vi i SEB en hypotes: Inom en femårsperiod<br />
kommer <strong>Öresundsregionen</strong> att visa en klart större tillväxttakt än resterande<br />
Sverige respektive Danmark. För att kunna avgöra om denna hypotes infrias<br />
skapades Öresundsbarometern. Det är femte gången vi nu gör en pejling av<br />
det ekonomiska läget i regionen, dvs. vi har hunnit halvvägs i den utstakade<br />
tidsramen.<br />
Hur ser det ut? Jo, nog är det fart på regionens näringsliv alltid och skall man<br />
döma av föreliggande undersökning kommer vi att nå den uppställda<br />
hypotesens mål – med råge! Det skånska näringslivet är på stark frammarsch<br />
under våren och ytterligare förbättringar tycks vara att vänta efter sommaren.<br />
Sedan senast har vi vidgat kretsen av intressenter. På den danska sidan har vi<br />
nöjet att hälsa Tidningen <strong>Børsen</strong> välkommen i samarbetet och på den svenska<br />
sidan har Region Skåne och Industriförbundet anslutit sig till Öresundsbarometern,<br />
vilket gläder oss mycket.<br />
I föreliggande undersökning har ca 500 företag<br />
tillfrågats i Skåne. <strong>Nyt</strong>t för denna Öresundsbarometer<br />
är att Greens Analyseinstitut i Köpenhamn,<br />
som är ett dottebolag till <strong>Børsen</strong>, har<br />
gjort motsvarande undersökning av ca 500 företag<br />
i Hovedstadsregionen.<br />
Vi riktar ett speciellt tack till alla företag som<br />
tagit sig tid att besvara vår enkät och hoppas att<br />
Öresundsbarometern är till nytta för läsaren och<br />
kan fungera som planeringsinstrument för<br />
framtida verksamhet.<br />
Malmö 2000-05-17<br />
Ulf Ardermark<br />
<strong>Nyt</strong> <strong>samarbejde</strong> <strong>over</strong> <strong>sundet</strong><br />
Dagbladet <strong>Børsen</strong> deltager for første gang i udgivelsen af Øresundsbarometeret.<br />
Det sker i <strong>samarbejde</strong> med SEB, Region Skåne og Industriförbundet –<br />
et <strong>samarbejde</strong> jeg forventer mig meget af. Årsagen er enkel – dagbladet <strong>Børsen</strong><br />
mener, at den samlede Øresundsregion vil blive en særdeles slagkraftig region,<br />
der vil kunne konkurrere med de største vækstcentre i Europa. Derfor<br />
ser dagbladet <strong>Børsen</strong> allerede i dag Sydsverige som et naturligt hjemmemarked<br />
med store fremtidsmuligheder. Samtidig må vi også erkende at integration<br />
tager tid og ikke kommer automatisk.<br />
Jeg er <strong>over</strong>bevist om, at Øresundsbroen vil give alle virksomheder i regionen<br />
nye vækstmuligheder. Den samlede Øresundsregion vil betyde, at vi står<br />
væsentligt stærkere internationalt, hvilket vil vi tiltrække langt flere virksomheder<br />
og dermed investeringer fra udlandet. Forudsætningen er især, at vi<br />
især på forsknings- og uddannelseområdet samler kræfterne hvorved<br />
Øresundsregionen vil placere sig i den absolutte top på europæisk plan. At<br />
der er kulturelle forskelle mellem Skåne og Hovedstadsregionen er<br />
indiskutabelt, hvilket eksempelvis kan ses i det relativt lille antal pendlere, der<br />
i dag dagligt tager <strong>over</strong> <strong>sundet</strong>. Disse kulturelle<br />
forskelle er dog ikke større, end at de ved en<br />
politisk indsats samt et mentalt holdningsskift<br />
på virksomhedsniveau kan <strong>over</strong>vindes.<br />
Dagbladet <strong>Børsen</strong> og Greens Analyseinstitut,<br />
som har gennemført undersøgelsen på den<br />
danske side, vil gerne takke for de mange<br />
positive besvarelser.<br />
God læselyst<br />
København 2000-05-17<br />
Leif Beck Fallessen, chefredaktør,<br />
dagbladet <strong>Børsen</strong>
<strong>Öresundsregionen</strong> har de senaste åren genomgått<br />
snabba svängningar i det ekonomiska klimatet<br />
samtidigt som ekonomierna på de båda sidorna<br />
om <strong>sundet</strong> ofta gått i otakt med varandra. Den<br />
allmänna ekonomiska bild som under våren kan<br />
tecknas för <strong>Öresundsregionen</strong> är klart positiv och<br />
visar entydigt att näringsliven på både den<br />
danska och svenska sidan om <strong>sundet</strong> går mot<br />
bättre tider. De positiva inslagen dominerar starkt<br />
och i sin helhet är detta sannolikt den bästa allmänna<br />
konjunkturen i regionen på åtskilliga år.<br />
Skåne, som tidigare under 1990-talet släpat efter<br />
i den ekonomiska utvecklingen, befinner sig för<br />
närvarande i en stark expansionsfas och har tagit<br />
en klar ledning på konjunkturkurvan. Här breder<br />
nu högkonjunkturen ut sig över stora delar av nä-<br />
■ Konjunkturen i <strong>Öresundsregionen</strong> har förstärkts<br />
påtagligt sedan i höstas och är nu relativt stark.<br />
Konjunkturindex, som kan variera mellan –100 och<br />
+100 och som utgör företagens värdering av det<br />
ekonomiska läget, står under våren i +35 för Skåne<br />
mot +10 förra våren. Konjunkturindex för Hovedstadsregionen<br />
är nu +19. Detta motsvarar för Skåne<br />
snäppet under en bred högkonjunktur och för<br />
Hovedstadsregionen ett läge något bättre än<br />
normalkonjunktur.<br />
Øresundsregionen har i de seneste år gennemgået<br />
hurtige svingninger i det økonomiske<br />
klima, samtidig med at økonomierne på begge<br />
sider af <strong>sundet</strong> ofte har været ude af trit med<br />
hinanden. Det generelle økonomiske billede,<br />
der i foråret aftegner sig for Øresundsregionen,<br />
er klart positivt og viser entydigt, at erhvervslivet<br />
på både den danske og svenske side af <strong>sundet</strong><br />
går mod bedre tider. De positive indslag<br />
dominerer stærkt, og i sin helhed er dette<br />
bestemt den bedste generelle konjunktur i regionen<br />
i adskillige år.<br />
Skåne, der tidligere i 1990erne slæbte bagefter<br />
den økonomiske udvikling, er p.t. inde i en<br />
stærk ekspansionsfase og har indtaget en klar<br />
førerstilling på konjunkturkurven. Her breder<br />
højkonjunkturen sig nu ud <strong>over</strong> store dele af<br />
■ Konjunkturen i Øresundsregionen er blevet<br />
betydeligt forstærket siden sidste efterår og er nu<br />
relativt stærk. Konjunkturindekset, der kan variere<br />
mellem –100 og +100, og som udgør virksomhedernes<br />
vurdering af den økonomiske situation,<br />
står i foråret i +35 for Skåne, mod +10 i foråret sidste<br />
år. Konjunkturindekset for Hovedstadsregionen er<br />
nu +19. Dette svarer for Skånes vedkommende til at<br />
ligge lige under en bred højkonjunktur, og for<br />
Hovedstadsregionen er det en situation, der er<br />
noget bedre end en normalkonjunktur.<br />
<strong>Öresundsregionen</strong> åter mot allt bättre tider<br />
Øresundsregionen atter mod stadig bedre tider<br />
ringslivet. Det är framför allt varuhandeln, genom<br />
hushållens starka konsumtion, som tillsammans<br />
med en febrilt verksam byggsektor fungerar<br />
som motor i ekonomin. I Hovedstadsregionen<br />
har utvecklingen vänt uppåt igen<br />
efter bottenläget förra våren och konjunkturen<br />
stabiliserats på en relativt god nivå. Bilden är<br />
dock mer splittrad här än i Skåne. Hushållens<br />
köplust är fortfarande påtagligt dämpad och det<br />
är i stället exportindustrin med återvunnen konkurrenskraft<br />
som är drivkraft i ekonomin.<br />
Öresundsföretagens planer inför andra halvåret<br />
2000 är expansiva. Detta gäller i synnerhet produktionen,<br />
men även sysselsättningen beräknas<br />
visa en god ökning till hösten.<br />
■ I Skåne är det varuhandeln tillsammans med en<br />
expansiv byggsektor som är motor i uppgången. I<br />
Huvudstadsregionen däremot där hushållens köplust<br />
är svagare är det exportindustrin och uppdragsverksamheten<br />
som driver på uppgången.<br />
■ Produktionen ökade kraftigt i <strong>Öresundsregionen</strong><br />
andra halvåret i fjol. Efter en rejäl uppgång nu under<br />
våren pekar planerna på en ny stark expansion<br />
nästa halvår, ca 60␣ % av företagen väntar då ökad<br />
produktion mot ca 10␣ % som förutser en minskning.<br />
erhvervslivet. Det er først og fremmest varehandlen,<br />
gennem husholdningernes kraftige<br />
forbrug, der sammen med en hektisk aktiv<br />
byggesektor fungerer som motor i økonomien.<br />
I Hovedstadsregionen har udviklingen vendt<br />
sig og er på vej op igen efter bundpositionen i<br />
foråret sidste år, og konjunkturen er stabiliseret<br />
på et relativt godt niveau. Billedet er dog mere<br />
delt her end i Skåne. Husholdningernes købelyst<br />
er stadig betydeligt afdæmpet, og det er i<br />
stedet eksportindustrien med genvunden konkurrencedygtighed,<br />
der er drivkraft i økonomien.<br />
Øresundsvirksomhederne planer for<br />
andet halvår af 2000 er ekspansive. Dette gælder<br />
især produktionen, men også beskæftigelsen<br />
påregnes at ville udvise en solid stigning til<br />
efteråret.<br />
■ I Skåne er det varehandlen sammen med en<br />
ekspansiv byggesektor, der er motor i opgangen. I<br />
Hovedstadsregionen, hvor husholdningernes købelyst<br />
er svagere, er det derimod eksportindustrien og<br />
opdragsaktiviteten, der er drivkraften i opgangen.<br />
■ Produktionen steg betydeligt i Øresundsregionen<br />
i andet halvår sidste år. Efter en reel<br />
opgang nu i foråret peger planerne på en ny stærk<br />
ekspansion i næste halvår, idet ca. 60␣ % af virksomhederne<br />
da venter øget produktion, mod ca.<br />
10␣ %, der forudser en reduktion.<br />
1<br />
■ Sysselsättningen i regionen har ökat i måttlig<br />
omfattning det senaste halvåret. Till hösten beräknas<br />
ökningen av antalet sysselsatta bli klart större,<br />
bl.a. hänförligt till positivare planer hos industrin.<br />
■ Arbetslösheten skiljer sig åt inom regionen. I<br />
Hovedstadsregionen har arbetslösheten fortsatt att<br />
sjunka och nådde i mars en ny lägsta nivå, 4,5␣ %. När<br />
konjunkturavmattningen inleddes sommaren 1998<br />
var arbetslösheten 6,5␣ %. I Skåne har nedgången<br />
stannat av sedan sommaren 1998 på nivån 7,6␣ %.<br />
■ Industriinvesteringarna i Skåne har återhämtat<br />
sig. Efter nedgången 1999 beräknas maskininvesteringarna<br />
i år öka med 20␣ %.<br />
■ Handeln med motorfordon uppvisar de största<br />
skillnaderna i regionen. I Skåne är bilhandeln tillsammans<br />
med övrig kapitalvaruhandel bästa<br />
bransch medan bilhandeln har den svagaste konjunkturen<br />
i Hovedstadsregionen.<br />
■ IT-branschen expanderar kraftigt på båda sidorna<br />
av <strong>sundet</strong>. I Skåne planerar åtta av tio företag<br />
att öka verksamheten nästa halvår – knappt någon<br />
väntar en nedgång. I Hovedstadsregionen är uppgången<br />
nästan lika stark.<br />
■ De ekonomiska utsikterna inför andra halvan av<br />
2000 är mycket ljusa för <strong>Öresundsregionen</strong>.<br />
Optimismen om konjunkturen är starkare i Skåne,<br />
men produktionen väntas öka nästan lika mycket i<br />
Hovedstadsregionen.<br />
■ Beskæftigelsen i regionen er steget i moderat<br />
omfang i det sidste halvår. Til efteråret påregnes<br />
stigningen i antallet af beskæftigede at blive klart<br />
større, bl.a. p.g.a. mere positive planer i industrien.<br />
■ Arbejdsløsheden varierer indenfor regionen. I<br />
Hovedstadsregionen falder arbejdsløsheden fortsat og<br />
nåede i marts et nyt laveste niveau, 4,5␣ %. Da afmatningen<br />
i konjunkturen begyndte i sommeren 1998,<br />
var arbejdsløsheden 6,5␣ %. I Skåne er nedgangen siden<br />
sommeren 1998 blevet stående på niveauet 7,6␣ %.<br />
■ Industriinvesteringerne i Skåne har genvundet<br />
styrken. Efter nedgangen i 1999 påregnes maskininvesteringerne<br />
i år at stige med 20␣ %.<br />
■ Handlen med motorkøretøjer udviser de største<br />
forskelle i regionen. I Skåne er bilhandlen sammen<br />
med den øvrige handel med kapitalvarer den<br />
bedste branche, medens bilhandlen har den<br />
svageste konjunktur i Hovedstadsregionen.<br />
■ IT-branchen ekspanderer stærkt på begge sider af<br />
<strong>sundet</strong>. I Skåne planlægger 8 af 10 virksomheder at<br />
øge aktiviteten i næste halvår – næsten ingen venter<br />
nedgang. I Hovedstadsregionen er opgangen<br />
næsten lige så stærk.<br />
■ De økonomiske udsigter for andet halvår af 2000<br />
er meget lyse for Øresundsregionen. Optimismen<br />
omkring konjunkturen er stærkere i Skåne, men<br />
produktionen ventes at stige næsten lige så meget i<br />
Hovedstadsregionen.
Tillverkningsindustri, totalt / Fremstillingsindustri i alt<br />
• livsmedelsindustri / Levnedsmiddelsindustri<br />
• kemisk industri / kemi/lægemiddelsindustri<br />
• verkstadsindustri / Fabriksindustri<br />
• maskinindustri / maskinindustri<br />
• elektronikindustri / elektronikindustri<br />
• industri för möbler, leksaker, sportartiklar m.m.<br />
industri før møbler, legetøy, sportsartikler m.m.<br />
IT-verksamhet / Informationsteknologi, IT-virksomhed<br />
Byggsektorn, totalt / Byggevirksomhed<br />
Åkerier / Vognmandsforretninger<br />
Handel med motorfordon / Handel med motorkøretøjer<br />
Detaljhandel / Detailhandel<br />
Uppdragsverksamhet / Opdragsvirksomhed<br />
Medicinteknik / Medicinteknik<br />
stark<br />
stærk<br />
bättre än normal<br />
bedre en normal<br />
<strong>Öresundsregionen</strong> – en översikt<br />
BRANSCHKONJUNKTUREN<br />
Tendens under våren 2000<br />
normal<br />
normal<br />
Skåne Sverige Hoved- Övriga<br />
stadsregionen<br />
Danmark<br />
bättre än normal<br />
dårligere en normal<br />
++ + – ––<br />
2<br />
svag<br />
dårlig<br />
ARBETSLÖSHET OCH NYBILSREGISTRERINGAR<br />
Arbetslösheten i Sverige och Danmark<br />
Procent av arbetskraften<br />
12<br />
12<br />
10<br />
8<br />
Skåne Övriga<br />
Danmark<br />
10<br />
8<br />
6<br />
Sverige<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Hovedstadsregionen<br />
4<br />
2<br />
0<br />
0<br />
1995 1996 1997 1998 1999 2000<br />
I Hovedstadsregionen har arbetslösheten fortsatt sjunka<br />
och nådde i mars i år en ny lägsta nivå, 4,5␣ %. När<br />
konjunkturavmattningen inleddes sommaren 1998 var<br />
arbetslösheten 6,5␣ %. I övriga Danmark har samtidigt<br />
arbetslösheten visat tecken på att öka senaste tiden från<br />
5,9␣ % förra sommaren till 6,4␣ % i mars i år. I Skåne har<br />
nedgången stannat av sedan sommaren 1998 på nivån ca<br />
7,5␣ %.<br />
Bilar i Skåne och Hovedstadsregionen<br />
Antal registrerade bilar per månad<br />
6 000<br />
5 000<br />
Hovedstadsregionen<br />
4 000<br />
Uppskattad utvecking<br />
3 000<br />
2 000<br />
1 000<br />
Skåne<br />
0<br />
1995 1996 1997 1998 1999 2000<br />
Bilhandeln i Skåne arbetar nu i en stark högkonjunktur<br />
och nyregistreringarna av personbilar fortsätter att öka<br />
kraftigt. I april i år ökade nyregistreringarna med hela<br />
26␣ %, jämfört med mars 1999, och nådde då sin högsta<br />
nivå åtminstone sedan mitten av 1980-talet.<br />
I Hovedstadsregionen har bilförsäljningen rasat senaste<br />
tiden. I april i år var nyregistreringarna av personbilar ca<br />
25 % färre än i mars 1999.<br />
Sammansatt konjunkturindikator för industrin<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
-30<br />
Förväntningar inför närmaste kvartal<br />
Sammensat konjunkturindikator for<br />
industrien<br />
Nettotal<br />
20<br />
INDUSTRIN<br />
Forventninger til næste kvartal<br />
Sverige<br />
Hovedstad<br />
apr okt apr okt<br />
1998 1999<br />
Skåne<br />
apr<br />
2000<br />
Enligt vad den sammansatta konjunkturindikatorn<br />
för industrin – ett genomsnitt av företagens<br />
omdömen av sina orderstockar, färdigvarulager<br />
samt planerade produktion – tidigare<br />
visat, mattades industrikonjunkturen i hela<br />
<strong>Öresundsregionen</strong> av och hamnade i en konjunktursvacka<br />
fram till våren 1999.<br />
Konjunkturbotten är nu passerad. En uppåtgående<br />
signal för den skånska industrin kom redan<br />
i april 1999. Därefter har indikatorn, +7 i april i år,<br />
blivit allt starkare och aktiviteten beräknas öka<br />
kraftigt nästa halvår. Vändningen i Hovedstadsregionen<br />
kom något senare, men är desto starkare.<br />
Indikatorn som ökat från –20 till +20 på ett<br />
år visar på en snabb konjunkturförbättring under<br />
våren och utsikter till en mycket kraftig uppgång<br />
i industriproduktionen andra halvåret i år.<br />
I <strong>over</strong>ensstemmelse med, hvad den sammensatte<br />
konjunkturindikator for industrien – et<br />
gennemsnit af virksomhedernes vurdering af<br />
ordrebeholdningerne, færdigvarelagrene samt<br />
den planlagte produktion – tidligere har vist,<br />
blev industrikonjunkturen i hele Øresundsregionen<br />
afmattet og havnede i en konjunkturdal<br />
frem til foråret 1999.<br />
Bunden af konjunkturen er nu passeret. Et opadgående<br />
signal for den danske industri kom allerede<br />
i april 1999. Derefter er indikatoren, +7 i<br />
april i år, blevet stadig stærkere, og aktiviteten<br />
forventes at stige stærkt i næste halvår. Vendingen<br />
i Hovedstadsregionen kom noget senere,<br />
men er så meget desto stærkere. Indikatoren, der<br />
er vokset fra –20 til +20 på et år, peger på en hurtig<br />
konjunkturforbedring i foråret og udsigter til<br />
en meget kraftig stigning i industriproduktionen<br />
i andet halvår i år.
I den länge stadigt uppåtgående konjunkturen i<br />
Skåne redovisade näringslivet en liten dämpning<br />
i aktiviteten förra våren. Det var främst efterfrågan<br />
för exportindustrin som sviktade i samband<br />
med den svaga europakonjunkturen. Redan i<br />
höstas hade en viss återhämtning skett och företagen<br />
siktade då åter in sig på en starkare uppgång<br />
efter årsskiftet. Det visar sig att företagen var rätt<br />
ute sina bedömningar – utvecklingen har dock<br />
blivit inte oväsentligt bättre än beräknat. På i<br />
stort sett samtliga områden är läget i näringslivet<br />
under våren bättre än i höstas. Man får närmast<br />
leta efter svaga punkter i företagens rapporter.<br />
Högkonjunkturen har det senaste halvåret brett<br />
ut sig över näringslivet och den allmänna konjunkturen<br />
i Skåne är nu sannolikt den starkaste<br />
på tio år. Konjunkturindex för Skåne, som kan<br />
variera mellan –100 och +100, står under våren i<br />
starka index +35. I höstas var Konjunkturindex<br />
+20 och våren 1999 +10. I Hovedstadsregionen är<br />
Den svacka industrin i Skåne befann sig i från<br />
hösten 1998 fram till sommaren i fjol har man nu<br />
tagit sig upp ur – till synes utan några allvarligare<br />
men. Redan i den förra enkätundersökningen<br />
från hösten i fjol märktes en attitydförändring<br />
och tydlig förbättring hos företagen.<br />
Nästan på alla områden var då läget ljusare jämfört<br />
med situationen ett halvår tidigare. Även<br />
prognoserna inför våren i år var försiktigt optimistiska<br />
om än något avvaktande.<br />
Det fanns fog för denna optimism då utvecklingen<br />
blivit klart positiv och t.o.m. bättre än väntat<br />
- för exportmarknaden är uppgången väsentligt<br />
bättre än förutsetts. Det svaga resultatet för<br />
första halvåret 1999 vändes till ett relativt starkt<br />
utfall för andra halvåret. Efterfrågan tog fart senare<br />
under hösten och för andra halvåret ökade<br />
orderingången relativt kraftigt från såväl hemmasom<br />
från exportmarknaden. Detta gjorde att industriproduktionen<br />
samtidigt ökade kraftigt och<br />
något mer än beräknat. Den gynnsammare utvecklingen<br />
av efterfrågan har fortsatt efter årsskiftet<br />
med en uppgång på exportmarknaden under<br />
första halvåret i år av samma omfattning som<br />
i höstas, dvs. 40␣ % av företagen redovisar stigande<br />
exportorder mot ca 10␣ % som noterar en<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
Orderingång<br />
Ackumulerade nettotal<br />
Export<br />
<strong>Öresundsregionen</strong> – Skåne<br />
Högkonjunkturen breder ut sig i Skåne<br />
Hemma<br />
1hå 2hå 1hå 2hå 1hå 2hå 1hå 2hå<br />
1997 1998 1999 2000<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Livsmedelsindustri<br />
Högkonjunktur<br />
Verkstadsindustri<br />
Kemi-/<br />
läkem.industri<br />
Industrin överträffar förväntningarna<br />
nedgång. Från hemmamarknaden har dock<br />
ökningstakten i orderingången dämpats en del<br />
och uppgången under första halvåret är ganska<br />
måttlig och i linje med prognosen från i höstas.<br />
Sammantaget har detta medfört att nästan vartannat<br />
företag nu har större orderstockar än i höstas<br />
och att industrins orderläget i sin helhet får<br />
bedömas som tillfredsställande; 22␣ % av företagen<br />
har stora orderstockar, 50␣ % lagom stora och<br />
för 27␣ % är orderböckerna fortfarande för tunna.<br />
Motsvarande andelar var i höstas 17, 51 och 32␣ %.<br />
Splittrad branschbild<br />
Industrikonjunkturen har sålunda förstärkts sedan<br />
i höstas och får nu betraktas som god även<br />
om det är en bit kvar till en riktig och bred högkonjunktur.<br />
Konjunkturindex som kan variera<br />
från –100 till +100 står nu under våren i +24 jämfört<br />
med +13 i höstas och –12 förra våren. Även<br />
om det nu rör sig om en bred uppgång för industrin<br />
är bilden relativt splittrad mellan branscherna.<br />
Starkaste konjunkturen har nu industrin<br />
för möbler sport- och fritidsartiklar som med sina<br />
stora orderböcker nu upplever högkonjunktur.<br />
den investeringsberoende maskinindustrin släpar<br />
efter, men de små orderböckerna håller på att fyl-<br />
Produktion och sysselsättning<br />
Ackumulerade nettotal<br />
3<br />
Åkerier<br />
Industri<br />
totalt<br />
läget något dämpat med ett Konjunkturindex på<br />
+19. Det är fortfarande varuhandeln, genom<br />
hushållens starka konsumtion, som i Skåne är<br />
den starkaste motorn i uppgången. Även byggsektorn<br />
har dragit upp tempot kraftigt sedan i<br />
höstas.<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
Produktion<br />
1 hå 2 hå 1 hå 2 hå 1 hå 2 hå<br />
1997 1998 1999<br />
Konjunkturindex våren 2000<br />
Index<br />
Anställda<br />
1 hå 2 hå<br />
2000<br />
Byggande<br />
Skånes<br />
näringsliv<br />
totalt<br />
Möbler,<br />
fritidsindustri<br />
ITUppverksamdragshetverksamhet<br />
las på i en stigande konjunktur. Industrikonjunkturen<br />
i Skåne uppvisar för närvarande många<br />
liknande drag med den på den danska sidan <strong>sundet</strong><br />
– med ett Konjunkturindex på +29 – men där<br />
orderläget allmänt är något starkare.<br />
Antalet anställda är oförändrat sedan i höstas<br />
medan bristen på arbetskraft ökat något till 21␣ %<br />
av företagen som uppger brist på yrkesarbetare<br />
och 26␣ % som saknar ingenjörer jämfört med 16<br />
respektive 24␣ % i höstas. Fortfarande är det efterfrågan<br />
som utgör främsta hinder för expansion,<br />
60␣ % anger detta som ett hinder för att expandera.<br />
Förstärkning av konjunkturen i sikte<br />
Den förväntningsbild de skånska industriföretagen<br />
förmedlar inför hösten är påfallande ljus. Allt<br />
talar för en ytterligare förstärkning av konjunkturen<br />
– hela 40␣ % är av denna uppfattning samtidigt<br />
som endast 5␣ % räknar med en försämring.<br />
Tillväxten i orderingången beräknas bli stark under<br />
andra halvåret för både hemma och exportmarknaden,<br />
40␣ % tror på ökning och 4␣ % på nedgång.<br />
Produktionsplanerna är starkt uppåtriktade<br />
och antalet anställda beräknas nu komma att öka<br />
för första gången sedan sommaren 1998, men i<br />
måttlig omfattning. För samtliga branscher väntas<br />
en konjunkturuppgång.<br />
Konjunkturomdömen<br />
Nettotal*<br />
Bilhandel<br />
Detaljhandel<br />
Det skånska näringslivet utstrålar optimism inför<br />
hösten och allt pekar på att högkonjunkturen förstärks<br />
ytterligare och kommer att beröra ännu fler<br />
branscher mot slutet av året. Brist på arbetskraft<br />
ser heller inte ut att lägga hinder i vägen för de<br />
expansiva planerna för produktion och sysselsättning<br />
inför kommande halvår.<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
Orderstock<br />
Våren 2000<br />
Konjunkturläge<br />
*Nettotalen kan anta värden mellan –100 och +100.<br />
Gäller för samtliga stapeldiagram.
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
STINAS<br />
KYCKLING<br />
Marinerade kycklingdelar. Färdiga för ugnen. Behöver ej tinas!<br />
Gott till vardag och fest!<br />
Innehåller 4 port. (7-9 delar) 1000g.<br />
Kronfågel<br />
Orderingång<br />
Ackumulerade nettotal<br />
Livsmedelsindustri<br />
❞<br />
Orderingången ökar<br />
Livsmedelsindustrin i Skåne får<br />
en svag start på året, men utsikterna<br />
inför resten av året är<br />
goda. En relativt kraftig ökning<br />
av både produktion och orderingång<br />
bådar gott inför hösten.<br />
Orderingången bedöms totalt sett vara i det närmaste<br />
oförändrad under våren år 2000 jämfört<br />
med hösten 1999. Den kraftiga nedgång som förväntades<br />
på exportmarknaden uteblev, 68␣ % av<br />
företagen rapporterar oförändrad exportorderingång,<br />
medan utvecklingen på hemmamarknaden<br />
blev något sämre än väntat. Utsikterna för<br />
hösten ser däremot bra ut på såväl export- som<br />
hemmamarknaderna. Tre av tio företag räknar<br />
med ökad orderingång från exportmarknaden,<br />
och lika många tror på en ökad hemmamarknad,<br />
med produktionsökningar som följd. En fjärdedel<br />
av företagen rapporterar att de tror på en betydande<br />
ökning av produktionen under andra<br />
halvåret år 2000.<br />
Under innevarande halvår ser produktionsvolymen<br />
däremot ut att minska något jämfört med<br />
andra halvåret 1999. Tydligast är denna tendens<br />
hos de små företagen, där inget företag väntar<br />
ökad produktionsvolym. Detta är dock en något<br />
bättre utveckling än vad som uttrycktes i förra enkäten<br />
i september, då företagen var tämligen pessimistiskt<br />
inställda till utvecklingen detta halvår.<br />
Konjunkturen stärks<br />
Drygt två tredjedelar av branschen bedömer den<br />
rådande konjunkturen som normal. Andelen små<br />
företag som bedömer konjunkturen som bra är<br />
större än motsvarande andel bland stora företag,<br />
32␣ % respektive 20␣ %, och bland de små företagen<br />
förväntas också konjunkturen vara i stort sett oförändrad<br />
nästkommande halvår, medan det hos de<br />
stora företagen finns utrymme för en större optimism.<br />
Totalt sett tror en fjärdedel av branschen på<br />
en starkare konjunktur inom kort. Inget företag<br />
tror på ett sämre konjunkturläge efter sommaren.<br />
Endast 20␣ % av företagen rapporterar att de utnyttjar<br />
hela sin produktionskapacitet, vilket är en<br />
svag minskning från i höstas då motsvarande<br />
andel var knappt en fjärdedel. Det främsta hindret<br />
för fortsatt expansion som rapporteras är<br />
brist på efterfrågan.<br />
Export<br />
Hemma<br />
1 2 1 2 1 2 1 2<br />
1997 1998 1999 2000<br />
Konjunkturomdömen<br />
Nettotal<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Orderstock<br />
Konjunkturläge<br />
Våren 2000<br />
<strong>Öresundsregionen</strong> – Skåne<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
Export<br />
1 2 1 2 1 2 1 2<br />
1997 1998 1999 2000<br />
Kemisk<br />
industri<br />
Hemma<br />
4<br />
Konjunkturomdömen<br />
Nettotal<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
Orderstock<br />
Konjunkturläge<br />
Våren 2000<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
Export<br />
1 2 1 2 1 2 1 2<br />
1997 1998 1999 2000<br />
Verkstadsindustri<br />
❞ ❞<br />
Stark exportmarknad<br />
Konjunkturläget för kemibranschen<br />
ser mycket bra ut.<br />
Efterfrågan ökar – både från<br />
export- och hemmamarknaden.<br />
Sysselsättningen väntas bli<br />
oförändrad kommande halvår.<br />
Kemibranschens orderingång från exportmarknaden<br />
steg rejält under andra halvan av 1999. Närmare<br />
hälften av företagen bedömde att efterfrågan<br />
ökade, medan endast ett företag av sju rapporterade<br />
minskad orderingång. Detta var<br />
mycket bättre än vad som förväntades i höstas.<br />
Hemmamarknaden var dock inte lika expansiv.<br />
Orderingången steg där för 29 % av företagen,<br />
vilket var helt i enlighet med tidigare förväntningar.<br />
Produktionen ökade under andra halvåret<br />
1999 för hela 57 % av företagen.<br />
Konjunkturen har fortsatt att förbättras under<br />
innevarande halvår. Efterfrågan har fortsatt att<br />
öka såväl på exportsidan som på hemmamarknaden,<br />
även om hemmamarknaden ser ut att bli<br />
mattare än vad man trodde i höstas. Bedömningen<br />
av orderstockarna har blivit betydligt<br />
mera positiv. Det är nu endast knappt en fjärdedel<br />
som anser att orderstocken är för liten , att<br />
jämföra med 42 % förra våren och ännu fler i höstas.<br />
Tre fjärdedelar av kemiföretagen anser att<br />
färdigvarulagren är lagom, medan flertalet av<br />
övriga företag bedömer dem som alltför stora.<br />
Kapacitetsutnyttjandet har ökat något under det<br />
senaste året. Det är nu 25 % som rapporterar att<br />
de kör för fullt. Brist på arbetskraft rapporteras<br />
endast av ett mindre antal företag. På tjänstemannasidan<br />
har läget till och med lättat något.<br />
Fortsatt efterfrågeökning<br />
Optimismen inom branschen inför det kommande<br />
halvåret är tydlig. Branschen förväntar sig<br />
en mycket stark efterfrågeökning under det kommande<br />
halvåret från både export- och hemmamarknaden.<br />
Flertalet företag spår en starkare eller<br />
oförändrad efterfrågan. Det allt bättre<br />
efterfrågeläget kommer också att resultera i allt<br />
större producerade volymer under hösten.<br />
Antalet anställda har minskat under det senaste<br />
året. 44 % rapporterar att de dragit ned på personalstyrkan.<br />
Under det kommande halvåret förväntas<br />
sysselsättningen bli oförändrad.<br />
Orderingång<br />
Ackumulerade nettotal<br />
Efter en matt konjunktur första<br />
delen av 1999 stärks efterfrågan<br />
för verkstadsbranschen i<br />
Skåne. Orderingången stiger<br />
och produktionen ökar. Brist på<br />
arbetskraft kan bli ett problem.<br />
Stark återhämtning<br />
Verkstadskonjunkturen i Skåne var inte särskilt<br />
bra under början av 1999. Situationen präglades<br />
av vikande orderingång, speciellt då från<br />
hemmamarknaden. Situationen förbättrades avsevärt<br />
under senare delen av året och det skedde<br />
en rejäl återhämtning på efterfrågesidan. Både<br />
export- och hemmamarknaden stärktes. Produktionen<br />
steg kraftigt under hösten.<br />
Situationen fortsätter under innevarande halvår<br />
att förbättras. Två företag av fem räknar med en<br />
ökande orderingång, medan drygt en tiondel<br />
spår sämre efterfrågan. Hälften av företagen anser<br />
att de nu har en större orderstock än för ett<br />
halvår sedan, men trots detta så är det fortfarande<br />
mer än en tredjedel som är missnöjda med<br />
orderstockens storlek. Situationen på lagersidan<br />
har förbättrats och fyra företag av fem anser<br />
färdigvarulagren lagom eller för små. Däremot<br />
har det inte skett någon större förändring av<br />
kapacitetsutnyttjandet. 35 % av företagen rapporterar<br />
att de kör för fullt.<br />
Ökande sysselsättning<br />
Verkstadsbranschen tecknar också den fortsatta<br />
utvecklingen av konjunkturen i mycket ljusa färger.<br />
Mer än 90 % spår en ökande eller oförändrad<br />
orderingång under kommande halvår. Detta ser<br />
ut att ge upphov till mycket kraftiga höjningar av<br />
produktionen. 58 % av företagen räknar med<br />
höjda nivåer under hösten.<br />
Den vikande sysselsättningen i branschen har<br />
under det senaste halvåret förbytts i en klar ökning<br />
av personalstyrkan. Företagen räknar också<br />
med att under resten av året öka antalet anställda<br />
ytterligare. Inte mindre än 94 % tror på ökande<br />
eller åtminstone oförändrad personalstyrka. Ett<br />
hinder för fortsatt expansion kan dock bli det alltmer<br />
ansträngda läget när det gäller tillgången till<br />
arbetskraft. 45 % av företagen rapporterar nu under<br />
våren brist på tekniska tjänstemän. Det är<br />
dock ännu inte fler än 14 % som ser detta som det<br />
största hindret för expansion.<br />
Orderingång<br />
Ackumulerade nettotal<br />
Hemma<br />
Konjunkturomdömen<br />
Nettotal<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
Orderstock<br />
Konjunkturläge<br />
Våren 2000
Orderingång<br />
Ackumulerade nettotal<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
Export<br />
-20<br />
-40<br />
Hemma<br />
2 1 2 1 2 1 2<br />
1997 1998 1999 2000<br />
Konjunkturomdömen<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
-10<br />
-15<br />
-505<br />
Orderstock<br />
Nettotal<br />
Konjunkturläge<br />
Våren 2000<br />
<strong>Öresundsregionen</strong> – Skåne<br />
Maskinindustri Elindustri Fritid, Möbler m.m.<br />
Orderläget<br />
❞<br />
förbättrades under El- och<br />
❞<br />
optikindustrin räknar Utvecklingen<br />
❞<br />
under förra halvåret<br />
första halvåret i år. Företagen med en stärkt konjunktur under visade sig bli betydligt bättre än<br />
förutser att uppgången fortsät- de närmaste sex månaderna väntat. Orderingång steg kraftigt<br />
ter under andra halvåret, med med fortsatt hög efterfrågan, liksom produktion. Utvecklingen<br />
ökad produktion och sysselsätt- ökad produktion och höjd sys- under hösten spås bli mycket bra<br />
ning som följd.<br />
selsättning, nu också omfat- – om produktionskapacitet och<br />
tande de mindre företagen.<br />
personal räcker till.<br />
Vändpunkten nådd<br />
Efterfrågeförsvagningen för den skånska maskin-<br />
Fortsatt expansion<br />
Bättre höst än väntat<br />
industrin som inleddes under senare hälften av Orderläget för den skånska el- och optikindustrin Branschen hade tidigare, efter en svag utveckling<br />
1998 fortsatte under hela 1999. Under första halv- är gott. Orderingången från både exportmarknad- under våren 1999, väntat sig fortsatt trögt före unåret<br />
i år vände orderingången – främst från erna och hemmamarknaden har stigit kraftigt seder slutet av året och början av innevarande år.<br />
exportmarknaderna – dock markant uppåt. En dan första halvåret 1999, främst för de större före- Dessa farhågor gällde fram för allt exportmarkna-<br />
tredjedel av företagen rapporterar ökad orderintagen, och uppemot hälften av företagen angav att den. Det visar sig nu att man hade en alldeles för<br />
gång från exportmarknaderna. En lika stor andel orderstockarna i mitten av mars i år var större än mörk bild av situationen. Efterfrågan steg kraftigt<br />
redovisar en tilltagande ordertillströmning från ett halvår tidigare. Orderstockarna anses dock från både export- och hemmamarknaden under<br />
hemmamarknaden, samtidigt som nästan hälften fortfarande som något för små i förhållande till senare delen av 1999. Denna ytterst gynnsamma<br />
av de mindre företagen har tappat order jämfört produktionsnivån.<br />
utveckling ser ut att fortsätta även under inneva-<br />
med andra halvåret förra året. Orderstockarna har<br />
ökat från mitten av september 1999 till mitten av<br />
mars i år, men fortfarande bedöms orderstockarna<br />
som för små av en betydande andel storföretag.<br />
Produktionsvolymen tycks ha varit oförändrad<br />
under första halvåret i år. Andelen företag – ca en<br />
Produktionsvolymen har också ökat påtagligt sedan<br />
första halvåret i fjol, även här främst inom de<br />
större företagen. Samtidigt har andelen företag<br />
som arbetar med fullt kapacitetsutnyttjande fallit<br />
från knappt 50 % till knappt 30 %. Ca 70 % av de<br />
större företagen ökade sysselsättningen från seprande<br />
år. Exportmarknaden fortsätter att expandera<br />
under början av innevarande halvår, medan<br />
hemmamarknaden tillfälligtvis stagnerar. Under<br />
senare delen av året stärks dock konjunkturen<br />
återigen mycket kraftigt, både på export- och<br />
hemmamarknaden.<br />
tredjedel – som redovisar ökning är lika stor som tember i fjol till mars i år. För de mindre företagen Produktionen steg avsevärt under slutet av förra<br />
andelen som uppger minskning. Kapacitetsutnytt- var sysselsättningen samtidigt i stort sett oföränd- året. Detta följs av en lugnare utveckling under<br />
jandet har ökat och drygt en tredjedel av företarad. Bristen på i första hand tekniska tjänstemän innevarande halvår, men senare under året tar<br />
gen utnyttjar nu kapaciteten fullt, att jämföra med är dock fortsatt mycket stor.<br />
produktionsökningen återigen rejäl fart. Hela tre<br />
en fjärdedel i början av oktober förra året. Andelen<br />
företag med för stora färdigvarulager har<br />
minskat. Antalet anställda fortsatte att minska<br />
men i mindre omfattning än under andra halvåret<br />
Färdigvarulagren har totalt sett stigit från september<br />
i fjol till mars i år, vilket har resulterat i att de<br />
nu bedöms som något för stora.<br />
företag av fem spår ökade nivåer till hösten,<br />
medan däremot inget företag räknar med en nedgång<br />
i produktionen.<br />
förra året. Bristen på tekniska tjänstemän har ökat<br />
och är fortfarande hänförlig till främst de mindre<br />
företagen.<br />
Konjunkturen förbättras<br />
Utsikterna för de närmaste månaderna ter sig<br />
ljusa. Konjunkturindex har stigit från –32 i början<br />
av oktober förra året till –11 i mitten av mars i år<br />
och tre fjärdedelar av företagen räknar med en<br />
förbättrad konjunktur under det närmaste halvåret.<br />
Orderingången från exportmarknaderna förutses<br />
öka på bred front och uppgången på hemmamarknaden<br />
stabiliseras. Två tredjedelar av företagen<br />
planerar att öka produktionsvolymen från<br />
första till andra halvåret i år, vilket drar med sig<br />
en höjning av sysselsättningen.<br />
Optimismen förstärks<br />
Konjunkturindex för den skånska el- och optikindustrin<br />
har stigit från värde 1 i början av oktober<br />
förra året till 25 i mitten av mars i år. Ca 40 %<br />
av företagen räknar med att konjunkturen skall<br />
förbättras under de närmaste sex månaderna.<br />
Orderingången förutses fortsätta öka i snabb takt<br />
från första till andra halvåret i år, nu också för de<br />
mindre företagen, från både exportmarknaderna<br />
och den svenska marknaden. De redovisade<br />
produktionsplanerna för andra halvåret innebär<br />
en fortsatt klar uppgång, nu även omfattande de<br />
mindre företagen. En tredjedel av företagen planerar<br />
att öka antalet anställda under de kommande<br />
sex månaderna.<br />
Kapacitetsutnyttjandet ökar<br />
Företagens bedömning av sina orderböcker har<br />
blivit betydligt mera positiv under senare tid, liksom<br />
bedömningen av situationen på lagersidan. Ett<br />
orosmoment är produktionskapaciteten. Det har<br />
ökat – det är nu 57 % av företagen som anger att de<br />
utnyttjar hela produktionskapaciteten. Samtidigt<br />
har det blivit klart svårare att få tag på personal. 38<br />
% anger brist på yrkesarbetare medan 25 % anser<br />
att det föreligger brist på tjänstemän, vilket är kraftiga<br />
ökningar bara under det senaste halvåret.<br />
Sysselsättningen i branschen har varit svagt vikande<br />
på senare tid, men under resten av innevarande<br />
år kommer sysselsättningsläget åter att förbättras.<br />
En tredjedel av företagen räknar med att<br />
öka sin personalstyrka, medan endast ett företag<br />
av tio spår att antalet anställda kommer att<br />
minska.<br />
Orderingång<br />
Ackumulerade nettotal<br />
150<br />
120<br />
90<br />
60<br />
Export<br />
30<br />
0<br />
Hemma<br />
-30<br />
2 1 2 1 2 1 2<br />
1997 1998 1999 2000<br />
5<br />
Konjunkturomdömen<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Nettotal<br />
Orderstock<br />
Konjunkturläge<br />
Våren 2000<br />
Orderingång<br />
Ackumulerade nettotal<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
Hemma<br />
-20<br />
Export<br />
-40<br />
2 1 2 1 2 1 2<br />
1997 1998 1999 2000<br />
Konjunkturomdömen<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
Nettotal<br />
Orderstock<br />
Konjunkturläge<br />
Våren 2000
<strong>Öresundsregionen</strong> – Skåne<br />
1001100<br />
1101001<br />
1110101 IT-verksamhet Byggsektor Åkerier<br />
0101011<br />
❞ ❞<br />
IT-sektorn fortsätter att utveck- Konjunkturen för byggindustrin Transportvolymerna<br />
❞<br />
ökar för<br />
las mycket starkt. Läget förbätt- fortsätter uppåt under året. åkerierna i Skåne. Lönsamheten i<br />
rades i fjol mest för industriföre- Både orderingång och byggande branschen är dock ett problem,<br />
tagen, men det ser nu ut att bli ökar liksom sysselsättningen. och förhoppningarna om en för-<br />
allt bättre fart även för tjänstebättring<br />
är dämpade. Personalstyrföretagen.<br />
Sysselsättningen i<br />
Stark höst<br />
kan håller sig på oförändrad nivå.<br />
branschen fortsätter att öka. Konjunkturen för byggnadsindustrin var klart<br />
uppåtgående under fjolåret. Under andra halv-<br />
Ökande volymer i höstas<br />
Industrin gick bäst<br />
året, jämfört med halvåret innan, ökade bygg-<br />
Åkerierna i Skåne har kunnat glädja sig åt en avvolymen<br />
hos drygt hälften av branschen.<br />
Industridelen av IT-sektorn upplevde en stark<br />
sevärt större transportvolym under hösten 1999<br />
Konjunkturen förbättras under det första halvåret i<br />
expansion i höstas. Mer än hälften av företagen<br />
jämfört med föregående halvår. 47 % rapporterar<br />
år och utvecklingen blir till och med något starkare<br />
ökade produktionen, medan övriga industriföre-<br />
ökande volym, medan hälften av företagen anser<br />
än vad branschen räknade med i höstas. Drygt<br />
tag rapporterar oförändrad produktion. Inom<br />
att transportvolymerna var oförändrade. Detta<br />
hälften räknar med ökad byggvolym och 14␣ % med<br />
tjänstebranscherna var dock konjunkturbilden<br />
innebar snarast en något bättre utveckling än vän-<br />
minskad. Även orderingången fortsätter, liksom i<br />
betydligt mattare och aktiviteten var i stort sett<br />
tat. Under våren verkar dock volymerna plana ut<br />
fjol, att hålla en god takt under det första halvåret.<br />
oförändrad jämfört med föregående halvår. Detta<br />
på en oförändrad nivå.<br />
38␣ % anger ökade order och 9␣ % minskade.<br />
var en klar besvikelse i förhållande till de bedöm-<br />
Bedömningen av branschens konjunkturläge har<br />
ningar som gjordes i höstas, då nästan tre fjärde- Den starkare konjunkturen bekräftas i bedöm- inte undergått några nämnvärda förändringar det<br />
delar av tjänsteföretagen räknade med ökad aktiningen av konjunkturläget. Nu under våren anser senaste halvåret. Ett företag av fem anser att det<br />
vitet. Optimismen inom branschen kvarstår dock 36␣ % konjunkturläget som bra medan endast 21␣ % råder en bra konjunktur, medan resterande före-<br />
och för innevarande vår är tecknas en mycket ljus hade samma bedömning i höstas. Läget är något tag bedömer konjunkturläget som normalt. För-<br />
bild av läget. Nio av tio industriföretag räknar starkare inom bygg/anläggning än inom installahoppningarna om en förstärkning av konjunktu-<br />
med ökad produktion jämfört med föregående tioner/slutbehandling. Ett litet orosmoln för ren under kommande halvår är tämligen måttliga.<br />
halvår, medan nästan 60 % av tjänsteföretagen bygg/anläggning är dock att drygt vart femte fö- 26 % av företagen tror att konjunkturen kommer<br />
räknar med ökad försäljning. Det är alltså fortfaretag anser sig ha för liten orderstock under våren. att stärkas, medan 14 % anser att läget kommer att<br />
rande industridelen av IT-sektorn som uppvisar Byggnadsindustrin har en ljus syn på utveck- försämras.<br />
den allra bästa konjunkturbilden.<br />
Sysselsättningen i branschen har fortsatt att öka<br />
markant. Både under fjolåret och under våren<br />
2000 uppvisar antalet anställda en ökning i en majoritet<br />
av företagen.<br />
Stark höst även för tjänsteföretagen<br />
Konjunkturbilden bedöms som allt mera gynnsam<br />
av IT-företagen. I mars ansåg två tredjedelar att<br />
konjunkturläget var bra, vilket är en klart större<br />
andel än för ett halvår sedan. Resten ansåg konjunkturläget<br />
som normalt. Optimismen är stor även<br />
beträffande den framtida utvecklingen. 68 % av<br />
lingen under det andra halvåret. 39␣ % räknar med<br />
en fortsatt förbättring i konjunkturen och endast<br />
2␣ % med försämring. Företagen inom bygg/anläggning<br />
har en något mer dämpad syn än de<br />
inom installationer/slutbehandling.<br />
Takten i orderingången räknat på hela byggindustrin<br />
förbättras ytterligare – hela 53␣ % tror på<br />
ökning, 2␣ % på minskning. För byggvolymen ser<br />
läget ännu bättre ut – inemot två tredjedelar av<br />
branschen räknar med ökning mot endast var<br />
tionde med minskning. Räknat på orderstockens<br />
förändring har bygg/anläggning en klart mer<br />
positiv bild än installationer/slutbehandling av<br />
Fortsatt svag lönsamhet<br />
Lönsamheten i branschen har varit något av ett<br />
problem under en längre tid. Två företag av fem<br />
anser lönsamheten som alltför dålig, medan 53 %<br />
anser den normal. Totalt sett innebär detta snarast<br />
man ger en mörkare bild av lönsamheten än för ett<br />
halvår sedan. Man har heller inte några stora förhoppningar<br />
om en snar förbättring därvidlag. Omkring<br />
en fjärdedel räknar med bättre lönsamhet<br />
under det kommande halvåret, medan 14 % av<br />
åkerierna däremot spår en försämring av lönsamheten.<br />
företagen spår en bättre konjunktur, medan återsto- utvecklingen till hösten.<br />
Trots allt ger branschen uttryck för ganska stor opden<br />
tror på oförändrat konjunkturläge. Optimismtimism<br />
beträffande den fortsatta utvecklingen av<br />
en är lika stor bland tjänsteföretagen som bland<br />
Uppåt för sysselsättningen<br />
de transporterade volymerna. Nio företag av tio<br />
industriföretagen. Omkring 80 % av företagen tror Antalet anställda ökade i god takt under den tror på en ökning eller på oförändrad nivå. För när-<br />
på en högre produktions/försäljningsvolym under gångna sommaren och fortsatte att öka, men i varande ser dock detta inte ut att ge några påtag-<br />
hösten. Den snabba utvecklingen av aktiviteten lugnare takt, under vinterhalvåret. Rekryteringaliga sysselsättningseffekter. Antalet anställda inom<br />
inom IT-sektorn ser ut att resultera i en fortsatt ökrna beräknas skjuta ny fart under innevarande branschen har minskat något under senare tid. Nu<br />
ning av sysselsättningen. Tre fjärdedelar av företa- sommarhalvår då dryga 60␣ % av branschen räk- räknar omkring 60 % av företagen med oförändrad<br />
gen räknar med att öka antalet anställda – inom nar med att öka personalstyrkan. Hela två tredje- personalstyrka under kommande halvår, medan<br />
industridelen av IT-sektorn hela 85 %.<br />
delar av företagen har under våren brist på tek- det bland övriga företag är nästan lika många som<br />
niska tjänstemän.<br />
planerar för nedskärningar som för ökningar.<br />
Aktivitet och<br />
sysselsättning Konjunkturomdömen<br />
Ackumulerade nettotal<br />
Nettotal<br />
350<br />
80<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
Aktivitet<br />
Anställda<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
OrderstockKonjunkturläge<br />
0<br />
2 1 2<br />
1997 1998<br />
1 2<br />
1999<br />
1 2<br />
2000<br />
-20<br />
Våren 2000<br />
Orderstock – IT–industri<br />
Byggande och<br />
sysselsättning<br />
Ackumulerade nettotal<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
Byggande<br />
50<br />
0<br />
1 2 1 2<br />
Anställda<br />
1 2 1 2<br />
1997 1998 1999 2000<br />
6<br />
Konjunkturomdömen<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
Nettotal<br />
Orderstock<br />
Konjunkturläge<br />
Våren 2000<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
Transportvolym och<br />
sysselsättning<br />
50<br />
Ackumulerade nettotal<br />
Transportvolym<br />
Anställda<br />
0<br />
2 1 2 1 2 1 2<br />
1997 1998 1999 2000<br />
Konjunkturomdömen<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
-30<br />
-40<br />
Nettotal<br />
Lönsamhet<br />
Konjunkturläge<br />
Våren 2000
Försäljn.vol o anställda<br />
Ackumulerade nettotal<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
Försäljningsvolym<br />
Anställda<br />
2 1 2 1 2<br />
1997 1998 1999<br />
<strong>Öresundsregionen</strong> – Skåne<br />
Bilhandel Detaljhandel<br />
Uppdragsverksamhet<br />
❞<br />
70␣ % anser konjunkturen bra under våren<br />
Det förbättrade läget för<br />
motorfordonshandeln leder till<br />
nyanställningar – vart tredje företag<br />
ökar personalstyrkan till<br />
hösten. Även branschens lönsamhet<br />
fortsätter att förbättras<br />
i en snabb takt.<br />
Konjunkturen för motorfordonshandeln förbättrades<br />
i rask takt under fjolåret. Under andra halvåret<br />
rapporterade så mycket som nio av tio företag<br />
en ökad försäljningsvolym, jämfört med halvåret<br />
innan.<br />
Konjunkturen fortsätter uppåt även under det första<br />
halvåret i år – även om utvecklingen inte blir<br />
riktigt så stark som förväntningarna i höstas pekade<br />
på. Inemot hälften av företagen räknar nu<br />
med ökad försäljning medan en femtedel väntar en<br />
nedgång. Den starkare konjunkturen bekräftas<br />
även av företagens bedömning av konjunkturläget<br />
– i höstas ansåg 54␣ % det vara bra medan hela 70␣ %<br />
har motsvarande bedömning nu under våren.<br />
Inget av företagen – varken i höstas eller under<br />
våren – bedömde konjunkturläget som dåligt.<br />
Branschens lönsamhet hade en klar uppgång under<br />
det gångna vinterhalvåret. Lönsamheten anses<br />
under våren som god hos 25␣ % av företagen<br />
och som normal respektive dålig hos 62 och 13␣ %.<br />
Fortsatt uppåt i höst<br />
Motorfordonshandelns bedömning för andra<br />
halvåret år 2000 är att försäljningsvolymen fortsätter<br />
uppåt i snabb takt – hela 46␣ % av företagen<br />
väntar en ökning medan 51␣ % tror på ett oförändrat<br />
läge och följaktligen endast 3␣ % på en försämring.<br />
Prognosen harmonierar väl med att inemot<br />
en tredjedel av branschen räknar med att<br />
konjunkturläget förbättras under sommarhalvåret.<br />
Även lönsamheten fortsätter att förbättras –<br />
hela 40␣ % väntar en förbättring räknat på läget<br />
om ett halvår medan 15␣ % befarar en försämring.<br />
Den gynnsamma bilden för branschen bekräftas<br />
också av att antalet anställda, som ökat stadigt de<br />
senaste halvåren, väntas fortsätta öka även under<br />
sommarhalvåret i år, då vart tredje företag räknar<br />
med att öka medan 60␣ % håller oförändrad personalstyrka.<br />
1 2<br />
2000<br />
Konjunkturomdömen<br />
Nettotal<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Lönsamhet<br />
Konjunkturläge<br />
Våren 2000<br />
❞ ❞<br />
Framtidsutsikterna mycket ljusa<br />
Det råder goda tider för den<br />
skånska detaljhandeln och branschen<br />
bedömer att de håller i sig.<br />
Lönsamheten är god och antalet<br />
företag som har nyanställt har<br />
ökat betydligt under våren 2000.<br />
Högkonjunkturen håller i sig<br />
Detaljhandeln befinner sig i en högkonjunktur.<br />
Det anser drygt 70␣ % av företagen, medan övriga<br />
30␣ % menar att konjunkturläget är normalt. Majoriteten<br />
(64␣ %) tror också på forsatt gynnsamt konjunkturläge<br />
under året. Inte något företag tror att<br />
sämre tider är att vänta.<br />
Försäljningsvolymen inom detaljhandeln har ökat<br />
flera år i rad. Under förra hösten var det en markant<br />
ökning av företag som ökade sin försäljningsvolym<br />
och många trodde att det skulle hålla i sig.<br />
Nu, våren 2000, redovisar företagen knappt oförändrade<br />
försäljningssiffror jämfört med förra hösten.<br />
Skillnaden kan bero på att företagen har svårt<br />
att bortse från säsongsvariationer i sin bedömning.<br />
Övervägande antalet företag (88␣ %) räknar trots<br />
allt med att försäljningsvolymen ska öka igen under<br />
det senare halvåret 2000.<br />
Fler nya arbetstillfällen<br />
Detaljhandeln visade tidigare tecken på minskat<br />
antal arbetstillfällen trots en i övrigt gynnsam<br />
bransch. Under hösten 1999 var det dock fler detaljhandlare<br />
som ökade antalet anställda än detaljhandlare<br />
som minskade sin personal. Även nu,<br />
våren 2000, är det fler företag (35␣ %) som anställer<br />
än företag som minskar (15␣ %) sin personalstyrka.<br />
Positivt är också att endast 2␣ % av detaljhandlarna<br />
anser att de kommer minska sin personal<br />
framöver medan drygt var femte räknar med att<br />
öka antalet anställda för att möta branschens<br />
goda tider. Så många som tre av fyra tror dock på<br />
oförändrad personalstyrka framöver.<br />
Lönsamheten inom branschen bedöms vara god<br />
bland många företag (30␣ %) och över hälften räknar<br />
med ännu bättre lönsamhet under det kommande<br />
halvåret. Färre än en av tio företag (6␣ %)<br />
anser att lönsamheten är dålig i dagsläget och<br />
ännu färre (1␣ %) tror på sämre lönsamhet i framtiden.<br />
Även om de flesta har goda förhoppningar<br />
om ännu bättre lönsamhet i framtiden tror 40␣ %<br />
att en oförändrad lönsamhet är mer trolig.<br />
Försäljn.vol o anställda<br />
Ackumulerade nettotal<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Försäljningsvolym<br />
0<br />
Anställda<br />
-100<br />
1 2 1 2 1 2 1 2<br />
1997 1998 1999 2000<br />
7<br />
Konjunkturomdömen<br />
Nettotal<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Lönsamhet<br />
Konjunkturläge<br />
Våren 2000<br />
Det är goda tider för de skånska<br />
konsultföretagen. Gott konjunkturläge<br />
och god lönsamhet<br />
präglar bilden. Optimismen inför<br />
framtiden är mycket stor och<br />
alla tecken tyder på att den<br />
starka konjunkturen fortsätter.<br />
De höga förväntningar som branschen gav uttryck<br />
för i höstas, där hela 77␣ % av branschen<br />
hade förhoppningar om en större fakturering under<br />
första halvåret 2000, infriades inte riktigt.<br />
60␣ % blev utfallet, vilket ändå får betecknas som<br />
mycket bra. Endast 15␣ % redovisar en mindre fakturering<br />
under första halvåret i år än under andra<br />
halvåret förra året. Branschen ser framtiden an<br />
med stor tillförsikt. Hela 63␣ % spår att faktureringen<br />
kommer att vara större under andra halvåret<br />
2000 än under innevarande halvår.<br />
Lönsamheten i branschen är något svagare än för<br />
ett halvår sedan, normal enligt hälften av företagen,<br />
men får ändock betecknas som förhållandevis<br />
god. Framtidsutsikterna är dock mycket ljusa,<br />
hela 55␣ % av branschen tror på en ökad lönsamhet<br />
under de kommande sex månaderna. Övriga<br />
företag, med ytterligt få undantag, tror att dagens<br />
lönsamhetsnivå består.<br />
Högkonjunktur som spås bestå<br />
Sysselsättningen i branschen har ökat under det<br />
senaste halvåret, hela sex av tio företag anger att<br />
antalet anställda har ökat under tidsperioden.<br />
Expansionen tycks fortsätta även framöver. Inom<br />
det kommande halvåret bedömer 65␣ % av branschen<br />
att de kommer att nyrekrytera. Endast 3␣ %<br />
varslar om en minskning av antalet anställda.<br />
Konjunkturläget för de skånska konsultföretagen<br />
är bra enligt lite drygt hälften av branschen. Den<br />
andra hälften av branschen menar att läget är<br />
normalt. Detta kan endast betecknas som högkonjunktur.<br />
Vad gäller framtiden så ter den sig<br />
mycket ljus. Fyra företag av tio tror på ytterligare<br />
stärkt konjunktur och resten på ett oförändrat<br />
konjunkturläge. På den danska sidan om Öresund<br />
gör konsultföretagen en liknande bedömning<br />
av den framtida konjunkturutvecklingen. En<br />
gynnsam konjunktur som blir ännu bättre!<br />
Försäljn.vol o anställda<br />
Ackumulerade nettotal<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Försäljningsvolym<br />
Anställda<br />
0<br />
1 2 1 2 1 2 1 2<br />
1997 1998 1999 2000<br />
Konjunkturomdömen<br />
Nettotal<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Lönsamhet<br />
Konjunkturläge<br />
Våren 2000
Øresundsregionen – Hovedstadsregionen<br />
Eksportindustrien tager têten i todelt konjunkturbillede<br />
Den økonomiske stramningspakke – den såkaldte<br />
pinsepakke – , regeringen indførte i forsommeren<br />
1998, brød den stærke økonomiske udvikling<br />
også i Hovedstadsområdet. For samtlige erhvervslivssektorer:<br />
Fremstillingsindustrien, byggeindustrien<br />
og servicesektoren skete der lige med<br />
det samme en tydelig afmatning i efterspørgslen.<br />
Den generelle konjunktur er i regionen p.t. noget<br />
afdæmpet, og den tidligere højkonjunktur føles<br />
lidt fjern. Konjunkturindekset for Hovedstadsregionen,<br />
der kan variere mellem –100 og +100,<br />
står i foråret i +19, hvilket svarer til en situation,<br />
der ikke er meget bedre end normalkonjunktur.<br />
På den svenske side af <strong>sundet</strong>, hvor konjunkturen<br />
i nogen tid har været opadgående, er det<br />
økonomiske klima klart bedre, og konjunkturindekset<br />
der står nu i stærke +35.<br />
Konjunkturbilledet på den danske side af <strong>sundet</strong><br />
er todelt. De direkte hjemmemarkedsafhængige<br />
I maj 1999, da den forrige rapport blev præsenteret,<br />
var industrikonjunkturen i Hovedstadsregionen<br />
betydeligt afmattet, og den højkonjunktur, som<br />
virksomhederne i lang tid har arbejdet under, var da<br />
blot et minde. Industriens internationale konkurrencedygtighed<br />
var blevet undergravet, ordrebeholdningerne<br />
var betydeligt mindre end normalt,<br />
og både industriproduktionen og antallet af ansatte<br />
blev reduceret, dog kun svagt. Endvidere blev<br />
konjunkturudsigterne for sidste sommer bedømt<br />
som værende dystre.<br />
Gunstig ordreposition<br />
Det er mod denne baggrund glædeligt at kunne<br />
rapportere om det omslag og den hurtige opgang,<br />
der er sket i konjunkturen. Allerede efter sidste<br />
sommer synes efterspørgslen at have taget mere<br />
fart. Det viser sig således, at ordreindgangen i anden<br />
halvdel af sidste år fra både hjemme- og først<br />
og fremmest eksportmarkedet steg ret betydeligt,<br />
idet 56␣ % af virksomhederne udviste en fremgang,<br />
mod 14␣ %, der oplevede en nedgang. Efter årsskiftet<br />
er forbedringerne af eksportmarkedet fortsat, og<br />
stigningen i ordreindgangen i første halvår i år<br />
beregnes til at blive næsten lige så stærk som sidste<br />
efterår. På hjemmemarkedet derimod er opgangen<br />
blevet noget afdæmpet, og der stiger<br />
150<br />
120<br />
90<br />
60<br />
30<br />
0<br />
1 hå<br />
Ordreindgang<br />
Ackumulerede nettotal<br />
2 hå<br />
Eksport<br />
1 hå<br />
Hjemme<br />
1999 2000<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
-30<br />
brancher, især de brancher, der henvender sig<br />
tilhusholdningerne, specielt bilhandlen, kæmper<br />
stadig med lav efterspørgsel. Derimod er det<br />
tydeligt, at eksportindustrien, og også virksomhedsserviceydelserne,<br />
atter har fået vind i sejlene.<br />
Den udenlandske efterspørgsel stiger, og virksomhedernes<br />
konkurrencedygtighed er styrket,<br />
Hurtig Opgang i industrikonjunkturen<br />
2 hå<br />
Handel<br />
m. motorkøretøjer<br />
Vognmandsforretn.<br />
ordreindgangen nu mere moderat. Den øgede<br />
efterspørgsel har sat sig tydelige spor i<br />
ordrebøgerne, der hos 2 af 3 virksomheder nu er<br />
større end sidste efterår. Den aktuelle ordreposition<br />
må bedømmes som værende klart tilfredsstillende -<br />
for 34␣ % af virksomhederne er ordrebeholdningerne<br />
forholdsvis store, 54␣ % opgiver disse som normale,<br />
medens kun 12␣ % af industrien klager <strong>over</strong> for små<br />
ordrebøger.<br />
For at kunne opfylde den øgede efterspørgsel måtte<br />
virksomhederne øge produktionen betydeligt allerede<br />
i andet halvår sidste år; i første halvår i år forekommer<br />
der en næsten lige så stærk stigning i produktionsniveauet.<br />
Også nedgangen i beskæftigelseskurven<br />
er brudt, men stigningen i antallet af ansatte<br />
siden sidste efterår er ganske beskeden og udviklingen<br />
splittet; 38␣ % af virksomhederne har nyansat,<br />
33␣ % udviser uændret personalestyrke, medens 29␣ %<br />
har reduceret personalet i det sidste halvår. Kapacitetsudnyttelsen<br />
indenfor industrien er forbavsende<br />
høj - næsten hver anden virksomhed arbejder med<br />
fuld kapacitetsudnyttelse. Manglen på arbejdskraft<br />
er dog stadig til at have med at gøre – kun 12␣ % af<br />
industrien har mangel på faglærte arbejdere, medens<br />
de tilsvarende tal for ingeniører er 19%.<br />
Den opgang, der nu er i gang, er bred og berører<br />
samtlige brancher. Klart bedst er situationen p.t. for<br />
150<br />
120<br />
90<br />
60<br />
30<br />
0<br />
Produktion og beskæftigelse<br />
1 hå<br />
Ackumulerede nettotal<br />
2 hå<br />
8<br />
Højkonjunktur<br />
Detailhandel<br />
Byggevirksomhed<br />
Produktion<br />
1 hå<br />
Ansatte<br />
1999 2000<br />
Hovedstadsreg.<br />
tot<br />
2 hå<br />
IT-virksomhed<br />
Fabriksindustri<br />
Levnedsmiddelsindustri<br />
Forretningsservice<br />
hvilket bevirker, at ordreindgangen fra eksportmarkederne<br />
nu stiger kraftigt og i et stadig<br />
hurtigere tempo. Bunden af konjunkturen i regionen<br />
kan allerede være passeret – efter en pæn<br />
opgang i den økonomiske aktivitet i foråret i år<br />
peger virksomhedernes planer på en stærk<br />
produktionsvækst i andet halvår af 2000.<br />
elektronikindustrien, som i denne del af Danmark<br />
nu atter oplever en højkonjunktur. Også for den<br />
industri, der fremstiller møbler, sports- og fritidsartikler,<br />
forstærkes konjunkturen og ordrepositionen<br />
hurtigt. Negative indslag er bl.a. det fortsat svage<br />
hjemmemarked for levnedsmiddelindustrien og den<br />
anstrengte personalesituation for maskinindustrien.<br />
Konjunkturindekset for industrien, der kan variere<br />
fra –100 til +100, er nu +29 sammenlignet med<br />
indeks +24 for industrien i Skåne.<br />
Stor optimisme for efteråret<br />
Industrien i Hovedstadsområdet udstråler optimisme<br />
for efteråret. Alt taler for, at konjunkturen<br />
forstærkes yderligere i betragtelig grad efter<br />
sommeren – hver anden virksomhed regner med en<br />
forstærket konjunktur, mod kun 8␣ %, der frygter en<br />
forværring. De største forventninger findes på eksportmarkedet,<br />
hvor stigningstakten i ordreindgangen<br />
ventes at stige yderligere i det næste halvår.<br />
Også hjemmemarkedet vil vise vækst, men i moderat<br />
omfang. Næsten 2 af 3 virksomheder planlægger<br />
at øge produktionen i det kommende halvår,<br />
og antallet af ansatte påregnes til efteråret at være<br />
øget ganske betydeligt, 40␣ % af virksomhederne har<br />
behov for nyansatte, mod 15␣ %, der påtænker at<br />
reducere personalet.<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Konjunkturskøn<br />
Nettotal<br />
Ordrebeholdning<br />
Industri<br />
totalt<br />
Foråret 2000<br />
Møbelogfritidsind.<br />
Konjunktursituation<br />
Kemi/<br />
lægemiddelindustri
STINAS<br />
KYCKLING<br />
Marinerade kycklingdelar. Färdiga för ugnen. Behöver ej tinas!<br />
Gott till vardag och fest!<br />
Innehåller 4 port. (7-9 delar) 1000g.<br />
Kronfågel<br />
Levnedsmiddelsindustri<br />
❞<br />
Hurtig opgang på eksportmarkedet<br />
Konjunkturen er reelt forbedret<br />
siden sidste sommer.<br />
Eksportmarkederne forventes<br />
at vise stærk fremgang til efteråret<br />
for tredie halvår i træk.<br />
Hjemmemarkedet vil dog<br />
fortsat stagnere.<br />
Ved den sidste måling, for et år siden, var levnedsmiddelindustrien<br />
i Hovedstadsområdet truet af et<br />
stort fald i efterspørgslen på eksportmarkederne,<br />
og konjunkturen blev af virksomhederne generelt<br />
bedømt som værende svag. Udsigterne for<br />
sommeren 1999 var dystre, bl.a. med planer om<br />
fortsatte personalenedskæringer. De nye resultater<br />
viser, at eksportmarkederne reelt genvandt styrken<br />
efter sidste sommer, samt at ordreindgangen der<br />
steg betydeligt i andet halvår – hele 55␣ % af levnedsmiddelindustrien<br />
viste da øgede eksportordrer,<br />
mod 15␣ %, der oplevede en nedgang.<br />
Den positive tendens er fortsat ind i det nye år<br />
med nye, store fremgange på de udenlandske<br />
markeder for virksomhederne. Stigningstakten i<br />
ordreindgangen fra eksportmarkedet vurderes at<br />
blive lige så høj i første halvår i år som sidste<br />
efterår. På hjemmemarkedet er situationen derimod<br />
ikke lysnet nævneværdigt, nedgangen er<br />
bestemt fortsat, og ordreindgangen ligger her på<br />
uændret niveau i både andet halvår sidste år og i<br />
første halvår I år. Samlet betyder dette, at de<br />
samlede ordrebeholdninger i foråret er noget<br />
større end tidligt i efteråret, samt at 82␣ % af<br />
virksomhederne nu regner ordrebøgerne for<br />
normale, medens ingen virksomhed angiver at<br />
have for små ordrebøger.<br />
Den bedrede ordreposition har medført, at aktiviteten<br />
er steget betydeligt i branchen. Efter et kraftigt<br />
løft i produktionsniveauet i andet halvår sidste år<br />
fortsætter produktionen med at stige reelt i første<br />
halvår i år, men i noget afdæmpet takt. Færdigvarelagrene<br />
vurderes stadig i nogen grad at være<br />
for store. Konjunkturen ventes fortsat at ville udvise<br />
en styrkelse til efteråret. Eksportordrer og produktion<br />
ventes da at stige stærkt, medens hjemmemarkedet<br />
fortsat vil stagnere. Til efteråret planlægger<br />
virksomhederne for første gang at foretage<br />
nyansættelser og i betydeligt omfang – hver anden<br />
virksomhed har planer af denne art.<br />
Ordreindgang<br />
Ackumulerede nettotal<br />
150<br />
120<br />
90<br />
60<br />
Eksport<br />
30<br />
Hjemme<br />
0<br />
1 hå 2 hå 1 hå 2 hå<br />
1999 2000<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Konjunkturskøn<br />
Nettotal<br />
Ordrebeholdning<br />
Øresundsregionen – Hovedstadsregionen<br />
Konjunktursituation<br />
Foråret 2000<br />
Fabriksindustri Maskinindustri<br />
Fabriksindustrien ser ud til at få<br />
blod<br />
❞<br />
på tanden. Efteråret 1999<br />
❞<br />
viste et klart vendepunkt opad, og<br />
for det kommende efterår er<br />
virksomhederne meget optimistiske.<br />
Hjemmemarkedet ser ud til<br />
at blive betydeligt styrket.<br />
Konjunkturen genvinder styrken<br />
Fabriksindustrien havde store problemer i 1998 og i<br />
begyndelsen af 1999. Ordresituationen blev kraftigt<br />
forværret både på eksport- og hjemmemarkedet, og<br />
produktionen faldt reelt. I efteråret 1999 indtrådte<br />
der derimod en meget tydelig forandring i positiv<br />
retning. Ordreindgangen steg i andet halvår sidste<br />
år i sammenligning med foregående halvår. Forbedringen<br />
gælder både eksport- og hjemmemarkedet,<br />
tydeligst på eksportsiden. Den stærkere ordreindgang<br />
har også medført, at man har kunnet øge produktionen.<br />
3 virksomheder ud af 5 rapporterede<br />
dette, medens 1 af 5 viser fald. Den stærke efterspørgsel<br />
har medført, at ordrebøgerne er blevet<br />
betydeligt tykkere i den senere tid. Det er nu 4 virksomheder<br />
ud af 5, der angiver, at ordrebeholdningen<br />
er forholdsvis stor eller normal. Kapacitetsudnyttelsen<br />
er dog – trods de stadig højere produktionsniveauer<br />
– lavere end for et år siden. Det er<br />
55␣ % af virksomhederne, der angiver, at de<br />
anvender hele produktionskapaciteten i foråret.<br />
Meget stærkt e©fterår<br />
De gode tider ser ud til at fortsætte i indeværende<br />
år. Eksportmarkedet fortsætter med at ekspandere<br />
kraftigt, medens det derimod bliver noget mattere<br />
på det danske marked. 50% af virksomhederne<br />
vurderer, at eksportefterspørgslen stiger i foråret,<br />
medens en fjerdedel tror på uændret niveau. Den<br />
forbedrede efterspørgsel giver anledning til fortsatte<br />
stigninger i produktionsniveauet. Halvdelen<br />
af virksomhederne angiver, at de planlægger med<br />
henblik på øget produktion.<br />
For det kommende efterår er virksomhederne<br />
endnu mere optimistiske. Hvis forventningerne<br />
slår til, vil ordreindgangen fortsat stige stærkt.<br />
Man regner nu også med, at hjemmemarkedet vil<br />
få fornyet styrke. 57␣ % tror på et stærkere eksportmarked,<br />
medens 32␣ % spår en stærkere efterspørgsel<br />
på hjemmemarkedet. I begge tilfælde er<br />
de virksomheder, der frygter et fald i efterspørgslen,<br />
forsvindende få.<br />
Ordreindgang<br />
Ackumulerede nettotal<br />
150<br />
120<br />
90<br />
60<br />
Eksport<br />
30<br />
Hjemme<br />
0<br />
1 hå 2 hå 1 hå 2 hå<br />
1999 2000<br />
9<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Konjunkturskøn<br />
Nettotal<br />
Ordrebeholdning<br />
Konjunktursituation<br />
Foråret 2000<br />
Maskinindustrien er i færd med<br />
at kæmpe sig op fra en dyb<br />
svækkelse af konjunkturen. Efter<br />
uændret ordreindgang i foråret<br />
venter virksomhederne sig<br />
kraftig vækst på eksportmarkedet<br />
i efteråret.<br />
Kraftig reducering af personalet<br />
Maskinindustrien var den branche, der i den foregående<br />
rapport, i foråret 1999, udviste den<br />
svageste konjunktur af samtlige brancher. Ordrepositionen<br />
var da meget anstrengt, og virksomhederne<br />
havde i en periode måttet reducere<br />
produktionsniveauet successivt. Endvidere<br />
pegede planerne da for sommeren 1999 på en<br />
kraftig reduktion af antallet af ansatte.<br />
I det sidste år er udviklingen blevet stabiliseret for<br />
maskinindustrien, og efterspørgslen vendt svagt<br />
opad igen. Resultatet for andet halvår af 1999<br />
udviste en moderat stigning i ordreindgangen fra<br />
både hjemme- og eksportmarkedet. Dette medførte,<br />
at produktionen igen kunne stige, men kun<br />
svagt og alt for lidt til at kunne vende den langvarige<br />
og stærkt nedadgående tendens for<br />
beskæftigelsen i branchen. Fra efteråret 1999 frem<br />
til foråret blev antallet af ansatte betydeligt formindsket<br />
– hver anden virksomhed havde i denne<br />
periode reduceret personalet yderligere, medens<br />
18␣ % havde nyansat.<br />
Efter årsskiftet har aktiviteten udviklet sig ganske<br />
svagt. Vurderingerne peger på, at ordreindgangen<br />
i første halvår i år vil blive bibeholdt på et næsten<br />
uændret niveau. Det gælder både hjemme- og eksportmarkedet.<br />
Samtidig planlægges produktionen<br />
at være uforandret, og hver tredie virksomhed<br />
angiver, at færdigvarelagrene er for store. Virksomhedernes<br />
konjunkturskøn med et Konjunkturindeks<br />
på –9 (kan variere fra –100 til +100) er<br />
det svageste af alle undersøgte brancher.<br />
Det virker, som om maskinindustrien er på vej til<br />
at få mere vind I sejlene. Håbet står til eksportmarkedet,<br />
der ventes at stå for en stærk stigning.<br />
I næste halvår forudser 43 af virksomhederne stigende<br />
eksportefterspørgsel, mod 3␣ %, der regner<br />
med nedgang. På hjemmemarkedet ventes en moderat<br />
vækst. Dette indebærer, at produktionen<br />
planlægges at stige ganske betydeligt.<br />
Beskæftigelsen vil dog fortsat blive reduceret til<br />
efteråret, men i mindre omfang end tidligere.<br />
Ordreindgang Konjunkturskøn<br />
Ackumulerede nettotal<br />
50<br />
40<br />
Eksport<br />
30<br />
20<br />
10<br />
Hjemme<br />
0<br />
1 hå 2 hå 1 hå 2 hå<br />
1999 2000<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
Nettotal<br />
Ordrebeholdning<br />
Konjunktursituation<br />
Foråret 2000
Øresundsregionen – Hovedstadsregionen<br />
Industri f møbler, legetøy,<br />
sportsartikler m.m.<br />
Elektronikindustri<br />
❞ ❞ ❞<br />
Virksomhederne har den stærkeste<br />
konjunktur af alle undersøgte<br />
brancher. Til efteråret indtræder<br />
en yderligere stærk forbedring på<br />
alle områder. Manglen på arbejdskraft<br />
begynder dog at blive akut.<br />
Ligger øverst I konjunkturligaen<br />
Nedgangen for elektronikindustrien blev både<br />
<strong>over</strong>fladisk og kort. Allerede i foråret 1999 genvandt<br />
hele efterspørgslen sin styrke. I andet halvår<br />
i fjor indtrådte der en yderligere kraftig forbedring<br />
for elektronikindustrien med hurtigt stigende<br />
ordreindgang fra både hjemme- og først og<br />
fremmest eksportmarkedet. Den positive væksttendens<br />
er fortsat efter årsskiftet med en stærk<br />
opgang på eksportmarkedet og en moderat forbedring<br />
af hjemmemarkedet.<br />
Ordrepositionen for branchen er dermed blevet<br />
meget kraftigt forstærket i det sidste halvår. 3 af 4<br />
virksomheder udviser nu større ordrebeholdninger<br />
end i efteråret, og man er generelt tilfreds<br />
med ordrebøgerne – hver anden virksomhed<br />
opgiver, at ordrebøgerne nu er forholdsvis store,<br />
medens kun 15␣ % mener, at de er for små. I Skåne,<br />
hvor ordreindgangen ligeledes er øget betydeligt i<br />
den sidste tid, men hvor ordrebeholdningerne<br />
endnu ikke er opbygget i lige så høj grad, er de<br />
tilsvarende andele 11, hhv. 25␣ %.<br />
Det kraftige løft i produktionsniveauet i både andet<br />
halvår i fjor og i foråret i år har medført, at<br />
virksomhederne har nyansat personale i betydeligt<br />
omfang. Hver anden virksomhed udviser større<br />
personalestyrke end i efteråret, medens 24␣ % har<br />
reduceret personalet. At skaffe arbejdskraft er nu et<br />
stadig større problem for denne ekspansive<br />
branche, 27␣ % af virksomhederne har nu mangel på<br />
faguddannede arbejdere, og 36␣ % mangler<br />
ingeniører. Samtidig angiver 37␣ % af virksomhederne,<br />
at mangel på arbejdskraft udgør en hindring for<br />
fortsat ekspansion. Til efteråret har hver anden<br />
virksomhed behov for nyansatte, samtidig med at<br />
kun 9␣ % planlægger at reducere antallet af ansatte.<br />
I den højkonjunktur, der nu er fremherskende, regner<br />
60␣ % af virksomhederne med, at konjunkturen<br />
vil blive yderligere forstærket i efteråret, mod 9␣ %,<br />
der frygter en forværring. Virksomhederne forventer<br />
en kraftig forøgelse af markederne i næste halvår,<br />
idet f.eks. 60␣ % påregner stigende eksportordrer,<br />
og ingen virksomhed tror på en nedgang.<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
Ordreindgang<br />
Ackumulerede nettotal<br />
Eksport<br />
Hjemme<br />
1 hå 2 hå 1 hå 2 hå<br />
1999 2000<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Konjunkturskøn<br />
Nettotal<br />
Ordrebeholdning<br />
Konjunktursituation<br />
Foråret 2000<br />
Konjunkturen har genvundet sin<br />
styrke, og nu stiger ordreindgangen<br />
fra eksportmarkedet hastigt.<br />
Optimismen for efteråret er<br />
meget stærk. Der ventes således<br />
en yderligere betydelig forbedring<br />
for branchen.<br />
Stærk ordreposition i foråret<br />
Konjunkturen, der i perioden andet kvartal af 1998<br />
frem til sommeren 1999 gennemgik en stærk afmatning,<br />
har i den seneste tid hastigt genvundet sin<br />
styrke. Efter at efterspørgslen igen har vendt sig i<br />
opadgående retning, blev resultatet for andet halvår<br />
1999 rigtig godt for branchen med bl.a. et kraftigt<br />
løft i produktionsniveauet – 2 af 3 virksomheder<br />
øgede produktionen. Efter årsskiftet er forbedringen<br />
fortsat først og fremmest ved en hastig stigning i<br />
efterspørgslen fra eksportmarkederne – næsten<br />
60␣ % af branchen udviser i førstehalvår stigende<br />
eksportordrer, mod nogle få virksomheder, der<br />
oplever en nedgang. Også hjemmemarkedet er på<br />
vej op, men i mere moderat omfang.<br />
Dette indebærer, at ordrepositionen er radikalt<br />
forbedret siden sidste efterår. De samlede ordrebeholdninger<br />
i foråret er betydeligt større end<br />
sidste efterår – for 55␣ % af virksomhederne er<br />
ordrebøgerne blevet tykkere i det sidste halve år.<br />
Også opfattelsen af udsigterne for ordrebøgerne<br />
er yderst positiv. 45␣ % af virksomhederne har nu<br />
tykke ordrebøger, 46␣ % tilpas tykke, medens kun<br />
9␣ % angiver, at ordrebeholdningerne er for små.<br />
Omsvinget i konjunkturen afspejles ligeledes i<br />
udviklingen af antallet af ansatte, der fortsat er<br />
reduceret, men kun i moderat omfang, siden<br />
sidste efterår. For efteråret peger planerne dog<br />
atter på en vis forøgelse af personalet. Dette<br />
stemmer godt med de bedømmelser af konjunkturen,<br />
der i foråret opleves som relativt stærk.<br />
Konjunkturindekset, der kan variere mellem –100<br />
og +100, står nu i +31, i sammenligning med +29<br />
for industrien som helhed.<br />
Optimismen for næste halvår er stærkt udbredt<br />
blandt virksomhederne – hele 71␣ % regner således<br />
med en stærkere konjunktur, mod kun 9␣ %, der<br />
tror på en afmatning. Der er forventninger om et<br />
betydeligt løft i den udenlandske efterspørgsel<br />
som drivkraft. 8 af 10 virksomheder vurderer, at<br />
ordreindgangen fra eksportmarkedet vil stige i<br />
næste halvår. Også hjemmemarkedet kommer<br />
der lidt mere gang i.<br />
Ordreindgang<br />
Ackumulerede nettotal<br />
150<br />
120<br />
90<br />
60<br />
Eksport<br />
30<br />
Hjemme<br />
0<br />
1 hå 2 hå 1 hå 2 hå<br />
1999 2000<br />
10<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Konjunkturskøn<br />
Nettotal<br />
Ordrebeholdning<br />
Konjunktursituation<br />
Foråret 2000<br />
1001100<br />
1101001<br />
1110101<br />
0101011<br />
Informationsteknologi<br />
IT-virksomhed<br />
IT-aktiviteten stiger nu meget<br />
hurtigt i regionen.<br />
Kapacitetsudnyttelsen er høj,<br />
og lønsomheden god. Planerne<br />
om en stærk ekspansion efter<br />
sommeren kan blivegeneret af<br />
betydelig mangel på personale.<br />
Stort løft for IT til efteråret<br />
IT-aktiviteten, der i hovedsagen består af to<br />
forskellige dele – datakonsulenterne i servicesektoren<br />
og dele af elindustrien – er en af de brancher,<br />
der p.t. har den bedste situation i Hovedstadsregionen.<br />
Resultatet for andet halvår af 1999 var<br />
meget stærkt. Den samlede omsætning steg meget<br />
betydeligt, 3 af 4 virksomheder udviste da en<br />
opgang, mod 8␣ %, der havde en nedgang i aktiviteten.<br />
Stigningstakten var næsten lige stærk for<br />
deforskellige dele i branchen.<br />
Den positive udvikling har holdt sig efter årsskiftet<br />
med fortsat kraftig stigning i omsætningen i<br />
første halvår i år, skønt den tidligere ekstremt<br />
høje stigningstakt er afdæmpet noget. Ekspansionen<br />
afspejles også i et stort behov for nyt personale<br />
i virksomhederne. Antallet af ansatte er steget<br />
meget betydeligt siden sidste efterår, 2 af 3 virksomheder<br />
har foretaget nyansættelser siden da,<br />
mod 14␣ %, der har reduceret personalet. Størst er<br />
væksten i personale indenfor servicedelen i<br />
branchen.<br />
IT-industriens ordrebøger er i foråret velfyldte, idet<br />
53␣ % mener, at ordrebøgerne er tykke, 30␣ %, at de<br />
er tilpas tykke, mod 17␣ %, der mener, at de er for<br />
små. Efter den ekstremt stærke ordreindgang fra<br />
eksportmarkedet i andet halvår sidste år fortsætter<br />
opgangen her i foråret, men nu i lidt roligere<br />
tempo. Den pæne vækst i hjemmemarkedet<br />
fortsætter nu i foråret. Kapacitetsudnyttelsen i<br />
virksomhederne er høj, 70␣ % kører nu for fuld kapacitet,<br />
mod industrigennemsnittet på 47␣ %.<br />
Manglen på arbejdskraft er akut, og mere end hver<br />
anden virksomhed angiver, at en fortsat ekspansion<br />
generes af mangel på arbejdskraft. I servicedelen er<br />
lønsomheden god eller tilfredsstillende – kun 7␣ %<br />
angiver dårlig lønsomhed. Virksomhedernes planer<br />
for efteråret peger på et nyt stort løft for ITbranchen.<br />
Konjunkturen ventes at ville blive yderligere<br />
kraftigt forstærket, og omsætningen at stige,<br />
for 2 af 3 virksomheder – ingen tror på nedgang.<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
Ordreindgang<br />
Ackumulerede nettotal<br />
Aktivitet<br />
Ansatte<br />
1 hå 2 hå 1 hå 2 hå<br />
1999 2000<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Konjunkturskøn<br />
Nettotal<br />
Ordrebeholdning<br />
Konjunktursituation<br />
Foråret 2000<br />
Ordrebeholdning – IT–industri
Byggevirksomhed<br />
Øresundsregionen – Hovedstadsregionen<br />
Vognmandsforretninger<br />
❞ ❞ ❞<br />
Udsigterne for efteråret er dystre.<br />
Byggeriet ligger fortsat på et<br />
uændret niveau i foråret efter en<br />
kraftig ekspansion i andet halvår<br />
af 1999. Konjunkturen er noget<br />
bedre end normalt – en ny<br />
opgang kan ventes til efteråret.<br />
Afbalanceret byggekonjunktur<br />
Byggekonjunkturen i Hovedstadsregionen udviste<br />
tydelige tegn på afmatning i foråret 1999. Efter en<br />
tidligere langvarig ekspansion i byggeriet i regionen<br />
nåede man op på et højdepunkt i konjunkturen<br />
i tredie kvartal af 1998. Derefter faldt både<br />
byggeriet og antallet af byggearbejdere i vinterhalvåret<br />
frem til foråret 1999. For den sektor, der<br />
beskæftiger sig med anlægsarbejder o.lign., drejede<br />
det sig om en kraftig nedgang. Ved den sidst<br />
udførte måling i april 1999 nærede virksomhederne<br />
dog håb om en snarlig opgang i aktiviteten.<br />
De rapporter, der nu er afgivet af byggevirksomhederne,<br />
viser, at man havde ret i bedømmelserne.<br />
Resultatet af andet halvår 1999 blev stærkt.<br />
Ordreindgangen steg på ny ganske kraftigt, og<br />
byggeomsætningen steg meget betydeligt – 3 af 4<br />
virksomheder øgede da byggeriet, medens kun<br />
8␣ % rapporterede et fald. Efter årsskiftet er en vis<br />
afdæmpning sat ind, efter alt at dømme af sæsonmæssig<br />
art. Ordreindgangen stiger moderat i det<br />
første halvår i år, medens byggeriet uforandret<br />
ligger på det høje niveau fra før årsskiftet. Antallet<br />
af ansatte er faldet svagt siden efteråret.<br />
Bedømmelsen af ordresituationen i foråret<br />
varierer mellem virksomhederne – en fjerdedel<br />
udviser tykke ordrebøger, en fjerdedel for tynde<br />
ordrebøger, og hveranden virksomhed mener, at<br />
ordrebeholdningen er tilpas stor. Med et konjunkturindeks<br />
for branchen, der kan variere fra –100 til<br />
+100, på +19, må den nuværende konjunktursituation<br />
bedømmes som noget bedre end normalt;<br />
35␣ % af virksomhederne opgiver nu, at konjunkturen<br />
er god, og 16␣ % mener, at konjunkturen<br />
er dårlig. Tilgangen af arbejdskraft er ganske god<br />
med undtagelse af ingeniører og til en vis grad<br />
træarbejdere, som 27 hhv. 20␣ % har mangel på.<br />
Udsigterne for efteråret er lyse med forventninger<br />
om en ganske kraftig stigning i både ordreindgang<br />
og byggeri og antallet af ansætte i anden<br />
halvdel af i år; 52␣ % planlægger da en stigning i<br />
byggeriet, mod kun 14␣ %, der venter en reduktion.<br />
Konjunkturen forventes at blive noget forstærket.<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
-20<br />
Ordreindgang<br />
Ackumulerede nettotal<br />
Byggeri<br />
Ansatte<br />
1 hå 2 hå 1 hå 2 hå<br />
1999 2000<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Konjunkturskøn<br />
Nettotal<br />
Ordrebeholdning<br />
Konjunktursituation<br />
Foråret 2000<br />
Efter ekspansionen i andet halvår i<br />
fjor tager opgangen sig en pause i<br />
foråret i år. Både konjunktur og<br />
lønsomhed er tilfredsstillende. En<br />
vis forbedring for branchen kan<br />
ventes efter sommeren.<br />
Transportkonjunktur i normalsituationen<br />
For transporterhvervet er situationen i foråret<br />
tilfredsstillende. Branchen synes nu at tage sig en<br />
pause efter ekspansionen sidste efter. I andet halvår<br />
i fjor var der stor efterspørgsel efter transportvirksomheders<br />
ydelser – transportmængderne steg da<br />
betydeligt med en opgang for hele 60␣ % af virksomhederne,<br />
samtidig med at kun 3␣ % udviste en<br />
nedgang i omsætningen. I første halvår i år er<br />
omsætningen i branchen uændret. 70␣ % af virksomhederne<br />
udviser uændret aktivitet, medens<br />
hver 15% af branchen udviser en stigning henholdsvis<br />
et fald i transporterne.<br />
Også beskæftigelsessituationen er stabil og stort<br />
set uændret i det sidste halvår – siden efteråret<br />
har 12␣ % af virksomhederne udvidet personalestyrken,<br />
medens 16␣ % udviser en reduktion, den<br />
resterende del af virksomhederne har beholdt<br />
personalet uændret. Lønsomheden kunne være<br />
bedre og er for branchen som helhed nu knap og<br />
nap tilfredsstillende – lønsomheden er god for<br />
kun 13␣ % af virksomhederne, normal for 60␣ % og<br />
dårlig for 27␣ % af virksomhederne. Her er der håb<br />
om en vis bedring til efteråret, idet 17␣ % regner<br />
med en bedret lønsomhed, mod 8␣ %, der frygter<br />
for en forværring.<br />
Slæber efter i konjunkturerne<br />
Transporterhvervet i Hovedstadsregionen er en af de<br />
brancher, der fortsat mærker til afmatningen i dansk<br />
økonomi og nu udviser en tendens til at slæbe efter<br />
på konjunkturkurven. Konjunkturindekset, der kan<br />
variere mellem –100 og +100, står for branchen her i<br />
foråret på indeks –5, i sammenligning med f.eks.<br />
fremstillingsindustrien, der er i klar fremgang, med<br />
indeks +29. På den svenske side af <strong>sundet</strong> fremstår<br />
konjunkturen for branchen som værende noget<br />
bedre, med et konjunkturindeks på +20, men her<br />
udgør lønsomheden stadig et større problem.<br />
Transportvirksomhederne venter en vis forbedring<br />
i næste halvår, 35␣ % regner med stigende<br />
omsætning, mod næsten ingen virksomheder, der<br />
tror på nedgang.<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
-20<br />
Ordreindgang<br />
Ackumulerede nettotal<br />
Transportomsætning<br />
Ansatte<br />
1 hå 2 hå 1 hå 2 hå<br />
1999 2000<br />
11<br />
0<br />
-3<br />
-6<br />
-9<br />
-12<br />
-15<br />
Konjunkturskøn<br />
Nettotal<br />
Lønsomhed<br />
Konjunktursituation<br />
Foråret 2000<br />
Handel med<br />
motorkøretøjer<br />
Efter en i forvejen afdæmpet<br />
udvikling i efteråret styrtdykker<br />
bilsalget i første halvår i år.<br />
Konjunkturerne og<br />
lønsomheden er her den<br />
svageste af alle brancher.<br />
Siden den økonomiske stramningspakke blev<br />
indført i Danmark i forsommeren 1998, er situationen<br />
for bilhandlen i Hovedstadsområdet<br />
blevet radikalt forværret.<br />
Konjunkturerne i foråret er svage, og udsigterne<br />
for efteråret må desværre bedømmes som<br />
værende dystre. Udfaldet af bilsalget i andet<br />
halvår 1999 i regionen var afdæmpet. Ganske vist<br />
fandt der en stigning sted, men den var kun svag,<br />
eftersom 36␣ % af bilhandlen udviste positive tal i<br />
salget, medens 25␣ % noterede en nedgang.<br />
Efter årsskiftet er konjunkturerne så blevet stærkt<br />
forværret med et styrtdyk i salget. I det første halvår<br />
af i år regner hver anden virksomhed med en<br />
nedgang i salget mod kun 9␣ %, der oplever en stigning.<br />
Det negative salgsresultat afspejles også i andre<br />
negative tal. Konjunkturindekset, der kan<br />
variere mellem –100 og + 100, står for branchen i<br />
foråret i indeks -24, hvilket indikerer en ganske<br />
svag konjunktur og klart den dårligste konjunktur<br />
blandt samtlige undersøgte brancher i Hovedstadsregionen.<br />
Også lønsomheden er betydeligt forværret,<br />
idet 36␣ % af virksomhederne nu anfører, at<br />
lønsomheden er dårlig, mod 8␣ %, der siger, at den<br />
er god – de resterende 54␣ % mener, at lønsomheden<br />
fortsat er normal.<br />
Beskæftigelsen holdes oppe<br />
Trods den vigende efterspørgsel på biler har der<br />
endnu kun fundet en svag reduktion sted i antallet<br />
af ansatte i branchen siden efteråret. Siden<br />
da har 19␣ % af virksomhederne nedskåret personalet,<br />
mod 13␣ %, der har foretaget nyansættelser. I<br />
Skåne er den nuværende situation for bilhandlen<br />
helt anderledes, idet der nu råder en stærk højkonjunktur,<br />
med en udtalt optimisme med hensyn<br />
til efteråret. Desværre kan man ikke regne med en<br />
snarlig opgang for bilhandlen, da hele 55␣ % af<br />
virksomhederne er indstillet på en yderligere<br />
svækkelse af konjunkturerne til efteråret. Noget<br />
optimistisk forventes kun en mindre reduktion i<br />
omsætningen i det kommende halvår.<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
-30<br />
-40<br />
Ordreindgang<br />
Ackumulerede nettotal<br />
Salgsomsætning<br />
Ansatte<br />
1 hå 2 hå 1 hå 2 hå<br />
1999 2000<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
-25<br />
-30<br />
Konjunkturskøn<br />
Nettotal<br />
KonLønjunktursomhedsituation<br />
Foråret 2000
❞<br />
Omsætningen stiger stadig.<br />
Konjunkturen er lidt bedre end normalt.<br />
Omsætningen stiger stadig<br />
og i moderat takt. Antallet af ansatte<br />
er steget ganske betydeligt.<br />
Der ventes en vis yderligere forbedring<br />
i næste halvår.<br />
Detailhandlen i Hovedstadsområdet synes at have<br />
klaret den økonomiske stramning forholdsvis godt<br />
med stadig stigende omsætningstal. Især andet<br />
halvår af 1999 fremstår som værende ekspansivt,<br />
idet 70␣ % af detaillisterne øgede omsætningen, medens<br />
10␣ % udviste et fald. Den positive tendens har<br />
holdt sig efter årsskiftet, selvom man har kunnet<br />
registrere en vis afdæmpning i stigningstakten. I<br />
første halvår af i år regner endda 60␣ % af detailhandlen<br />
med at kunne øge salgsomsætningen, i<br />
sammenligning med 17␣ %, der nu oplever en<br />
nedgang i efterspørgslen.<br />
Dette har medført, at detailhandlen har måttet ansætte<br />
meget nyt personale – næsten hveranden virksomhed<br />
udviser øget personalestyrke siden efteråret, mod en<br />
mindre andel på 9␣ %, der har måttet skære ned på<br />
antallet af ansatte. Af de undersøgte brancher i<br />
Hovedstadsregionen er det kun den personale-tunge<br />
rådgivningsbranche, der udviser en større stigning i<br />
antallet af ansatte. Parallelt med forøgelsen af<br />
Salgsoms. og ansatte<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
Ackumulerede nettotal<br />
Salgsomsætning<br />
Ansatte<br />
1 hå 2 hå 1 hå 2 hå<br />
1999 2000<br />
Detailhandel<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Konjunkturskøn<br />
Nettotal<br />
KonLønjunktursomhedsituation<br />
Foråret 2000<br />
Øresundsregionen – Hovedstadsregionen<br />
Industriinvesteringar för Skåne län<br />
personalet i virksomhederne har man kunnet<br />
opretholde lønsomheden på et forholdsvis godt<br />
niveau. Kun 17␣ % af virksomhederne mener, at<br />
lønsomheden nu er dårlig, mod 30␣ %, der synes, at den<br />
er god, og 53␣ %, der anser lønsomheden for at være<br />
tilfredsstillende.<br />
Konjunkturbedømmelserne tyder på en konjunktur,<br />
der er noget stærkere end den normale konjunktur.<br />
Konjunkturindekset, der kan variere mellem –100 og<br />
+100, står i foråret i indeks +18. Nogen konjunkturforbedring<br />
herud<strong>over</strong> kan ikke forventes til efteråret –<br />
indtil da tror 24␣ % på en forbedring, 60␣ % på en<br />
uændret og 18␣ % på en forværret konjunktur. På den<br />
svenske side af <strong>sundet</strong> er situationen for detailhandlen<br />
p.t. betydeligt stærkere.<br />
Man skal ikke vente nogen betydelig forbedring for<br />
branchen i det næste halvår. Omsætningen påregnes<br />
dog at ville udvise en pæn stigning, idet 66␣ % af<br />
virksomhederne er indstillet på stigende omsætning,<br />
mod 12␣ %, der regner med et fald i salget.<br />
Forretningsservice<br />
Konjunkturerne er gode for<br />
rådgivningskonsulenterne. Faktureringen<br />
stiger stærkt og stabilt,<br />
eller for 2 ud af 3 virksomheder.<br />
Personaleforøgelsen er næsten<br />
lige så omfattende.<br />
❞<br />
Kraftig personaleforøgelse<br />
Opdragsvirksomheden er den branche indenfor den<br />
private tjenesteydelsessektor, der har klaret konjunkturafmatningen<br />
i Danmark bedst. Efterspørgslen<br />
efter rådgivningsydelser er stadig meget stor, og<br />
omsætningen vokser både stærkt og stabilt. Resultatet<br />
for andet halvår af 1999 blev særdeles godt, idet<br />
2 af 3 konsulenter øgede faktureringen, medens kun<br />
9␣ % udviste et fald. Den positive tendens er fortsat<br />
Investeringar – Skåne<br />
Värden i miljoner kronor, löpande priser, enligt SCB:s investeringsenkät i februari 2000<br />
1998 1999 2000 prognos<br />
Byggnader Maskiner Byggnader Maskiner Byggnader Maskiner<br />
Livsmedelsindustri<br />
Massa-, pappersindustri,<br />
254 1 108 126 1 033 101 1 282<br />
grafisk industri 110 780 61 617 30 606<br />
Kemisk industri 154 1 089 61 779 85 1 069<br />
Verkstadsindustri<br />
därav<br />
147 1 221 180 1 247 135 1 471<br />
metallvaruindustri 62 236 22 288 15 244<br />
maskinindustri 71 450 108 329 57 388<br />
el- och optikindustri .. 394 .. 532 .. 668<br />
transportmedelsindustri .. 141 .. 98 .. 171<br />
Övrig industri 110 694 64 657 68 783<br />
Industrin totalt 775 4 892 481 4 246 419 5 141<br />
12<br />
efter årsskiftet uden at aftage i styrke. Konsulenterne<br />
er indstillet på, at faktureringen skal øges i samme<br />
omfang også i første halvår i år – nu er der kun 5␣ %,<br />
der tror på faldende omsætning.<br />
Det stærkt opskruede tempo i virksomhederne<br />
bevirker, at man må øge personalet, der siden efteråret<br />
er vokset betydeligt og hos 56␣ % af virksomhederne,<br />
i sammenligning med kun 6␣ %, der har<br />
været tvunget til at skille sig af med personale. Man<br />
har kunnet bibeholde lønsomheden på et højt niveau,<br />
24␣ % mener, at lønsomheden er god, 67␣ %, at den er<br />
tilfredsstillende, og kun 9␣ % angiver svag lønsomhed.<br />
Konjunkturbedømmelserne er positive; konjunkturindekset<br />
står for branchen i foråret i indeks<br />
+28, hvilket indikerer en position mellem normal<br />
og højkonjunktur. Kun 6␣ % af konsulenterne<br />
mener, at konjunkturen er dårlig.<br />
Ved en sammenligning med forretningsservicen i<br />
Skåne udviser branchen lignendepositive træk der<br />
som på den danske side af <strong>sundet</strong>. Der ligger en<br />
forskel i, at de skånske konsulenter bedømmer konjunkturen<br />
som noget stærkere med et konjunkturindeks<br />
på +51.<br />
De danske konsulenters optimisme for den nærmeste<br />
fremtid er påfaldende stærk. Det gælder<br />
ikke mindst synet på konjunkturen, som 44␣ % af<br />
virksomhederne forventer vil blive yderligere<br />
forbedret til efteråret. Tallerne er næsten lige så<br />
stærke, når det drejer sig om forventningerne til<br />
lønsomheden. Planerne for omsætningen tyder på<br />
uændret høj stigningstakt i det kommende halvår.<br />
2 af 3 virksomheder regner med en stigning.<br />
Salgsoms. og ansatte<br />
Ackumulerede nettotal<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
Salgsomsætning<br />
1 hå 2 hå 1 hå 2 hå<br />
1999 2000<br />
150<br />
125<br />
100<br />
75<br />
Ansatte<br />
Investeringar 1990–2000<br />
Skåne<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Index 1990 = 100<br />
Konjunktursituation<br />
Nettotal<br />
Riket<br />
KonjunkturLønsituationsomhed<br />
Foråret 2000<br />
Prognos<br />
50<br />
–90 –91 –92 –93 –94 –95 –96 –97 –98 –99 –00
Konjunkturutvecklingen i en region är givetvis<br />
intimt sammanlänkad med den totala ekonomiska<br />
utvecklingen i landet. Trots det kan det finnas så<br />
stora skillnader i näringslivsstruktur att konjunkturutvecklingen<br />
i landet inte alltid kan ligga till<br />
grund för en bedömning av utvecklingen i regionen.<br />
Skillnader i näringslivsstruktur kan bestå av olikheter<br />
avseende t.ex. branschstruktur, exportintensitet<br />
och graden av legotillverkning. Vid<br />
konjunkturanalys är det av speciellt intresse att se<br />
på branschstatistiken grupperad efter slutanvändning.<br />
En sådan gruppering till sektorer underlättar<br />
en analys av utvecklingen över tiden. Som<br />
exempel kan nämnas att branscher som livsmedels-,<br />
textil- och grafisk industri sorterar under<br />
sektorn konsumtionsvaruindustri. I regioner med<br />
t.ex. en tonvikt på konsumtionsvaruindustri är<br />
konjunkturen känsligare för förändringar i den<br />
privata konsumtionen i landet. För att få bättre<br />
information om regionens utveckling är regionala<br />
konjunkturundersökningar, av t.ex. typen<br />
konjunkturbarometrar, ett alternativ.<br />
Konjunkturundersökningen över <strong>Öresundsregionen</strong><br />
– här avgränsad av Skåne län i Sverige<br />
och Hovedstadsregionen i Danmark – utgörs av<br />
två separata konjunkturbarometrar. Den för Skåne<br />
har hittills producerats av SCB medan en ny konjunkturbarometer<br />
för Hovedstadsregionen från i<br />
år tagits fram av det danska analysinstitutet<br />
Greens. De båda konjunkturbarometrarna som<br />
produceras halvårsvis, vår och höst, överensstämmer<br />
i princip helt med varandra vad gäller variabelinnehåll,<br />
branschtäckning, metod och period.<br />
Konjunkturbarometrarna för de två regionerna<br />
omfattar sju huvudbranscher: tillverkningsindustri,<br />
byggnadsverksamhet, detaljhandel exklusive<br />
livsmedelshandel, handel med motorfordon,<br />
åkerinäringen, uppdragsverksamhet samt ITbranschen.<br />
Undersökningen baseras på ett urval<br />
av företag och är en postenkät till ca 500 företag i<br />
både Skåne och Hovedstadsregionen. För tillverkningsindustrin<br />
är urvalen stratifierade på<br />
bransch och storlek (antal anställda). Urvalen är<br />
så konstruerade att god täckning fås ned till<br />
storleksgruppen med 20 anställda. Detta görs för<br />
att kunna särredovisa små och medelstora företag.<br />
Företag med 100–200 anställda totalundersöks i<br />
princip. I undersökningarna för Skåne och<br />
Hovedstadsregionen ingår här ca 250 industriföretag<br />
i vardera regionen.<br />
För näringsgrenarna detaljhandel, bilhandel,<br />
åkerier, uppdragsverksamhet och IT-branschen<br />
baseras konjunkturbarometern på ett urval av ca<br />
40 företag i vardera branschen och för byggnadsverksamhet<br />
ett urval av ca 50 företag. Urvalsram<br />
är för Skåne SCB:s centrala arbetsställe- och<br />
företagsregister och för Hovedstadsregionen<br />
företagsregistret i Danmark. I enkäten ombeds<br />
företagsledningen besvara ett antal frågor avseende<br />
det ekonomiska läget vid en viss tidpunkt<br />
och utvecklingen för närmast föregående, inneva-<br />
<strong>Öresundsregionen</strong> – branschöversikt<br />
Undersökningsmetodik<br />
rande och närmast följande halvår. För varje fråga<br />
om den ekonomiska utvecklingen finns i regel tre<br />
svarsalternativ: större / oförändrat / mindre.<br />
Vid bearbetningen av svaren vägs svaren från varje<br />
företag samman med ett storleksmått (förädlingsvärde<br />
alternativt antal anställda), så att de större<br />
företagen väger tyngre än de mindre. Resultaten<br />
presenteras som s.k. nettotal. Nettotalet utgörs av<br />
saldot mellan de företag som uppgivit positiv res-<br />
Branschöversikt<br />
Skåne<br />
Antal arbetsställen Antal sysselsatta<br />
storleksgrupp (anställda) storleksgrupp (anställda)<br />
1–19 20–99 >100 Summa 1–19 20–99 >100 Summa<br />
Utvinning av mineral 49 7 0 56 279 268 0 547<br />
Livsmedelsindustri 217 76 39 332 1 285 3 394 10 253 14 932<br />
Textil- och beklädnadsindustri 86 18 2 106 390 731 705 1 826<br />
Trävaru-, massa-, pappers-, grafisk ind 684 88 32 804 3 235 3 695 9 080 16 010<br />
Kemi och petroleumindustri 188 58 29 275 1 088 2 544 9 808 13 440<br />
Sten- och glasindustri 107 21 12 140 466 1 069 2 610 4 145<br />
Metall- och verkstadsindustri 1 122 206 64 1 392 5 845 8 260 16 249 30 354<br />
Övrig industri 126 29 6 161 709 1378 990 3077<br />
Industri totalt 2 579 503 184 3 266 13 297 21 339 49 695 84 331<br />
Byggverksamhet 2 085 209 23 2 317 8 864 7 778 7 980 24 622<br />
Handel, service av motorfordon 981 58 2 1041 4269 2301 238 6808<br />
Partihandel 2 848 234 22 3 104 12 745 8 448 3 731 24 924<br />
Detaljhandel 3 366 172 12 3 550 13 741 6 540 2 244 22 525<br />
Hotell- o restaurangverksamhet 953 78 1 1 032 4 213 2 994 107 7 314<br />
Transportverksamhet 1 625 162 23 1 810 6 470 6 473 5 305 18 248<br />
Post- o telekommunikationer 222 90 15 327 1 350 3 770 3 157 8 277<br />
Företagstjänster 3 932 253 27 4 212 13 354 9 792 5 79 28 425<br />
Totalt 18 591 1 759 309 20 659 78 303 69 435 77 736 225 474<br />
Hovedstadsregionen<br />
pektive negativ utveckling eller omdöme. Materialinsamling<br />
och statistisk bearbetning görs av Statistiska<br />
centralbyrån (SCB) för enkätundersökningen<br />
i Skåne och analysinstitutet Greens för undersökningen<br />
i Hovedstadsregionen. Andel svarande<br />
av tillfrågade företag uppgår för Skåne till ca<br />
80 % och för Hovedstadsregionen till något under<br />
80 %.<br />
Antal arbetsställen Antal sysselsatta<br />
storleksgrupp (anställda) storleksgrupp (anställda)<br />
1–19 20–99 >100 Summa 1–19 20–99 >100 Summa<br />
Utvinning av mineral 28 4 2 34 153 .. .. 544<br />
Livsmedelsindustri 391 121 24 536 3 312 4 124 7 964 15 400<br />
Textil- och beklädnadsindustri 461 14 0 475 1 074 .. .. 1 560<br />
Trävaru-, massa-, pappers-, grafisk ind 1 546 164 37 1 747 6 299 6 352 10 664 23 315<br />
Kemi- och petroleumindustri 310 104 50 464 1 837 4 245 19 560 26 642<br />
Sten och glasindustri 210 31 9 250 673 1 245 2 406 4 324<br />
Metall- och verkstadsindustri 2 157 339 77 2 573 9 780 13 160 17 775 40 715<br />
Övrig industri 688 34 3 725 1 815 1 308 611 3 734<br />
Industri totalt 5 791 811 202 6 804 24 943 30 920 59 371 115 234<br />
Byggverksamhet 7 480 469 55 8 004 25 346 17 501 13 813 56 660<br />
Handel, service av motorfordon 2 362 243 5 2 610 10 206 8 250 637 19 093<br />
Partihandel 7 126 735 93 7 954 27 934 27 996 19 255 75 185<br />
Detaljhandel 10 388 496 61 10 945 37 343 17 597 12 758 67 698<br />
Hotell- o restaurangverksamhet 3 824 281 24 4 129 14 680 10 420 5 154 30 254<br />
Transportverksamhet 4 013 337 75 4 425 13 398 13 007 27 095 53 500<br />
Post- o telekommunikationer 381 110 57 548 1 341 5 282 16 513 23 136<br />
Företagstjänster 15 007 667 141 15 815 36 290 25 977 34 322 96 589<br />
Totalt 56 372 4 149 713 61 234 191 481 156 950 188 918 537 549<br />
Uppgifterna i branschöversikten avser läget i november 1997<br />
.. = sekretessbelagd uppgift
Det Dagens Industri är i Sverige –<br />
är Dagbladet <strong>Børsen</strong> väster om Öresundsbron,<br />
– bortsett från, att Dagbladet <strong>Børsen</strong> ligger mitt i <strong>Öresundsregionen</strong>!<br />
Prenumerera på Dagbladet <strong>Børsen</strong> om du vill följa med i utvecklingen av det nya marknadsområdet.<br />
På de flesta platser i Sydsverige får du Dagbladet <strong>Børsen</strong> levererad på utgivningsdagen<br />
– samt 24 timmars exklusiv tillgång till internetsidan <strong>Børsen</strong> Online.<br />
Kontakta vår abonnemangsavdelning på telefon +45 33 32 42 42 eller beställ en prenumeration direkt på<br />
www.borsen.dk<br />
Annonsera i Dagbladet <strong>Børsen</strong> om du har ett budskap till den nya marknadens beslutsfattare.<br />
Kontakta Lars Nordberg, AnnonsService i Stockholm på telefon +46 8 444 5200 eller vår annonsavdelning<br />
på telefon +45 33 32 01 02 – eller se dokumentation på www.borsen.dk<br />
Snabba pengar<br />
Du som pendlar till jobb på andra<br />
sidan <strong>sundet</strong> bör titta närmare på<br />
vår nyhet Sundskonto.<br />
Det fungerar så här: Låt lönen gå<br />
in på danska Sydbank. Då kan du<br />
ta ut pengarna på svenska sidan<br />
samma dag. Bara du har ett konto<br />
hos oss. Snabba pengar.<br />
Kom in så ordnar vi det<br />
banktekniska!<br />
www.borsen.dk<br />
Hurtige penge<br />
Du, der pendler til jobbet mellem<br />
København og Malmø, bør kigge<br />
nærmere på nyheden Sundskonto.<br />
Det fungerer således: Du lader<br />
lønnen gå ind på en konto i SEB i<br />
Sverige. Åbner du tilmed en konto i<br />
Sydbank, vil du samme dag kunne<br />
hæve pngene i Danmark. Hurtige<br />
penge.<br />
Kig forbi, så ordner vi det praktiske.